ﻴﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ و ﻮﻴﺘﻛاﺮﻓر تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﺲﭘ ﻪﻴﻧﺮﻗ ﻚ
ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ
ﮓﻨﻫ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﻢﺴﻴﺑاﺮﺘﺳا ﻚﺑ
يﺮﺠﻨﺳ نﺎﻄﻠﺳ ﻲﻔﻄﺼﻣ ﺮﺘﻛد*
I
ﻲﻧﺎﺟروﻼﻓ ﻲﻤﺳﺎﻗ ﻞﻴﻠﺧ ﺮﺘﻛد
II
ﻲﻬﻟاﺮﻜﺷ ﻚﻣﺎﻴﺳ ﺮﺘﻛد
III
ﻦﺗوﺮﻓ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد
IV
رﺎﻴﺘﺨﺑ نﺎﻣﮋﭘ ﺮﺘﻛد
IIي
هﺎﻨﭘ ﻢﺋﺎﻗ ﺮﻔﻌﺟ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد II
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻨﻴﻣز
فﺪﻫ و :
ﺘﺳا ﻲـﺣاﺮﺟ زا ﺲﭘ يرﺎﺴﻜﻧا بﻮﻴﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ رد ﻲﻤﺸـﭼ جرﺎـﺧ تﻼﻀـﻋ ﺶﺸـﻛ ﺮﻴﺛﺎـﺗ و ﻢﺴـﻴﺑاﺮ
ﻪﻨﻴﻣز ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺮﻗ ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ
يا
نآ دﺎﺠﻳا رد
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ حﺮﻄﻣ ﺮﺘﺸﻴﭘ .
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ آ
تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺐـﻠﻏا ﻪـﻜﻧ
هﺎﺗﻮﻛ يﺮﻴﮕﻴﭘ تﺪﻣ و ﻲﺘﻨﺳ ﻲﺣاﺮﺟ ﺎﺑ ﻦﻴﺸﻴﭘ
و ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ تﺪﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮـﭘﻮﺗ و ﻦﺸﻛﺮﻓرﻮﻠﻜﻴﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻴﻧﺮﻗ
،ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ
حﺮﻃ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
ﺖﺳا هﺪﺷ يﺰﻳر
ﺎـﺗ زا ﺲـﭘ ﻪـﻴﻧﺮﻗ ﻚـﻴﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ و ﻮـﻴﺘﻛاﺮﻓر تاﺮـﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﻢﺴﻴﺑاﺮﺘﺳا ﻲﺣاﺮﺟ دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻚﺑ ﮓﻨﻫ
.
ﻲﺳرﺮﺑ شور :
ترﻮﺼﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﻲﻃ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ،دراﻮﻣ شراﺰﮔ
يا و هﺪﻨﻳآ ﺮـﮕﻧ
، 53 زا ﻢﺸـﭼ 33 ﺪـﻳﺪﻧﺎﻛ ﻪـﻛ رﺎـﻤﻴﺑ
ﻢﺴﻴﺑاﺮﺘﺳا ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻲﻘﻓا تﻼﻀﻋ
ﺑ شور ﻪ
،ﺪﻧدﻮﺑ ﻚﺑ ﮓﻨﻫ دراو
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﺮﺘﻣﻮـﺘﻛاﺮﻓرﻮﺗا ﺎﺑ ﻦﺸﻛاﺮﻓرﻮﻠﻜﻴﺳ
ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ و ﻪﻴﻧﺮﻗ
و ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ 2
،ﻪﺘﻔﻫ 2 و هﺎﻣ 6 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ هﺎﻣ .
هداد ﺎﻫ ﺎـﺑ مﺮـﻧ راﺰـﻓا SPSS v.15 و
ﺎـﺑ
ﺘﺴﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻬ
آ t يرﺎﻣ chi square و آ
ﺪﻧﺪﺷ ﺰﻴﻟﺎﻧ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ :
اﺮﺤﻧا و ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ ف
2 /
±10 7 / 17 ﻮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ د . داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا 18
ﻲـﻠﺧاد سﻮـﺘﻛر ﺲﺴﻳر درﻮﻣ
،
18 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﻛﺰﻳر هاﺮﻤﻫ ﺲﺴﻳر دراﻮﻣ ﻲﻗﺎﺑ و ﻲﺟرﺎﺧ سﻮﺘﻛر ﺲﺴﻳر درﻮﻣ .
يوﺮـﻛ لدﺎﻌﻣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ (Spherical
Equivalent) رد اﺪﺘﺑا
2 رد و هدﺮﻛ ﺖﻔﻴﺷ ﻲﭘﻮﻴﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ 2
رد ﺲﭙﺳ و هﺪﺷدﺎﺠﻳا ﻲﭘوﺮﭙﻳﺎﻫ هﺎﻣ 6
ﺮﻳدﺎـﻘﻣ هﺎﻣ
ﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ﺮﻔﺻ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ًادﺪﺠﻣ )
دراﻮﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد )
05 / P>0 .(
ﺎـﻘﻟا ﻢﺴﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ،ﻲـﺣاﺮﺟ رد هﺪـﺷ
رد ﻦﺸﻛاﺮﻓرﻮﻠﻜﻴﺳ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ 2
،ﻪﺘﻔﻫ 2 و هﺎﻣ 6 ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ هﺎﻣ 52
/
± 0 17 / 0
،
62 /
± 0 35 / 0 و 27 /
± 0 11 / 0 دﻮﺑ ) ﻣﺎﻤﺗ رد دراﻮﻣ ﻲ 05 / P<0 (.
ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ ﻲﻔﻨﻣ رﺪﻨﻠﻴﺳ رﻮﺤﻣ ﻲﻠﻛ ﺖﻔﻴﺷ 180
دﻮـﺑ
) ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ 2 ، 24 و ، 15 ﻪﺟرد (.
ﻢﺴﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هﺪﺷ ﺎﻘﻟا
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ 97
/
±0 16 / 0 ،
2 /
± 1 53 / 0 و 63 /
± 0 29 / 0 دﻮﺑ ) 05 / P<0 .(
ﻦﻳﺪﻳﺮﻣ ﺖﻔﻴﺷ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ Flat
180 ﻪﺟرد دﻮﺑ ) ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 30 ،
25 و 7 ﻪﺟرد ( . ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ هﺪﺷدﺎﺠﻳا ﻢﺴﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ رد
ﻦﺸﻛاﺮﻓر و ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ فﻼﺘﺧا
ﻲـﻨﻌﻣ راد ي
ﻦﻴﺑ مود ﻪﺘﻔﻫ رد راﺪﻘﻣ ود ﻦﻳا دراد دﻮﺟو
) 05 / P>0 ( ﻪﻛ رد 2 و هﺎﻣ 6 هﺎﻣ هﺪﻳد ﻲﻤﻧ دﻮﺷ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : ﻲﺣاﺮﺟ ﻚﺑ ﮓﻨﻫ ﻲﻣ
ﻳا و يرﺎﺴﻜﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪـﻛ ددﺮـﮔ ﻢﺴﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ دﺎﺠ
ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﻪـﺑ
ﻪﻴﻧﺮﻗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻠﻋ
يا ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﻘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ رد ﻲﺣاﺮﺟ زا هﺪﺷ
2 ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ هﺎﻣ ﻲﻣ
ﻦـﻳا ﻲـﻠﺒﻗ تارﻮﺼﺗ فﻼﺧ ﺮﺑ و ﺪﺳر
ﺎﺗ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﺶﻫﺎﻛ دﻮﺟو ﺎﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ 6
راﺪﻳﺎﭘ هﺎﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﺎﻣ .
هژاوﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ : 1 - يرﺎﺴﻜﻧا ﺐﻴﻋ 2
- ﻢﺴﻴﺑاﺮﺘﺳا 3
- اﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﻲﻓ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
12 / 8 / 87 ، شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
26 / 11 / 87
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻢﺴـﻴﺑاﺮﺘﺳا ﻲـﺣاﺮﺟ زا ﺲـﭘ يرﺎﺴﻜﻧا بﻮﻴﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺘﺸﻴﭘ
).
15 - 1
(
سﻮﺘﻛر ﻪﻠﻀﻋ ﻚﻳ ﺲﺴﻳر
،
طﻮـﺑﺮﻣ ﻪﻠﻀـﻋ نآ ﻦﻳﺪﻳﺮﻣ رد ﻪﻴﻧﺮﻗ ترﺪﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ هﺎﮔ هدﻮﺑ ﺖﺳا
).
14
رد ﻪـﻴﻧﺮﻗ ترﺪـﻗ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﻫﺎﮔ (
ﻫ ﺳا هدﻮﺑ رﻮﺤﻣ نﺎﻤ ﺖ
).
11 و 12
(
رد ﺲﺴـﻳر زا يﺮـﺘﻤﻛ ﺮﻴﺛﺎـﺗ سﻮـﺘﻛر ﻪﻠﻀﻋ ﺖﻜﺴﻳر دراد ﻢﺴﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ دﺎﺠﻳا
).
11 و 13
ﺲﺴﻳر ﻲﺣاﺮﺟ (
ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ
طﻮـــﺑﺮﻣ ﻦﻳﺪـــﻳﺮﻣ رد ترﺪـــﻗ ﺶﻫﺎـــﻛ ﺚـــﻋﺎﺑ ﺖﻜﺴـــﻳر ﻲﻣ دﻮﺷ
).
3 و 9 - 6
(
ﻪـﺘﻓﺎﻳ
لﺎﻜﻳﺮﻔـﺳا لدﺎـﻌﻣ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يﺎـﻫ
،
ﻲـﻤﻧ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻳﺎﺗ و ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ
ﺪـﺷﺎﺑ . ﻲﻀـﻌﺑ ﻊـﻔﻧ ﻪـﺑ
ﺪﻋ و ﻲﭘﻮـﻴﻣ ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ ﺖﻔﻴـﺷ ﻊـﻔﻧ ﻪـﺑ ﻲﻀـﻌﺑ و ﺮﻴﻴﻐﺗ م
ﻲﻣ ﻲﭘوﺮﭙﻳﺎﻫ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻔﻴﺷ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻲﻀﻌﺑ ﺪﺷﺎﺑ
).
9،7 و 14
(
مﺮﻛا لﻮﺳر تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻢﺸﭼ رﺎﻴﺸﻧاد (I )
ص ( ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻳا ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧو ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻢﺸﭼ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ، *)
لوﺆﺴﻣ ﻒﻟﺆﻣ (
رﺎﻳدﺎﺘﺳا(II ﻢﺸﭼ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ مﺮﻛا لﻮﺳر تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ )
ص (
، ﻢﺸﭼ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،
ﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻳا ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧو
ﭗﻴﺷﻮﻠﻓ (III ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻢﺸﭼ مﺮﻛا لﻮﺳر تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
) ص (
، ﻢﺸﭼ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ
، ﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻳا ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧو
ﻧاد(IV ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻢﺸﭼ رﺎﻴﺸ مﺮﻛا لﻮﺳر تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
) ص (
، ﻢﺸﭼ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،
ﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻳا ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧو
ﺑ ارﺬـﮔ ﻢﺴﻴﺑاﺮﺘﺳا ﻲﺣاﺮﺟ زا ﺲﭘ يرﺎﺴﻜﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘﺸﻴ
ﻲﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻴﻤﻫا
).
2
، 4
، 6
، 7 و 12
(
ﻧﻻﻮﻃ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻣا ﻲ
ﺖـﻴﻤﻫا ﺎـﺑ و
ا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺰﻴﻧ ﺖﺳ
).
5
، 8
، 9 و 12
ﺺﺨﺸـﻣﺎﻧ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻦـﻳا ﺖﻠﻋ(
ﺖﺳا .
ﻲﻣ ﻲﻤﺸﭼ جرﺎﺧ تﻼﻀﻋ ﻞﺤﻣﺮﻴﻴﻐﺗ
يﺎﻫرادﺮﺑ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
دراﺬـﮕﺑ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﻪﻴﻧﺮﻗ رد ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ .
ﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫرادﺮﺑ ﻦـﻳا
و يرﺎﺴــﻜﻧا تاﺮــﻴﻴﻐﺗ و ﻪــﻴﻧﺮﻗ يﺎــﻨﺤﻧا رد ﻲــﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚــﻋﺎﺑ ﻲﻣ ﻢﺴﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ
ﺪﻧدﺮﮔ
).
2
، 4
، 8 و 13
جرﺎـﺧ تﻼﻀـﻋ ﺶﺸﻛ ﺮﻴﺛﺎﺗ (
ﻤﺸﭼ ﻦـﻳا رد ﺮﺛﻮـﻣ ﻞـﻣﺎﻋ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪـﻴﻧﺮﻗ ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ رد ﻲ
ﺖــﺳا هدﻮــﺑ حﺮــﻄﻣ تاﺮــﻴﻴﻐﺗ .
ﺮــﻴﻴﻐﺗ ياﺮــﺑ يﺮــﮕﻳد تﺎــﻳﺮﻈﻧ
ﺖـﻴﺑرا و ﻚـﻠﭘ مدا ،لاﺮﻠﻜـﺳا ﻢﺧز ﻢﻴﻣﺮﺗ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻢﺴﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ يﺎـﻨﺤﻧارد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ،ﻲﻧﺎﮔﮋﻣ ﻢﺴﺟ نﻮﺧ شدﺮﮔ رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ﺰﻨﻟ
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻢﻫ
).
3
، 6
، 8 و 13
(
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا
شور ﻪـﺑ ﻢﺴـﻴﺑاﺮﺘﺳا ﻲﺣاﺮﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻚﺑ ﮓﻨﻫ ﺮﺘﻫﺎـﺗﻮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻣز ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﻛ و ﻦﺸــﻛﺮﻓرﻮﻠﻜﻴﺳ نﺎــﻣﺰﻤﻫ تاﺮــﻴﻴﻐﺗ و هدﻮــﺑ هﺎــﻣ ﺶــﺷ زا ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦــﻳا ،ﻪــﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮــﻗ ﻪــﺟﻮﺗ درﻮــﻣ ﻪــﻴﻧﺮﻗ ﻲﻓاﺮﮔﻮــﭘﻮﺗ حﺮﻃ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺰﻳر .
شور ﻲﺳرﺮﺑ
ﻪــﻠﺧاﺪﻣ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚــﻳ رد ا
هﺪــﻨﻳآ ي ﺮــﮕﻧ
، 33 رﺎــﻤﻴﺑ ) 53
ﻢﺸﭼ ( ﺖﺤﺗ ﻲﺣاﺮﺟ تﻼﻀﻋ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻘﻓا سﻮﺘﻛر .
زا
نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻛ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻳﺎﺿر
،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ دورو ﺖـﻬﺟ ﻲﺒﺘﻛ
ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ و ﻦﺸﻛﺮﻓر مﺎﺠﻧا
ﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
18 ﻢﺸـﭼ ﺖـﺤﺗ
،ﻲﻠﺧاد سﻮﺘﻛر ﺲﺴﻳر ﻲﺣاﺮﺟ 18
ﻲﺟرﺎﺧ سﻮﺘﻛر ﻢﺸﭼ
و 17 ﻢﺸـﭼ نﺎـﻤﻫ ﺖﻜﺴﻳر و ﺲﺴﻳر ﻲﺣاﺮﺟ ﺖﺤﺗ ﻢﺸﭼ
ﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ را .
رﺎﻴﻌﻣ يﺎﻫ
ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو
1 - ﻦـﺳ
ﻦﻴﺑ 5 ﺎـﺗ 60 لﺎـﺳ 2 - تﻼﻀـﻋ يور ﺮـﺑ ﻲـﺣاﺮﺟ مﺎـﺠﻧا
ﻲﻘﻓا سﻮﺘﻛر 3
- شور hang back
4 - ﻲﻠﺒﻗ ﻲﺣاﺮﺟ مﺪﻋ
ﻲﻤﺸﭼ 5 -
ﻪﻴﻧﺮﻗ ﻲﺤﻄﺳ تﺎﻌﻳﺎﺿ مﺪﻋ و
جوﺮﺧ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﻣﺎﺷ
1 -
يدﻮـﻤﻋ تﻼﻀـﻋ ﻲﺣاﺮﺟ 2
- ﻲـﺣاﺮﺟ
ﻚﻳ رد نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﻠﻀﻋ ود زا ﺶﻴﺑ ﻢﺸﭼ
3 - ﻲـﺣاﺮﺟ شور
ﻲﺘﻨﺳ )
ﻚﺑ ﮓﻨﻫ نوﺪﺑ (
4 -
ﻞـﻤﻋ ﻦﻴﺣ ﻪﻠﻀﻋ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا
5 - دﻮﺑ اﺮﻠﻜﺳا ﻲﮔرﺎﭘ ﺪﻧ
. نﺎﻜﺷﺰﭘ زا ﻲﻜﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺣاﺮﺟ
هوﺮﮔ ﻞـﻳروآ زا 2004
چرﺎﻣ ﺎﺗ 2005
ﺷ مﺎﺠﻧا ﺪ
. رد دراﻮﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ
، ﺐـﻴﻋ ﻲـﺳرﺮﺑ
يرﺎﺴﻜﻧا 45
تﻻﻮﺘﻨﭘﻮﻠﻜﻴﺳ هﺮﻄﻗ ود ﻦﺘﺨﻳر زا ﺲﭘ ﻪﻘﻴﻗد
1 % ﻪﻠــﺻﺎﻓ ﺎــﺑ 5
ــﺠﻧا ﻢــﻫ زا ﻪــﻘﻴﻗد مﺎ
ﺪــﺷ . ﻦﺸــﻛاﺮﻓر
ﺼــﺨﺸﻣ هﺪــﻨﻨﻛ ﻪــﻨﻳﺎﻌﻣ ﻂــﺳﻮﺗ ﻚﻳﮋﻠﭘﻮﻠﻜﻴــﺳ ﻲ
و مﺎــﺠﻧا
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺪـﻴﻳﺎﺗ يﺮﮕﻳد هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻨﻳﺎﻌﻣ ﻂﺳﻮﺗ .
ﻦﺸـﻛاﺮﻓر
ﻞﻤﻋ زا ﺶﻴﭘ
، رد ﻲﻃ زور رد ﺐـﻠﻏا و ﻞـﻤﻋ ﻞـﺒﻗ ﻪـﺘﻔﻫ ﻚﻳ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻞﻤﻋ .
ﻦﺸﻛاﺮﻓر
يﺎﻫ رد ﻲﺣاﺮﺟ زا ﺲﭘ 2
ﻪـﺘﻔﻫ ،
2 و هﺎﻣ 6 ًﺎـﻨﻴﻋ رﺎـﻛ شور و ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ هﺎﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
دﻮﺑ ﻞﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ .
ﺎـﻬﻨﺗ ﻲﺣاﺮﺟ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ
هزاﺪﻧا ﺖﻬﺟ ﻪﮔﺮﺑ ﻚﻳ ﺎﺑ
يﺮﻴﮔ ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ و يرﺎﺴﻜﻧا ﺐﻴﻋ
هزاﺪﻧا ﺎﻳ و ﻞﻤﻋ عﻮﻧ ﺮﻛذ نوﺪﺑ و يﺮـﻴﮔ
ﻪـﻨﻳﺎﻌﻣ دﺰـﻧ ﻲـﻠﺒﻗ
ﻲــﻣ هدﺎﺘــﺳﺮﻓ نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛ ﺎــﺗ ﺪــﺷ
ﻛ ﻪــﻨﻳﺎﻌﻣ ﻨ
شور زا نﺎﮔﺪــﻨ
يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا و ﻲﺣاﺮﺟ هﺎﮔآ ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺸﻧ .
ﺗ ﺮﻴﻴﻐ ﺲﭘ ﻦﺸﻛﺮﻓر ﻞﻤﻋ زا
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﺒﻗ زا شور ﺎﺑ ﻞﻤﻋ
يﺮﺒﺟ double-angle ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻢـﻫ زا ﻦﺸـﻛاﺮﻓر ﻖﻳﺮﻔﺗ ياﺮﺑ
ﺪﺷ .
ﺼـﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ شور ﻴ
ﻞ
ﺎـﺳ رد ﻳ ﺮ
هﺪـﺷ ﺮـﻛذ ﻊـﺟاﺮﻣ
ﺖﺳا
).
16
ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻄﺑ(
ﻞﻜـﺷ ﻪﺑ رﻮﺤﻣ ﺮﻫ ترﺪﻗ و ﺖﻬﺟ ـﻳ
ﻚ
ﺳﺮﺗ رادﺮﺑ ﻴ
ﻢ
اﺮﺑ و هﺪﺷ ﻳ
ﺪﻨ آ
ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ن دﺮﮔ
ﺪـﻨﻳآﺮﺑ ﺎـﺑ و د
ﻲﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﮕﻳد
دﻮﺷ . ﭘﻮﺗ
هﺎﮕﺘـﺳد ﺎـﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻲﻓاﺮﮔﻮ ﺲـﻳاز
يﺮﻔﻣﺎــﻫ ﺪــﺷ مﺎــﺠﻧا
. ﺎــﺑ ﻲﻓاﺮﮔﻮــﭘﻮﺗ Corneal- modeling
system (CMS) پﻮﻜﺳﻮﺗاﺮﻛﻮﺗﻮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ
32 ﻪﻘﻠﺣ ﺪﻛ ﺎﺑ يا
ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻪـﻴﻧﺮﻗ ﺢﻄﺳ ﻲﮕﻧر يراﺬﮔ .
ﻚـﻴﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﺮﻳوﺎﺼـﺗ
رد ﻪـﻴﻧﺮﻗ يﺎـﻨﺤﻧا و هﺪﺷ هﺰﻴﻟﺎﺘﻴﺠﻳد 25
ﻢﺸـﭼ ﺮـﻫ رد ﻪـﻄﻘﻧ
ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﻛﺮﻣ رد رﻮﻛﺬﻣ طﺎﻘﻧ ﺰ
، 5 / 1
، 3 و 5 زا يﺮـﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ
رد ﻪﻴﻧﺮﻗ رد ﺲﻜﭘآ 8
ﻞﺤﻣ ) ،ﻲﻧﺎـﺘﺤﺗ ،ﻲﻧﺎـﻗﻮﻓ ،لارﻮﭙﻤﺗ ،لازﺎﻧ
لارﻮــﭙﻤﺗوﺮﻔﻨﻳا ،لارﻮﭙﻤﺗاﺮﭘﻮــﺳ ،لازﺎــﻧوﺮﻔﻨﻳا و
لازﺎﻧاﺮﭘﻮــﺳ (
ﻂﺳﻮﺗ مﺮﻧ راﺰﻓا
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد .
ﺮﻳدﺎـﻘﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ رد
ﺲﻛﺪﻧا SIA يﺎﻫ
) ﻲﺣاﺮﺟ زا هﺪﺷﺎﻘﻟا ﻢﺴﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ surgically
induced astigmatism, CIM (
) ﻲﻤﻈﻨﻣﺎــــﻧ ﺺﺧﺎــــﺷ
ﻪــﻴﻧﺮﻗ Corneal irregularity measurement (
SIM K و
(Simulated keratometry) زا ﺶﻴـﭘ ﺮﻳدﺎـﻘﻣ ﺎـﺑ ﻞـﻤﻋ زا ﺲـﭘ
ﺪﺷ ﺖﺒﺛ و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﻤﻋ .
هداد ﺎﻫ ﺎﺑ مﺮﻧ راﺰـﻓا SPSS v.15 ﺎـﺑ و
يرﺎﻣآ يﺎﻬﺘﺴﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا و t
Chi square ﺪﻧﺪﺷ ﺰﻴﻟﺎﻧآ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺎـﻴﻌﻣ فاﺮـﺤﻧا و ﻲﻨﺳ ﻦ نارﺎـﻤﻴﺑ ر
2 /
±10 7 / 17
لﺎﺳ ﺎﻤﻧ ، ) ﺪﻣ ( 20 ﻪﻧﺎﻴﻣ و لﺎﺳ 19
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ لﺎـﺳ .
16
و دﺮﻣ درﻮﻣ 17
هدﻮﺑ نز درﻮﻣ
ﺪﻧا . ﻊﻳزﻮﺗ و ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
و ﺲﺴــﻳر ،ﺲﺴــﻳر ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎــﻬﻫوﺮﮔ رد داﺮــﻓا ﻲﺴــﻨﺟ دﻮـﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﻛزر )
ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ 5
/ P=0 و 6 / P=0 .(
ﺮﻳدﺎـﻘﻣ
يوﺮﻛ لدﺎﻌﻣ (Spherical Equivalent)
رد اﺪﺘﺑا 2
ﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ
رد و هدﺮـﻛ ﺖﻔﻴـﺷ ﻲﭘﻮﻴﻣ ﺖﻤﺳ 2
دﺎـﺠﻳا ﻲﭘوﺮﭙﻳﺎـﻫ هﺎـﻣ
رد ﺲﭙـﺳ و هﺪﺷ 6
ﺮﻔـﺻ ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ ًادﺪـﺠﻣ ﺮﻳدﺎـﻘﻣ هﺎـﻣ
ﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ )
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1
.(
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 1 -
ﺎﻘﻟا يرﺎﺴﻜﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ هﺪﺷ
ﺲﭘ
ﻲﺣاﺮﺟ زا ﺖﺒﺴـﻧ
ﻞﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﺑ
نﺎﻣز رﺪﻨﻠﻴﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
هﺪﺷﺎﻘﻟا ) ﺮﺘﭘﻮﻳد P (
لدﺎﻌﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يوﺮﻛ ) ﺮﺘﭘﻮﻳد P (
2 ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ ﻪﺘﻔﻫ 52
/
±0 17 / 0 03 / 0 71 / 0
±- 71 / 0 52 / 0
2 ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ هﺎﻣ 68
/
±0 35 / 0 02 / 0 00 /
±1 35 / 0 11 / 0
6 ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ هﺎﻣ 27
/
±0 11 / 0 006 / 0 94 /
±0 11 / 0 53 / 0
دﺎـﺠﻳا فﻼﺘﺧا ناﺰﻴﻣ هﺪﺷ ﺎﻘﻟا رﺪﻨﻠﻴﺳ ترﺪﻗ درﻮﻣ رد زا ﻞﻤﻋ زا ﺶﻴﭘ ﺎﺑ هﺪﺷ 17
/ 0 رد ﻪﺘﻔﻫ مود ﻪـﺑ 35 / 0 رد 2
هﺪﻴﺳر هﺎﻣ و
رد نآ ﺮﻳدﺎـﻘﻣ ﺲﭙـﺳ 6
ﺎﻳ ﺶﻫﺎـﻛ هﺎـﻣ ـﺘﻓ
ﻪ
ﺖﺳا ﻪﻛ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﻴﻠﻛ ﻲﻨﻌﻣ
راد ﺪﻧ .
رد نآ ﺮﺜﻛاﺪــﺣ هﺪــﺷدﺎﺠﻳا ﻢﺴــﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ درﻮــﻣ رد ﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ 2
ﻪـﺘﻔﻫ 2 و هﺎـﻣ 6 ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ هﺎـﻣ 25
/ 1 - ،
75 / 1 - و 75 / 0 - دﻮﺑ . فﻼﺘـﺧا ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ
ﺪﻨﻠﻴـﺳ رﻮـﺤﻣ ر
هﺪﺷﺎﻘﻟا (Axis)
ﺎﺑ ﻞﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد 2
هﺎﻣ ﺪﻌﺑ هدﻮـﺑ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎـﻛ ﺲﭙﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا
دﻮـﺑ . ﻲـﻠﻛ ﺖﻔﻴـﺷ ﻪـﺑ Axis
ﺖﻤﺳ 180 ﻪﺟرد دﻮـﺑ ) زا ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ 99
ﻪـﺑ 101 ، 80 ﻪـﺑ
104 و 97 ﻪﺑ 112 .(
ترﺪــﻗ درﻮــﻣ رد هﺪــﺷ هداد نﺎﺸــﻧ تاﺮــﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴــﺳ وﺮﮔ رد لﺎﻜﻳﺮﻔﺳا لدﺎﻌﻣ و رﺪﻨﻠﻴﺳ ـﻳر ه
ﺲﺴ و ـﻛﺰﻳر ﺖ
ﺎﻣﺰﻤﻫ ن ﺲﺴﻳر هوﺮﮔ ﻪﺑﺎﺸﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻞﻛو
ﻲﻣ ﺷﺎﺑ ﺪ ) ﻪﺑ
ﺐــﻴﺗﺮﺗ 09 / 0 P= و 1 / 0 P= ( . رﻮــﺤﻣ ﺖﻔﻴــﺷ رﺪﻨﻠﻴــﺳ
رد
ﺎـﺑ ﻞـﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ 2
ﻪـﺘﻔﻫ
، 2 و هﺎـﻣ 6 هﺎـﻣ
زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ 135
ﻪﺑ 116 ، 111 ﻪﺑ 104 و 86
ﻪﺑ 88 ﺖﺳا .
ـﺳ ﻪـﺑ رﻮـﺤﻣ ﻲﻠﻛ ﺶﺧﺮﭼ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻤ
90
دﻮﺑ ﻪﺟرد )
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 2
(.
ﺺﺧﺎﺷ درﻮﻣ رد
يﺎـﻫ
ﻪـﻛ رﻮﻄﻧﺎـﻤﻫ ﻚـﻴﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ رد
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 2 ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻲﻣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ دﻮﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
Sim K
ﺖﺷاد ﺶﻫﺎﻛ اﺪﺘﺑا ﻞﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﺘﻔﻫ ود ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد و
رد
ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ هﺎﻣ ﺶﺷ رد و هﺪﻴﺳر ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ توﺎﻔﺗ هﺎﻣ ود دﺮــﻛ ﺮﻴــﺳ ﻞــﻤﻋ زا ﻞــﺒﻗ ﺮﻳدﺎــﻘﻣ .
ترﺪــﻗ تاﺮــﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴــﺳ
و ﻢﺴﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ ﻧ CIM
ﻞﻜـﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴ دﻮـﺑ
.
ﻦﻤـﺿ رد
هﺎـﻣ ود رد هﺪـﺷدﺎﺠﻳا ﻢﺴﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ
) 2 /
±1 53 / 0 (.
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﺳ ﺺﺧﺎﺷ
يﺎﻫ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ و
نارﺎﻤﻴﺑ ﻞﻛ رد يرﺎﺴﻜﻧا
، تﻼﻀﻋ دﺮﻔﻨﻣ ﺲﺴﻳر هوﺮﮔ رد
ﻢـﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺖﻛﺰﻳر و ﺲﺴﻳر هوﺮﮔ رد و سﻮﺘﻛر دﻮﺑ ) ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ 2
/ 0 P= و 2 / 0 P= (.
ـــﺘﻜﻧ ﻢﺴـــﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ تاﺮـــﻴﻴﻐﺗ ﻲـــﺳرﺮﺑ رد ﺐـــﻟﺎﺟ ﻪ
هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻦﺸﻛاﺮﻓر و ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ هﺪﺷدﺎﺠﻳا
مود ﻪﺘﻔﻫ رد راﺪﻘﻣ ود ﻦﻳا رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺖﺳا ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ
) 01 / 0 P= ( . رد توﺎﻔﺗ ﻦﻳا 2
و 6
ﺖﻓر ﻦﻴﺑ زا هﺎﻣ )
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
1 / 0 P= و 2 / 0 P= (.
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 2
- ﺣاﺮﺟ زا ﺲﭘ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺣاﺮﺟ زا ﻞﺒﻗ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲ
نﺎﻣز ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
Sim K ﻢﺴﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ P
ﻪﻴﻧﺮﻗ ﻲﻤﻈﻨﻣﺎﻧ ﺺﺧﺎﺷ P P
2 ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ ﻪﺘﻔﻫ 6
/
±1 12 / 0 - 37 / 0 97 /
±0 16 / 0 191 / 0 69
/
±0 07 / 57
/ 0
2 زا ﺲﭘ هﺎﻣ ﻞﻤﻋ
7 /
±1 34 / 0 - 29 / 0 2 /
±1 53 / 0 024 / 0 86
/
±0 53 / 0 034
/ 0
6 ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ هﺎﻣ 2
/
±1 06 / 0 - 8 / 0 63 /
±0 29 / 0 019 / 0 47
/
±2 2 / 0 75
/ 0
ﺚﺤﺑ ﻢﺴـﻴﺑاﺮﺘﺳا ﻲـﺣاﺮﺟ زا ﺲـﭘ يرﺎﺴـﻜﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺠﻳا
ﻪﻟﺎﺴﻣ يا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳا
ﻂـﺳﻮﺗ رﺎـﺑ ﻦﻴﻟوا و Loppig
لﺎــﺳ رد 1965
لﺎﺒﻧﺪــﺑ تاﺮــﻴﻴﻐﺗ دﺎــﺠﻳا زا ﻲﻳﺎﻬــﺷراﺰﮔ
Convergence ﻪـﺋارا ﻲـﻠﺧاد سﻮـﺘﻛر تﻼﻀﻋ ضﺎﺒﻘﻧا و
ﺪﺷ
).
1
(
دﺎﺠﻳا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ار يرﺎﺴﻜﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا رد هﺪﺷ
ﺪﻨﺘﺴﻧاد طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻴﻧﺮﻗ يﺎﻨﺤﻧا ﻊﺿو
).
13
هﺎـﮔ ﻪـﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ (
يدﺎﻀﺘﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺘﺣ هدﺮﻛ ﻪﺋارا ار ﺪـﻧا
).
11
يرﺎـﻣآ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ (
Preslan لﺎـﺳ رد
1992
ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻞـﺑﺎﻗ يرﺎﺴـﻜﻧا تاﺮـﻴﻴﻐﺗ شراﺰﮔ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ
،
دﺮـﻜﻧ ﻪـﺋارا ﻪﻴﻧﺮﻗ ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ رد ار ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ
).
8
ﻄﻣ (
تﺎـﻌﻟﺎ
ﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺮﮕﻳد 60
ﻲـﺣاﺮﺟ زا ﺪﻌﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﺻرد
ﻪﻴﻧﺮﻗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﭼد ﻢﺴﻴﺑاﺮﺘﺳا
ﻲﻣ يا ﺮﮕﻳد ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺪﻧدﺮﮔ
ﺎـﺗ هﺪـﻋﺎﻗ ﺎـﺑ ﻢﺴـﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ 2
ﺪـﻌﺑ ﺮﺘﭘﻮـﻳد
ﺲﺴﻳر ﺖﻜﺴﻳرو
خر ﻲﻘﻓا ﻲﻣ
ﺪﻫد
).
3
ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ (
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻲﻣ
ﺖﻬﺟ ﻲﺘﻤﺳ ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺷ
يﺮﻴﮔ ﻪﺘﺷاد ﺪـﻧا
ﻦﺸﻛاﺮﻓر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار يرﺎﺴﻜﻧا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻌﻗاو ﺮﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳﺪﺑ ﻲﻣ
يﺮـﺘﻘﻴﻗد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺰﻴﻧ ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ و ﺪﻧروآ
ﺲﭙﺳ و هدروآ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﻢـﻫ ﺎـﺑ ار ﻪﺘـﺳد ود ﻦـﻳا
ﺪﻨﻨﻛ طﻮﺑﺮﻣ .
ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد Hainsworth
رد ﻞــﻤﻋ زا ﺲــﭘ نارﺎــﻤﻴﺑ
هﺪﺸـﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺪـﻧا
. رد رﻮـﻃ ﻦﻴـﻤﻫ
ﻟﺎﻄﻣ ﻲﻧاﻮﻴﺣ ﻪﻌ Kwitko
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد و ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ﻚﻳ
نارﺎﻤﻴﺑ يو ﻲﻧﺎﺴﻧا 2
ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ زا
ﺪﻧﺪـﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺣاﺮﺟ
و نﻮﺘﻳﺎﮔ و يﺮﻗﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 6
ﺎـﺗ 8 ﺖﻴﻌـﺿو ﺪـﻌﺑ ﻪـﺘﻔﻫ
ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ يرﺎﺴﻜﻧا
).
10،11 و 14
يﺪﻨﺒﻧﺎﻣز ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ (
ﺖـﺳا ﺮﺗ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻢﻫ و هدﻮﺑ ﺮﺘﻘﻴﻗد ﻢﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
رد
ﻦﻴﺑ 3 ل ﺎﺳ زا ﻪﻛ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 1999
پﺎﭼ ﻪﺑ ﻮﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ
هﺪﻴــﺳر ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،ﺪــﻧا Hainsworth
ﺖﻴﻌــﺿو ًﺎﻓﺮــﺻ
يرﺎﺴـﻜﻧا ﺖﻴﻌـﺿو ﺎـﻬﻨﺗ يﺮﻗﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد و ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ه
ﺪﻧا
).
10 و 13
(
ﻮﺟر ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي
ـﺳرﺮﺑ ود ﺮـﻫ ﻲ
ﻟو ﺪﻧا هﺪﺷ ﻲ
ﭘ ت ﺪﻣ ﻴ ﮕ ﻴ ﺮ ي 3
دﻮﺑ هﺎﻣ
).
15
رد ﻪـﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد(
ﻲﻌــﺳ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦــﻳا رد ماﺪــﻗا ود ﺮــﻫ نﺎــﻣﺰﻤﻫ مﺎــﺠﻧا ﺮــﺑ
نﺎﻣز ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺮﻴﮕﻴﭘ يﺎﻫ .
يوﺮـﻛ لدﺎﻌﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ درﻮﻣ رد تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻀـﻌﺑ رد
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺖﻔﻴﺷ ﻚﻴﭘﻮﻴﻣ
3 / 0 -
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ
).
8 و 10
و (
ناﺰــﻴﻣ ﻪــﺑ ﺖﻔﻴــﺷ ﻚــﻴﭘوﺮﭙﻳﺎﻫ ﺮــﮕﻳد ﻲــﺳرﺮﺑ رد 53
/
0
ــﮔ ﺖــﺳا هﺪــﺷ شراﺰ
).
14
ﻮــﺟر ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد (
ي ،نارﺎــﻜﻤﻫ و
اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻣ ﻴ ﭘﻮ ﻲ و آ ﺘﺳ ﻴ ﺗﺎﻤﮕ ـﻴ ﻢﺴ
ـﺣاﺮﺟ زا ﺲـﭘ ﻲ
ر ـﻳ ﺲﺴ
ﺎﻬﺳﻮﺘﻛر ي
ﻘﻓا ﻲ ﻮـﺑ ﻳ هﮋ ر زا ﺲـﭘ ـﻳ
ﺲﺴ ﺪـﻣ ﻳ لﺎ سﻮـﺘﻛر
،
ﻳ ﻚ
د ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ هﺎﻣ ـﻳ
هﺪ
ﻐﺗ ﻪـﭼﺮﮔا ﺪـﺷ ـﻴﻴ
تاﺮ هﺪﻫﺎﺸـﻣ
رد ﺰﺠﺑ هﺪﺷ 1
ﻤﻫا هﺎﻣ ﻴ ﺖ آ رﺎﻣ ي
ﺘـﺷاﺪﻧ ﺪﻨ
).
15
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد (
ﻚـﻴﭘﻮﻴﻣ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ ﻪﺘﻔﻫ ود رد ﻲﻠﻌﻓ
، هﺪـﺷدﺎﺠﻳا ﺖﻔﻴـﺷ
ﺖﻤــﺳ ﻪــﺑ هﺎــﻣ ود رد ﻪــﻛ ﻚــﻴﭘوﺮﭙﻳﺎﻫ
ﺟ ﺮــﻴﻴﻐﺗ و داد ﺖــﻬ
رد ﺲﭙﺳ 6
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﻠﺒﻗ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ هﺎﻣ .
تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺮـﮕﻳد تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪـﭼ و ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﭼ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا يوﺮﻛ لدﺎﻌﻣ ﻲﻨﻌﻣ
راد دﻮﺒﻧ .
ﻲﻨﻌﻳ رﻮﺤﻣ ﻚﻳ رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ Steepening
رد ﻚﻳ رﻮﺤﻣ
هاﺮﻤﻫ رﻮﺤﻣ نﺪﺷ Flat
ﻞـﺑﺎﻘﻣ
ﺚـﻋﺎﺑ
ﻲـﻣ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ دﻮـﺷ
ﻋ زا ﺲـﭘ لﺎﻜﻳﺮﻔـﺳا لدﺎﻌﻣ يرﺎـﻣآ ﺮـﻈﻧ زا ﻞـﻤ
ﻲـﻨﻌﻣ راد
ﺪﺷﺎﺒﻧ
).
10
(
تاﺮــﻴﻴﻐﺗ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦــﻳا رد ﺚــﺤﺑ درﻮــﻣ دراﻮــﻣ هﺪــﻤﻋ ﻢﺴﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
شراﺰـﮔ ﻦﻳﺮﺗﺪـﻳﺪﺟ زا
ﺎـﻫ ﻦـﻳا رد
لﺎﺳ رد نﻮﺘﻳﺎﮔ و يﺮﻗﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ 2003
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
).
10 (
زا ﺲـﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻢﺴﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ ترﺪﻗ 6 ﺎﺗ 8 ﻪﺘﻔﻫ 7 / 0 ﺖﺳا . ﺎﻄﻣ رد ﻪـﻌﻟ ﺎـﻣ رﺪﻨﻠﻴـﺳ ﺎـﻘﻟا ﻲـﻔﻨﻣ
زا ﺪﻌﺑ هﺪﺷ 2
ﻪـﺘﻔﻫ 17 / 0 ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﺎـﺑ هﺎـﻣ ود رد و ﺖـﺳا
ﻪﺑ راﺪﻘﻣ 35
/ 0 ﻲﻣ ﺪﺳر . ﺎﺠﻳا ﺮﻳدﺎﻘﻣ د
ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﭼﺮﮔ هﺪﺷ
ﻲﻣ ﺎﺗ ﻲﻟو ﺪﺑﺎﻳ 6
راﺪﻳﺎﭘ هﺎﻣ ﻲﻣ
ﺪﻧﺎﻣ .
زا ﺲـﭘ ﻲـﻔﻨﻣ رﺪﻨﻠﻴـﺳ رﻮﺤﻣ ﺖﻔﻴﺷ يﺮﻗﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
سﻮﺘﻛر نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺲﺴﻳر
يﺎﻫ ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ ﻲـﻘﻓا 180
ﻪـﺟرد
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
رﺪﻨﻠﻴـﺳ رﻮﺤﻣ ﺖﻬﺟ ﺎﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رد 90
ﻪـﺟرد
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . دﺎـﺠﻳا ﻞـﻣﺎﻋ ًﻻﺎـﻤﺘﺣا (With the rule) WTR
ﻲـــﻘﻓا سﻮـــﺘﻛر تﻼﻀـــﻋ ﺲﺴـــﻳر رد ﻢﺴـــﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ
،
Flattening ﺖﺳا ﻪﻠﻀﻋ روﺎﺠﻣ رد
).
10
ﻮﺟر ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد(
ي
ﻐﺗ ﻴﻴ تاﺮ رﻮﺤﻣ آ ﺘﺳ ﻴ ﺗﺎﻤﮕ ﻴ ﻢﺴ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ
WTR
ﻟو دﻮﺑ ﻲ ﺎﻬﻨﺗ
ر هوﺮﮔ رد ﻳ
ﺲﺴ
ﺟرﺎﺧ سﻮﺘﻛر تﻼﻀﻋ ﻲ
، ﻤﻫا ﻴ ﺖ آ رﺎﻣ ي
ﺖﺷاد .
ﻐﺗ ﻦﻤﺿ رد ﻴﻴ
تاﺮ ﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﻲ
ـﻠﻛ ﺶﻫﺎﻛ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻲ
ﻧﺮﻗ ترﺪﻗ ﻴ
ﻪ د ﻳ هﺪ ﻲﻣ ﺪﺷ
).
15
(
ﻦﻳا رد ﻲﺣاﺮﺟ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺎﻘﻟا ﻢﺴﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ يراﺪﻳﺎﭘ
دراد ﻲﻧاﻮـﺨﻤﻫ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﻢـﻬﻣ ﻪـﺘﻜﻧ ﻲـﻟو
تاﺮـﻴﻴﻐﺗ يراﺪﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ فﻼﺧ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﺗ ﻢﺴﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ 2
ﮔ هﺎﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد
زا ﺪﻌﺑ ﻢﺴﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻳد 2
ﺶﻫﺎـﻛ هﺎـﻣ ﻲـﻣ
،ﺪـﺑﺎﻳ
ﺎﺗ ﻲﻟو 6 راﺪﻳﺎﭘ هﺎﻣ ﻲﻣ
ﺪﻧﺎﻣ
).
8
(
ﺺﺧﺎـﺷ درﻮﻣ رد يﺎـﻫ
تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﻓاﺮﮔﻮـﭘﻮﺗ Mean
زا ﺲﭘ هﮋﻳو ﻪﺑ و ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ SimK
6 ﺰﻴﭼﺎـﻧ رﺎﻴﺴـﺑ هﺎﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
يﺪـﻧور ﻢﺴـﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ ترﺪـﻗ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴـﺳ
ﺪﺣ ﺎﺑ يدﻮﻌﺻ رد نآ ناﺰﻴﻣ ﺮﺜﻛا
2 نﺎﺸـﻧ ار هﺎﻣ ﻲـﻣ
ﺪـﻫد
) 2 /
±1 53 / 0 ( رد ﻪﻛ 6 هزاﺪـﻧا ﻪـﺑ يﺪـﺣ ﺎـﺗ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻦﻳا هﺎﻣ
ﻚــﻳدﺰﻧ ﻞــﻤﻋ زا ﺶﻴــﭘ ﻲــﻣ
دﻮــﺷ ) 63 /
±0 29 / 0 (.
ﺖﻔﻴــﺷ
ﻦﻳﺪﻳﺮﻣ
ﺖﻤـﺳ ﻪﺑ ﺲﺴﻳر هوﺮﮔ رد Flat
180 رد و ﻪـﺟرد
هوﺮﮔ ﺖﻜﺴﻳر و ﺲﺴﻳر ﺖﻤﺳ ﻪﺑ
90 ﺖﺳا ﻪﺟرد .
Kwitko
ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ دﻮـﺧ ﻲﻧاﻮﻴﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد زا ﺪـﻌﺑ
ﻞﻜـﺷ ﻪﺑ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ سﻮﺘﻛر ﺲﺴﻳر Flat
ﻲﻣ هﺪﻳد ﻪﻴﻧﺮﻗ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد نﺪﺷ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲـﻟو دﻮﺷ
يو ﻲﻧﺎﺴﻧا Flattening
ﻲﻣ هﺪﻳد ﻪﻠﻀﻋ روﺎﺠﻣ رد دﻮﺷ
).
11
(
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد Hainsworth
هﺪـﺷ مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ هﺪﻳد ﻪﻴﻧﺮﻗ ﻞﻛ رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞـﺤﻣ روﺎـﺠﻣ رد ﻪﻧ ﺖﺳا
ﻲﺣاﺮﺟ .
لﻻﺪﺘـﺳا يو
ﻲـﻣ ﺎـﺑ يو فﻼﺘـﺧا ﺖـﻠﻋ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ
ﻲﺣاﺮﺟ شور ﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ Hangback
ﺖﺳا . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺎــﻣ Flattening روﺎــﺠﻣ رد ﻲــﻠﻛ رﻮــﻃ ﻪــﺑ ﻲﻓاﺮﮔﻮــﭘﻮﺗ رد
هﺪﺷ ﺲﺴﻳر ﻪﻠﻀﻋ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻛ ﻚﺑ ﮓﻨﻫ
ﺰـﻴﻧ شور ﻦﻳا رد ،
ﻪﺑﺎﺸﻣ شور ﻲﺘﻨﺳ هﺪﻳد ﻲﻌﺿﻮﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ
ﺷ دﻮ .
فﻼﺘﺧا ﻲﻨﻌﻣ راد هﺪـﺷدﺎﺠﻳا ﻢﺴﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ رد
ﻪﻧﺎﺸــﻧ ﻪــﺘﻔﻫ ود ﻊــﻄﻘﻣ رد ﻦﺸــﻛﺮﻓر و ﻲﻓاﺮﮔﻮــﭘﻮﺗ ﻦﻴــﺑ رد ﻪـﻴﻧﺮﻗ ﻲﺤﻄـﺳ ﻞﺋﺎﺴـﻣ ﺮـﺑ هوﻼﻋ يﺮﮕﻳد ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻦﺸﻛﺮﻓر تاﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺠﻳا
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ .
و ود رد فﻼﺘـﺧا ﻦـﻳا
هﺪﻳد هﺎﻣ ﺶﺷ ﻲﻤﻧ
دﻮﺷ .
ﻜﻳ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﻛ ﻢﺠﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا يﺎﻬﺘﻳدوﺪﺤﻣ زا ﻲ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻲﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا
ﻂﻳاﺮـﺷ ﺪـﺟاو داﺮﻓا داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ ﻢﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺣاﺮﺟ .
ﺎﺗ يﺮﻴﮕﻴﭘ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 6
ﻪـﺑ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،هﺎﻣ
ﻲﻣ يﺮﻴﮕﻴﭘ ﺮﺘﻴﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز تﺪﻣ دﻮﺷ
. دﻮﺟو مﺪﻋ ﺮﮕﻳد درﻮﻣ
ﻲﻣ ﻲﺘﻨﺳ ﻲﺣاﺮﺟ شور ﻪﺑ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ
ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ
اﻮﺗ ﺪـﻧ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﻬﺟ ﺪﻳآ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺘﻠﻣﺎﻛ يﺮﻴﮔ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ هﮋﻳو ﻪﺑ و ﻦﺸﻛﺮﻓر ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ
ناﻮـﺗ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪـﻌﺑ ﻢﺴـﻴﺗﺎﻤﮕﻴﺘﺳآ رد ﺮﺛﻮـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻪـﻛ دﺮﻛ يﺮﻴﮔ
ﻲﺣاﺮﺟ ) ﻞﻜـﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻚـﺑ ﮓـﻨﻫ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ (
ﻪﻴﻧﺮﻗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻣ يا ﺪﺷﺎﺑ . ﺞﻳﺎـﺘﻧ توﺎـﻔﺗ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔا
آ
ﻲﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ و ﻦﺸﻛﺮﻓر ﻦﻴﺑ يرﺎﻣآ ﺰﻴﻟﺎﻧ
ﻞـﻠﻋ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ
ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا زوﺮﺑ رد ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد .
تاﺮﻴﻴﻐﺗ هﺪـﺷ ﺎﻘﻟا
ﻞﻤﻋ زا رد 2
ﻲﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ هﺎﻣ
ﺪﺳر . ﺪـﻌﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﻪﭼﺮﮔا
زا 6 نﺎﺸـﻧ ار ﻞـﻤﻋ زا ﺶﻴﭘ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻲﻟوﺰﻧ ﺮﻴﺳ هﺎﻣ
ﻲﻣ ﻲﻣ راﺪﻳﺎﭘ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻲﻟو ﺪﻫد ﺪﻧﺎﻣ
.
و ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺮﻜﺸﺗ
ﻣ ﺆ
ﻲﻣ مزﻻ ﻦﻴﻔﻟ ﻲﻤـﺳﺎﻗ ﻪﻴﻔـﺻ ﻢﻧﺎـﺧ رﺎﻛﺮـﺳ زا ﺪﻨﻧاد
ﻲﺣاﺮﻃ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻲﻧﺎﺟروﻼﻓ مﺮﻧ
راﺰﻓا ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﺖﻬﺟ ي
هداد ﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧادرﺪﻗ .
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ
1. Noyes HD. Astigmatism produced by tenotomy of recti muscles. Trans Am Ophthalmol Soc; 1874. 2:
128-31
2. Marshall D. Changes in refraction following
operation for strabismus. Arch Ophthalmol; 1936. 15:
1020-31
3. Thompson WE, Reinecke D. The changes in refractive status following routine strabismus surgery. J
Pediatr Ophthalmol Strabismus; 1980. 17: 372-4
4. Fix A, Baker JD. Refractive changes following strabismus surgery. Am Orthopt J; 1985. 35: 59-6.
5. Kushner BJ. The effect of oblique muscle surgery on the axis of astigmatism. J Pediatr Ophthalmol Strabismus; 1 986. 23: 277-80
6. Dottan SA, Hoffman P, Oliver MD. Astigmatism after strabismus surgery. Ophthalmic Surg Las; 1988.
19: 128-9
7. Snir M, Nissenkorn I, Buckman G, Cohen 5, Ben- Sira I. Postoperative refractive changes in children with congenital esotropia: A preliminary study. Ophthalmic Surg; 1989. 20: 57-62
8. Preslan MW, Cioffi G, Mm YI. Refractive error changes following strabismus surgery. Pediatr Ophthalmol Strabismus; 1 992. 29: 300-4
9. Denis D, Bardot J, Volot F, Saracco JB, Maumenee IH. Effects of strabismus surgery on refraction in children.
Ophthalmologica; 1 995. 209: 136-40
10. Bagheri A, Farahi A, Guyton DL. Astigmatism
Induced by Simultaneous Recession of Both Horizontal Rectus Muscles. J AAPOS; 2003. 7: 42-6
11. Kwitko 5, Sawusch MR, McDonnell PJ, Gritz DC, Moriera H, Evensen D. Effect of extra ocular muscle surgery on corneal topography; 1991. 109(6): 873-78
12. Nardi M, Rizzo 5, Pellegrini G, Lepri A. Effects of strabismus surgery on corneal topography. J Pediatr Ophthalmol Strabismus; 1997. 34: 244-46
13. Hainsworth DP, Bierly JR, Schmeisser ET, Baker RS. Corneal topographic changes after extra ocular muscle surgery. J AAPOS; 1999. 3: 80-6
14. Kwitko 5, Feldon 5, McDonnell PJ. Corneal topographic changes following strabismus surgery in Graves’ disease. Cornea; 1992. 11: 36-40
15. Rajavi Z, Mohammad Rabei H, Ramezani A, Heidari A, Daneshvar F. Refractive effect of the horizontal rectus muscle recession. Int Ophthalmol;
2008. 28(2): 83-8
16. Jaffe N, Jaffe M, Jaffe G. Cataract surgery and its complications. Chapter 6: Postoperative corneal astigmatism. Philadelphia: Mosby; 1997. P. 132
Refractive and Corneal Topographic Changes after Hangback Strabismus Surgery
*M. Soltansanjari,MDI Kh.Ghasemi Falavarjani,MDII S.Shokrollahi,MDIII A.R.Foroutan,MDIV P.Bakhtiyari,MDII M.J.Ghaempanah,MDII
Abstract
Background & Aim: Refractive change after strabismus surgery is a known phenomenon which may be attributed to the extraocular muscle traction.Since previous studies were often done by conventional methods,accompanied by a short follow-up, and without considering simultaneous evaluation of both refractive and topographic changes, this study was organized to evaluate refractive and topographic changes after strabismus surgery by hangback method.
Patients and Method: In this prospective, interventional,and case series study, 53 eyes of 33 patients undergoing hangback strabismus surgery were studied. Cyclorefraction with autorefractometer and topographic evaluation were done before and 2 weeks, 2 months, and 6 months after the operation. Data were analyzed by SPSS software version 15 using t- test and Chi-square test.
Results:The mean age of the subjects was 17.7 ± 10.2 years. We performed medial rectus recession on 18 eyes, lateral rectus recession on other 18 eyes, and simultaneous recession-resection on the remaining cases. In comparison to preoperative astigmatism, mean surgically induced astigmatism evaluated by cyclorefraction 2 weeks, 2 months, and 6 months postoperatively was 0.17± 0.52, 0.35±0.62 and 0.11±0.27 diopters ,respectively. The overall axis shift was toward 180 (2, 24, and 15 degrees respectively)(in all cases p<0.05). Mean surgically induced astigmatism evaluated by topographic data was 16±0.97, 0.53±1.2, and 0.29±0.63 diopters (in all cases p<0.05). The overall flat meridional shift was toward 180 (30, 25, and 7 degrees respectively). Comparing astigmatic changes in topography with those in cyclorefraction revealed a statistically significant difference in the second week measurements and not in other measurement times.
Conclusion: Hangback surgery can induce refractive changes and astigmatism, which may be due to corneal changes. Surgically induced changes reach a maximum amount in 2 months, and despite shifting toward baseline, will persist for 6 months.
Key Words: 1) Refractive Error 2) Strabismus 3) Topography
I) Associate Professor of Ophthalmology. Eye Research Center.Rasool-e-Akram Hospital. Niayesh St., Sattarkhan Ave., Iran University of Medical Sciences and Health Services. Tehran, Iran.(*Corresponding Author)
II) Assistant Professor of Ophthalmology. Eye Research Center. Rasool-e-Akram Hospital. Niayesh St. ,Sattarkhan Ave., Iran University of Medical Sciences and Health Services. Tehran, Iran.
III) Fellowship of Ophthalmology. Eye Research Center Rasool-e-Akram Hospital. Niayesh St. ,Sattarkhan Ave.. Iran University of Medical Sciences and Health Services. Tehran, Iran.
IV) Associate Professor of Ophthalmology. Eye Research Center. Rasool-e-Akram Hospital. Niayesh St., Sattarkhan Ave., Iran University of Medical Sciences and Health Services. Tehran, Iran.
