ﻣ ﻴ ناﺰ ﻫﺎﮔآ ﻲ يﺮﺘﺴﺑ نﺎﻛدﻮﻛ درد هرادا هﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد ناردﺎﻣ
لﺎﻔﻃا ﺶﺨﺑ رد ﺮﺼﻌﻴﻟو نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
) ﺞﻋ (
، لﺎﺳ 1390
ﻲﺷزﻮﻣآ اﺮﻫز ،1
ﻲﺴﻧﻮﻳ اﺮﻫز
،2
ﺪﻴﺳ تدﺎﻌﺳ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺟ
1ﻮ
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻨﻴﻣز فﺪﻫ و درد:
، ﺎﺷ زا ﻲﻜﻳ و ﺖﺳا ﻲﻛدﻮﻛ نارود ﻲﮔﺪﻧز رد ﻢﻬﻣ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻊﻳﺎﺷ ﻞﻜﺸﻣ ﻚﻳ ﻊﻳ
ﻦﻳﺮﺗ ﻼﻋ ﻳ ﻲﻤ نﺎﻛدﻮﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺗ
ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠ ﺪﻨﻨﻛ . درد ﻦﻴﻜﺴﺗ
،
ﺪﺟ ضراﻮﻋ و راﻮﮔﺎﻧ ﺐﻗاﻮﻋ زوﺮﺑ زا ﻲﻣ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ي
ﺪﻨﻛ . ناردﺎﻣ
، يﺪﻴﻠﻛ داﺮﻓا ﻪﻠﻤﺟ زا
و ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ و ﺪﻧراد ﺪﻨﻣدرد نﺎﻛدﻮﻛ ﺎﺑ ار طﺎﺒﺗرا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
نﺎﻛدﻮﻛ درد
، ﻲﻣ ﻌﺑ تﻼﻜﺸﻣ زوﺮﺑ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺪ
ﺪﻨﻨﻛ
؛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا اﺬﻟ
، ﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد يﺮﺘﺴﺑ نﺎﻛدﻮﻛ ناردﺎﻣ ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ه
نﺎﻛدﻮﻛ درد هرادا
، ﺮﺼﻌﻴﻟو نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد )
ﺞﻋ (
ﺮﻬﺷ لﺎﺳ رد ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ 1390
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
شور ﻖﻴﻘﺤﺗ رد: ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ -
،ﻲﻌﻄﻘﻣ ناردﺎﻣ نﺎﻛدﻮﻛ يﺮﺘﺴﺑ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮﺼﻌﻴﻟو ) ﺞﻋ ( ﺮﻬﺷ ﺑ ﺪﻨﺟﺮﻴ
، ﻪﺑ ترﻮﺻ رد
سﺮﺘﺳد بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪﺷ و ﺲﭘ زا ﺐﻠﺟ يرﺎﻜﻤﻫ و ﺖﻳﺎﺿر
،نﺎﻧآ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ شور ﻪﺑ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺪﻳدﺮﮔ . ﻦﻳا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
، ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﺑ 10 ﺳ ﺆ لا ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد و
49 ﺳ ﺆ لا ﻲﻫﺎﮔآ رد درﻮﻣ
ﻴﻫﺎﻣ
،ﺖ ﻢﺋﻼﻋ
، ضراﻮﻋ و نﺎﻣرد درد نﺎﻛدﻮﻛ دﻮﺑ . ﺲﭘ زا
ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
،ﺎﻫ داد ه ﺎﻫ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا مﺮﻧ راﺰﻓا )SPSS
ﺶﻳاﺮﻳو 5 / 11 ( ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد ، يراد
05 /
P<0 ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻲﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ: ناردﺎﻣ
زا هﻮﺤﻧ نﺎﻛدﻮﻛ درد هرادا
، 3 /
±4 5 / 19 ) عﻮﻤﺠﻣ زا 49 هﺮﻤﻧ ( دﻮﺑ
؛ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ
ﺎﻬﻧآ درﻮﻣ رد هﻮﺤﻧ نﺎﻛدﻮﻛ درد هرادا
، ﺢﻄﺳ ياراد ﮔآ
ﻲﻫﺎ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ .
ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ
،ناﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ ،ﻦﺳ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ يﺮﺘﺴﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ
كدﻮﻛ ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ و ناردﺎﻣ
ﺎﻬﻧآ درﻮﻣ رد هﻮﺤﻧ نﺎﻛدﻮﻛ درد هرادا
، طﺎﺒﺗرا آ يرﺎﻣ ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يراد .
ﻪﺠﻴﺘﻧ :يﺮﻴﮔ درد هرادا هﻮﺤﻧ صﻮﺼﺧ رد ناردﺎﻣ ﻲﻫﺎﮔآ نﺎﻛدﻮﻛ
ﻲﻣ ﻢﻛ ﻪﻨﻴﻣز ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ رد يا
ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻘﻧ نآ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ اﺬﻟ ؛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳا يروﺮﺿ رﻳ
ﺰ ي مزﻻ يﺎﻫ ياﺮﺑ ﺎﻘﺗرا ي ﻫﺎﮔآ ﻲ ﻣز رد ناردﺎﻣ ﻴ
ﻪﻨ هﻮﺤﻧ دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ نﺎﻛدﻮﻛ درد هرادا .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ نﺎﻛدﻮﻛ ،ناردﺎﻣ ،ﻲﻫﺎﮔآ ،درد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ:
ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ .
1391
؛ 19 ) 4 :(
448 - 454
ﺖﻓﺎﻳرد : 11 / 03 / 1391 شﺮﻳﺬﭘ : 15 / 12 / 1391
ﺖﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻀﻋ1
يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ رﻮﺸﻛ قﺮﺷ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و
، ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ﻲﺑﺮﻣ ناﺮﻳا ،ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ2
: ﺖﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻀﻋ رﻮﺸﻛ قﺮﺷ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ
،
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ﻲﺑﺮﻣ ناﺮﻳا ،ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
سردآ : ﻴﺑ ﺪﻨﺟﺮ - يرﺎﻔﻏ نﺎﺑﺎﻴﺧ - ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻦﻔﻠﺗ : 4440550 - 0561 ﺮﺑﺎﻤﻧ : 4440550 - 0561 ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected] :
ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﻛدﻮﻛ
، ﺎﺑ درد ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ . زا نﺎﻤﻫ يﺎﻫزور لوا ﺪﻟﻮﺗ
،
ياﺮﺑ يﺮﻴﮕﻧﻮﺧ و
نﻮﻴﺳﺎﻨﻴﺴﻛاو و
رد
ﻲﻃ نارود ﻲﻛدﻮﻛ
، رد
ﺮﺛا ﻼﺘﺑا ﻪﺑ يرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻊﻳﺎﺷ نارود ﻲﻛدﻮﻛ و
،ثداﻮﺣ ﻊﻳﺎﻗو
ﻲﻛﺎﻧدرد ار
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) 1 .(
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺸﻧ
هداد ﺪﻧا ﻪﻛ
نﺎﻛدﻮﻛ
، رد ﻞﺑﺎﻘﻣ درد
، ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻫ
،ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﻧﻮﻣرﻮﻫ
و
يرﺎﺘﻓر زا دﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد ﻪﻛ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺒﺳ زوﺮﺑ اﻮﻋ ر ض
،
رد هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺪﺑ و ﻲﺘﺣ ﺶﻳاﺰﻓا لﻮﻃ
تﺪﻣ
يﺮﺘﺴﺑ و گﺮﻣ و ﺮﻴﻣ رد نﺎﻛدﻮﻛ دﻮﺷ ) 2
، 3 .(
گﺮﻣ و ﺮﻴﻣ دﺎﻳز
نادازﻮﻧ رد ﺶﺨﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫ هﮋﻳو نادازﻮﻧ ار ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻪﺑ درد
و يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ نآ
ﺖﺒﺴﻧ داد ) 4 ( Hummel . Puchalski و
ﻪﺑ
ﻞﻘﻧ Anand زا
، طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ درد رد نارود ﻲﻛدﻮﻛ و
ﻢﺴﻴﻠﻜﻟا و
رﺎﺘﻓر ﻪﻧارﺎﻜﺘﻳﺎﻨﺟ ار
رد نارود ﻲﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ حﺮﻄﻣ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ و ﺰﻴﻧ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ Grunau زا رﺎﻬﻇا
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ
سردوز درد
، ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ
ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻫ آ ﻲﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ درد رد
نارود ﻲﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) 5 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﮕﻳد نﺎﺸﻧ هداد ﺖﺳا
ﻦﻳﺮﺘﻜﭼﻮﻛ درد
و سﺮﺘﺳا رد
ﻲﻃ نارود ﻲﻛدﻮﻛ
، ﺚﻋﺎﺑ
ﺶﻨﻛاو ﻲﻨﻳﺮﻛوﺪﻧآ
و يرﺎﺘﻓر ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ
ﺰﻴﻣآ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺘﻜﭼﻮﻛ
سﺮﺘﺳا ﺎﻫ رد ﻲﻃ نارود ﻲﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻲﻣ
دﻮﺷ و ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻢﺋاد
رد ضﺮﻌﻣ درد
، رد ﻞﻣﺎﻜﺗ
، ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ اﺰﺳ ﻲﻳ دراد و ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا
ﺚﻋﺎﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻤﺋاد رد ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ و ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻫ درد و تﻻﻼﺘﺧا
ﻲﻤﺴﺟ
، يرﺎﺘﻓر و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا كدﻮﻛ
دﻮﺷ ) 6 (
؛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎﻛدﻮﻛ
،
هوﺮﮔ ﺐﻴﺳآ ﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ و مﺪﻋ كرد و لﺮﺘﻨﻛ درد
، رد
ﺪﻣزارد ت ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﺛا ﻲﻣ دراﺬﮔ
؛ اﺬﻟ ﺶﻫﺎﻛ درد و ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻪﺑ
نآ
، ﺰﺟ و قﻮﻘﺣ نﺎﻛدﻮﻛ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ و ﻚﻳ ﺮﻣا ﻲﻗﻼﺧا ﺶﻘﻧ
ﻲﺳﺎﺳا ﺪﻧراد
« ) 8 .(
ﻦﻳﺪﻟاو ﻪﺑ صﻮﺼﺧ ردﺎﻣ
، ﻪﺑ
ّﻠﻋ ﺖ
طﺎﺒﺗرا مواﺪﻣ ﺎﺑ كدﻮﻛ
، ﻪﺑ رﻮﻃ ﻣ ﺆ
ّﺛ ﺮﺗﺮ و ﺮﺘﺸﻴﺑ زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻛ
ﻂﻘﻓ رد لﻮﻃ تﺪﻣ ﺖﻣﺎﻗا رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ
كدﻮﻛ ﻞﻣﺎﻌﺗ
،ﺪﻧراد
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ رد ﺮﻣا ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا كدﻮﻛ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ رد
ﻲﺳرﺮﺑ درد
كدﻮﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
) 7 .(
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
، ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ دﻮﺒﻤﻛ ﻲﻫﺎﮔآ
ﻦﻳﺪﻟاو زا تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﻧﺎﻣرد
كﺎﻧدرد و
شور يﺎﻫ ﻦﻴﻜﺴﺗ نآ
ﻲﻣ ﺷﺎﺑ ﻨ ﺪ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا رد ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ ناردﺎﻣ
،
ﺼﺗ
ﻮ تار ﻂﻠﻏ رد درﻮﻣ درد نﺎﻛدﻮﻛ ﺪﻧراد
و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ زﺎﻴﻧ
ﻪﺑ
تﺎﻋﻼﻃا و
ﺖﻳﺎﻤﺣ يﺮﺘﺸﻴﺑ زا يﻮﺳ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
درد نﺎﻛدﻮﻛ ﺪﻧراد ) 9 .(
ﻦﻳﺪﻟاو ﺪﻌﺑ زا مﺎﺠﻧا ﻲﺧﺮﺑ زا ﻪﻳور يﺎﻫ
ﻲﻧﺎﻣرد
، ﺶﻘﻧ ﻲﻤﻬﻣ رد ﻦﻴﻜﺴﺗ درد نﺎﻛدﻮﻛ ﺪﻧراد
؛ نﺎﻧآ ﺎﺑ
تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﻳورادﺮﻴﻏ ﺮﻴﻈﻧ
ندادراﺮﻗ كدﻮﻛ
رد ﺿو ﺖﻴﻌ
،ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻐﺑ
،ندﺮﻛ
،ﺲﻤﻟ
،ندادژﺎﺳﺎﻣ سﺮﭙﻤﻛ
دﺮﺳ و
،مﺮﮔ فاﺮﺤﻧا
ﺮﻜﻓ و شور يﺎﻫ مارآ يزﺎﺳ ﻲﻣ ، ﺪﻨﻧاﻮﺗ درد كدﻮﻛ ار ﻪﺑ رﻮﻃ
ﻣ ﺆ
ّﺛ يﺮ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺪﻨﻫد ) 1 Simons .(
) 2001 ( نﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ :
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺳﺎﺳا رد ﺮﻣا ﺖﺒﻗاﺮﻣ نﺎﻛدﻮﻛ ﺑ
ﻪ دﻮﺟو هﺪﻣآ ؛ﺖﺳا
ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ ﻦﻳﺪﻟاو ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ﻣ ﺆ
ّﺛ ﺮ ﻲﻣ ﻨﻧاﻮﺗ ﺪ رد ﺖﺒﻗاﺮﻣ نﺎﻛدﻮﻛ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
؛ ﺎﺑ ﻦﻳا دﻮﺟو
، ﺮﻣا ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺰﻴﻧ
هاﺮﻤﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ
ّﻠﻋ ﺖ نآ مﺪﻋ ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻳﺪﻟاو ﺖﺳا ) 7 (
؛ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺬﻟ
ﻪﺑ شراﺰﮔ ﺎﻫ و
ﻴﻌﻗاو تﺎ دﻮﺟﻮﻣ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻨﺒﻣ
ﺮﺑ
مﺪﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺢﻴﺤﺻ
درد نﺎﻛدﻮﻛ رد
ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺲﻛﺪﻨ
هﺪﺷ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد يا
) ﻲﺳرﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﻲﻫﺎﮔآ ناردﺎﻣ رد درﻮﻣ هﻮﺤﻧ هرادا درد نﺎﻛدﻮﻛ (
،ناﺮﻳا رد ﻦﻳا
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ فﺪﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﻫﺎﮔآ ناردﺎﻣ رد
درﻮﻣ هﻮﺤﻧ هرادا درد نﺎﻛدﻮﻛ رد ﺶﺨﺑ لﺎﻔﻃا مﺎﺠﻧا ﺪﻳدﺮﮔ .
ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ تﺮﺑور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ )
15 .(
لﻮﻣﺮﻓ 1 :
راﺰﺑا يروآدﺮﮔ هداد
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺑ يا
اﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور شور ﻪﺑ نآ ﻲﻳاور ﻪﻛ
، هد تاﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
نآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻴﺗﺎﺳا زا ﺮﻔﻧ
، شور ﻪﺑ
ﺎﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ 6
/ 0 r= ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا
ﺖﻤﺴﻗ ود ﺮﺑ دﻮﺑ
. ﺶﺨﺑ لوا تﺎﺼﺨﺸﻣ يدﺮﻓ
)
،ﻦﺳ
،تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻊﺒﻨﻣ
ﺐﺴﻛ تﺎﻋﻼﻃا ناردﺎﻣ
و داﺪﻌﺗ تﺎﻌﻓد
يﺮﺘﺴﺑ
،كدﻮﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ
يﺮﺘﺴﺑ ﺮﻳﺎﺳ
،ناﺪﻧزﺮﻓ
،ﻞﻐﺷ داﺪﻌﺗ
ناﺪﻧزﺮﻓ ( و ﺶﺨﺑ مود ﻞﻣﺎﺷ 49 ﺳ ﺆ لا ﻲﻫﺎﮔآ رد ﻪﻨﻴﻣز
ﻴﻫﺎﻣ ﺖ ) 10 لاﺆﺳ (
، ﻢﻳﻼﻋ ) 18 لاﺆﺳ ( و نﺎﻣرد درد ) 21 لاﺆﺳ (
دﻮﺑ . ﺳ ﺆ تﻻا ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﺳ ﻪﻨﻳﺰﮔ يا )
،ﺢﻴﺤﺻ
،ﻂﻠﻏ ﻲﻤﻧ د ﻢﻧا (
ﻲﺣاﺮﻃ
؛ﺪﻧﺪﺷ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﺢﻴﺤﺻ
ﻪﺑ ﺳ ﺆ تﻻا
، هﺮﻤﻧ ﻚﻳ و
ياﺮﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻂﻠﻏ و ﻲﻤﻧ ﻢﻧاد
، هﺮﻤﻧ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﻔﺻ .
هﺮﻤﻧ
ّﻞﻛ ناردﺎﻣ ﻲﻫﺎﮔآ
، زا ﻊﻤﺟ هﺮﻤﻧ
ّﻞﻛ تﻻاﺆﺳ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺪﻣآ
؛
ﻲﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ 49
ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
تاﺮﻤﻧ
ﺐﺴﻛ هﺪﺷ
، ﻒﻴﻌﺿ هوﺮﮔ ﻪﺳ رد )
زا ﺮﺘﻤﻛ 50
% هﺮﻤﻧ ﻞﻛ ( ،
ﻂﺳﻮﺘﻣ ) 50 ﺎﺗ 75 % ﻞﻛ هﺮﻤﻧ ( و بﻮﺧ ) زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 75
% هﺮﻤﻧ
ﻞﻛ ( ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻳدﺮﮔ يﺪﻨﺑ .
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ
رﻮﻀﺣ رد ﺶﺨﺑ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ
ﺲﭘ زا ﺢﻴﺿﻮﺗ فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ
، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
دﻮﻤﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ .
هداد ﺎﻫ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا مﺮﻧ راﺰﻓا SPSS
) ﺶﻳاﺮﻳو 5 / 11 ( نﻮﻣزآ و ﺰﻴﻟﺎﻧآ
ﺲﻧﺎﻳراو ﻚﻳ
ﻃ ﻪﻓﺮ
، درﻮﻣ رد
و ﻲﻫﺎﮔآ ﻞﻛ هﺮﻤﻧ ﻪﻄﻴﺣ
ﻴﻫﺎﻣ يﺎﻫ درد نﺎﻣرد و ﺖ
درﻮﻣ رد و
دﻮﺒﻧ لﺎﻣﺮﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻛ درد ﻢﻳﻼﻋ ﻪﻄﻴﺣ
، نﻮﻣزآ ﺎﺑ
لﺎﻜﺳوﺮﻛ ﺢﻄﺳ رد ﺲﻴﻟاو
ﻲﻨﻌﻣ يراد 05 / P<0 ﻪﻳﺰﺠﺗ و
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 97
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﻔﻧ .
ﻦﻳا زا
داﺪﻌﺗ
، 33 % ﺑا تﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد
،ﻲﻳاﺪﺘ 4 / 80 % ﻪﻧﺎﺧ داﺮﻓا ،راد
1 / 35 % و ﺪﻧزﺮﻓ ود ياراد 8
/ 26 % ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ رد 26
- 30 لﺎﺳ
ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ )
لوﺪﺟ 1 .(
3 / 1 % ار تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ ﻊﺒﻨﻣ داﺮﻓا
و ﻮﻳدار 7 / 39 % ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ 7
/ 7
% ،ﻞﻨﺳﺮﭘ 3 / 51 % ار دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺮﻛذ .
ناردﺎﻣ ﻲﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 3
/
±4 5 / 19 ﻦﻳا زا ﻪﻛ دﻮﺑ 97
ﺮﻔﻧ
، 6 / 87 % و ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻫﺎﮔآ ياراد 4
/ 12 % ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻨﺘﺷاد ﺪ
؛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 8
/ 92 % و درد ﻢﻳﻼﻋ ﻪﻄﻴﺣ رد داﺮﻓا
7 / 56 % و ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻄﻴﺣ رد 8
/ 91 % درد نﺎﻣرد ﻪﻨﻴﻣز رد
، ياراد
ﺪﻧدﻮﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻫﺎﮔآ .
نﺎﺸﻧ ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﻛ داد ﺢﻄﺳ و ﻲﻫﺎﮔآ ﻞﻛ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﺑ يراد
و ناﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ ،ﻦﺳ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ
ﻲﻠﺒﻗ كدﻮﻛ يﺮﺘﺴﺑ
دراﺪﻧ دﻮﺟو .
ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻄﻴﺣ ﻦﻴﺑ يراد
يﺎﻫ
) درد نﺎﻣرد و ﺖﻴﻫﺎﻣ (
ﻲﮔﮋﻳو و ﻲﻫﺎﮔآ ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ
ﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪ
ﺪﻣﺎﻴﻧ ﺖﺳد )
لوﺪﺟ 1 .(
لوﺪﺟ 1 - و ﻲﻫﺎﮔآ ﻞﻛ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻄﻴﺣ
تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ نآ يﺎﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﻨﺷ ﻲﺘﺧﺎ
ﻪﻄﻴﺣ ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا± (
ﺮﻴﻐﺘﻣ )
ﺪﺻرد ( داﺪﻌﺗ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻢﻳﻼﻋ
نﺎﻣرد
ﻞﻛ هﺮﻤﻧ ﻲﻫﺎﮔآ
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ
ﻲﺑ ﻲﻳاﺪﺘﺑا و داﻮﺳ
ﻢﻠﭙﻳد و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار
ﺮﺗﻻﺎﺑ
ﺢﻄﺳ ﻲﻨﻌﻣ يراد ) 2 / 41 (%
40
) 1 / 36 (%
35
) 7 / 22 (%
22
- 08
/
±2 1 / 7
95 /
±1 2 / 7
22 /
±2 0 / 7
921 / 0 17 /
±2 2 / 7
71 /
±1 2 / 6
46 /
±1 3 / 6
022 / 0 99 /
±1 6 / 5
81 /
±1 8 / 5
73 /
±1 5 / 5
855 / 0 87 /
±4 0 / 20
02 /
±4 3 / 19
91 /
±3 9 / 18
596 / 0
ﻦﺳ
<25
30 - 26
35 - 31
>35
ﺢﻄﺳ ﻲﻨﻌﻣ يراد ) 33 (%
30
) 8 / 26 (%
26
) 5 / 17 (%
17
) 6 / 21 (%
21
- 77
/
±1 2 / 7
70 /
±2 1 / 7
80 /
±1 0 / 7
82 /
±1 0 / 7
968 / 0 73 /
±1 9 / 6
08 /
±2 9 / 6
11 /
±2 2 / 6
74 /
±1 1 / 6
385 / 0 93 /
±1 2 / 6
08 /
±2 9 / 6
11 /
±2 2 / 6
74 /
±1 1 / 6
260 / 0 98 /
±3 4 / 20
68 /
±4 6 / 19
42 /
±4 6 / 18
40 /
±4 6 / 18
391 / 0
ناﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ
1
2
≥3
ﺢﻄﺳ ﻲﻨﻌﻣ يراد ) 1 / 37 (%
36
) 1 / 35 (%
34
) 8 / 27 (%
27
- 88
/
±1 3 / 7
30 /
±2 0 / 7
98 /
±1 0 / 7
783 / 0 93 /
±1 1 / 7
36 /
±1 9 / 5
21 /
±2 8 / 6
007 / 0 79 /
±1 1 / 6
63 /
±1 2 / 5
12 /
±2 7 / 5
144 / 0 04 /
±4 6 / 20
07 /
±4 2 / 18
78 /
±4 5 / 19
068 / 0
ﻲﻠﺒﻗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺮﺘﺴﺑ ي كدﻮﻛ
0
1
2
≥3
ﺢﻄﺳ ﻲﻨﻌﻣ يراد ) 4 / 14 (%
14
) 4 / 46 (%
45
) 6 / 21 (%
21
) 5 / 17 (%
17
- 98
/
±1 5 / 6
13 /
±2 1 / 7
76 /
±1 1 / 7
26 /
±2 5 / 7
643 / 0 34 /
±1 4 / 6
95 /
±1 7 / 6
77 /
±1 5 / 6
41 /
±2 7 / 6
961 / 0 58 /
±1 2 / 5
94 /
±1 9 / 5
26 /
±1 9 / 5
39 /
±2 2 / 5
489 / 0 87 /
±3 2 / 18
75 /
±4 8 / 19
55 /
±2 6 / 19
42 /
±5 5 / 19
714 / 0
ﺚﺤﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ ناﺰﻴﻣ ﻲﻫﺎﮔآ ناردﺎﻣ رد
ﻪﻨﻴﻣز هرادا
،نﺎﻛدﻮﻛ درد ﻒﻴﻌﺿ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . رد ﺳرﺮﺑ ﻲ نﻮﺘﻣ
ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ ، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻳﺪﺟ و ﻪﺑﺎﺸﻣ ي
ﻣز رد ﻪﻨﻴ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
درد هرادا هﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد يﺮﺘﺴﺑ نﺎﻛدﻮﻛ ناردﺎﻣ ﻲﻫﺎﮔآ ﺖﻓﺎﻳ نﺎﻛدﻮﻛ دﺮﮕﻧ
ﺪﻳ
؛ ﺎﻄﻣ اﺬﻟ ﺎﺑ ﻲﻜﻳدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ .
رﺎﺘﺳاﻮﺧ
درد لﺮﺘﻨﻛ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ دﻮﺧ نﺎﻛدﻮﻛ )
10 Finley .(
ﺎﻜﻤﻫ و نار ) 1996 ( رد ﺰﻴﻧ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا
"
ﻮﻛ لﺎﻤﻋا زا ﺲﭘ درد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﻮﺤﻧ ﻚﭼ
ﻦﻳﺪﻟاو ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺣاﺮﺟ
"
و ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ﻦﻳﺪﻟاو ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻴﺑ
درد ﻪﻛ ﻲﻨﻳﺪﻟاو ﻲﺘﺣ و ﺪﻧراد ﻞﻜﺸﻣ نﺎﺸﻧﺎﻛدﻮﻛ درد ﻦﻴﻜﺴﺗ ﻲﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ار دﻮﺧ نﺎﻛدﻮﻛ ﺪﻨﻫد
، شور زا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ درد لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻤ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ) 11 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
) 12 (.
نﺎﻣرد ﻪﻄﻴﺣ رد ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
، ﺳ ﺆ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﺗﻻا
هدﺎﻔﺘﺳا زا
ﺪﺨﻣ ﻦﻜﺴﻣ و ﺎﻫر ﺎﻫ
ﺪﺷ هﺪﻴﺳﺮﭘ ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻳﺪﻟاو ﻪﻛ
ﻲﻓﺎﻛ ﺎﻬﻧآ درﻮﻣ رد ﻲﻟو دﻮﺑ ﻢﻛ ﺎﻬﻧآ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ
عﻮﻤﺠﻣ رد و ﺪﺸﻧ ﻪﺋارا اﺪﺟ نآ هﺮﻤﻧ
، نﺎﻣرد ﻪﻄﻴﺣ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﺪﺷ نﺎﻴﺑ .
ﺰﻴﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻳﺎﺳ ناردﺎﻣ ﻲﻫﺎﮔآ درﻮﻣ رد ﻪﻛ
،
،ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﮕﻳد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ دﻮﺒﻤﻛ زا ﻲﻛﺎﺣ
ﻪﻨﻴﻣز رد نﺎﻧآ ﻲﻫﺎﮔآ ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
. يرﻮﻫﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و
نارﺎﻜﻤﻫ )
1384 ( ﺮﺜﻛا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ناردﺎﻣ
، ﻲﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ زا
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻟﺎﻬﺳا نارﺎﻤﻴﺑ درﻮﻣ رد ﻒﻴﻌﺿ )
13 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
نارﺎﻜﻤﻫ و ﺲﻳﻮﻨﺷﻮﺧ )
1387 ( ناردﺎﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ
،
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺖﻴﻌﺿو درﻮﻣ رد ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻫﺎﮔآ لﺎﺴﻜﻳ ﺮﻳز نﺎﻛدﻮﻛ يا
ﺪﻧراد . ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻞﺑﺎﻗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
، ﺎﻔﺘﻣ هدﻮﺑ تو
ﺖﺳا . نآ ﺖﻠﻋ ﺪﻳﺎﺷ
، توﺎﻔﺗ زا داﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛاﺮﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ -
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻳ ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﻲﻫوﺮﮔ ﺪﻨﻨﻛ
) 14 .(
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ Robert ) 1995 ( نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ شزﻮﻣآ
ﺎﺑ راﻮﻧ ﻲﻳﻮﻳﺪﻳو
، ﺢﻄﺳ ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻳﺪﻟاو ار ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻨﻌﻣ يراد رد
ﻪﻨﻴﻣز ﻴﮕﺸﻴﭘ
،يﺮ ﻢﻳﻼﻋ و نﺎﻣرد درد ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ
ﺪﻫد
) 001 / P<0 ( ) 15 .(
ﺎﺑ ﻦﻳا لﺎﺣ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ
، 3 / 51 ﺪﺻرد
داﺮﻓا
، ﻊﺒﻨﻣ ﺐﺴﻛ تﺎﻋﻼﻃا دﻮﺧ
ار ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺮﻛذ ﺪﻧدﻮﻤﻧ
؛ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺮﺿﺎﺣ نﺎﺸﻧ داد ﻦﻴﺑ ﻪﻛ
ﻲﻫﺎﮔآ و يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻄﺑار
ﻲﻨﻌﻣ يراد دﻮﺟو
دراﺪﻧ رد . نﺎﻴﻠﻤﻠﺳ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ رﻮﭘﺎﺷﺎﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ )
1383 ( ﻲﻫﺎﮔآ ﺰﻴﻧ
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ناردﺎﻣ ناﺰﻴﻣ و ﺖﺷاﺪﻧ يراد
د ناردﺎﻣ ﻲﻫﺎﮔآ ا
هوﺮﮔ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺘﻤﻛ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺪﻧزﺮﻓ ﺞﻨﭘ يار ﺎﻫ
دﻮﺑ . يﻻﺎﺑ ناردﺎﻣ ﻲﻫﺎﮔآ 45
لﺎﺳ
، هوﺮﮔ ﺮﻳﺎﺳ و ﻒﻴﻌﺿ ﺎﻫ
دﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ .
ﺎﻴﻠﻤﻠﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ن
) 1383 (
دراﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ )
16 .(
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﭻﻴﻫ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻦﻴﺑ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و
ﻲﻫﺎﮔآ ﺑ ﻪ ﺖﺳد ﺪﻣﺎﻴﻧ
، ﻦﻴﻨﭼ طﺎﺒﻨﺘﺳا
ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮔآ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا حﻮﻄﺳ -
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﺳا و هرود يﺎﻫ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد
و سراﺪﻣ
و برﺎﺠﺗ ﻲﻠﺒﻗ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺪﻧا ﻲﻫﺎﮔآ ﺐﺳﺎﻨﻣ ار دﺎﺠﻳا ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ و ﺎﻳ
درد ﻪﺑﺮﺠﺗ و نﺎﻴﺑ رد نﻮﭼ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
،ﺪﻧ اﺬﻟ
ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يا
، ﺗﺄ ا ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ رد ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﺮﻴﺛ داﺮﻓ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ تروﺮﺿ دراد
رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر يﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ
،
ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ درد نﺎﻛدﻮﻛ ﻪﺟﻮﺗ
يﺮﺘﺸﻴﺑ لوﺬﺒﻣ ددﺮﮔ و ﺖﻬﺟ
يﺎﻘﺗرا ﻼﺳ ﺖﻣ نﺎﻛدﻮﻛ و
ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺷﺎﻧ ضراﻮﻋ درد زا
، ﻪﺑ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ و ناردﺎﻣ
، شزﻮﻣآ يﺮﺘﺸﻴﺑ رد
ﻪﻨﻴﻣز ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻢﻳﻼﻋ ،
و نﺎﻣرد ﺮﻴﻏ و ﻲﻳوراد يﺎﻫ رد ناردﺎﻣ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺋارا درد ﻲﻳوراد
ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻣرد ﺮﻣا رد و ﺪﻧدﺮﮔ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
،
ﻴﻤﻫا ﺖ ﺑ ﻲﺳرﺮ ﻲﻫﺎﮔآ ناردﺎﻣ رد درﻮﻣ هﻮﺤﻧ
هرادا درد نﺎﻛدﻮﻛ ار ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ و نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد
، ناردﺎﻣ
زﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮔآ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻪﻨﻴﻣز ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺦﺳﺎﭘ
نﺎﻛدﻮﻛ ﻪﺑ درد و
شور يﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا و نﺎﻣرد درد ﺪﻧراد و ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ يﺪﻴﻠﻛ
ﺎﻬﻧآ رد ﺺﻴﺨﺸﺗ و
ﻲﺳرﺮﺑ و نﺎﻣرد درد
، ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺻﺎﺧ لوﺬﺒﻣ
دﻮﻤﻧ .
ﻘﺗ ﺮﻜﺸﺗ و ﺮﻳﺪ
ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ حﺮﻃ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻞﺼﺣﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
"
ناﺰﻴﻣ
ﻲﻫﺎﮔآ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و
ناردﺎﻣ نﺎﻛدﻮﻛ يﺮﺘﺴﺑ رد درﻮﻣ هﻮﺤﻧ هرادا
درد نﺎﻛدﻮﻛ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
ﻲﺷزﻮﻣآ ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ رد لﺎﺳ 1390
"
بﻮﺼﻣ ﺪﻛ ﺎﺑ ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد 625
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺖﻛﺮﺷ ناردﺎﻣ ﻪﻴﻠﻛ زا ﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد هﺪﻨﻨﻛ
ﻤﻫ ،ﻪﻌ ﻦﻴﻨﭽ
ياﺮﺟا رد ﻪﻛ ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻲﻣ ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ ،ﺪﻧﺪﻧﺎﺳر يرﺎﻳ ار ﺎﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا دﻮﺷ
.
ﻊﺑﺎﻨﻣ :
1-Namnabati M, Abazari P, Talakoob S. Nurses` Experiences of Pain Management in Children. Iranian Journal of Nursing Research. 2008; 3 (10-11): 75-86.
2-Halfield LA. Sucrose Decreases infant Biobehavioral pain Response to Immunization: A Randomized controlled trial.
J Nurs Scholarsh. 2008; 40 (3): 219-25.
3-Mowery BD. Effects of sucrose on immunization injection pain in Hispanic infants [dissertation]. School of nursing;
university of Virginia; 2007.
4- Cheraghi F, Shamsaee F. Study on signs of pain in neonates admitted in pediatric wards of the hospitals affiliated to Hamedan university of medical sciences. Journal of Mazandaran University of Medical Sciences. 2002; 12 (37): 55-63.
5-Hummel P, puchalski M. Assessment and management of pain in infancy. Newborn Infant Nurs Rev. 2001; 1 (2):
114-21.
6- Abdel Razek A, Az El-Dein N. Effect of breast-feeding on pain relief during infant immunization injections. Int J Nurs Pract. 2009; 15 (2): 99-104
7-Simons J, Franck L, Roberson E. Parent involvement in children's pain care: views of parents and nurses. J Adv Nurs.
2001; 36 (4): 591-9.
8- Wong D, Hockenberry M. Nursing Care of Infants and Children. 7th ed. St. Louis: Mosby; 2003. pp: 1048-55.
9- Simons J, Roberson E. Poor communication and knowledge deficits: obstacles to effective management of children’s postoperative pain. J Adv Nurs.2002; 40 (1): 78–86.
10- Watt-Watson JH, Evernden C, Lawson C. Parents' perceptions of their child's acute pain experience. J Pediatr Nurs.
1990; 5 (5): 344-9.
11- Finley GA, McGrath PJ, Forward SP, McNeill G, Fitzgerald P. Parents' management of children's pain following 'minor' surgery. Pain. 1996; 64 (1): 83-7.
12- Gedaly-Duff V, Ziebarth D. Mothers' management of adenoid-tonsillectomy pain in 4- to 8-year-olds: a preliminary study. Pain. 1994; 57 (3): 293-9.
13- Mahouri KH, zare sh. Knowledge and practice of mothers of children admitted to hospital with acute diarrheal disease in children in Bandar Abbas. Hormozgan Medical Journal. 2005; 9 (1): 15-21. [Persian]
14- Khoshnevisasl P, Sadeghzadeh M, koosha A, Mazloumzadeh S, Dariabari N. Maternal Knowledge About Nutritional Status Of 6 To 12 Month Old Infants In The Community Oriented Medical Education Of Zanjan University Of Medical Sciences. Journal Of Zanjan University Of Medical Sciences And Health Services. 2010; 18 (71): 61-9.
[Persian]
15- Greenberg RS, Billett C, Zahurak M, Yaster M. Videotape increases parental knowledge about pediatric pain management. Anesth Analg. 1999; 89 (4): 899–903.
16- Salmalian H, Omidvar Sh, Esmaeili MR. survey on knowledge and practice of mothers in prevention and care of diarrhea diseases in children under five years, Babol, 2002-03. Journal of Babol University of Medical Sciences. 2005;
Abstract Original Article
Mothers' Knowledge of pediatric pain management in the pediatric ward of Valli-e-asr hospital in 2011
Zahra Amouzeshi1, Zahra Unesi2, Seyyed Alireza Saadatjoo1
Background and Aim: Pain is a health problem and major problem of childhood. It is one of the most common symptoms that children experience in hospitals. Pain alleviation prevents from severe complications and side-effects. Mothers are among the key individuals who have the most interactions with pain experiencing children. They can prevent further problems by appropriate assessing and managing of pain in children. The purpose of the present study was to determine mothers' knowledge of pediatric pain management in Birjand Valli-e-asr hospitals in 2011.
Materials and Methods: In this descriptive and cross-sectional study mothers of hospitalized children in Birjand Valli-e-asr hospital who were available were selected .After ensuring that they were content with and cooperate in the study, a researcher designed questionnaire was filled out through interview. The questionnaire included demographic questions (10 items) and knowledge questions (49 items) of the nature, symptoms, complication, and management of pain. The obtained data was analyzed by SPSS software (V:
11.5) at the significant level P<0/05.
Results: Mean score the mothers' knowledge of pediatric pain management was 19.5±4.34 (of the total 49 points); that is, the majority of them had low knowledge of pediatric pain management. No statistically significant relationship was found between education level, age, number of children, history of hospitalization of child/ children, and the mothers' level of knowledge of pain management in children.
Conclusion: The mothers have low knowledge of their pain management in their children's without any considerable relationship to some contextual factors. Planning for educational programmes with respect to managing children's pain is recommended.
Key Words: Pain management, Knowledge, Mothers, pediatric
Journal of Birjand University of Medical Sciences. 2013; 19 (4): 448- 454 Received: May 31, 2012 Accepted: March 5, 2013
1 East Nursing and Midwifery Research Center member, Instructor, Faculty of Nursing and Midwifery, Birjand University of Medical Sciences, Birjand, Iran.
2 Corresponding Author, East Nursing and Midwifery Research Center member, Instructor, Faculty of Nursing and Midwifery,
