ﺎﺳر ﺔﻟ ﻦﻴﺻﺎﺼﻘﻟا ﺪﻘﻧ ﻲﻓ يرﺎﺟﺎﻘﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻦﻣ
ﻮﻠﻧﺪﻳآ دﺎﺠﺳ
ﺔﻃﻮﻄﺨﻣ ﻲﻠﻋ ﻲﻣﻼﺳﻻا يرﻮﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﻤﺤﺗ
ﻢﻗر 13415
لوﻻا ﻢﺴﻘﻟا ﺺﺘﺨﻳ ﻦﻴﺻﺎﺼﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ
. ﻲﻧﺎﻬﻔﺻﻻا داﻮﺟ ﻮﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﻒﻟﺆﻣ و
ﺖﺒﺘﻛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ نا ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ وﺪﺒﻳ هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﻔﻈﻣ نﺎﻄﻠﺴﻟا مﺎﻳأ ﻲﻠﻋ
.
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺺﺘﺨﺗ نﻮﻜﺤﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﺻﺎﺼﻘﻟا ﺪﻘﻨﺑ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺺﺼﻘﻟا
ﺐﺗﺎﻜﻟا مﻮﻘﻳ و ،ﻲﻫﺎﻘﻤﻟاو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ بﺎﺒﺳﻷ
ﻧإ و ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺪﻘﻨﺑ ا ﺪﺣأ ﻲﻓ هرﺎﻜ
رﻮﺼﻌﻟ
جوأ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻠﺑ ﻲﺘﻟا ﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،هرﺎﻫدزا
ًاردﺎﻧ ًﻼﻤﻋ ﻪﺗاذ ﺪﺤﺑ ﺪﻘﻨﻟا اﺬﻫ ﺪ
ًاﺮﻴﺜﻣ مﺎﻤﺘﻫﻼﻟ .
ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﺺﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻟﺎﻘﻤﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ و دﻮﻌﺗ
داﻮﺟ ﻲﻟإ
ﻲﺘﻟا ﻢﻬﻟﺎﻤﻋأ و ﻦﻴﺻﺎﺼﻘﻟا لﻮﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻢﺛ ﻲﻧﺎﻬﻔﺻﻻا ﻤﺗ و ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻻﺎﻛ ﺎﻬﺘﺳارد ﺖ
ﺖﻋد ﺔﺿرﺎﻌﻣ ﻲﻟإ ﻒﻟﺆﻤﻟا
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ جاور و ،يرﺎﺟﺎﻘﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺻﺎﺼﻘﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟاو ،صﺎﺼﻘﻟا ﺬﻨﻣ
ﺺﺼﻘﻟا هﺎﺠﺗ ﺎﻬﻧوﺪﺒﻳ نﻮﻌﻣﺎﺴﻟا نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟاو ،نﺎﻴﻔﺳ ﻲﺑأ ﻦﺑا ﺔﻳوﺎﻌﻣ مﺎﻳأ دودﺮﻤﻟاو ،ﺔﺼﻘﻠﻟ صﺎﺼﻘﻟا لﺎﻤﻛإ مﺪﻋ و ،ﻦﻴﺻﺎﺼﻘﻟاو ﺪﺣﻷ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا
راوﺰﺒﺳ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﺻﺎﺼﻘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻲﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،يرﺎﺟﺎﻘﻟا ﺮﺼﻌﻟا مﺎﻳأ
» غاﺮﭼ
ﷲا « ] ﷲا حﺎﺒﺼﻣ [
ﺚﻳدﺎﺣأ ﻲﻓ ﮔﺮﻜﻟا ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻲﺑأ ةرﻮﻄﺳأ و ﻦﻴﺻﺎﺼﻘﻟا
ﻲﻧﺎ
ﻲﺳودﺮﻔﻟاو .
ءﻮﻀﻟا ءﺎﻘﻟإ ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻋ
ﻲﻘﻬﻴﺒﻟا
ﻲﻧﺎﻴﺧا ﻪﻠﻴﻤﺟ
ﻲﻧﺎﻤﻠﺳ ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ
ﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﻌ صﻮﺼﻨﻟا
أ ﻦﻣ و ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺐﻌﺻأ ﻦﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا و ،ًﺎﻀﻳأ ﺎﻬﻤﻫ
ﺔﻴﻤﻫأ ﻞﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺨﺑ ﺔﻐﻟﺎﺑ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺑدﻷا ﺎﻬﺘﻤﻴﻘﻟ
يﺮﺧﻷا ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻲﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ .
ﻈﺤﻳ و ﺑأ و تﺎﻬﺟ ﻦﻣ لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﻲﻘﻬﻴﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻲ دﺎﻌ
ّﺮﻣ ﻖّﻘﺣ ﺪﻘﻓ اﺬﻬﻟ و ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻌﺘﻣ تا
ةد . ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻌﺒﻃ ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ تﺮﻬﻇ و
ﺚﻴﺣ ،يﺪﻴﺳ يﺪﻬﻣ و ﻲﻘﺣﺎﻳ ﺮﻔﻌﺟﺪﻤﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻤﻴﻗ و ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ّﻞﺣ ﺔﻌﺒﻄﻟا هﺬﻫ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا
ٌادﺎﻤﺘﻋا ﻚﻟذ
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻄﺧ ﺦﺴﻧ ﻲﻠﻋ .
ﻹا ﺔﻌﺒﻄﻟا اﺬﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺑﺎﺠﻳﻻا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻲﻠﻋ و
ﻻ ﺎﻬﻧأ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا حوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﺑ و تﺎﺑﻮﻌﺻ و ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻮﻠﺨﺗ .
ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺎﻬﻠﻌﻟ تﻼﻜﺸﻤﻟاو تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا هﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﺔﺳارد ﻲﻟإ ﺔﻟﺎﻘﻤﻟا هﺬﻫ فﺪﻬﺗ و ﺤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻠ
ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ لﻮ .
ارد ﺔﺳ بﺎﺒﺳأ ﻲﻓ ﻟا
ﺔﻋﺰﻨ ﺔﻴﻌﻴﺸﻟا ﻦﻴﻳرﻮﻤﻴﺘﻟا مﺎﻜﺤﻟا ﺪﻨﻋ
ﻲﻧازﻮﺟ ﻢﻈﻋا
ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟا تارﻮﻄﺘﻟا تدأ ﺪﻘﻟ ﻲﻟإ ،داﺪﻐﺒﺑ ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا طﻮﻘﺳ ﺪﻌﺑ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟا
ﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻫﺎﺠﺗا دﻮﺟو ﻲﻔﺋﺎﻄ
ﺖﻧﺎﻛ و ،ﻲﺒﻫﺬﻤﻟاو
ﻮﻤﻧ و غوﺰﺑ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا و ﻒﺋاﻮﻃ
تﺎﻋﺎﻤﺟ ﺔﻴﺒﻫﺬﻣ و ﺔﻳﺮﻜﻓ
ﻧﺄﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ ﻪ ﻲﻠﻋ ﺮﻴﺒﻛ
ﺒﺟأ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻬﺗﺎﻫﺎﺠﺗا ﻦﻴﺑ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻲﻠﻋ ﻦﻴﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺮ
ﺔﻴﺒﻫﺬﻤﻟا ﻢ
و ﻟاو تارﻮﻄﺜﻟا هﺬﻫ ﻦﻴﺑ و ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘ
. اﺬﻫ ﻲﻓ و ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﺐﻫﺬﻤﻟا عﺎﻄﺘﺳا
،فﻮﺼﺘﻟا ﻊﻣ ﻪﻣﺎﺠﺴﻧا و ﻪﻃﺎﺒﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ و ،ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟا فوﺮﻈﻠﻟ ًاﺮﻈﻧ ،ﻲﻌﻴﺸﻟا اﺬﻬﻟ و ،ﻦﻴﺴﺋﺎﻴﻟاو ﻦﻴﻣﻮﻠﻈﻤﻟا سﺎﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﺳاو ذﻮﻔﻨﺑ ﻲﻈﺤﻳ نأ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻞﺘﺣا ﺪﻘﻓ
ﻌﻟا ﺪﺣأ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻨﻟا ﺪﺋﺎﻘ
ﺮﺷﺎﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﺘﺣ و يﺮﺠﻬﻟا ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻂﺳاوأ ﺬﻨﻣ ةﺬﻓﺎ
) ﺮﺸﻋ ﻊﺑاﺮﻟا يدﻼﻴﻤﻟا ﺮﺸﻋ سدﺎﺴﻟا ـ
( دأ ﺪﻗ و ، ﻢﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣ و مﺎﻜﺤﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﻲﻟ
ةروﺮﺿ و ﻢﻬﺤﻟﺎﺼﻣ رﺎﺒﺘﻋﻻاﺮﻈﻨﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻒﻗاﻮﻣ اوﺬﺨﺘﻳ نأ ﻦﻴﻳرﻮﻤﻴﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا .
ﻜﺤﻟا كﻮﻠﺴﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ـ ﺔﻴﻔﺻ و ﺔﺳارد ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺪﻌﻳ و ﻳرﻮﻤﻴﺘﻟا مﺎ
ﻴ ﻦ
ﻲﻌﻴﺸﻟا ﺐﻫﺬﻤﻟا هﺎﺠﺗ ﻦﻳزرﺎﺒﻟا .
مﺎﻜﺤﻟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ،رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺮﻈﻨﺑ ﺬﺧﻻا ﻊﻣ و
ﻴﻳرﻮﻤﻴﺘﻟا ﺈﻓ ،ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺐﻫاﺬﻤﻟا ﻊﻣ ﻦ ﻪﻧ
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﻔﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻮﻫ و ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻬﺗدﺎ
ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﻲﻌﻴﺸﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﺒﻌﺷ
ﻦﻴﺑ
،سﺎﻨﻟا ﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ءاﻮﺟﻷا ﺔ
ﻲﻌﻴﺸﻟا ﺐﻫﺬﻤﻟا ةدﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
يﺮﺠﻬﻟا ﺮﺷﺎﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا )
يدﻼﻴﻤﻟا ﺮﺸﻋ سدﺎﺴﻟا .(
ﻌﺷا ﻲﻓ ًاﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺸﻋ رﺎ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا
ﺳ ءاﺮﻌﺸﻟ ﻲﻬﻠﻟاﺪﻌ
ﻲﻣاﺪﻗ ﻦﻴﻴﻧﺎﻣﺮﻛ
ﻲﻳاﺮﺘﭼ دادﺮﻬﻣ
ﻦﻔﺴﻟاو ﻞﻴﻛﺎﺸﻜﻠﻟ ﺔﺳارﺪﻟاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ةدﺎﻋإ نإ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻨّﻜﻤﺗ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا
ًﻻﺎﻤﻛ و ﺔﺤﺻ ﺮﺜﻛأ ﻖﻴﻘﺤﺗ رﺎﻌﺷأ ﺾﻌﺒﻟ
ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ و ،ﻦﻳرﻮﻬﺸﻤﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا
إ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻢﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺟ رﺎﻌﺷأ ﻦﻴﻴﻧاﺮﻳﻻا ءاﺮﻌﺸﻟا رﺎﻌﺷأ ﻲﻟ
ﻐﻤﻟا ﻦﻳرﻮﻤ . ﺨﻣ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻘﻤﻟا ﺐﺣﺎﺻ فﺪﻬﻳ و ـﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﻣ ﺔﻃﻮﻄ
» ﺔﻨﻴﻔﺳ
ﻲﻬﻠﻟاﺪﻌﺳ
« ﻟإ ﺎﻬﻔﻟﺆﻣ و ﻲﺘﻟا ﻲﻣاﺪﻘﻟا ﻦﻴﻴﻧﺎﻣﺮﻜﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ رﺎﻌﺷأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲ
ﻟاو ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا هﺬﻫ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﻻا يرﻮﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤ
ﻲﻣﻼﺳ . فﺪﻬﻳ ﺎﻤﻛ
،ءاﺮﻌﺸﻟا ءﻻﺆﻫ لﻮﺣ ةرﻮﺸﻨﻤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻊﻣ تﺎﻴﺑﻷا هﺬﻫ ﺔﻧرﺎﻘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻤﻟا ةرﻮﺻ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻟإ
ًﻻﺎﻤﻛ ﺮﺜﻛأ سدﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻧﺎﻣﺮﻜﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﻤﻋﻷ
ﻦﻴﻳﺮﺠﻬﻟا ﻊﺑﺎﺴﻟاو .
رﺎﺛآ ﺔﻴﻧاﺮﻳﻻا ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻲﻓ
ﻲﺳودﺮﻔﻟا
تﺮﺼﻧ رﺎﮕﺘﺳر ﷲا
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺪﻌﺗ ﻳﺪﻘﻟا ﻲﻧاﺮﻳﻻا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳودﺮﻔﻟا
ﻢ
ﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧاﺮﻳﻻا ﺔﻳﻮﻬﻟاو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻬﺘﻠ
ﻞﺒﻗ ﻠﺘﺣا ﻦﻳﺬﻟا ﺐﻧﺎﺟﻷا ناﺮﻳا اﻮ
.
ﺔﺳارﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻘﻤﻟا لوﺎﺤﺗ و ا
ﻪﻤﻬﻓ و ﻲﺳودﺮﻔﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ و ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹ
ﺔﻴﻧاﺮﻳﻻا ﺔﻳﻮﻬﻟاو ناﺮﻳﻻ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻟإ ﻞﺼﺗ نأ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧاﺮﻳﻻا ﺔﻳﻮﻬﻟاو ناﺮﻳﻻ
ﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺸﻟا ﺮﻈ
. ﻓ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻲﻠﻋ و مﻮﻬﻔﻣ نﺈ
ﻜﻟا ﻲﻓ ناﺮﻳا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﻴﻃﺎﺳﻷا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ و ﻲﻟوﻷا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺐﺘ
ًﺎﻓوﺮﻌﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
أﺪﺑ ذا ًادﺪﺤﻣ و مﻮﻬﻔﻤﻟا اﺬﻫ
ﺔﻘﺣﻼﻟا راودﻻا ﻲﻓ ًﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻟإ ضﺮﻌﺘﻳ ًاﺪﺑ و
ةدﺪﻌﺘﻣ تارﻮﻄﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺪﻫاﻮﺸﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟا قﺮﻄﺘﻟا ﺔﻟﺎﻘﻤﻟا ﺖﻟوﺎﺣ
.
ﺔﺳارد ﺐﻟﺎﻃ تﺎﻴﻋﺎﺑر ﻲﻓ نﻮﻤﻀﻤﻟاو ﺮﻜﻔﻟا
ﻲﻠﻣﻵا
نﺎﻴﻧاﻮﺿر ﺔﻴﺳﺪﻗ
ﻲﻠﻴﻠﺧ ﺪﻤﺣا
تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻟا ﺔﺳارد ﺪﻌﺗ لاﺪﺠﻠﻟ ةﺮﻴﺜﻤﻟا
دﻮﺟو نإ ﺚﻴﺣ ،
ﻳﺮﻈﻧ ﺗ يﺮﻓﻷاو ،ﺮﻌﺸﻠﻟ ًارﻮﺤﻣ ﺮﻜﻔﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻤﻫاﺪﺣإ ﻦﻴﺘ ﻲﻟإ يدأ ﺪﻗ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻚﻟذ ﻲﻔﻨ
ﺮﻈﻧ رﻮﻬﻇ ﺮﻜﻔﻟا هﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻦﻴﺘﻳ
. ﻧأ ﺎﻫﺪﻳﺆﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﻟوﻻا ةﺮﻈﻨﻟﺎﻓ ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻟا رﺎﺼ
ﺟأ رﺎﻃإ جرﺎﺧ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻦﻣ ًﺎﻋﻮﻧ ﺮﻜﻔﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ،ﺮﻌﺸﻟا ﻞ اﺬﻫ ﻲﻠﻋ و ،ﻦﻔﻟا
ﻼﻓ سﺎﺳﻻا ﺮﻜﻔﻟا رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ
ًاﺮﺼﻨﻋ
ًﺎﻴﻨﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﺎﻣأ ، ﺪﻛﺆﺘﻓ
ﺮﻌﺸﻟا نأ ﻲﻠﻋ
نﻮﻤﻀﻤﻟاو ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻋ لﺰﻌﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳﻻ .
ﻃ رﺎﻜﻓأ ﺔﺳارد ﺔﻟﺎﻘﻤﻟا هﺬﻫ لوﺎﻨﺘﺗ و و ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺗﺎﻴﻋﺎﺑر ﻲﻓ ﻲﻠﻣﻵا ﺐﻟﺎ
ـ ﺔﻴﻔﺻ
ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ . ﻓ اﺬﻟ و ﻬﻧﺎ ﻣ و ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﺐﻟﺎﻘﻟا ﺔﺳارﺪﺑ أﺪﺒﺗ ﺎ نﺎﻴﺒﻟ ﻪﻠﻤﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣأ يﺪ
ﺎﻬﺿﺮﻋ و رﺎﻜﻓﻷا .
تﺎﻴﻋﺎﺑر ﻲﻓ رﺎﻜﻓﻷا هﺬﻬﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ لوﺎﻨﺘﺗ ﻢﺛ
ا ﺮﻴﺸﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻠﻣﻵا ﺐﻟﺎﻃ ﻈﺤﺗ ﻲﻠﻣﻵا تﺎﻴﻋﺎﺑر نأ ﻲﻟإ ﺔﺳارﺪﻟ
ﺑ ﻲ صﺎﺧ عﻮﻨﺘ
ﻦﻴﻣﺎﻀﻤﻟا ﻲﻓ .
اﺬﻫ ﻲﻠﻋ و سﺎﺳﻷا
تﺎﻴﻋﺎﺑﺮﻟا ﺮﺜﻛا ﻦﻣ تﺎﻴﻋﺎﺑﺮﻟا هﺬﻫ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ
ًﺎﻧﻮﻠﺗ و ًﺎﻋﻮﻨﺗ ﻲﺳرﺎﻔﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ .
ﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻲﻟإ ﺔﻟﺎﻘﻤﻟا ﺺﻠﺨﺗ و ﺐﻟﺎﻃ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤ
ﻣ ًاﺮﻋﺎﺷ ﻲﻠﻣﻵا ًﺎﺣاﺪﻣ ﻲﺘﺣ ﻻو يرﻮﺑﺎﺴﻴﻨﻟا رﺎﻄﻌﻟﺎﻛ ًﺎﻓﻮﺼﺘﻣ وأ ،مﺎﻴﺨﻟﺎﻛ ًاﺮﻜﻔ
عﺎﻄﺘﺳا ﻪﻧإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﺳاﺮﺨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ءاﺮﻌﺸﻟ ًﺎﺳﺮﻤﺘﻣ ﺠﻳ نأ
ﻌ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻞ
هﺮﻌﺷ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ داﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا .
ﻟ ﺔﺼﺣﺎﻓ ةﺮﻈﻧ ﺔﻴﻟﺎﭽﺨﻴﻟا ةﺮﻛﺬﺘﻠ
) ﺔﻴﺠﻠﺜﻟا (
يرﺎﻳز ﻦﺴﺣ
ﻲﻛرﺎﺸﻓ يﺪﻤﺤﻣ ﻦﺴﺤﻣ
ﻲﻧﺎﻬﻔﺻﻻا ﺐﻫﺬﻣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﭽﺨﻴﻟا ةﺮﻛﺬﺘﻟا ﺪﻌﺗ )
رﺎﻬﺑ ( و ﺔﻘﻓﻮﻣ ﺔﺿرﺎﻌﻣ
ﺟﺎﻧ ﺤ ﻛﺬﺘﻟ ﺔ ﻲﻟﺪﻜﻴﺒﻟا رذﻵ هﺪﻜﺸﺗﻵا ةﺮ .
ﻗ ﺪﻗ و تاﻮﻨﺳ ﻦﻣ ﻦﻴﭽﻠﮔ ﺪﻤﺣأ مﺎ
ﺮﻛﺬﺘﻟا هﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ة
] ﻢﺟاﺮﺗ و ﺮﻴﺳ [
ﺎﻫﺮﺸﻧ و . دأ ﺪﻗ و ي ﺑ اﺮﺘﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ طﻮﻘﺴ ﻢﺟ
ﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﺔﻌﺒﻄﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻟاو هﺬﻫ دﺎﻌﺘﺑا ﻲﻟإ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺪﻫاﻮﺸﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻟإ ﺔ
ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺎﻬﺗرﻮﺻ ﻦﻣ ةﺮﻛﺬﺘﻟا .
ﻛ و تﺎﻄﻘﺴﻟاو تﺎﻔﻳﺮﺤﺘﻟا ﻲﻟإ ةرﺎﺷﻻا ﺔﻟﺎﻘﻤﻟا هﺬﻫ لوﺎﺤﺗ و ﻲﻟإ ﻚﻟﺬ
ﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺗ ﻲ
ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ةﺮﻛﺬﺘﻟا هﺬﻬﻟ يﺮﺧأ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢ
ﻘﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻟا
،ﺎﻬﻟ ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻫﺮﻛذ ﻲﺘﻟا تﺎ ﻠﺧ و
مﺎﻴﻘﻟا ةروﺮﺿ ﻲﻟإ ﺖﺼ
ﺪﻳﺪﺟ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﺔﻌﻳﺪﺒﻟاو ﺔﻔﻳﺮﻈﻟا ةﺮﻛﺬﺘﻟا هﺬﻬﻟ
.
يﺪﻬﺸﻤﻟا تﺮﻄﻓ ﺮﻋﺎﺸﻟا ناﻮﻳد
ﻲﺳووﺎﻃ ﻲﺒﺘﺠﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻤﻟاو يﺪﻬﺸﻤﻟا تﺮﻄﻔﺑ رﻮﻬﺸﻤﻟا اﺮﺨﻓ ازﺮﻴﻤﻟا ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﻦﻳﺪﻟاﺰﻌﻣ ﺪﻌﻳ
يﺮﺠﻬﻟا ﺮﺸﻋ يدﺎﺤﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻴﺠﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ يﻮﺳﻮﻤﻟﺎﺑ .
ثﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ و
ناﻮﻳﺪﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺚﻴﺣ ﻲﻣﻼﺳﻻا يرﻮﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻧاﻮﻳﺪﻟ ﺔﻴﻄﺧ ﺦﺴﻧ ﻣﻻا حﺪﻣ ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺼﻗ و تﺎﻴﻋﺎﺑر و ،ةدﺮﻔﻣ تﺎﻴﺑأ و ،ﺔﻳﺮﻌﺷ ﻊﻄﻗ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ مﺎ
ﻦﺑ
ﺎﺿﺮﻟا ﻲﺳﻮﻣ )
ع ( ﻲﻠﻋ مﺎﻣﻻاو )
ع ( ﻲﻟإ تﺎﻴﺑﻻا هﺬﻫ عﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﻌﻳ و 1600
ﺖﻴﺑ .
ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻪﺗﺎﻴﺑإ ﻢﻈﻧ ﻲﻓ ﺮﻋﺎﺸﻟا اﺬﻫ ﻮﺤﻨﻳ و ﻲﺘﻟا هرﺎﻌﺷأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﺗ و ،
ﺒﻌﺗ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ،ﺔﻴﻟﺰﻐﻟا ﻪﺴﻴﺳﺎﺣأ ﻦﻋ ﺮ ﺣ برﺎﺠﺗ و ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﻴﺧأ و ،ﺔﻌﻳﺪﺑ
ﺔﻴﻣﻮﻳ ﺔﻴﺗﺎﻴ
هﺬﻫ ﻲﻟإ دﻮﻌﺗ لﺎﻴﺧ رﻮﺻ و دﻷا ةﺮﺘﻔﻟا
ﺔﻴﺑ . ﻌﻟاو ﺔﻤﻜﺤﻟﺎﺑ ﻪﺗﺎﻴﻟﺰﻏ ﻲﻠﺘﻤﺗ و ﺎﻣأ ،ﺮﺒ
ﺮﺒﻌﻴﻓ ردﺎﻨﻟا ﺔﻟﺎﻴﺧ ﻪﻨﻋ
ﺎﻨﻟ ﻲﻜﺤﺗ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﺑاﺬﺟ ظﺎﻔﻟﺄﺑ و ﺔﻠﻴﻤﺟ ﺔﻴﻟﺎﻴﺧ رﻮﺼﺑ هﺮﻌﺷ ﻲﻓ
فﺎﻔﻌﻟاو نﺎﻤﻳﻻاو ءﺎﻔﺼﻟاو ﺮﻴﺨﻟﺎﺑ ءﻮﻠﻤﻤﻟا ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﻪﻤﻟﺎﻋ ﻦﻋ .
هﺪﺋﺎﺼﻗ ﻦﻣ وﺪﺒﻳ و
ﻲﻠﻋ مﺎﻣﻻا حﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﺑ و ﺔﻴﺣﺪﻤﻟا )
ع (
ًﺎﻴﻌﻴﺷ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺖﻴﺒﻟا ﻞﻫﻷ ًﺎﻴﻟاﻮﻣ
) ع .(
تادﺮﻔﻤﻟا ﺾﻌﺑ ردﺎﻨﻟا
ة ﻲﺴﻴﻠﻔﺘﻟا ﺶﻴﺒﺤﻟ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﻛ بﺎﺘﻛ ﻲﻓ
ﻲﻠﻴﻤﻛ رﺎﺘﺨﻣ
ﺒﺘﻌﻳ بﺎﺘﻛ ﺮ
» ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﻛ «
ﺎﺛﻵا ﻦﻣ يﺬﻟاو ﻲﺴﻴﻠﻔﺘﻟا ﺶﻴﺒﺤﻟ ةرﻮﻬﺸﻤﻟا ر ﻪﻧأ وﺪﺒﻳ
مﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﻒّﻟأ 566
ـﻫ . ﺪﺤﻟ سرﺪﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ و نﻵا
ﺔﺳارد
ﻣ ﻲﻠﻋ ،ﺔﻳﺪﻘﻧ ﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ةردﺎﻧ تادﺮﻔ
ﺳﺎﺑ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﺾﻌﺑ مﺎ ﺘ
جاﺮﺨ
ﺎﻬﺘﺳارد و ﺎﻬﻀﻌﺑ .
ﺔﺳارﺪﻟاو ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ يﺮﺧﻷا تادﺮﻔﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻟﺎﻘﻤﻟا هﺬﻫ لوﺎﻨﺘﺗ و .
هﺬﻫ ﻦﻣ و
ةردﺎﻨﻟا تادﺮﻔﻤﻟا :
ناﻮﺧ ياﺪﺧ ﺖﺸﮕﻧا ]
ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻬﻟآ ﻊﺒﺻا )
ﺔﺑﺎﺒﺴﻟا [(
ﻲﺷرﺎﮕﻧ و /
ندﺮﻛ ﻲﺷرﺎﮕﻧا ]
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا [ ﮓﻨﺷ و ]
تﺎﻛﺮﺣ وذ ﻒﻴﻄﻟ كﻮﻠﺳ و
[...
ﻪﻣﺮﮔ نﺎﻧ و
) ﺰﺒﺧ رﺎﺣ ( ﺎﻨﺑ ﺮﺗﻮﺒﻛ و ]
ﺔﻳﺎﻨﺒﻟا مﺎﻤﺣ .[
رد ﺔﺳا ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ رﺎﻌﺷﻷ يﺮﻜﻔﻟا يﻮﺘﺴﻤﻟا ي
ﻲﻧﺎﻐﻣاﺪﻟا
ﺪﻧواﺮﮔ ﻲﻠﻋ
يﺮﻜﻔﻟاو ﻲﺑدﻷاو يﻮﻐﻠﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻲﻫ ﺔﺛﻼﺛ دﺎﻌﺑأ ﻦﻣ ﺔﻴﺑدﻷا رﺎﺛﻵا نﻮﻴﺑﻮﻠﺳﻷا لوﺎﻨﺘﻳ .
ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻫأ يﺮﻜﻔﻟا يﻮﺘﺴﻤﻟاو ﺪﻌﺒﻟا ﻞﺘﺤﻳ و .
ﻢﺘﻬﺗ و ناﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻟﺎﻘﻤﻟا هﺬﻫ
رﺎﺷﻹا لوﺎﺤﺗ و ،يﺮﻜﻔﻟا ﺪﻌﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ يﺮﻬﭼﻮﻨﻤﻟا ﺮﻌﺸﻟ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻻا رﺎﻜﻓﻷا ﻲﻟإ ة
ﺰﻴﻣ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟاو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻋ يﺮﻬﭼﻮﻨﻤﻟا ﺮﻌﺷ ت
. ﻻا لوﺎﺤﺗ ﺎﻤﻛ ﺷ
ﻲﻟإ ةرﺎ
ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﻲﻈﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا اﺬﻫ ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ
. ﺮﻋﺎﺸﻟا اﺬﻫ ﺮﻌﺸﻓ
ﻮﻬﻠﻟاو حﺮﻤﻟاو حﺮﻔﻟا نأ ﻻإ ةﺪﻳﺪﻋ رﺎﻜﻓأ و ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﻲﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﻲﻈﺤﺗ
ﻲﻠﻋ ﻲﻐﻄﺗ و ﺔﻐﻟﺎﺑ هرﺎﻜﻓأ ﺔﻴﻘﺑ
. أ ﻲﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ اﺬﻫ ﺎﻫﺮﻫﺎﻈﻣ و ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻒﺻو ن
ﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ﺮﺨﻔﻟاو ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو لﺰﻐﻟا ﺮﻤﺨﻟاو حﺪﻤﻟاو ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌ
ﻔﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻮﺤﻧ هﺎﺠﺗﻻاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا رﻮﻬﻇ و ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﻲﻈﺤﺗ هﺬﻫ ﻞﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺮ
ﺑ هﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺢﺿاو هﺰﻴﻤﺗ ﺚﻴﺤ
ﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻪﻌﻨﻤﺗ و هﺮﻴﻏ ﻦﻋ ة
.
