ﻣﻮرﻓﻮﻟﻮژﯾﮑﯽ، ﻫﺎي وﯾﮋﮔﯽ ﺑﺮﺧﯽ ﺑﺮ ﭘﺘﺎﺳﯿﻢ ﺳﯿﻠﯿﮑﺎت ﭘﺎﺷ

ﺮﯿﺛﺄﺗ لﻮﻠﺤﻣ ﯽﺷﺎﭘ

تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ

ﺮﺑ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﮔﮋﯾو

يﺎﻫ

،ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ

ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ و

ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﻮﯿﺑ هﺎﯿﮔ

اﺮﺘﻧﺎﻧﺮﺘﻟآ

(

Alternanthera repens

L.)

ﺖﺤﺗ

ﺶﻨﺗ ﯽﮑﺸﺧ

ﮋﯿﺑ ن نﺎﮔﺮﻬﻣ

،1

قدﺎﺻ يﻮﺳﻮﻣ

2دﺮﻓ

،* ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ﯽﯾﺎﺿر

3داﮋﻧ

1 . ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ

،ﺪﺷرا هوﺮﮔ مﻮﻠﻋ

،ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ةﺪﮑﺸﻧاد

،يزروﺎﺸﮐ هﺎﮕﺸﻧاد

،نﺎﺘﺳﺮﻟ مﺮﺧ

،دﺎﺑآ ناﺮﯾا .

2 .

،رﺎﯾدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ مﻮﻠﻋ

،ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ةﺪﮑﺸﻧاد

،يزروﺎﺸﮐ هﺎﮕﺸﻧاد

،نﺎﺘﺳﺮﻟ مﺮﺧ

،دﺎﺑآ ناﺮﯾا .

3 .

،رﺎﯿﺸﻧاد هوﺮﮔ مﻮﻠﻋ

،ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﻧاد ةﺪﮑﺸ

،يزروﺎﺸﮐ هﺎﮕﺸﻧاد

،نﺎﺘﺳﺮﻟ مﺮﺧ

،دﺎﺑآ ناﺮﯾا .

ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﺻو :ﻪﻟﺎﻘﻣ 06 / 12 / 1395 ﺦﯾرﺎﺗ

شﺮﯾﺬﭘ :ﻪﻟﺎﻘﻣ 23 / 02 / 1396

هﺪﯿﮑﭼ ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ فﺪﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ رد ﺶﻫﺎﮐ رﺎﺛآ

،ﯽﮑﺸﺧ يور ﭗﯿﺗﻮﻧژ يﺎـﻫ

» گﺮـﺑ ﯽﺟﻮـﻣ

« و

» گﺮـﺑ فﺎـﺻ

« هﺎـﯿﮔ اﺮﺘﻧﺎـﻧﺮﺘﻟآ

)

Alternanthera repens L.

( ﻧا مﺎﺠ ﺖﻓﺮﮔ . ﺶﯾﺎﻣزآ ﺑ ﻪ ترﻮﺻ ﻠﮔ ﯽﻧاﺪ

، ﺎﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ يوﺎﺴﻣ زا

،كﺎﺧ ﻪـﺳﺎﻣ و دﻮـﮐ ﯽﻧاﻮـﯿﺣ و ﻪـﺑ ترﻮـﺻ

ﻞﯾرﻮﺘﮐﺎﻓ رد ﺐﻟﺎﻗ حﺮﻃ

ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻓدﺎﺼﺗ رد ﺶﺷ راﺮﮑﺗ مﺎﺠﻧا .ﺪﺷ ﺪﻌﺑ زا راﺮﻘﺘﺳا

،نﺎـﻫﺎﯿﮔ رﺎـﻤﯿﺗ ﻢﯿـﺴﯿﻠﯿﺳ رد ﻪـﺳ ﺢﻄـﺳ

،ﺮﻔـﺻ 1 و 2

ﯽﻠﯿﻣ

،رﻻﻮﻣ ﮏﯾ ﻪﺘﻔﻫ ﻞﺒﻗ زا عوﺮﺷ ﺶﻨﺗ ﯽﮑﺸﺧ و ﺲﭙﺳ ﺶﻨﺗ ﯽﮑﺸﺧ د ر ﻪﺳ ﺢﻄﺳ 90

، 75 و 55 ﺪﺻرد ﺖـﯿﻓﺮﻇ ﯽـﻋارز لﺎـﻤﻋا

.ﺪـﺷ

رﺎﻤﯿﺗ ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﺘﻔﻫ يا مﺎﺠﻧا .ﺖﻓﺮﮔ ﺲﭘ زا ﺖﺷﺬﮔ 12 ﻪﺘﻔﻫ زا لﺎﻤﻋا

،ﺎﻫرﺎﻤﯿﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ يرادﺮﺑ ترﻮـﺻ .ﺖـﻓﺮﮔ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﮥـﯾﺰﺠﺗ

ﺲﻧﺎﯾراو نﺎﺸﻧ داد ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﮑﺸﺧ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺎﻨﻌﻣ يراد ﺮﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ تﺎﻔﺻ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ عﺎﻔﺗرا)

،هﺎﯿﮔ ﺮﻄﻗ ﻗﺎـﺳ ﻪ و ﺮـﻄﻗ

،(ﻪـﺸﯾر ﯽـﺸﯾور و

ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﺖﺸﻧ)

،ﺖﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا ياﻮﺘﺤﻣ

ﺒﺴﻧ ﯽ بآ

،گﺮﺑ نزو ﺮﺗ و ﮏﺸﺧ ماﺪﻧا ﯽﯾاﻮﻫ و (ﻪﺸﯾر و ﯽﯾﺎﯿﻤﯿـﺷﻮﯿﺑ ﻞـﯿﻓوﺮﻠﮐ)

،a

وb

،ﻞـﮐ

ﻦﯿﻟوﺮﭘ و (ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ ﺮﯿﺛﺄﺗ

ﺖﺷاد . رد ﻟﺎﺣ ﯽ ﻪﮐ دﺮﺑرﺎﮐ ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ رﺎﺛآ ﺶﻨﺗ ار ﻞﯾﺪﻌﺗ دﺮﮐ

، ـﺑ ﻪ يرﻮـﻃ ﻪـﮐ رد ـﻤﻫ ﮥ حﻮﻄـﺳ ﯽﮑـﺸﺧ رﺎـﻤﯿﺗ

ﻠﯿﺳ ﻢﯿﺴﯿ ﻪﺑ هﮋﯾو ﺎﺑ ﺖﻈﻠﻏ ود ﯽﻠﯿﻣ رﻻﻮﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا

،ﺪﺷر نزو ﮏﺸﺧ هﺎﯿﮔ و ﺺﺧﺎﺷ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺶﻨﺗ .ﺪﺷ رد ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺸﻧ ﯽﻧﻮﯾ

ﻪﮐ ﯽﺼﺧﺎﺷ زا ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ ءﺎﺸﻏ

ﯽﻟﻮﻠﺳ ﺖﺳا ﺎﺑ دﺮﺑرﺎﮐ ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ رد حﻮﻄﺳ يﻻﺎﺑ ﺶﻨﺗ ﯽﮑﺸﺧ ﺶﻫﺎﮐ .ﺖﻓﺎﯾ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ نﺎـﺸﻧ

داد ود ﭗﯿﺗﻮﻧژ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ةﺪﺷ ﻧﺎﻧﺮﺘﻟآ

،اﺮﺘ ﻞﻤﺤﺗ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻪﺑ ﺶﻨﺗ ﯽﮑﺸﺧ .ﺪﻧراد رد ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﭗﯿﺗﻮﻧژ

» گﺮﺑ ﯽﺟﻮﻣ

« ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ

» گﺮﺑ فﺎﺻ

«

ﻞﻤﺤﺘﻣ ﺮﺗ .دﻮﺑ

،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ رد ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ ﻪﮐ بآ يﺮﺘﻤﮐ رد سﺮﺘﺳد

،ﺖﺳا ﯽﻣ ناﻮﺗ نآ ار رد يﺎﻫﺎﻀﻓ ﺰﺒﺳ ﺖﺸﮐ .دﺮﮐ

ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ:ﺎﻫ

،

،ﻦﯿﻟوﺮﭘ ﭗﯿﺗﻮﻧژ گﺮﺑ ﯽﺟﻮﻣ

، تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ

، ﺖﺸﻧ ا .ﺖﯿﻟوﺮﺘﮑﻟ

هرود

ƒ20 هرﺎﻤﺷ

ƒ1 رﺎﻬﺑ 1397

ﻪﺤﻔﺻ يﺎﻫ 314 - 299

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

اﺮﺘﻧﺎـﻧﺮﺘﻟآ ) Alternanthera repens L.

( ﯽﻫﺎـﯿﮔ ﯽـﺸﺷﻮﭘ

، زا

ةداﻮﻧﺎﺧ جﺎﺗ

1سوﺮﺧ هدﻮﺑ ﻪﮐ لﺎﺳ ﺖﺳﺎﻫ رد ناﺮـﯾا ﺖـﺸﮐ و

رﺎﮐ ﯽﻣ دﻮﺷ و ﺖﺸﮐ نآ رد ﻪﯿﺷﺎﺣ يﺎﻫ ﻞﮔ يرﺎﮐ رﻮﺸﮐ ﺞـﯾار

.ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺮﯿﺴﻣﺮﮔ ﻪﺑ

ترﻮـﺻ ﺪـﻨﭼ ﻪﻟﺎـﺳ و

رد ﻖﻃﺎﻨﻣ دﺮﺳ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺎﺴﮑﯾ ﻪﻟ ﺸﮐ ﺖ و رﺎﮐ ﯽﻣ دﻮﺷ ] 3 .[

،ﯽﮑﺸﺧ زا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺛﺄﺗ راﺬﮔﺮﯿ ﺮـﺑ ﺪـﺷر و ﻮـﻤﻧ

نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻢﻋا زا ﯽﻋارز و ﯽـﻋارزﺮﯿﻏ .ﺖـﺳا

،هزوﺮـﻣا ﺶﻫﺎـﮐ

ناﺰﯿﻣ تﻻوﺰﻧ و رد ﻪﺠﯿﺘﻧ راﺪﻘﻣ بآ رد

،سﺮﺘﺳد ﺮﺑ ﺪﺷر و

ﮥﻌﺳﻮﺗ يﺎﻀﻓ ﺰﺒﺳ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﯿﺛﺄﺗ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺪﻧا ] 22 .[

ﺶﻨﺗ

ﯽﮑﺸﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ءﺎﺸﻏ و ﺘﺴﯿﺳ ﻢ يﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﯽﻣ

دﻮـﺷ

و ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ار زا ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺘﺴﺑ نﺪﺷ ﻪﻧزور ﺎﻫ و ﻪـﺠﯿﺘﻧرد

نﺪﯿﺳﺮﻧ يد ﻦﺑﺮﮐﺪﯿﺴﮐا ﻪﺑ

ﺖﺳﻼﭘوﺮﻠﮐ ﺎﻫ

ﺖﺤﺗ ﺮﯿﺛﺄـﺗ راﺮـﻗ

ﯽﻣ ﺪﻫد ] 23 .[

زا ﯽﯾﺎﺠﻧآ ﻪﮐ دﻮﺟو رﺎـﺸﻓ ﺲﻧﺎـﺳژرﻮﺗ يﻻﺎـﺑ

ﯽﻟﻮﻠﺳ ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻢﻬﻣ

،ﯽﮑﯾژﻮـﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﻪـﻠﻤﺟزا

ﺪﺷر لﻮﻠﺳ ﺎﻫ و تﺎﮐﺮﺣ ﻪﻧزور يا يروﺮـﺿ

،ﺖـﺳا نﺎـﻫﺎﯿﮔ

ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ يﺎﻫ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﻢﯿﻈﻨﺗ

،يﺰﻤـﺳا

رﺎﺸﻓ ﺲﻧﺎﺳژرﻮﺗ لﻮﻠﺳ

يﺎﻫ دﻮﺧ ار ﻻﺎﺑ ﻪﮕﻧ ﻣ ﯽ ﺪﻧراد ] 10 .[

ﯿﺳ ﻢﯿﺴﯿﻠ ﺪﻌﺑ زا نﮋﯿﺴﮐا

، ﻦﯿﻣود ﺮﺼﻨﻋ ناواﺮﻓ رد كﺎـﺧ

.ﺖﺳا رد ﺖـﻓﺎﺑ ـﺸﯾر ﮥ ﯽﻣﺎـﻤﺗ نﺎـﻫﺎﯿﮔ رد كﺎـﺧ

، يراﺪـﻘﻣ

نﻮﮑﯿﻠﯿﺳ ﺟو دﻮ .دراد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دﺪﻌﺘﻣ ﺎﺸﻧ ن هداد ﺖـﺳا ﻪـﮐ

ﻦﯾا ﺮﺼﻨﻋ رﺎﺛآ ﯽﺘﺒﺜﻣ ﺮﺑ ﺪﺷر و دﺮﮑﻠﻤﻋ هﺎـﯿﮔ دراد ] 16 [.

ﺎـﺑ

ﻦﯾا لﺎﺣ ﺶﻘﻧ نﻮﮑﯿﻠﯿﺳ رد ﺪﺷر و ﻌﺳﻮﺗ ﮥ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻪﺑ ﺑﻮـﺧ ﯽ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا ] 11 .[

ﯿﺳ ﻢﯿﺴﯿﻠ ﻂـﺳﻮﺗ هﺎـﯿﮔ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ

رادرﺎﺑ Si(OH)^-4 بﺬـﺟ

و رد ﺖـﯾﺎﻬﻧ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ بﻮـﺳر

ﻞﺣ ﯽﻧﺪﺸﻧ ) ﮏﯿﺴﯿﻠﯿﺳ ﺪﯿﺳا

( رد هﺎﯿﮔ ﻊﻤﺠﺗ ﯽﻣ .ﺪـﺑﺎﯾ ﺮﺘـﺸﯿﺑ

ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯿﺳ ﻢﯿﺴﯿﻠ رد كﺎﺧ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ لﻮﻠﺤﻣﺎـﻧ ﺪﻨﺘـﺴﻫ

و ﺎـﺑ

ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻪﮐ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﯿﮔ بﺬـﺟ ـﻣ ﯽ ﺪﻧﻮـﺷ

، توﺎـﻔﺘﻣ ﺪﻨﺘـﺴﻫ

] 25 .[

ﻢﯿــﺴﯿﻠﯿﺳ مﺎﮑﺤﺘــﺳا

راﻮــﯾد ة لﻮﻠــﺳ يﺎــﻫ ﻣرﺪــﯿﭘا ﯽ ار

ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻣ .ﺪﻫد رد ﻪﺠﯿﺘﻧ هﺎﯿﮔ رد ﺮﺑاﺮﺑ زا ﺖـﺳد ﻦﺘـﻓر بآ

1. Amaranthaceae

ﺑ ﻪ ﺳو ﮥﻠﯿ قﺮﻌﺗ ﯽﻟﻮﮑﯿﺗﻮﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

و ﻞـﻤﺤﺗ هﺎـﯿﮔ رد ﺮـﺑاﺮﺑ

ﻨﺗ ﺶ يﺎﻫ ﯽﮑﺸﺧ و يرﻮﺷ اﺰﻓا ﺶﯾ ﯽﻣ ﺪـﺑﺎﯾ ] 2 [.

نﻮﮑﯿﻠﯿـﺳ

رد ﺖﻓﺎﺑ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺐﺒﺳ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺖـﻈﻠﻏ نژوﺮـﺘﯿﻧ و ﻢﯿـﺳﺎﺘﭘ

ﯽﻣ

،دﻮﺷ ﻦﯾا ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻈﻠﻏ

، ﻦـﮑﻤﻣ ﺖـﺳا زا ﻖـﯾﺮﻃ لﺎـﻌﻓ

يزﺎﺳ ﭗﻤﭘ ﯽﻧﻮﺗوﺮﭘ H-ATPase مﺎﺠﻧا

دﻮﺷ . ﻦـﯾا هدﺎـﻣ ﺎـﺑ

ﺶﻫﺎﮐ رد ناﺰﯿﻣ دﺮﺑرﺎﮐ ﻒﻠﻋ ﺶﮐ ﺎﻫ و داﻮﻣ

،ﯽﻤـﺳ ﻊﻧﺎـﻣ زا

ﯽﮔدﻮﻟآ ﯿﺤﻣ ﻂ ﺴﯾز ﺖ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ] 9 و 20 .[ شراﺰﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا

ﻪﮐ نﻮﮑﯿﻠﯿﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﺷر

،نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﯿـﺳﺎﺴﺣ

ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﺑ يرﺎﻤﯿ ياز ﯽﭼرﺎﻗ و ﺶﯾاﺰـﻓا ﻞـﻤﺤﺗ نﺎـﻫﺎﯿﮔ رد

ﻂﯾاﺮﺷ ﺶﻨـﺗ يﺎـﻫ ﯽﺘـﺴﯾزﺮﯿﻏ ﻪﺘـﺸﮔ

.ﺖـﺳا ﻦـﯾا هدﺎـﻣ رد

يرﺎﯿﺴﺑ زا دراﻮﻣ ﺎـﺑ ﮏـﯾﺮﺤﺗ ﺪـﺷر و ﺶﯾاﺰـﻓا رد ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ

ﺰــﻧآ ﻢﯾ يﺎــﻫ

،هﺪﻨــﺴﮐاﺪﺿ ﺐــﺟﻮﻣ

ﺖــﻇﺎﻔﺣ ــﯿﮔ هﺎ رد ﺮــﺑاﺮﺑ

ﺶﻨﺗ ﺎﻫ ي ﯽﻄﯿﺤﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ ] 5 .[

ﺖﺷﺎﮐ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻪﯿﺷﺎﺣ يا رد يﺎﻫﺎﻀﻓ يﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ

ﺶﻘﻧ ﻦﯾا نﺎﻫﺎﯿﮔ رد ﺶﻫﺎﮐ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺎﻫ و دﻮﺒﻬﺑ ﺮﻇﺎﻨﻣ يﺮﻬﺷ

رﺎﯿﺴﺑ يروﺮﺿ

،ﺖﺳا ﯽﻟو هزوﺮﻣا ﺎـﺑ ﺶﻫﺎـﮐ ناﺰـﯿﻣ بآ رد

سﺮﺘﺳد ﻪﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﺶﻫﺎﮐ ﮔﺪﻧرﺎﺑ ﯽ ﺎﻫ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﯿـﻠﻗا

،ﺖـﺳا

ﻦﯾا ﺮﻣا ار رﺎﭼد ﻞﮑﺸﻣ ﮐ هدﺮ .ﺖﺳا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﺶـﻘﻧ يﺎـﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ رد نﺎﻫﺎﯿﮔ زا ﻪﻠﻤﺟ ﺶـﻘﻧ ﻦـﯾا ﺮـﺼﻨﻋ رد

ﺶﻫﺎﮐ ﺶﻨﺗ

،ﯽﮑﺸﺧ ﻦﯾا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ فﺪـﻫ ﯽـﺳرﺮﺑ ﺮﯿﺛﺄـﺗ

دﺮﺑرﺎﮐ ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ رد ﺶﻫﺎﮐ رﺎﺛآ ءﻮـﺳ ﺶﻨـﺗ ﯽﮑـﺸﺧ رد ود

ﻢﻗر هﺎﯿﮔ ﯽﺸﺷﻮﭘ اﺮﺘﻧﺎﻧﺮﺘﻟآ مﺎﺠﻧا .ﺪﺷ

2 . داﻮﻣ و شور ﺎﻫ

ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ يور ود ﭗﯿﺗﻮﻧژ

» گﺮﺑ ﯽﺟﻮﻣ

« و

» گﺮﺑ فﺎﺻ

«

هﺎﯿﮔ اﺮﺘﻧﺎـﻧﺮﺘﻟآ رد ﻪـﻧﺎﺨﻠﮔ ﯽﺗﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ ةﺪﮑـﺸﻧاد

يزروﺎـﺸﮐ

هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺘﺳﺮﻟ ـﺑ ﺎ تﺎـﺼﺘﺨﻣ ﯽﯾﺎـﯿﻓاﺮﻐﺟ

33 ﻪـﺟرد و 26

ﻘﯿﻗد ﮥ ضﺮﻋ ﯽﻟﺎﻤﺷ و 48 ﻪﺟرد و 15 ﻘﯿﻗد ﮥ لﻮــﻃ ﯽﻗﺮـﺷ

ﺎﺑ عﺎﻔﺗرا 1148 ﺮـﺘﻣ زا ﺢﻄـﺳ ﺎــﯾرد رد لﺎـﺳ 1394 مﺎـﺠﻧا

.ﺪﺷ ﺖﺴﺨﻧ نﺎﻫﺎﯿﮔ زا ﻖﯾﺮﻃ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺗﻮﺑ ﺮﯿﺜﮑﺗ ﺷ ﺪ و ﺲﭙﺳ

زا ﻖــﯾﺮﻃ ﻪــﻤﻠﻗ زا هﺎــﯿﮔ يردﺎــﻣ رد ﮥــﻧاﺰﺧ ﺮــﯿﺜﮑﺗ و رد

ناﺪﻠﮔ يﺎﻫ ﺎﺑ ﺮﻄﻗ 25 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ﺎﺑ ﯽﻃﻮﻠﺨﻣ زا

،كﺎـﺧ ﻪـﺳﺎﻣ

و دﻮﮐ ﯽﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يوﺎﺴﻣ ﺖﺸﮐ .ﺪﺷ ﺪﻌﺑ زا راﺮﻘﺘـﺳا

نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻪﮐ 20 زور لﻮﻃ ﺪﯿﺸﮐ رﺎﻤﯿﺗ ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ ﮏﯾ ﻪﺘﻔﻫ ﻞﺒﻗ

زا عوﺮﺷ ﺶﻨﺗ ﯽﮑﺸﺧ زﺎﻏآ و ﺎﺗ نﺎﯾﺎﭘ ﺶﯾﺎﻣزآ لﺎـﻤﻋا .ﺪـﺷ

ﺶﯾﺎﻣزآ ﺑ ﻪ ترﻮﺻ ﻞﯾرﻮﺘﮐﺎﻓ رد ﺐﻟﺎﻗ حﺮﻃ

ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﺎﺑ

ﺶﺷ راﺮﮑﺗ اﺮﺟا .ﺪﺷ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻞﻣﺎﺷ ﻪـﺳ ﺢﻄـﺳ تﺎﮑﯿﻠﯿـﺳ

ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﺎﺑ ﺖﻈﻠﻏ يﺎﻫ ﺮﻔﺻ

،(ﺪﻫﺎﺷ) 1 و 2 ﯽﻠﯿﻣ رﻻﻮﻣ و ﻪـﺳ

ﺢﻄﺳ

،يرﺎﯿﺑآ 90

، 75 و 55 ﺪﺻرد ﺖﯿﻓﺮﻇ ﯽﻋارز رد(FC)

ﻂﯾاﺮﺷ ﻂﯿﺤﻣ زﺎﺑ مﺎﺠﻧا .ﺪﺷ شور دﺮﺑرﺎﮐ تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿـﺳﺎﺘﭘ

ﻪﺑ ترﻮﺻ لﻮﻠﺤﻣ ﯽﺷﺎﭘ گﺮﺑ رد ﻞﯾاوا ﺢﺒﺻ و ﯽـﮕﺘﻔﻫ ﺲـﭘ

زا راﺮﻘﺘﺳا ﻞﻣﺎﮐ نﺎﻫﺎﯿﮔ رد ناﺪﻠﮔ مﺎﺠﻧا .ﺪﺷ ﺶﻨـﺗ ﯽﮑـﺸﺧ

ﺰﯿﻧ ﮏﯾ ﻪﺘﻔﻫ ﺲﭘ زا دﺮﺑرﺎﮐ تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ

،ﻢﯿـﺳﺎﺘﭘ لﺎـﻤﻋا .ﺪـﺷ

ﺲﭘ زا ﺖﺷﺬﮔ 12 ﻪـﺘﻔﻫ زا لﺎـﻤﻋا ﺎـﻫرﺎﻤﯿﺗ ﻪـﻧﻮﻤﻧ يرادﺮـﺑ

مﺎﺠﻧا ﺪﺷ ] 4 .[

رد ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﯾﺎﻫ ﺮـﯿﻈﻧ عﺎـﻔﺗرا هﺎـﯿﮔ و لﻮـﻃ

ﻪﺸﯾر ﻪﺑ ﮥﻠﯿﺳو ﻂـﺧ ﺶـﮐ و ﺮـﻄﻗ ﻪﻗﺎـﺳ زا هﺮﮕﻧﺎـﯿﻣ مود ﺎـﺑ

ﺲﯿﻟﻮﮐ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد Mitutoyo ﻦﭘاژ

هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ .ﺪﺷ ياﻮـﺘﺤﻣ

ﯽﺒــﺴﻧ بآ ﻖــﺒﻃ شور ﺮــﯾز هزاﺪــﻧا يﺮــﯿﮔ .ﺪــﺷ ﻪــﺑ رﻮــﻈﻨﻣ

هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ ياﻮﺘﺤﻣ ﯽﺒﺴﻧ بآ

،گﺮـﺑ زا گﺮـﺑ يﺎـﻫ ناﻮـﺟ

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻧﻮﻤﻧ

،يرادﺮﺑ و نزو (FW)ﺮﺗ ﺖﺒﺛ .ﺪﺷ ﺲﭙـﺳ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ رد بآ ﺮﻄﻘﻣ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ و ﺲﭘ زا 24 ﺖﻋﺎـﺳ نزو

عﺎﺒﺷا گﺮﺑ(SW)

ﺎﻫ هزاﺪـﻧا يﺮـﯿﮔ و گﺮـﺑ ﺎـﻫ ﻪـﺑ تﺪـﻣ 48

ﺖﻋﺎﺳ رد يﺎﻣد 70 ﮥﺟرد ﯽﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ رد نوآ راﺮﻗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ و

نزو (DW)ﮏﺸﺧ

ﺮﻫ ماﺪﮐ هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ .ﺪﺷ ﺎـﺑ راﺮـﻗ نداد

داﺪﻋا ﻞﺻﺎﺣ زا ﻦﯾزﻮﺗ ﺎﺑ يوزاﺮـﺗ ﯽﻟﺎـﺘﯿﺠﯾد رد

ﮥـﻄﺑار ) 1 (

ناﺰﯿﻣ ﻪﺑRWC ﺪﺻرد ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ ] 24 .[

) 1 ( RWC= [(FW-DW)/ (TW-DW)] ×100

ﺖﺸﻧ ﺖﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا ﺎﺑ1

هدﺎﻔﺘﺳا زا شور ﻮـﺋاژ و نارﺎـﮑﻤﻫ

] 28 [ هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ .ﺪﺷ ياﺮﺑ ﻦـﯾا رﻮـﻈﻨﻣ تﺎـﻌﻄﻗ ﯽـﮔﺮﺑ ار

1. Electrolyte leakage

ﻪــﺑ ةزاﺪــﻧا 1 - 2 ﯽﺘﻧﺎــﺳ ﺮــﺘﻣ نزو) هزﺎــﺗ ﺖــﻓﺎﺑ گﺮــﺑ 8 / 0 -

5 / 0 (مﺮﮔ اﺪﺟ هدﺮﮐ و رد ﻦﮑﻟﺎﻓ ﺎﻫ ي يوﺎﺣ 20 ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺘﻣ بآ

ﺮﻄﻘﻣ راﺮﻗ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺲﭘ زا 30 ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺲـﮑﺗرو ﻪـﻧﻮﻤﻧ

EC،ﺎـﻫ

ﺮﻫ

،ﻪﻧﻮﻤﻧ هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ ﺪـﺷ EC0) .(

ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺎـﻫ ﻪـﺑ تﺪـﻣ 24

ﺖﻋﺎﺳ رد يﺎﻣد 4 ﮥﺟرد ﺘﻧﺎﺳ ﯽ داﺮﮔ ﻪﮕﻧ يراد و ECﺲﭙـﺳ

نآ ﺎﻫ هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ ﺪﺷ EC1) .(

ﺲﭘ زا

،نآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﻪﺑ تﺪـﻣ

15 ﻪﻘﯿﻗد رد وﻼﮐﻮﺗا ﺎﺑ يﺎﻣد 121 ﮥـﺟرد ﯽﺘﻧﺎـﺳ داﺮـﮔ راﺮـﻗ

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ و ﺪﻌﺑ زا ﮏﻨﺧ نﺪﺷ رد يﺎﻣد ECقﺎﺗا

نآ ﺎـﻫ ياﺮـﺑ

ﻦﯿﻣﻮﺳ رﺎﺑ هزاﺪﻧا يﺮـﯿﮔ ﺪـﺷ EC2) .(

ﺖـﺸﻧ ﺖـﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا زا

ﻪﻄﺑار ) 2 ( ﻪﺑ ﺖﺳد .ﺪﻣآ

) 2 ( Electrolyte leakage = [(EC1- EC0)/ (EC2- EC0)]

×100

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا اﺮﺘﻧﺎﻧﺮﺘﻟآ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﯽﺸﺷﻮﭘ ﺖﺳا ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا

ردﺎﮐ 10

× 10 ﯽﺘﻧﺎﺳ يﺮﺘﻣ زا ﺮﻫ ناﺪﻠﮔ ﻪـﻧﻮﻤﻧ يا ﻪـﯿﻬﺗ ﺪـﺷ .

نﺎﻫﺎﯿﮔ زا ﺢﻄﺳ كﺎﺧ زا ﻞﺤﻣ ﻪﻗﻮﻃ ﻊﻄﻗ و ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ نزو ﺮﺗ

گﺮﺑ و ﻪﻗﺎﺳ و ﻪﺸﯾر نآ ﺎﻫ ﺑ ﻪ ﺳو ﮥﻠﯿ يوزاﺮﺗ لﺎﺘﯿﺠﯾد

، ﻪﺑ ﺖﻗد

هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ ﺪﺷ . ﺲﭙﺳ ﻮﻤﻧ ﻪﻧ ﺎﻫ و رد نوآ ﺎﺑ يﺎﻣد 70 ﮥﺟرد

ﯽﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﻪﺑ تﺪﻣ 48 ﺖﻋﺎﺳ راﺮﻗ هداد هﺪﺷ و نزو ﮏﺸﺧ

ﺰﯿﻧ هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ .ﺪﺷ

هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ ﻦﯿﻟوﺮﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ةرﺎـﺼﻋ ﻪـﯿﻬﺗ هﺪـﺷ ﻪـﺑ

ﮏﻤﮐ ﺪﯿﺳا ﮏﯿﻠﯿﺴﯿﻟﺎﺳﻮﻔﻟﻮﺳ 3

ﺪـﺻرد مﺎـﺠﻧا ﺖـﻓﺮﮔ ] 6 .[

بﺬﺟ رد لﻮﻃ جﻮﻣ 520 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ هﺪﻧاﻮﺧ ﺪﺷ و ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا

ﯽﻨﺤﻨﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا

،ﻦﯿﻟوﺮﭘ راﺪﻘﻣ ﻦﯾا هدﺎﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ و ﺐﺴﺣﺮﺑ

لﻮﻣوﺮﮑﯿﻣ ﻦﯿﻟوﺮﭘ

ﺮﺑ مﺮﮔ نزو ﺮﺗ مﻼﻋا .ﺪﺷ راﺪـﻘﻣ ﻦﯿﻟوﺮـﭘ

زا ﮥﻄﺑار ) 3 ( ﻞﺻﺎﺣ ﺪﺷ

) 3 ( (g) /5]

μmol proline (gFW^-1) ={[ proline (μg/L) × toluene (ml)]/115.5}/[ sample

ﻪﺑ ﻣ رﻮﻈﻨ هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞـﯿﻓوﺮﻠﮐ

،گﺮـﺑ 1 / 0 مﺮـﮔ

ﻪﻧﻮﻤﻧ گﺮﺑ(w)

نزو ﺪﺷ و رد ﮑﻟﺎﻓ ﻮ ن راﺮﻗ

،ﺖـﻓﺮﮔ ﺲﭙـﺳ

10 ﯽﺳ ﯽﺳ نﻮﺘﺳا 80(v)

ﺪﺻرد ﻪﺑ نآ ﻪﻓﺎﺿا .ﺪـﺷ ﺲـﭘ زا

ﻦﺘــﺴﺑ رد فﺮــﻇ ﺎــﺑ ﻢﻠﯿﻓارﺎــﭘ و نﺪﻧﺎــﺷﻮﭘ فﺮــﻇ

ﺎــﺑ ﮥــﻗرو

،ﯽﻣﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﻪـﻧﻮﻤﻧ

رد ﻞـﺤﻣ ﮏـﯾرﺎﺗ و رد يﺎـﻣد 4 ﮥـﺟرد

ﯽﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ ﺎﺗ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ گﺮﺑ جرﺎﺧ و ﺖﻓﺎﺑ گﺮﺑ

ﺪﯿﻔﺳ .ﺪﺷ ﺖﺋاﺮﻗ ناﺰﯿﻣ (A)بﺬﺟ

رد لﻮﻃ جﻮﻣ يﺎـﻫ 663

و 645 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ترﻮﺻ .ﺖﻓﺮﮔ ناﺰﯿﻣ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ

،a وb ﻞﮐ ﺮﺑ

ﺐﺴﺣ ﯽﻠﯿﻣ مﺮﮔ ﺮﺑ مﺮﮔ نزو ﺮﺗ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻂﺑاور ) 4

، 5 و

6 ( ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ ] 15 .[

) 4 (

Chla (mg/gr) = [12.7(A663) - 2.69 (A645)] (V/1000 W)

) 5 (

Chlb (mg/gr) = [22.9(A645) - 4.68 (A663)] (V/1000 W)

) 6 ( Total Chl (mg/gr) = Chla + Chlb

ياﺮﺑ هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ راﺪﻘﻣ ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ گﺮﺑ

زا شور ﺮـﻨﮔاو

] 26 [ هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﺷ ﮏﺴﯾد يﺎﻫ ﯽﮔﺮﺑ ﻪﯿﻬﺗ هﺪﺷ زا هﺎـﯿﮔ ار رد

نوﺎﻫ ﯽﻨﯿﭼ ﺎﺑ يراﺪﻘﻣ لﻮﻧﺎـﺘﻣ يﺪﯿـﺳا لﻮﻧﺎـﺘﻣ) ﻟﺎـﺧ ﺺ و

ﺪﯿﺳا ﮏﯾرﺪﯾﺮﻠﮐ ﺺﻟﺎـﺧ

ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﯽـﻤﺠﺣ 99:1 (

ًﻼﻣﺎـﮐ

هﺪﯿﺋﺎﺳ و هرﺎﺼﻋ رد ﻪﻟﻮﻟ يﺎﻫ ﺶﯾﺎﻣزآ ﭻﯿﭘﺮﺳ راد ﻪﺘﺨﯾر ﺪﺷ

و ﻪﺑ تﺪـﻣ 24 ﺖﻋﺎـﺳ رد ﯽﮑﯾرﺎـﺗ و رد يﺎـﻣد 25 ﮥـﺟرد

ﯽﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ راﺮﻗ .ﺖﻓﺮﮔ

،ﺲﭙﺳ ﻪﺑ تﺪﻣ 10 ﻪﻘﯿﻗد ﺎﺑ ﺖﻋﺮـﺳ

4000 رود رد ﻪﻘﯿﻗد ژﻮﯿﻔﯾﺮﺘﻧﺎﺳ و

بﺬﺟ ور روﺎﻨﺷ رد لﻮﻃ

جﻮﻣ 550 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ .ﺪـﺷ ياﺮـﺑ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﺖـﻈﻠﻏ

ﺐﯾﺮﺿ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ 33000 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ﺮﺑ لﻮـﻣ رد ﺮـﻈﻧ ﻪـﺘﻓﺮﮔ

ﺪﺷ و ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ ﺎﺑ

هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮥﻄﺑار ) 7 ( ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .ﺪﺷ

رد ﻦﯾا ﻪﻄﺑار بﺬﺟA هﺪﻧاﻮﺧ

،هﺪـﺷ ضﺮـﻋb

،توﻮـﮐ c

ﺖـﻈﻠﻏ لﻮــﻠﺤﻣ

€و ﺐﯾﺮــﺿ ﯽــﺷﻮﻣﺎﺧ ﺖــﺳا

ﻪــﮐ 33000

ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ﺮﺑ لﻮﻣ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺪﺷ

) 7 (

A= €bc

ﻦﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻞﯾرﻮﺘﮐﺎﻓ ﺎـﺑ ﻪـﺳ رﻮﺘﮐﺎـﻓ حﻮﻄـﺳ

ﺶﻨﺗ

،ﯽﮑﺸﺧ تﺎﮑﯿﻠﯿـﺳ ﻢﯿـﺳﺎﺘﭘ

و عﻮـﻧ ﭗـﯿﺗﻮﻧژ سﺎـﺳاﺮﺑ

حﺮﻃ ﻪـﯾﺎﭘ

ًﻼﻣﺎـﮐ ﯽﻓدﺎـﺼﺗ ﺎـﺑ ﺶـﺷ راﺮـﮑﺗ مﺎـﺠﻧا ﺪـﺷ و

ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗو يرﺎﻣآ هداد ﺎﻫ و ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﻫ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا

زا LSDشور رد ﺢﻄــﺳ 5 ﺪــﺻرد ﻂــﺳﻮﺗ مﺮــﻧ ﺎــﻫراﺰﻓا ي

يرﺎﻣآ 9.4 SAS Minitab 17و

مﺎﺠﻧا .ﺪﺷ 3

. ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺚﺤﺑ

.3 1 . ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﯾراو هداد ﺎﻫ لوﺪﺟ) 1 ( نﺎﺸﻧ داد ﻪـﮐ ﺮـﺜﮐا

رﻮﺘﮐﺎﻓ يﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ و رﺎﺛآ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ نآ ﺎـﻫ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺎـﻨﻌﻣ يراد

) 05 /

<0 (p ﺮﺑ ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

هﺪﺷ ) عﺎﻔﺗرا

،هﺎﯿﮔ ﺮﻄﻗ ﻪﻗﺎﺳ و لﻮﻃ (ﻪﺸﯾر .ﺖﺷاد

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ نﺎﺸﻧ داد ﻪﮐ عﺎﻔﺗرا ﭗـﯿﺗﻮﻧژ

» گﺮـﺑ

ﯽﺟﻮﻣ

« زا

» گﺮﺑ فﺎﺻ

« ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳا ﻞﮑﺷ) 1 ( ﺎﺑ ﻦـﯾا دﻮـﺟو

عﺎﻔﺗرا هﺎﯿﮔ ﺖﺤﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﻫ نﺎﻣز ﺶﻨﺗ لﺎﻤﻋا هﺪﺷ و تﺎﮑﯿﻠﯿـﺳ

ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺖﺳا رد ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ لﺎﻤﻋا ﺶﻨـﺗ ﯽﮑـﺸﺧ

ﺢﻄﺳ 55 رد ﺪﺻ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﯽﻋارز ﺖﺒﺴﻧ ﻪـﺑ ﺢﻄـﺳ 90 ﺪـﺻرد

ﺚﻋﺎﺑFC ﺶﻫﺎﮐ عﺎﻔﺗرا هﺎﯿﮔ ﺎﺗ 3 / 78 ﺪـﺻرد ﺪـﺷ و دﺮﺑرﺎـﮐ

تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ 2 ﯽﻠﯿﻣ رﻻﻮﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺎﺗ 9 / 36 ﺪﺻرد ﺚـﻋﺎﺑ

ﺶﯾاﺰﻓا عﺎﻔﺗرا هﺎﯿﮔ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ مﺪﻋ فﺮﺼﻣ تﺎﮑﯿﻠﯿـﺳ ﻢﯿـﺳﺎﺘﭘ

دﻮﺷ ﻞﮑﺷ) 1 .(

ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ناﺰﯿﻣ عﺎﻔﺗرا هﺎﯿﮔ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﭗـﯿﺗﻮﻧژ

» گﺮﺑ ﯽﺟﻮﻣ

« د ر رﺎﻤﯿﺗ ﯽﮑـﺸﺧ 90 ﺪـﺻرد وFC تﺎﮑﯿﻠﯿـﺳ

ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ 2 ﯽﻠﯿﻣ رﻻﻮﻣ و ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ عﺎﻔﺗرا هﺎﯿﮔ طﻮﺑﺮﻣ ﻪـﺑ ﭗـﯿﺗﻮﻧژ

» ﺮﺑ گ فﺎﺻ

« رد رﺎﻤﯿﺗ ﯽﮑـﺸﺧ 55 ﺪـﺻرد و مﺪـﻋ فﺮـﺼﻣ

تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ .دﻮﺑ

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ نﺎـﺸﻧ داد ﻪـﮐ ﺮـﻄﻗ ﭗـﯿﺗﻮﻧژ

» گﺮـﺑ

فﺎﺻ

« زا

» گﺮﺑ ﯽﺟﻮﻣ

« ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳا لوﺪﺟ) 3 .(

رد ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ا لﺎﻤﻋ ﺶﻨﺗ ﯽﮑﺸﺧ ﺢﻄﺳ 55 FCﺪﺻرد ﺖﺒﺴﻧ ﻪـﺑ ﺢﻄـﺳ 90

FCﺪﺻرد ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻫﺎـﮐ ﺮـﻄﻗ ﻪﻗﺎـﺳ ﺎـﺗ 7 / 61 ﺪـﺻرد ﺪـﺷ و

دﺮﺑرﺎﮐ تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ود ﯽﻠﯿﻣ رﻻﻮﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺎﺗ 4 / 49 ﺪـﺻرد

ﺚﻋﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﻄﻗ ﻪﻗﺎـﺳ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ مﺪـﻋ فﺮـﺼﻣ تﺎﮑﯿﻠﯿـﺳ

ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ .دﻮﺷ رد ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ناﺰﯿﻣ ﺮﻄﻗ ﻪﻗﺎﺳ طﻮﺑﺮﻣ ﻪـﺑ

ﭗــﯿﺗﻮﻧژ

» گﺮــﺑ فﺎــﺻ

« رد رﺎــﻤﯿﺗ ﯽﮑــﺸﺧ 90 ﺪــﺻرد وFC

تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ 2 ﯽـﻠﯿﻣ رﻻﻮـﻣ و ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ ناﺰـﯿﻣ ﺮـﻄﻗ ﻪﻗﺎـﺳ

طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﭗﯿﺗﻮﻧژ

» ﺮﺑ گ ﯽﺟﻮﻣ

« رد رﺎﻤﯿﺗ ﯽﮑـﺸﺧ 55 ﺪـﺻرد

وFC مﺪﻋ فﺮﺼﻣ تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ دﻮﺑ لوﺪﺟ) 3 .(

لوﺪﺟ 3 . ﺴﯾﺎﻘﻣ ﮥ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺮﺛا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ

،ﭗﯿﺗﻮﻧژ ﯽﮑﺸﺧ و تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﺮﺑ ﮋﯾو ﯽﮔ يﺎﻫ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ اﺮﺘﻧﺎﻧﺮﺘﻟآ

ﭗﯿﺗﻮﻧژ يﺎﻫ

» گﺮﺑ

ﯽﺟﻮﻣ

« و

» گﺮﺑ فﺎﺻ

«

ﭗﯿﺗﻮﻧژ ﯽﮑﺸﺧ

) (FC

تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ

) (mM

نزو ﺮﺗ ماﺪﻧا

ﯽﯾاﻮﻫ ) (g

نزو ﮏﺸﺧ

ماﺪﻧا ﯽﯾاﻮﻫ ) (g

نزو ﮏﺸﺧ

ﻪﺸﯾر ) (g

نزو ﺮﺗ

ﻪﺸﯾر ) (g

ﺮﻄﻗ ﻪﻗﺎﺳ

) (cm

لﻮﻃ ﻪﺸﯾر

) (cm

گﺮﺑ ﯽﺟﻮﻣ 90

cd 0 89 /

cd 28 60 /

bcde 7 43 /

cd 3 79 / 9 10 /

fg2 26d

/ 25

c 1 62 /

c 30 23 /

bc 8 83 /

bc 3 08 /

de 10 53 / 2 36 /

b30

a 2 23 /

a 36 50 /

a 9 65 /

a 4 62 /

c 11 5 / 3 08 /

a36

75

de 0 37 /

de 27 37 /

efg 7 87 /

de 2 96 /

h 8 68 /

i 1 51 / 16

c 1 50 /

c 30 23 /

cde 8 27 /

cd 3 81 /

fg 9 20 /

g 2 30 / 21

ab 2 52 /

ab 33 06 /

b 9 96 /

ab 3 85 /

de 10 50 /

e 2 71 / 23

55

f 0 23 /

f 23 27 /

ghi 6 27 /

f 2 83 /

i 7 30 /

o 1 11 / 6

ef 1 83 /

ef 24 69 /

def 6 96 /

ef 2 25 /

h 8 70 /

l 1 26 / 12

c 2 54 /

c 30 19 /

bcde 8 48 /

bc 3 04 /

g 10 01 /

i 12 26 / 15

گﺮﺑ فﺎﺻ 90

fg 0 08 /

ef 22 62 /

fgh 6 60 /

f 2 64 /

c 7 01 /

p 3 73 / 3

de 1 31 /

de 26 10 /

def 7 98 / 2

de9 50 b

/

o 3 45 / 5

bc 2 10 /

bc 31 35 /

bcd 8 56 /

bc 3 56 /

a 10 06 /

m 4 60 / 10

75

j 0 23 /

ij 8 19 /

jk 2 46 /

ij 1 85 /

ef 2 33 /

n 2 08 / 9

h 1 96 /

h 13 79 /

ij 3 96 /

h 1 77 /

c 4 06 /

j 3 11 / 14

g 2 37 /

g 19 19 /

efg 5 87 /

g 2 77 /

b 6 55 /

h 3 08 / 19

55

j 0 14 / j 7

95 /

l 1 71 /

j 0 44 /

hi 2 5 /

f 1 20 / 18

i 1 15 / i 11

95 /

kl 2 29 /

i 1 71 /

fg 3 18 /

f 2 41 / 22

h 2 94 /

h 14 96 / 3

hij2 92 h

/

d 4 63 /

c 2 40 / 27

ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﻫ ﺎﺑ فوﺮﺣ

،كﺮﺘﺸﻣ زا ظﺎﺤﻟ يرﺎﻣآ رد ﺢﻄﺳ 5 ﺪﺻرد سﺎﺳاﺮﺑ نﻮﻣزآ توﺎﻔﺗLSD

ﺎﻨﻌﻣ يراد .ﺪﻧراﺪﻧ

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﺮـﺛا ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪـﺳ ﻪـﻧﺎﮔ نﺎـﺸﻧ داد

) لوﺪﺟ 3 ( لﻮﻃ

،ﻪﺸﯾر ﺖﺤﺗ ﺮﯿﺛﺄـﺗ نﺎـﻣﺰﻤﻫ ﺶﻨـﺗ لﺎـﻤﻋا

هﺪﺷ و تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ راﺮﻗ .ﺖﻓﺮﮔ ﺶﻨـﺗ ﯽﮑـﺸﺧ ﺢﻄـﺳ

55 FCﺪﺻرد ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺶﻨﺗ ﯽﮑﺸﺧ ﺢﻄﺳ 90 FCﺪﺻرد

،

ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻫﺎﮐ ناﺰﯿﻣ لﻮﻃ ـﺸﯾر ﻪ ﺎـﺗ 9 ﺪـﺻرد .ﺪـﺷ دﺮﺑرﺎـﮐ

تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ

رد حﻮﻄﺳ يﻻﺎﺑ ﯽﮑـﺸﺧ ﺚـﻋﺎﺑ ﺶﯾاﺰـﻓا

ناﺰﯿﻣ لﻮﻃ ﻪﺸﯾر .ﺪﺷ لﺎﻤﻋا تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ 2 ﯽـﻠﯿﻣ رﻻﻮـﻣ ﺚﻋﺎﺑ

ﺶﯾاﺰﻓا ناﺰﯿﻣ لﻮﻃ ﻪﺸﯾر ﺎﺗ 4 / 67 ﺪـﺻرد ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ

مﺪﻋ فﺮﺼﻣ تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ .ﺪـﺷ ﻦﯾﺮﺘـﺸﯿﺑ ناﺰـﯿﻣ لﻮـﻃ

ﻪﺸﯾر طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺗ ﯽﮑـﺸﺧ 90 ﺪـﺻرد وFC

ﯿـﺳ تﺎﮑﯿﻠ

ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ 2 ﯽﻠﯿﻣ رﻻﻮﻣ رد ﭗـﯿﺗﻮﻧژ

» گﺮـﺑ ﯽﺟﻮـﻣ

« و ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ

ناﺰﯿﻣ لﻮﻃ ﻪﺸﯾر طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺗ ﯽﮑﺸﺧ 55 ﺪـﺻرد وFC

مﺪﻋ فﺮﺼﻣ تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿـﺳﺎﺘﭘ

رد ﭗـﯿﺗﻮﻧژ

» گﺮـﺑ فﺎـﺻ

«

ﻖﻠﻌﺗ ﺖﻓﺮﮔ لوﺪﺟ) 3 .(

.3 2 . ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﯽﺸﯾور و ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮥﯾﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﯾراو هداد ﺎﻫ لوﺪـﺟ) 1 ( نﺎـﺸﻧ داد ﻪـﮐ ﺮـﺜﮐا

رﻮﺘﮐﺎﻓ يﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ و رﺎﺛآ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﭗﯿﺗﻮﻧژ و ﯽﮑﺸﺧ ﺮﯿﺛﺄـﺗ

ﺎﻨﻌﻣ )يراد 01 /

<0 (p ﺮﺑ ﯽﮔﮋﯾو يﺎـﻫ ﯽـﺸﯾور نزو) ﺮـﺗ ماﺪـﻧا

،ﯽﯾاﻮــﻫ نزو ﮏــﺸﺧ ماﺪــﻧا

،ﯽﯾاﻮــﻫ نزو ﺮــﺗ ﻪــﺸﯾر و نزو

ﮏﺸﺧ (ﻪﺸﯾر .ﺖـﺷاد رد ﯽﻟﺎـﺣ ﻪـﮐ رﺎـﺛآ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﭗـﯿﺗﻮﻧژ و

تﺎﮑﯿﻠﯿـﺳ ﻢﯿــﺳﺎﺘﭘ

ﻂــﻘﻓ ﺮــﺑ ﺮﺘﻣارﺎــﭘ نزو ﺮــﺗ ﮥــﺸﯾر ﺎــﻨﻌﻣ راد

) 05 /

<0 (p

،دﻮﺑ و ﯽﻣﺎﻤﺗ رﺎـﺛآ ﻪـﺳ ﻪـﻧﺎﮔ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺎـﻨﻌﻣ يراد ﺮـﺑ

ﭻﯿﻫ ماﺪﮐ زا يﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﯽـﺸﯾور

.ﺖـﺷاﺪﻧ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣﺎـﻤﺗ

يﺎــﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ

هﺪــﺷ ﺮﯿﺛﺄــﺗ ﺎــﻨﻌﻣ يراد ) 01 /

<0 (p ﺮــﺑ ود

ﯽﮔﮋﯾو ياﻮﺘﺤﻣ ﯽﺒﺴﻧ بآ گﺮﺑ و ﺖﺸﻧ ﺖﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا ﺎﻫ .ﺪﻨﺘﺷاد

رد ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺶﻨـﺗ ﯽﮑـﺸﺧ نزو ﺮـﺗ ماﺪـﻧا

،ﯽﯾاﻮﻫ نزو ﮏـﺸﺧ ماﺪـﻧا

،ﯽﯾاﻮـﻫ نزو ﺮـﺗ ﻪـﺸﯾر و نزو

ﮏﺸﺧ ﻪﺸﯾر ﺶﻫﺎﮐ .ﺖﻓﺎﯾ ﻦـﯾا ﺪـﻧور رد ﺮـﻫ ود ﭗـﯿﺗﻮﻧژ

ﻪﺑﺎﺸﻣ دﻮﺑ لوﺪﺟ) 3 .(

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺮﺛا يﺎـﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ نﺎﺸﻧ داد ﻪﮐ رد ﺮﻫ ود ﭗﯿﺗﻮﻧژ دﺮﺑرﺎﮐ تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ

ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺖﺳا ﺐﺟﻮﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽـﮔﮋﯾو يﺎـﻫ ﯽـﺸﯾور

درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺷ ﺞﯾﺎـﺘﻧ) هدروآ (هﺪـﺸﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻧﻮﮔ يا ﻪـﮐ رد

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﺑ حﻮﻄﺳ ﺮﻔﺻ و 2 ﯽﻠﯿﻣ رﻻﻮﻣ

، تﺎﮑﯿﻠﯿـﺳ ﻢﯿـﺳﺎﺘﭘ

رد ﺮﻫ ﻪـﺳ ﻂﯾاﺮـﺷ يرﺎـﯿﺑآ ﺚـﻋﺎﺑ ﺶﯾاﺰـﻓا نزو ﺮـﺗ ماﺪـﻧا

،ﯽﯾاﻮﻫ نزو ﮏـﺸﺧ ماﺪـﻧا

،ﯽﯾاﻮـﻫ نزو ﺮـﺗ ﻪـﺸﯾر و نزو

ﮏﺸﺧ ﻪﺸﯾر ﺎﺑ يﺎﻫﺪﺻرد توﺎﻔﺘﻣ

.ﺪـﺷ رد ﻦـﯾا ﺶﻫوﮋـﭘ

ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ راﺪـﻘﻣ نزو ﺮـﺗ ماﺪـﻧا ﯾاﻮـﻫ

،ﯽ نزو ﮏـﺸﺧ ماﺪـﻧا

،ﯽﯾاﻮﻫ نزو ﺮﺗ ﻪﺸﯾر و نزو ﮏﺸﺧ ﻪﺸﯾر طﻮﺑﺮﻣ ﻪـﺑ رﺎـﻤﯿﺗ

ﺪﻫﺎﺷ و تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ 2 ﯽﻠﯿﻣ رﻻﻮﻣ رد ﻢﻗر

» گﺮﺑ ﯽﺟﻮﻣ

«

و ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻦﯾا تﺎﻔﺻ رد ﺶﻨـﺗ ﯽﮑـﺸﺧ 55 ﺪـﺻرد

وFC تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﺮﻔﺻ ﯽﻠﯿﻣ رﻻﻮﻣ ﻢﻗر

» گﺮﺑ فﺎـﺻ

«

هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺷ لوﺪﺟ) 3 .(

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺸﻧ ن داد ياﻮﺘﺤﻣ ﯽﺒﺴﻧ بآ گﺮﺑ

ﺖﺤﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺶﻨﺗ لﺎـﻤﻋا هﺪـﺷ و تﺎﮑﯿﻠﯿـﺳ ﻢﯿـﺳﺎﺘﭘ

راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ

،ﺖﺳا ﻪﭼﺮﮔا ياﻮﺘﺤﻣ ﯽﺒﺴﻧ بآ گﺮـﺑ ﭗـﯿﺗﻮﻧژ

» گﺮﺑ ﯽﺟﻮﻣ

« زا

» گﺮﺑ فﺎﺻ

« ﺮﺘﺸﯿﺑ .دﻮﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ياﻮـﺘﺤﻣ

ﯽﺒﺴﻧ بآ گﺮﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﭗﯿﺗﻮﻧژ

» گﺮﺑ ﯽﺟﻮـﻣ

« رد رﺎـﻤﯿﺗ

ﺪﻫﺎﺷ و تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ 2 ﯽﻠﯿﻣ رﻻﻮـﻣ و ﮐ ﻦﯾﺮـﺘﻤ ياﻮـﺘﺤﻣ

ﯽﺒﺴﻧ بآ گﺮﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﭗﯿﺗﻮﻧژ

» ﺮـﺑ گ فﺎـﺻ

« رد رﺎـﻤﯿﺗ

ﯽﮑﺸﺧ 55 FCﺪﺻرد و مﺪـﻋ فﺮـﺼﻣ تﺎﮑﯿﻠﯿـﺳ ﻢﯿـﺳﺎﺘﭘ

ﻖﻠﻌﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ) 1 .(

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ نﺎﺸﻧ داد ﻪﮐ لﺎـﻤﻋا رﺎـﻤﯿﺗ ﺶﻨـﺗ

ﯽﮑﺸﺧ 55 ﺪـﺻرد ﺚـﻋﺎﺑFC

ﺶﯾاﺰـﻓا ﺖـﺸﻧ ﺖـﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا

لدﺎﻌﻣ 5 ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺗ ﯽﮑﺸﺧ ﺪﻫﺎﺷ ﺷ ﺪ ﻪـﭼﺮﮔا

راﺪﻘﻣ ﺖﺸﻧ ﯽﺘﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا رد

ﭗﯿﺗﻮﻧژ

» گﺮﺑ فﺎﺻ

« زا ﭗﯿﺗﻮﻧژ

» گﺮﺑ ﯽﺟﻮﻣ

« ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳا ﻞﮑﺷ) 1 .(

لﺎﻤﻋا رﺎﻤﯿﺗ تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ

ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﺸﻧ ﺖﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا .ﺪﺷ

ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا ﻪﮐ رد

رﺎﻤﯿﺗ تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ 1 ﯽﻠﯿﻣ رﻻﻮﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺚـﻋﺎﺑ ﺶﻫﺎـﮐ

ﺖــﺸﻧ ﺖــﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا لدﺎــﻌﻣ

9 / 67 ﺪــﺻرد ﺖﺒــﺴﻧ ﻪــﺑ رﺎــﻤﯿﺗ

ﺳ تﺎﮑﯿﻠﯿ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﺮﻔـﺻ ﯽـﻠﯿﻣ رﻻﻮـﻣ دﻮـﺷ . ﻦﯾﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺖـﺸﻧ

ﺖﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا طﻮﺑﺮﻣ

ﻪﺑ ﭗﯿﺗﻮﻧژ

» گﺮﺑ فﺎﺻ

« رد رﺎﻤﯿﺗ ﺪﻫﺎـﺷ

و تﺎﮑﯿﻠﯿــﺳ ﻢﯿــﺳﺎﺘﭘ

ﺮﻔــﺻ ﯽــﻠﯿﻣ رﻻﻮــﻣ و ﻦﯾﺮــﺘﻤﮐ ﺖــﺸﻧ

ﺖــﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا طﻮــﺑﺮﻣ

ﻪــﺑ ﭗــﯿﺗﻮﻧژ

» ﺮــﺑ گ ﯽﺟﻮــﻣ

« رد رﺎــﻤﯿﺗ

ﯽﮑﺸﺧ 90 FCﺪﺻرد و تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ 1 ﯽﻠﯿﻣ رﻻﻮﻣ ﻖﻠﻌﺗ

ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ) 1 .(

.4 2 . ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﻮﯿﺑ

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮥﯾﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﯾراو هداد ﺎﻫ لوﺪﺟ) 2 ( نﺎﺸﻧ داد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ

رﻮﺘﮐﺎﻓ يﺎﻫ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و رﺎﺛآ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ نآ ﺎﻫ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺎـﻨﻌﻣ يراد

) 01 /

<0 (p ﺮﺑ ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﻮﯿﺑ

،ﻦﯿﻟوﺮﭘ) ﻞـﯿﻓوﺮﻠﮐ

،a

ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ

،b ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ ﻞﮐ و (ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ .ﺖﺷاد

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ

ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺸﻧ داد ﻪﮐ ﺶﻨﺗ ﯽﮑﺸﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻫﺎﮐ

ناﺰﯿﻣ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ

،a وb ﻞﮐ .ﺪـﺷ ﻪـﭼﺮﮔا راﺪـﻘﻣ ﺶﻫﺎـﮐ رد

ﭗﯿﺗﻮﻧژ

» گﺮﺑ ﯽﺟﻮﻣ

« زا ﭗﯿﺗﻮﻧژ

» گﺮﺑ فﺎﺻ

« ﺮـﺘﻤﮐ هدﻮـﺑ

ﺖﺳا . ﻞﮑﺷ) 2 .(

رد ﻦـﯾا ﯽـﺳرﺮﺑ لﺎـﻤﻋا رﺎـﻤﯿﺗ تﺎﮑﯿﻠﯿـﺳ

ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ناﺰﯿﻣ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ

،a وb ﻞﮐ .ﺪﺷ

ﻞﮑﺷ 1 . ﺮﺛا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ژ

،ﭗﯿﺗﻮﻧ ﯽﮑﺸﺧ و تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﺮﺑ ياﻮﺘﺤﻣ بآ )ﯽﺒﺴﻧ

،(RWC عﺎﻔﺗرا و ﺖﺸﻧ ﯽﺘﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا ﭗﯿﺗﻮﻧژ

يﺎﻫ

» گﺮﺑ

ﯽﺟﻮﻣ

« و

» گﺮﺑ فﺎﺻ

« .اﺮﺘﻧﺎﻧﺮﺘﻟآ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يﺎﻫ ﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﮏﯾ فﺮﺣ كﺮﺘﺸﻣ

، ياراد فﻼﺘﺧا ﻨﻌﻣ ﺎ يراد رد ﺢﻄﺳ لﺎﻤﺘﺣا 5 ﺪﺻرد ﺮﺑ

سﺎﺳا نﻮﻣزآ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧLSD

ﻪﻠﯿﻣ يﺎﻫ يﻻﺎﺑ ﻞﮑﺷ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ د ﺪﻨﻫ ة يﺎﻄﺧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا

(SE)

.ﺖﺳا

ﭗﯿﺗﻮﻧژ ﯽﮑﺸﺧ ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ

ﯽﺟﻮﻣ گﺮﺑ فﺎﺻ گﺮﺑ

90 75

55 90

75 55

2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Electrolyte leakage (%)

a

i d

b

j e

n p o

c

h f g

l k m

r q

ﭗﯿﺗﻮﻧژ ﯽﮑﺸﺧ ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ

ﯽﺟﻮﻣ گﺮﺑ فﺎﺻ گﺮﺑ

90 75

55 90

75 55

2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 100

80

60

40

20

0

RWC (%) r

p m

q l i

f e c

o k h

n j g d

b a

ﭗﯿﺗﻮﻧژ ﯽﮑﺸﺧ ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ

ﯽﺟﻮﻣ گﺮﺑ فﺎﺻ گﺮﺑ

90 75

55 90

75 55

2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 35 30 25 20 15 10 5 0

Height (cm)

l

k j j

i h g f

d g

ef d

e c

b c b

a

ﻞﮑﺷ 2 . ﺮﺛا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ

،ﭗﯿﺗﻮﻧژ ﯽﮑﺸﺧ و تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﺮﺑ ناﺰﯿﻣ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ

،a وb ﻞﮐ

» گﺮﺑ ﯽﺟﻮﻣ

« و

» گﺮﺑ فﺎﺻ

« .اﺮﺘﻧﺎﻧﺮﺘﻟآ

ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يﺎﻫ ﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﮏﯾ فﺮﺣ كﺮﺘﺸﻣ ياراد فﻼﺘﺧا ﻨﻌﻣ ﺎ يراد رد ﺢﻄﺳ لﺎﻤﺘﺣا 5 ﺪﺻرد ﺮﺑ سﺎﺳا نﻮﻣزآ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧLSD

ﻪﻠﯿﻣ ﻫ يﺎ

يﻻﺎﺑ ﻞﮑﺷ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ة يﺎﻄﺧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا

(SE)

.ﺖﺳا

ﭗﯿﺗﻮﻧژ ﯽﮑﺸﺧ ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ

ﯽﺟﻮﻣ گﺮﺑ فﺎﺻ گﺮﺑ

90 75

55 90

75 55

2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 0.005

0.004

0.003

0.002

0.001

0.000

Chlo a (mg/gr FW)

l

i j jk g

h h

c d

k f g

h d

e d

a b

ﭗﯿﺗﻮﻧژ ﯽﮑﺸﺧ ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ

ﯽﺟﻮﻣ گﺮﺑ فﺎﺻ گﺮﺑ

90 75

55 90

75 55

2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 0.005

0.004

0.003

0.002

0.001

0.000

Chlo b ( g/gr FW)

k j k

j g

hi gh c d

k f

g i

e ef cd

a b

ﭗﯿﺗﻮﻧژ ﯽﮑﺸﺧ ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ

ﯽﺟﻮﻣ گﺮﺑ فﺎﺻ گﺮﺑ

90 75 55

90 75 55

2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 0.009 0.008 0.007 0.006 0.005 0.004 0.003 0.002 0.001 0.000

Total Chlo (mg/g FW)

n j

l k

h i i

c d

m g

h i

e f d

a b

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺸﻧ داد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ناﺰﯿﻣ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ

،a b

و ﻞﮐ طﻮﺑﺮﻣ ﻪـﺑ ﭗـﯿﺗﻮﻧژ

» گﺮـﺑ ﯽﺟﻮـﻣ

« رد رﺎـﻤﯿﺗ ﺶﻨـﺗ

ﯽﮑﺸﺧ ﺪﻫﺎﺷ و تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ 1 ﯽـﻠﯿﻣ رﻻﻮـﻣ و ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ

ناﺰﯿﻣ ﻞﯿﻓوﺮﻠﮐ طﻮﺑﺮﻣa

ﻪﺑ ﭗﯿﺗﻮﻧژ

» ﺮﺑ گ فﺎـﺻ

« رد رﺎـﻤﯿﺗ

55 ــﺻرد FCﺪ ﺶﻨــﺗ ﯽﮑــﺸﺧ و مﺪــﻋ فﺮــﺼﻣ تﺎﮑﯿﻠﯿــﺳ

ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ دﻮﺑ ﻞﮑﺷ) 2 .(

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ نﺎﺸﻧ داد ﻪﮐ ﻪـﺑ رﻮـﻃ ﯽـﻠﮐ راﺪـﻘﻣ

ﻦﯿﻟوﺮﭘ رد ﭗﯿﺗﻮﻧژ يﺎﻫ اﺮﺘﻧﺎﻧﺮﺘﻟآ درﻮﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖـﺤﺗ ﺮﯿﺛﺄـﺗ

ﻢﻫ نﺎﻣز ﺶﻨﺗ لﺎﻤﻋا هﺪﺷ و تﺎﮑﯿﻠﯿـﺳ ﻢﯿـﺳﺎﺘﭘ

راﺮـﻗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ .ﺖﺳا

ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ داد رﺎﻤﯿﺗ ﺶﻨـﺗ ﯽﮑـﺸﺧ ﺚـﻋﺎﺑ ﺶﯾاﺰـﻓا

ﯿﻣ ناﺰ ﻦﯿﻟوﺮﭘ ﺪﺷ و لﺎﻤﻋا رﺎﻤﯿﺗ ﯽﮑﺸﺧ 55 ﺪـﺻرد ردFC

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ رﺎـﻤﯿﺗ ﺪﻫﺎـﺷ ﺚـﻋﺎﺑ ﺶﯾاﺰـﻓا 4 / 3 يﺮـﺑاﺮﺑ ناﺰـﯿﻣ

ﻦﯿﻟوﺮﭘ ﺪﺷ ﻞﮑﺷ) 3 .(

ﻦﯾﺮﺘـﺸﯿﺑ ناﺰـﯿﻣ ﻦﯿﻟوﺮـﭘ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ

ﭗﯿﺗﻮﻧژ

» گﺮﺑ فﺎﺻ

« رد رﺎﻤﯿﺗ 55 FCﺪﺻرد ﺶﻨﺗ ﯽﮑﺸﺧ

و تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ود ﯽﻠﯿﻣ رﻻﻮﻣ و ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ناﺰـﯿﻣ ﻦﯿﻟوﺮـﭘ

طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻧژ ﭗﯿﺗﻮ

» ﺮﺑ گ ﯽﺟﻮﻣ

« رد رﺎﻤﯿﺗ ﯽﮑﺸﺧ ﺪﻫﺎـﺷ و

مﺪﻋ فﺮﺼﻣ تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﻖﻠﻌﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ) 3 .(

ﻞﮑﺷ 3 . ﺮﺛا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ

،ﭗﯿﺗﻮﻧژ ﯽﮑﺸﺧ و تﺎﮑﯿﻠﯿﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﺮﺑ ﻦﯿﻟوﺮﭘ و ﻦﯿﻧﺎﯿﺳﻮﺘﻧآ ﭗﯿﺗﻮﻧژ

يﺎﻫ

» گﺮﺑ ﯽﺟﻮﻣ

« و

» گﺮﺑ فﺎﺻ

« .اﺮﺘﻧﺎﻧﺮﺘﻟآ

ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يﺎﻫ ﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﮏﯾ فﺮﺣ كﺮﺘﺸﻣ ياراد فﻼﺘﺧا ﻨﻌﻣ ﺎ اد ير رد ﺢﻄﺳ لﺎﻤﺘﺣا 5 ﺪﺻرد سﺎﺳاﺮﺑ نﻮﻣزآ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧLSD

ﻪﻠﯿﻣ يﺎﻫ

يﻻﺎﺑ ﻞﮑﺷ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ة يﺎﻄﺧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا

(SE)

.ﺖﺳا

ﭗﯿﺗﻮﻧژ ﯽﮑﺸﺧ ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ

ﯽﺟﻮﻣ گﺮﺑ فﺎﺻ گﺮﺑ

90 75

55 90

75 55

2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 70 60 50 40 30 20 10 0

Proline ( mg/g FW )

f c b

j i

g

n m l

e d a

l k

h

p o l

ﭗﯿﺗﻮﻧژ ﯽﮑﺸﺧ ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ

ﯽﺟﻮﻣ گﺮﺑ فﺎﺻ گﺮﺑ

90 75

55 90

75 55

2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 0.000009 0.000008 0.000007 0.000006 0.000005 0.000004 0.000003 0.000002 0.000001

Anthocyanins (mmol/gr FW)

a b c

e g

i j

l o

d f h

k m n

p q r