٧٠٠
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يا
ﻲﻨﻴﺑ رد ﻲﺸﻛدﻮﺧ لﺎﻤﺘﺣا هﺪﻨﻨﻛ
لﺎﺳ دورﻮﻟاﺪﻳﺪﺟ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻫ
و 1384 ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد 1385
رﻮﭘ روﻻد ﺎﻗآ ﺪﻤﺤﻣ
،
1ﻲﺑﻮﻘﻌﻳ ﺪﻴﻤﺣ ﺮﺘﻛد
،
2ﻲﻧﺎﻄﻠﺳ ﻪﻴﺿﺮﻣ
،
3ﻲﻘﺣ رﺎﺘﻓر ﺮﻴﻣ ﺮﺟﺎﻫ
4ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻲﺸﻛدﻮﺧ دﺮﻓدﻮﺧﻂﺳﻮﺗﻪﻛﺖﺳارﺎﺒﮔﺮﻣﻲﻣﺎﺠﻧاﺮﺳﺎﺑ،ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآﻲﻣاﺪﻗا
ﻲﻣترﻮﺻ دﺮﻳﺬﭘ
) ،ﻲـﻧاورﺖـﺷاﺪﻬﺑﻲﻧﺎﻬﺟنﺎﻣزﺎﺳ
1993 ،ﻦﮕﻨﻳﺮﻴﻫونﻮﺗوﺎﻫزاﻞﻘﻧﻪﺑ، 2000
هﺪﻳﺪﭘﻲﺸﻛدﻮﺧ .(
،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ،ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ،يدﺮـﻓﻞـﻣاﻮﻋزاﺮﺛﺄﺘﻣوﻲﻬﺟوﺪﻨﭼيا
ﺖﺳاﻲﺘﺧﺎﻨﺷوﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ناورويدﺮـﻓﻞﻣاﻮﻋﺶﻘﻧﻪﺑﻪﺟﻮﺗﻪﻄﺑارﻦﻳارد
ﺖـﺳارادرﻮـﺧﺮﺑﻲﻳاﺰﺴـﺑﺖـﻴﻤﻫازاﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ .
ﻫوﮋﭘ ﺶ
ﻲﻣﻲﺸﻛدﻮﺧﻪﺑماﺪﻗاﻪﻛيداﺮﻓاهﺪﻤﻋﻪﻛﺖﺳاهدادنﺎﺸﻧﺎﻫ
ناورﺖﻣﻼﺳزاﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑﻲﻨﻴﻳﺎﭘﺢﻄﺳﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
) ،ﻲﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ
؛1381 ،ﻲﻳﺎﻨﻴﺴﺣ 1382
( هﺪﻴﭽﻴﭘﻲﻋﺎﻤﺘﺟاتﻼﻜﺸﻣﺎﺑ
وﺪﻨﺘﺴﻫوﺮﺑوريا لﻼﺘـﺧاﺪـﻨﭼﺎـﻳﻚﻳﻪﺑﻼﺘﺒﻣًﺎﺗﺪﻤﻋ
ﻲﻣﻲﻧاور ﺪﻨﺷﺎﺑ
) ،نﺎﻳﻮﻠﻬﭘيرﺪﻴﺣ 1376
( ناﻮﻨﻋﻪﺑ . ﺶﻫوﮋﭘﻪﻧﻮﻤﻧ
،ناﺮـﮕﻳدﺎـﺑﻪﺴﻳﺎﻘﻣردرﻮﻛﺬﻣداﺮﻓاﻪﻛﺖﺳاهدادنﺎﺸﻧﺎﻫ
سﺮﺘﺳا ﻲﻧاوريﺎﻫ
ﻲﻣﻪﺑﺮﺠﺗاريﺮﺘﺸﻴﺑﻲﻋﺎﻤﺘﺟاـ ﺪﻨﻨﻛ
) ،كودﺎﺳوكودﺎﺳ 2003
،يرﺎـﻳرﺎﻳويداﺮـﻣ،ﻲﺋﺎﻨﻴﺴـﺣ؛ 1385
،(
ﻲﮔدﺮﺴﻓاﻪﻘﺑﺎﺳ )
،يدرﺎﻛويﻮﺋﺎﺳﻮﻣ،بﻮﮔآ 2006
( اﻮﻣفﺮﺼﻣءﻮﺳو د
) ،ﺲﻳاﺮﺗﻮﺌﺑ 2000
ﺣا،ﺪﻧراد ( يﺪـﻴﻣاﺎﻧسﺎﺴ )
وﻲﻧﺎـﻳوﺎﻛ
،ﻲﻤﻴﺣر 1381 ﻲﻣ ( ﺮﻴﻈﻧﻲﻧاورتﻻﻼﺘﺧادراﻮﻣﻲﺧﺮﺑردوﺪﻨﻨﻛ ﻲـﻔﻨﻣ،يزﺮﻣﺖﻴﺼﺨﺷتﻻﻼﺘﺧا
ﺪـﺿ،لﺎﭙﻳﺎﺗوﺰﻴﻜـﺳا،اﺮـﮔ
وﻲﻋﺎﻤﺘﺟا كﻮﻠﺳتﻻﻼﺘﺧا
) ،ﺞﻴﭘوﭻﻟو،يواﺰﻳر،نﺎﻬﻨﻴﻟ 2000
ﺪﻧراد ( ﺶﻫوﮋﭘ . ،ﻦـﺳﺮـﻴﻈﻧﻲﻠﻣاﻮـﻋﻪﻛﺖﺳانآزاﻲﻛﺎﺣﺎﻫ
ﻳﺎﭘﺲﻔﻧتّﺰﻋ،ﺖﻴﺴﻨﺟ
ﻲـﻣﺰـﻴﻧهﺎـﻨﮔسﺎﺴـﺣاوﻲﮔﺪـﻧﺎﻣردوﻲﻳﺎﻬﻨﺗسﺎﺴﺣا،ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ،ﻦﻴ
ﻲﺸـﻛدﻮﺧﻪـﺑﺮـﺠﻨﻣﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻧدﺮﮔ ) ،يﺪﻫازورﻮﻳﺪﻛ 1386
ﺶﻫوﮋﭘﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .(
هدادنﺎﺸﻧﺎﻫ
فﺎﻄﻌﻧاﻦﺘﺷادﻪﻛﺪﻧا
وﻲﻋﺎـﻤﺘﺟاﺖﻛرﺎﺸـﻣ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷيﺮﻳﺬﭘ
ترﺎﻬﻣزايرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣيﺎﻫ
ويدﺮﻓﻦﻴﺑﻂﺑاوروﻲﮔداﻮﻧﺎﺧﺖﻳﺎﻤﺣ،ﺮﺛﺆﻣيا ردهﺪـﻨﻨﻛﺖـﻈﻓﺎﺤﻣﻞﻣاﻮﻋزاﻲﻧاورﺖﻣﻼﺳ
ﺖﺳاﻲﺸﻛدﻮﺧﻪﺑماﺪﻗاﺮﺑاﺮﺑ )
،ﻲﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ 1381
.(
ﻲﺻﺎﺼﺘﺧارﻮﻃﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘﺮﺗ
هدادنﺎﺸﻧﺎﻫ
ﻪـﺑﺖـﺳدﻪـﻛيداﺮـﻓاﻪـﻛﺪﻧا
ﻲﻣﻲﺸﻛدﻮﺧ
ﻲﻣﻞﻤﻋﻒﻴﻌﺿﻪﻟﺄﺴﻣﻞﺣردﺪﻨﻧز ﺪﻨﻨﻛ
) ،ﻲﻤﻴﺣروﻲﻧﺎﻳوﺎﻛ 1381
( ةﻮﻴـﺷزاﺮﺘﺸـﻴﺑ،تﻼﻜﺸﻣﺎﺑﻲﻳورﺎﻳورردو
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يا نﺎﺠﻴﻫ ﻲﻣهدﺎﻔﺘﺳاراﺪﻣ ﺪﻨﻨﻛ
) ،ﺮﻨﮔاووﺖﺋﻮﻜﻴﭘ 2003
،يﺪﻫازورﻮﻳﺪﻛ؛ 1386
( ﺎـﺑﻲﻟﺎﺴـﮔرﺰﺑﻪـﺑﻲﻛدﻮﻛﺮﻴﺴﻣردو
هدﻮﺑﻪﺟاﻮﻣﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﺎﻳﻲﮔداﻮﻧﺎﺧﺖﻳﺎﻤﺣمﺪﻋ ﺪﻧا
،ﻚﻳﺎﻨﺗاروﺪﻟوﻮﮔ،ﺰﻜﻨﻴﻟ) 2003
.(
ﻲـﻣيورﻒـﻠﺘﺨﻣﻲﻋﺎﻤﺘﺟاوﻲﻨﺳتﺎﻘﺒﻃردﻲﺸﻛدﻮﺧ ﺪـﻫد
ﻲـﺳرﺮﺑ .
ﻴـﺷزاﻲﻛﺎـﺣهﺪـﺷمﺎـﺠﻧاﺎـﻫ وﺮﻴﮕﻤﺸـﭼعﻮ
ﻲﻧاﻮﺟوﻲﻧاﻮﺟﻮﻧﻦﻴﻨﺳردﻞﻀﻌﻣﻦﻳاهﺪﻨﻫدراﺪﺸﻫ )
ناﺮﻳاردهﮋﻳﻮﺑ ﺖﺳا (
ﻲﺳرﺮﺑيﺮﮕﻧزﺎﺑ . ﻪﻤﻫيﺎﻫ
ﻪـﻫدﺔﻧﺎـﺳﺎﻨﺷﺮﻴﮔ
يﺎـﻫ
ﻲﻣنﺎﺸﻧناﺮﻳاردﻲﺸﻛدﻮﺧِﺮﻴﺧا
ونﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧنﺎـﻴﻣردرﻮﺸﻛﻖﻃﺎﻨﻣﺮﺘﺸﻴﺑردنآﻪﺑماﺪﻗاوﻲﺸﻛدﻮﺧعﻮﻴﺷناﺰﻴﻣﻪﻛﺪﻫد
ﺖﺳاﻲﻧوﺰﻓﻪﺑورنﺎﻧاﻮﺟ )
وﻲﻳاﺰﺧ ،دﺮﻓيﺰﻳوﺮﭘ 1382
.(
،ﻲﻨﺳﻪﻨﻣادﻦﻳايﺎﻫﺮﺸﻗﻦﻳﺮﺗداﺪﻌﺗﺮﭘزاﻲﻜﻳناﻮﻨﻋﻪﺑنﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧﻲﺸﻛدﻮﺧزوﺮﺑلﺎﻤﺘﺣاوﺮﻄﺧزانﻮﺼﻣ .
شراﺰـﮔﻲﻟوﺖﺴﻴﻧﺮﻴﮔاﺮﻓنﺎﻳﻮﺠﺸﻧادﻦﻴﺑردﻪﭼﺮﮔاﻲﺸﻛدﻮﺧعﻮﻴﺷ
يﺎـﻫ
ﻲﻣﺰﻴﻧنﺎﻳﻮﺠﺸﻧادردنآعﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣاﺪﻳﺆﻣهراﻮﻤﻫهﺪﻨﻛاﺮﭘ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻦﻴﺑﻦﻳارد ﻲﻣﺮﻈﻧﻪﺑ
ﻞﻴﻬﺴﺗﻞﻣاﻮﻋﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷﻪﻛﺪﺳر
ﻲﻣﻲﺸﻛدﻮﺧهﺪﻨﻨﻛ
ﻪـﺑوﻲﺸـﻛدﻮﺧﺪﻌﺘﺴﻣداﺮﻓاﺺﻴﺨﺸﺗﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻠﺧاﺪﻣلﺎﻤﻋامﺎﺠﻧانآﻊﺒﺗ
دزﺎﺳﻦﻜﻤﻣﻪﻨﻴﻣزﻦﻳاردارﻊﻗﻮﻣﻪﺑيا .
،ﺮـﺿﺎﺣﺶﻫوﮋـﭘمﺎﺠﻧازافﺪﻫرﻮﻛﺬﻣدراﻮﻣﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻨﻴﺑﺶﻴﭘيﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣيا
ﻲﺸﻛدﻮﺧلﺎﻤﺘﺣاهﺪﻨﻨﻛ يﺎﻬﻟﺎﺳدورﻮﻟاﺪﻳﺪﺟنﺎﻳﻮﺠﺸﻧادرد
84 و 85 ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
1 ﻲﺘﻴﺑﺮﺗﻲﺳﺎﻨﺸﻧاورﺪﺷراﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ.
2 ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧادﻲﻤﻠﻋﺖﺌﻴﻫﻮﻀﻋ،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑﻲﺳﺎﻨﺸﻧاورياﺮﺘﻛد.
3 ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧادهروﺎﺸﻣﺰﻛﺮﻣيرﺎﻛدﺪﻣسﺎﻨﺷرﺎﻛ.
4 ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧادﻲﻨﻴﻟﺎﺑﻲﺳﺎﻨﺸﻧاورﺪﺷراﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛيﻮﺠﺸﻧاد.
٧٠١
شور
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗلﺎﺳردﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧاددورﻮﻟاﺪﻳﺪﺟنﺎﻳﻮﺠﺸﻧادنﺎﻴﻣزاﺮﺿﺎﺣﺶﻫوﮋﭘﻪﻧﻮﻤﻧ
1384 و 1385
ﻪـﻧﻮﻤﻧشورﻪـﺑ
يﺮـﻴﮔ
ﺪﻳدﺮﮔبﺎﺨﺘﻧاﻲﻓدﺎﺼﺗ .
يدوروياﺮﺑﻖﻴﻘﺤﺗردهﺪﻨﻨﻛﺖﻛﺮﺷنﺎﻳﻮﺠﺸﻧادداﺪﻌﺗ
1384 ﺎـﺑﺮـﺑاﺮﺑ 1076
) 446 ودﺮـﻣ نز630
و (
يدوروياﺮﺑ 85
ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑ 1137 ) 441 ودﺮﻣ نز696
دﻮﺑ ( . ﻲﻧدﻮﻣزآﺶﻫوﮋﭘﻦﻳامﺎﺠﻧاياﺮﺑ
هﺪـﺷدراﺪﻧﺎﺘـﺳاﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘﻪـﺑﺎﻫ
مﻮﻠﻋترازو
،يروﺎﻨﻓوتﺎﻘﻴﻘﺨﺗمﻮﻠﻋترازوهروﺎﺸﻣﺮﺘﻓد) 1383
ﻧدادﺦﺳﺎﭘ،( ﺪ
.
ا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣيﺎﻫﻚﺒﺳسﺎﻴﻘﻣﻞﻣﺎﺷﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘﻦﻳ ﺎﺠﻴﻫ،راﺪﻣﻪﻠﺌﺴﻣ)
ﻲﺑﺎﻨﺘﺟا،راﺪﻣن (
،داﻮـﻣفﺮﺼـﻣءﻮـﺳلﺎﻤﺘﺣاسﺎﻴﻘﻣ،
ناورﺖﻣﻼﺳﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ،ﻪﺘﺷرﻪﺑﻪﻗﻼﻋسﺎﻴﻘﻣ GHQ)
(
ﺖـﺳاﻲﺸـﻛدﻮﺧلﺎـﻤﺘﺣاسﺎـﻴﻘﻣوﻲﻋﺎـﻤﺘﺟاﺖـﻳﺎﻤﺣسﺎﻴﻘﻣ، .
ﻲـﮔﮋﻳوﺶﺠﻨـﺳرﻮـﻈﻨﻣﻪـﺑمﻮﻠﻋترازوهروﺎﺸﻣﺮﺘﻓديﻮﺳزاﻪﻟﺎﺳﺮﻫرﻮﻛﺬﻣﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ناوريﺎـﻫ
نﺎﻳﻮﺠـﺷادﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﻲﻣاﺮﺟا،دورواﺪﻳﺪﺟ ددﺮﮔ
ﻲﻣناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘﺪﻴﻳﺄﺗدرﻮﻣرﻮﻛﺬﻣﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘﻲﻳﺎﻳﺎﭘوﻲﻳاورﻪﺑطﻮﺑﺮﻣﺪﻫاﻮﺷ . ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ناﻮﺗﻦﻴﻴﻌﺗياﺮﺑﺮﺿﺎﺣﺶﻫوﮋﭘرد ﺶﻴﭘ
ﻲﻨﻴﺑ
ﺶﻫوﮋـﭘﻞﻘﺘﺴﻣيﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﻲﮔﺪﻨﻨﻛ )
،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟاﺖـﻳﺎﻤﺣ،ﻪﺘـﺷرﻪـﺑﻪـﻗﻼﻋ
ﻚﺒﺳ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣيﺎﻫ ﻪﺳيا
ﻲـﻧاورﺖﻣﻼـﺳورﺪﺨﻣداﻮﻣﻪﺑﺶﻳاﺮﮔ،ﻪﻧﺎﮔ رد (
ﺶﻴـﭘ يرﺎـﻣآشورزا،ﻲﺸـﻛدﻮﺧلﺎـﻤﺘﺣاﻲـﻨﻴﺑ
هﻮﻴﺷﻪﺑﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼنﻮﻴﺳﺮﮔر هداددرﻮﻣردنﺎﻣﺰﻤﻫ
لﺎﺳيﺎﻫ 1384
و 1385 ﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳا .
لوﺪـﺟردﻞﻴﻠﺤﺗﻦﻳاﺞﻳﺎﺘﻧ 1
ﻪـﺋارا
ﺖﺳاهﺪﺷ .
لوﺪﺟ
1 ﺶﻴﭘ . يدورونﺎﻳﻮﺠﺸﻧادياﺮﺑﺶﻫوﮋﭘيﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣسﺎﺳاﺮﺑﺶﻛدﻮﺧلﺎﻤﺘﺣاﻲﻨﻴﺑ و1384
1385
نﺎﻤﻫ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻃ يدورو نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد ﻪﻛ دادنﺎﺸﻧ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ،ﺖﺳا هﺪﻣآ 1
ﺎﻬﻨﺗ ،1384 هﺮﻤﻧ
هﺮﻬﺑ وﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺶﻴﭘﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻳﺎﻤﺣزا يﺪﻨﻣ
ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫﻲﺸﻛدﻮﺧ لﺎﻤﺘﺣاهﺪﻨﻨﻛ هﺮﻤﻧ ﻪﻛترﻮﺻ ﻦﻳاﻪﺑ .
ﺖﻣﻼﺳ
ﻲﻧاور يرادﺎﻨﻌﻣوﺖﺒﺜﻣترﻮﺻﻪﺑ )
0001 / P<0
، 35 / 0 ß= ﺶﻴﭘ ( ﻲﻨﻴﺑ ﺖﺳاﻲﺸﻛدﻮﺧلﺎﻤﺘﺣاهﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣنﺎﺸﻧﻪﺘﻓﺎﻳﻦﻳا .
ﻪﻛﺪﻫد
ﺖﺳاﺮﺘﺸﻴﺑنﺎﻧآردﻲﺸﻛدﻮﺧﻪﺑماﺪﻗالﺎﻤﺘﺣا،ﺪﻧرادﻲﻨﻴﻳﺎﭘﻲﻧاورﺖﻣﻼﺳﻪﻛيداﺮﻓا ترﻮﺻﻪﺑﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﺖﻳﺎﻤﺣ،ﻞﺑﺎﻘﻣرد .
يرادﺎﻨﻌﻣوﻲﻔﻨﻣ )
02 / P<0
، 16 / 0 - ß= ﺶﻴﭘﻪﺑ ( ﻲﻣﻲﺸﻛدﻮﺧلﺎﻤﺘﺣاﻲﻨﻴﺑ دزادﺮﭘ
اﺮﮕﻳدترﺎﺒﻋﻪﺑ . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﺖﻳﺎﻤﺣﻪﻛيداﺮﻓ
ﻲﻣكاردااريﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳاﺮﺘﻤﻛنﺎﻧآردﻲﺸﻛدﻮﺧبﺎﻜﺗرالﺎﻤﺘﺣا،ﺪﻨﻨﻛ
لﺎﺳيدورونﺎﻳﻮﺠﺸﻧادﺎﺑﻪﻄﺑاررد . ﺞﻳﺎﺘﻧ1385
هﺮﻤﻧﻪﻛدادنﺎﺸﻧ يرادﺎﻨﻌﻣوﺖﺒﺜﻣترﻮﺻﻪﺑﻲﻧاورﺖﻣﻼﺳ
) 0001 / P<0
، 21 / 0 ß= ﺶﻴﭘارﻲﺸﻛدﻮﺧلﺎﻤﺘﺣا،( ﻲﻣﻲﻨﻴﺑ
ﺪﻨﻛ .
ﻲﺸﻛدﻮﺧلﺎﻤﺘﺣا
يدورو) 1384 ﻲﺸﻛدﻮﺧلﺎﻤﺘﺣا (
يدورو) 1385
( كﻼﻣﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻣ ﺶﻴﭘﺮﻴﻐﺘ ﻦﻴﺑ
B ß
P R
2 R B ß
P R
2 R
ﻪﻗﻼﻋ ﻪﺘﺷرﻪﺑ 67
/ 1 06 / 0 36 / 0 53
/ 0 03 / 0 41 / 0
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﺖﻳﺎﻤﺣ 82
/ 1 - 16 / 0 - 02 / 0 12
/ 0 - 02 / 0 - 69 / 0
ﺑﺎﻘﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣﻪﻠ راﺪﻣ 21
/ 0 - 05 / 0 - 5 / 0 37
/ 0 - 01 / 0 - 006 / 0
نﺎﺠﻴﻫﻪﻠﺑﺎﻘﻣ راﺪﻣ
51 / 0 07 / 0 21 / 0 27
/ 0 09 / 0 08 / 0
ﻲﺑﺎﻨﺘﺟاﻪﻠﺑﺎﻘﻣ 64
/ 0 06 / 0 37 / 0 32
/ 0 - 06 / 0 - 17 / 0
داﻮﻣﻪﺑﺶﻳاﺮﮔ 03
/ 0 03 / 0 67 / 0 02
/ 0 04 / 0 15 / 0
ناورﺖﻣﻼﺳ 67
/ 0 35 / 0 0001 / 0 43 / 0 18 / 0
34 / 0 21 / 0 0001 / 0 28 / 0 08 / 0
٧٠٢
ﺗ ﻦﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﮕﻳد ﻪﻟĤﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻚﺒﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺪﻳﺆﻣ ﻞﻴﻠﺤ
يرادﺎﻨﻌﻣ و ﻲﻔﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ راﺪﻣ )
006 / P<0
، 01 / 0 - ß= (
ﺶﻴﭘارﻲﺸﻛدﻮﺧلﺎﻤﺘﺣا ﻲﻣﻲﻨﻴﺑ
ﺪﻨﻛ ردﻪﻛﺪﻨﺘﺴﻫيداﺮﻓا،ﺖﺳاﻻﺎﺑنﺎﻧآردﻲﺸﻛدﻮﺧلﺎﻤﺘﺣاﻪﻛيداﺮﻓاﻪﻛﻲﻨﻌﻣﻦﻳاﻪﺑ .
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺶﻨﺗيﺎﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣيﺎﻫدﺮﺒﻫارزاﺮﺘﻤﻛﻲﮔﺪﻧزياز
ﻪﻟﺄﺴﻣيا ﺪﻣ
ﻲﻣهدﺎﻔﺘﺳارا ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣنﺎﺸﻧﺮﺿﺎﺣﻖﻴﻘﺤﺗﺞﻳﺎﺘﻧ . ﻪﻛﺪﻫد
ﻲﻠﻣﺎﻋ،ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣﺮﮕﻳدﺎﺑﻪﺴﻳﺎﻘﻣردﻦﻴﻳﺎﭘﻲﻧاورﺖﻣﻼﺳ ﺶﻴﭘياﺮﺑﺮﺗراﺪﻳﺎﭘ
ﺖﺳاﻲﺸﻛدﻮﺧعﻮﻗوﻲﻨﻴﺑ .
ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﺚﺤﺑ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يا
ﻲﻨﻴﺑ لﺎﺳ دورﻮﻟاﺪﻳﺪﺟ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد ﻲﺸﻛدﻮﺧ لﺎﻤﺘﺣا هﺪﻨﻨﻛ
و1384 ﺪﺷمﺎﺠﻧاﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧاد1385
ﺶﻴﭘﻲﻧاورﺖﻣﻼﺳ ،لﺎﺳودﺮﻫردﻪﻛدادنﺎﺸﻧﺞﻳﺎﺘﻧ . ﻲﻨﻴﺑ
لﺎﻤﺘﺣاراﺪﻳﺎﭘةﺪﻨﻨﻛ
دﻮﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻴﻣ رد ﻲﺸﻛدﻮﺧ عﻮﻗو ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑﻮﺴﻤﻫ رﻮﻛﺬﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ .
ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ
،نارﺎﻜﻤﻫ و بﻮﮔآ)
؛2006
،ﻲﻳﺎﻨﻴﺴﺣ
1382 ﻲﻣ ( ﺪﺷﺎﺑ ﻧ ﻪﺑهﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ . ﻲﻣ ﺮﻈ
هﺮﻬﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻲﻧاورﺖﻣﻼﺳ زا يﺪﻨﻣ
ﻪﻛﺖﺳا يرﻮﺤﻣ يا
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣﻪﺑﺶﻨﻛاوردارنﺎﺴﻧاﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻣﻦﻴﻤﻀﺗﻲﻧاﺮﺤﺑيﺎﻫ
ﺪﻨﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳﺮﮕﻳد . ﺖﻳﺎﻤﺣكارداﻪﻛدادنﺎﺸﻧﺶﻫوﮋﭘﻦﻳايﺎﻫ
ﺶﻴﭘ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻴﺑ
ﺖﺳاﻲﺸﻛدﻮﺧلﺎﻤﺘﺣاﻲﻔﻨﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻢﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳﻦﻳا .
ﺟﻮﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘﺞﻳﺎﺘﻧﺎﺑﺎﺘﺳار دﻮ
،نارﺎﻜﻤﻫو ﺰﻜﻨﻴﻟ)
2003 ﺖﺳا ( ﻲﻣﺮﻈﻧﻪﺑﻪﻄﺑارﻦﻳارد . داﺮﻓاردارنآزاﻲﺷﺎﻧﻲﮔدﺮﺴﻓاوﻲﻳﺎﻬﻨﺗسﺎﺴﺣاﻲﻋﻮﻧﻪﺑﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﺖﻳﺎﻤﺣﻪﻛﺪﺳر
ﻲﻣﺶﻫﺎﻛ ءﻼﺧزاﻲﺸﺨﺑوﺪﻫد
ﻲﻣﺮﭘارداﺮﻓاﻦﻳاﻲﻔﻃﺎﻋيﺎﻫ ﺪﻨﻛ
.
ﻗو،ﺖﻳﺎﻬﻧردوﻲﺸﻛدﻮﺧﺮﻜﻓﻦﺘﺷادياﺮﺑيﺮﺘﻤﻛﺮﺘﺴﺑوﻪﻨﻴﻣزﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺷادﺪﻫاﻮﺧدﻮﺟونآعﻮ
نﺎﺸﻧﺞﻳﺎﺘﻧﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮﻴﺷ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺖﺳاﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻧآ رد ﻲﺸﻛدﻮﺧ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻪﻛ داد ﻪﻟﺄﺴﻣ يا
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺪﻣ ﺪﻨﻨﻛ
رد .
ﻪﺘﻓﺎﻳﺰﻴﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳﻦﻳازا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺶﻫوﮋﭘيﺎﻫ
يدﺪﻌﺘﻣ ﺎﻫ
،ﺮﻨﮔاوو ﺖﺋﻮﻜﻴﭘ)
،يﺪﻫازو رﻮﻳﺪﻛ ؛2003 1386
دراد دﻮﺟو ( ﺘﻓﺎﻳ .
ﻪ
ﺶﻨﺗﺎﺑدرﻮﺧﺮﺑرد،ﺪﻧرادﺰﻴﻧﻲﻨﻴﻳﺎﭘﻲﻧاورﺖﻣﻼﺳزاﻪﻛرﻮﻛﺬﻣداﺮﻓاﻪﻛﺖﺳاﻪﺘﻜﻧﻦﻳاﺪﻳﺆﻣرﻮﻛﺬﻣ زا،ﻲﮔﺪﻧزتﻼﻜﺸﻣوﺎﻫ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣيﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻲﻣهدﺎﻔﺘﺳاﻲﺒﺳﺎﻨﻣﺎﻧيا
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ،ﺖﻓﺮﮔترﻮﺻيدﺎﻋ ﺖﻴﻌﻤﺟيورﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣﺶﻫوﮋﭘ . ﻪﻛدﻮﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ،ﻲﺗآيﺎﻫ ارﻲﻨﻴﻟﺎﺑيﺎﻫ
ﺪﻨﻫدراﺮﻗﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣﺰﻴﻧ .
٧٠٣
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻲﻠﻋ،ﻲﺋﺎﻨﻴﺴﺣ
؛ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ،يداﺮﻣ
؛ نوﺪﻳﺮﻓ ،يرﺎﻳرﺎﻳو )
1385 نﺎﻳﻮﺠﺸﻧادرد ﻲﺸﻛدﻮﺧﻪﺑماﺪﻗاو ﺖﻴﺼﺨﺷتﻻﻼﺘﺧا .(
.
ناورﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺰﻳﺮﺒﺗهﺎﮕﺸﻧادﻲﺳﺎﻨﺷ
هرﺎﻤﺷ،لوالﺎﺳ . و3
،2 76 - 47 .
ﻲﻠﻋ ،ﻲﻳﺎﻨﻴﺴﺣ )
1382 ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ .(
ﻲﺸﻛدﻮﺧ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ماﺪﻗا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و يدﺎﻋ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد .
نﺎﻳﺎﭘ ناورﺪﺷراﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛﻪﻣﺎﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ناﺮﻬﺗﻢﻠﻌﻣﺖﻴﺑﺮﺗهﺎﮕﺸﻧاد . .
نﺎﻳﻮﻠﻬﭘيرﺪﻴﺣ )
1376 ماﺪﻗاﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﻲﻧاورﺖﻴﻌﺿو .(
ناﺪﻤﻫﺮﻬﺷردﻲﺸﻛدﻮﺧﻪﺑنﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رﺎﺘﻓروﻪﺸﻳﺪﻧاﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ .
.
هرﺎﻤﺷ و1 2 . 31 - 11 .
ﺐﻴﺒﺣ،ﻲﻳاﺰﺧ ا
؛..
يﺰﻳوﺮﭘو ﻲﻠﻋ،دﺮﻓ
ﺮﺒﻛا ) 1382 ﻲﮔﮋﻳوﻲﺳرﺮﺑ .(
ﺖﻴﻌﻤﺟيﺎﻫ ماﺪﻗا ﻲﻧاورﻲﺑﺎﻳزراوﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻪﺑنﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻲﺸﻛدﻮﺧ
،مﻮﺳهرﺎﻤﺷ،ﻢﺘﻔﻫلﺎﺳ،دﻮـــﺒﻬـﺑ . 51
- 42 .
يروﺎﻨﻓوتﺎﻘﻴﻘﺨﺗمﻮﻠﻋترازوهروﺎﺸﻣﺮﺘﻓد )
1383 يدورونﺎﻳﻮﺠﺸﻧادﻲﻧاورﻪﺘﺷاﺪﻬﺑﻲﺳرﺮﺑﻪﻧﻻﺎﺳشراﺰﮔ .(
1383 .
،ﻲﻧﺎﻳوﺎﻛ ﻨﻴﺴﺣ
؛ﻲ ﺎﺴﻳﺮﭘ،ﻲﻤﻴﺣرو )
1381 ﻪﻠﺌﺴﻣ .(
ماﺪﻗاهدﺮﺴﻓانارﺎﻤﻴﺑردﻲﻳﺎﺸﮔ ﻲﺸﻛدﻮﺧﻪﺑهﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺸﻳﺪﻧاﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ .
رﺎﺘﻓرو هرﺎﻤﺷ،ﻢﺘﻔﻫلﺎﺳ .
،4 30 - 25 .
ﻦﻳوﺮﭘ ،رﻮﻳﺪﻛ
؛ ﺎﺒﻳﺮﻓ ،يﺪﻫازو )
1386 ﻚﺒﺳ .(
ﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﺘﺧدرد ﻲﺸﻛدﻮﺧﻪﺑماﺪﻗاوناﺮﺤﺑﺎﺑﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ .
هﺎﻓرﻲﺸﻫوﮋﭘﻲﻤﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
هرﺎﻤﺷ،ﻢﺸﺷلﺎﺳ .
،25 11 - 131 .
ماﺮﻬﺷ،ﻲﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ )
1381 نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧونﺎﻧاﻮﺟردﻲﺸﻛدﻮﺧزايﺮﻴﮕﺸﻴﭘ .(
ناﺮﻬﺗ . عﻮﻠﻃتارﺎﺸﺘﻧا : .
Beautrais, A. L. (2000). Risk for suicide and attempted suicide among people. Psychiatry, 34(3),413-420.
Hawton, K., & Heeringen, K. van. (2000). The international Handbook of suicide and attempted suicide. USA. New York. John Wiely sons LTD.
Linehan, M., Rizavi, S., Welch, S. & Page, B. (2000). Psychiatric aspects of suicidal behavior:
Personality disorders. The international Handbook of suicide and attempted suicide. Editors:
Hawton, K. Heeringen. K, van.
Linkes, P. S., Gould, B., Ratnayake, R. (2003). Assessing suicidal youth with antisocial, borderline, or narcisstic personality disorder. Can J Psychology. 48 (5): 301-310.
Piquet, M., & Wagner, B. M. (2003). Coping Responses of AdolescentSuicide Attempters and Their Relation to Suicidal Ideation. Suicide &Life Threatening Behavior. New York.
Sadock, B. J., & Sadock, V. A. (2003). Synopsis of psychiatory(9th. Ed.) Philadelphia:
Lippincoot Williams and Wikins.
