ﻲ از دﻳﺪﮔﺎه ﻓﻠﺴﻔ ﻣﺴﺌﻠﺔ ﻣﻌﻨﺎ اﺑﻌﺎد

(1)

دﺎﻌﺑا ﺎﻨﻌﻣ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻔﺴﻠﻓ هﺎﮔﺪﻳد زا

ﻲ

يﺮﻫﻮﮔ ﻲﻀﺗﺮﻣ

∗رﻮﭘ

هﺪﻴﻜﭼ

نﺎﺑز ﺾﻣﺎﻏ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﺎﻨﻌﻣ ﺔﻠﺌﺴﻣ

ﺖﺳا ﻲﻔﺴﻠﻓ و ﻲﺳﺎﻨﺷ .

،دراد ﻲﻔﺴـﻠﻓ ﻲﻗﺎﻴـﺳ و ﻚﺒـﺳ ﻪـﻛ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد

ﻲﻣ ﻲﻌﺳ

ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ

ﺎﺷا ﺎﻨﻌﻣ ﺔﻠﺌﺴﻣ يﺎﻫ دﻮﺷ هر

. ةرﺎﺑرد ﻲﺗﻻاﺆﺳ ،ﺎﻨﻌﻣ ةرﺎﺑرد ﻲﻠﻛ ﻲﺗﻼﻣﺄﺗ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا

ﻲﻣ حﺮﻃ نآ ﻪﺒﻨﺟ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ

ﻲﻓﺎﻜﺷﻮﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻧ و ـ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا مﺎﻋ يﺎﻫ دﻮﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ ـ ﻲﻔﺴﻠﻓ يﺎﻫ

.

ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻨﻌﻣ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ زﺎﻏآ زا ﺰﻴﻧ نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﻪﻛ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا نﺎﻴﺑ ﺎﺑ ،ﻪﻣادا رد ،ﺪﻧا

زا ﺮـﺻﺎﻌﻣ ﺔﻔﺴـﻠﻓ ﺮﻈﻨﻣ

ﺑ رد

ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺎﻨﻌﻣ بﺎ

دﻮﺷ . ﻪـﻛ ﻲـﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ نﺎﻳﺮﺟ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻲﻔﺴﻠﻓ ةﺪﻤﻋ نﺎﻳﺮﺟ ود

ﻲﻣ

نﺎﻳﺮﺟ ﺔﻴﻘﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

بﺎﻌﺸﻧا ،ﺎﻫ

ﻲﻔﺴﻠﻓ نﺎﻳﺮﺟ ود ﻦﻳا زا ﻲﻳﺎﻫ

لﺎـﻤﺟا ﻪـﺑ ﺎـﻨﻌﻣ ﺔﻠﺌﺴـﻣ ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا رد ،ﺪﻧا

ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ دﻮﺷ .

ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﺗاﺰﻴﻤﻣ و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ نﺎﻳﺮﺟ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻮﺗ

ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺗ دﺮﻤﺷﺮﺑ نآ ياﺮﺑ نا يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ،ﺖﻓﺎﻳرد ار ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺮﻜﻔﺗ ﺔﻨﻴﻣز ﻦﻳا ﺶﺳﺮﭘ زا ﻲﺘﺳﺮﻬﻓ ،يﺮﻜﻓ ﺔﻨﻴﻣز ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ دﻮﺷ

بﺎﺑرد ﻲﺳﺎﺳا ﻲﻳﺎﻫ

دﻮﺷ نﺎﻴﺑ ﺎﻨﻌﻣ .

ﻦﻴﻤﻫ زا نﻮـﻣاﺮﻴﭘ و بﺎﺨﺘﻧا ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ود ،ﺚﺤﺑ ﻦﻳا ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻖﻳﺎﻗد و ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ياﺮﺑ و ور

نآ

ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻲﺜﺣﺎﺒﻣ ﺎﻫ .

ﻲﻜﻳ ﺔﻄﺑار ﺔﻠﺌﺴﻣ

» ﺎﻨﻌﻣ « و

» ﺖﻓﺮﻌﻣ « ﺔـﻄﺑار ﺔﻠﺌﺴﻣ يﺮﮕﻳد و

» ﺎـﻨﻌﻣ « و

» نﺎـﺑز «

ﺖﺳا .

ﻚﻳ لوا ﺔﻠﺌﺴﻣ

ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ مود ﺔﻠﺌﺴﻣ و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﻨﻴﻣز ﺮﺑ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ و مﺎﻋ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ رﺎﺑ

لﺮﺳ نﺎﺟ و ﻦﻳاﻮﻛ ،ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﮕﺘﻳو ﺮـﻈﻨﻣ زا ،تﺎـﻳﺮﻈﻧ زا ﻲـﺧﺮﺑ ﻖـﻤﻋ و ﻲﮔدﺮﺘﺴـﮔ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ و هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ 1

ﺴﻠﻴﻓ ،نﻮﺳﺪﻳﻮﻳد نﻮﭼ ﻲﻧﺎﻓﻮ ﻲﺳرﺮﺑ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ .

هژاوﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ

لﺮﺳ نﺎﺟ ،ﻦﻳاﻮﻛ ،ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﮕﺘﻳو ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ ،ﺎﻨﻌﻣ .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ

ـــــــــــــــــــــــ

ﻮﻀﻋ∗

يارﻮﺷ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﺮﻨﻫ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ

1. John R. Searle

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻳ ﻆﻔﻟ يﺎﻨﻌﻣ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﻲﺘﻗو ﻞﺜﻣ 1

» ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا «

ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ

ار نآ ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ،ﻢﻳﻮـﺷ

ﻞﻜﺷ ﻪﺑ

»

؟ﺖﺴﻴﭼ ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا يﺎﻨﻌﻣ «

ﺎﻳ

»

؟ﻪﭼ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا «

ترﻮﺻ ﻨﺑ ﻲﻣ يﺪ ﻢﻴـﻨﻛ .

ﻲﻣ رﻮﺼﺗ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ترﻮﺻ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ دﻮﺷ

يﺪﻨﺑ

و ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻖﻠﻄﻣ ﻪﺑ و ـ ﺪﻨﻣﺎﻋ رﺪﻗ نآ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﻧ ﻲﻣ نآ ﻲﺋﺰﺟ يﺎﻫ

ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻛ ـ ﺪﻧزادﺮﭘ هار و ﺎﻫ

ﻞﺣ

ﻲـﻣ ﻪـﺿﺮﻋ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫ ًﺎـﻌﻗاو ،دﻮـﺷ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ترﺎﺒﻋ ﺎﻳ ﻆﻔﻟ نآ ﻖﻴﻗد يﺎﻨﻌﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ .

ﺖﺳا ﺪﻳدﺮﺗ و ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﺼﺗ ﻦﻳا ﺎﻣا .

،ﺎـﻨﻌﻣ

هﺎﮔﺪﻳد ﺎﺑ ﻲﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا

،ﺎـﻨﻌﻣ ،ﻪﺸـﻳﺪﻧا ،ﻢﻬﻓ ،ﻲﻫﺎﮔآ ،كاردا ،ﻦﻫذ بﺎﺑ رد داﺮﻓا ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ

دراد نﺎﻬﺟ و ﺖﻘﻴﻘﺣ ،ﺖﻓﺮﻌﻣ ،نﺎﺑز .

ﻦﺨـﺳ ﺎـﻨﻌﻣ و نﺎﺑز ﺖﻴﻫﺎﻣ ةرﺎﺑرد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻳﺮﻈﻧ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ

ﻪﺘﻔﮔ ،ﺖﻓﺮﻌﻣ ،نﺎﺑز ،ﺎﻨﻌﻣ ،ﻪﺸﻳﺪﻧا ،ﻢﻬﻓ ،ﻲﻫﺎﮔآ ،كاردا ،ﻦﻫذ ةرﺎﺑرد ﻲﻌﻣﺎﺟ ﺮﻈﻧ ،ﺪﻧا و ﺖـﻘﻴﻘﺣ

ﻲﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﻬﺟ

ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ يورﺮﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ و ﻢﻴﻨﻛ دراد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﻫ

. ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﻘﻘﺤﻣ ًﻼﺜﻣ

ﺔﻄﺑار ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ

»

نﺎﺑز و ﻦﻫذ «

ﻲﻣ

ﻲﻣ ﻪﻳواز ﻦﻳا زا ﺎﻨﻌﻣ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧزادﺮﭘ

ﻂـﺑاور زا ﺎـﻳ ،ﺪـﻧﺮﮕﻧ

ﻲﻣ ﺮﮕﻳد

نآ زا ﺎﻳ و ﺪﻧرﺬﮔ

ﻲﻣ ﺖﻠﻔﻏ ﺎﻫ

ﺪﻨﻨﻛ .

ﺖﺳد ﻪﻛ دﺮﻛ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا يﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻳ

ار ﻲـﻄﺑاور ﻦﻴـﻨﭼ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ راﺮﻗﺮﺑ لﻮﻘﻌﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار ﻂﺑاور ﻦﻳا ﺔﻤﻫ ﻪﻛ ﻊﻣﺎﺟ

داﺮﻓا ﻪﻛ ﺖﺳور ﻦﻴﻤﻫ زا و ﺖﺳا يراﻮﺷد رﺎﻴﺴﺑ رﺎﻛ ،ﺪﻨﻛ ﻒﺸﻛ

هدﺮـﻛ ﻲﻌﺳ

ﺪـﻧا يﺎـﻫﺮﻈﻨﻣ زا

ﺪﻨﻨﻛ ﻲﺳراو ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا توﺎﻔﺘﻣ .

ـﻤﺗ ﻪﻠﺌﺴـﻣ ﻖﻠﻄﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا يﺎﻬﺑ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﻣا مﺎ

ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻚﻳ زا يزاﺮﻓﺮﺳ ﺔﻠﻗ ﺮﺑ زﻮﻨﻫ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻳا

.

رد ﻲﻠﻛ ﻲﺗﻼﻣﺄﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ بﺎﺑ

1 . ﺎﻨﻌﻣ ِيﺎﻨﻌﻣ 2

ﻲﻣ يدﺮﻓ ﻲﺘﻗو

ﺪﻳﻮﮔ

»

ﺖﺳا ﺮﻣا نﺎﻤﻬﺑ ﺮﻣا نﻼﻓ يﺎﻨﻌﻣ «

ﺎﻳ

»

نﺎـﻤﻬﺑ ﻲـﻨﻌﻳ نﻼـﻓ «

زا و

زا وا رﻮﻈﻨﻣ ،تارﺎﻬﻇا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا

» ﺎـﻨﻌﻣ « و

» ﻲـﻨﻌﻳ « ﺎـﻳآ ؟ﺖﺴـﻴﭼ ﺮـﮔا

» نﻼـﻓ « ﺮـﻫ رد ار

1 .

،رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳاﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد

» ترﺎﺒﻋ

« ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ياﺮﺑ ، ﻲﻣ رﺎﻛ

ﻪﻠﻤﺟ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ دور ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ يا

.

2 . ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﺑﺎﺘﻛ زدرﺎﭽﻳر و نﺪﮔآ ﺎﻨﻌﻣ يﺎﻨﻌﻣ

ﺮﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﺪﻧراد هد

رد ،ﺎﻨﻌﻣ ﻆﻔﻟ ﻪﻛ ﺪﻧا

» يﺎﻫﺎﻨﻌﻣ « ﻪـﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ

ﻲﻣ رﺎﻛ دور . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(3)

ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣ و نﺎﻣز ﺮﻫ رد و ﻲﻄﻳاﺮﺷ

ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﻢﻳﺮﺒﺑ رﺎﻛ

» نﺎﻤﻬﺑ « ﺔـﻤﻫ ﺮـﻈﻧ زا ﺎـﻳآ ؟ﺖـﺳا

ﻲﻣ ار وا ﻦﺨﺳ ﻪﻛ يداﺮﻓا

ﻲﻣ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﻨﺷ

يﺎﻨﻌﻣ ،ﺪﻨﻧاﻮﺧ

» نﻼﻓ « زا ترﺎﺒﻋ

» نﺎـﻤﻬﺑ « ؟ﺖـﺳا

ةرﺎﺑرد ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺎﻳآ

» نﻼﻓ «

ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ و ﺪﻧراد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا

ﻲﻣ ،ﺪﻨﻧاد

ﺎـﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد نآ ي

زا ترﺎﺒﻋ

» نﺎﻤﻬﺑ « يﺎﻨﻌﻣ ﺎﻳآ ؟ﺖﺳا

» نﻼﻓ « زا ترﺎﺒﻋ وا دﻮﺧ ﺮﻈﻧ زا

» نﺎﻤﻬﺑ « ﺎـﻳآ ؟ﺖﺳا

يﺎﻨﻌﻣ

» نﻼﻓ « ﺪﻳﺎﺑ

» نﺎﻤﻬﺑ « ﺎﻳآ ؟ﺪﺷﺎﺑ

» نﻼﻓ

« يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،

» نﺎﻤﻬﺑ « ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻛ ﺎﻳآ ؟دور

ﺖﺳرد يﺎﻨﻌﻣ

» نﻼﻓ « زا ترﺎﺒﻋ

» نﺎﻤﻬﺑ « يﺎـﻨﻌﻣ ﺎـﻳآ ؟دراد ﻞـﻴﻟد ﺎـﻋدا ﻦﻳا ياﺮﺑ و ﺖﺳا

ﺔﻴﻟوا

» ﻓ نﻼ « زا ترﺎﺒﻋ

» نﺎﻤﻬﺑ « وا و ﺖﺳا هدﻮﺑ

» نﻼﻓ «

ﻪﺑ ﻪﻴﻟوا يﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ار

هدﺮﺑ رﺎﻛ

ﺎﻳآ ؟ﺖﺳا

» نﻼﻓ « صﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ ياراد وا نﺎﻨﺨﺳ رد

» نﺎﻤﻬﺑ « ﻦـﻳا ﻪـﺑ نﻮـﻨﻛ ﺎـﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا

ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﺎﻳآ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧ رﺎﻛ

» نﻼﻓ «

بﺎﺘﻛ ﺔﻤﻫ رد

ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ

» نﺎﻤﻬﺑ « ﻪﺑ و ﺖـﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ

ﺰﻴﻧ وا

» نﻼﻓ « ﻪﺑ ار ﻫ

ﻲﺑ تﻻاﺆﺳ و ؟ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻣ نﺎﻤ

رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﻛ يﺮﮕﻳد رﺎﻤﺷ

ﻲﻣ ﻦﺷور ﺎﻣ ياﺮﺑ ار هﺪﻨﻳﻮﮔ

ﺪﻨﻛ .

ﻲﻣ تﻻاﺆﺳ ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ رد

ﻲﺑ تﻻاﺆﺳ ناﻮﺗ

يﺮﮕﻳد رﺎﻤﺷ

ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ هﺪﻨﻳﻮﮔ تارﺎﻬﻇا زا ار هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻛ دﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار .

2 . ﺎﻨﻌﻣ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ زﺎﻏآ ﺔﻄﻘﻧ

ﻮﻨﻛ ﺎﺗ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻲﻣ ،ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ن

زا رود ﻪـﺑ و ﻖـﻴﻗد ﺔـﻬﺟاﻮﻣ ياﺮـﺑ ﺪﻴﺳﺮﭘ ناﻮﺗ

هدﺎﺳ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ ،يرﺎﮕﻧا

» ﺎﻨﻌﻣ «

ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ زا ار دﻮﺧ ﺚﺤﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻳآ ؟ﻢﻴﻨﻛ ﻪﭼ ﺪﻳﺎﺑ

ﻞﺋﺎﺴـﻣ ﻦﻳﺮﺗ

ﻦﻳا ﺮﮔا ؟ﻢﻴﻨﻛ زﺎﻏآ ﻲﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ

ﺔﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ يﺰﻴﭼ ﺮﻫ يﺎﻨﻌﻣ ةرﺎﺑرد ﻖﻴﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ

ﺎﺗ دﺮﻛ يروآدﺮﮔ ار ﻲﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﻢﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻣ

ﻦﻳا رد و ﺪﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺻا دراو ناﻮﺘﺑ

ترﻮﺻ

ﻲـﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﻫ زا يدﺎﻳز ﻢﺠﺣ

دزادﺮـﭘ . ﻲـﺘﻗو ﻲـﻤﻠﻋ ﺮـﻫ رد ﺎـﻳآ

ﻲﻣ

يدﺎﻴﻨﺑ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻫاﻮﺧ

ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻪـﺑ ﻲﻨﻌﻳ ؟ﺪﻨﻨﻛ زﺎﻏآ يﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﻳﺮﺗ

ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺎﻳ ﻲﺳﺎﺳا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ

؟ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﻢﻠﻋ نآ ةﺪﻨﻫد

ﻲﻣ ﻲﻘﻘﺤﻣ ﺮﻫ

ﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻧاد

ﺖﺴﻴﻧ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ نوﺪﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﭻ .

ﻦـﻳا ﻪﻠﺌﺴـﻣ ﺎـﻣا

؟ﺖـﻓر ﺐـﻘﻋ ﻪـﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺠﻛ ﺎﺗ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ يﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ حﺮﻃ رد ﻪﻛ ﺖﺳا

(4)

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟاﺆﺳ ﻦﻳا

قاﺪﺼﻣ ،حﻼﻄﺻا ﻪﺑ و ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ ناﺪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ

ـﻣ ماﺪـﻛ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳوﺪﺗ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻪﻠﺌﺴ

يﺎـﻫ

ﺖﻓر ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ نآ يدﺎﻴﻨﺑ .

رد

ﺶﻧاد زا ﻲﺧﺮﺑ

ﺎﻫ

، ترﻮﺻ

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮﻫ يﺪﻨﺑ

،نآ ةرﺎـﺑرد ﻖـﻴﻘﺤﺗ و ﺶـﻧاد نآ رد يا

يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ ﺎﺑ و ﺶﻧاد نآ ﺖﻴﻫﺎﻣ ةرﺎﺑرد ﻖﻘﺤﻣ ﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ

» ناﻮﻨﻋ «

ﺖﺳا ﺶﻧاد نآ .

ﻦﻳا رد ﺶﻧاد ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ

ﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺶﻧاد نآ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و تاﺮﻈﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺸﮔزﺎ

.

ﺶﻧاد زا ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ

ﻦﻳا ﺎﻫ

ترﻮـﺻ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴـﻴﻧ ﻪـﻧﻮﮔ

ﻪﻠﺌﺴـﻣ ﺮـﻫ يﺪـﻨﺑ

زا ﺪـﻳﺎﺑ يا

يدﺎﻴﻨﺑ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳﺮﺗ

دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺶﻧاد نآ ﻲﺳﺎﺳا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و ﺎﻫ .

يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ

يدﺎﻴﻨﺑ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد تروﺮﺿ ﺮﮔا ،ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﺶـﻧاد نآ ﺚـﺣﺎﺒﻣ ﻦﻳﺮـﺗ

ﻲﻣ

ﻔﻣ زا دﻮﺧ ﻲﻘﻠﺗ ﻖﻘﺤﻣ و دﻮﺷ

ﻪﺑ ﻲﺳﺎﺳا ﻢﻴﻫﺎ

ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺘﻓر رﺎﻛ

ﺪﻨﻛ .

دراﺪﻧ تروﺮﺿ هراﻮﻤﻫ ،رﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﻣا .

ترﻮﺻ رد ﺎﻳآ ؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ﺪﻳﺎﺑ نﻮﻨﻛا

ﻞﺋﺎﺴـﻣ يﺪـﻨﺑ

ﻲﻣ زﺎﻏآ ﺔﻄﻘﻧ ﺎﻳ داد راﺮﻗ ﺎﻨﻌﻣ يﺎﻨﻌﻣ ار ﻖﻴﻘﺤﺗ زﺎﻏآ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻲﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﺔﻄﻴﺣ رد

ﺪﻧاﻮﺗ

نآ

يدﺎﻴﻨﺑ ﻪﺑ رﺪﻗ

ﺮﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳ

ﻲـﻣ يدﺮـﻓ ﻲﺘﻗو ؟دﻮﺸﻧ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﻢﻠﻋ يﺎﻫ

ﺪـﻳﻮﮔ

»

ﺖﺳا ب ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻒﻟا «

ﻲﻣ يﺮﮕﻳد دﺮﻓ و

ﺪﻳﻮﮔ

»

ﺖﺳا د ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ج «

ﻲـﻣ هراﻮـﻤﻫ

ناﻮـﺗ

ﺪﻴﺳﺮﭘ :

ﻪﺑ نﺎﺴﻜﻳ ار ﺎﻨﻌﻣ ﻆﻔﻟ ﺮﻔﻧ ود ﺮﻫ ﺎﻳآ

هدﺮﺑ رﺎﻛ ؟ﺪﻧا

ﻲـﻣ نﺎـﻴﺑ يدﺮـﻓ ﻲﺘﻗو

ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ

» ﺖﺳا ب يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻒﻟا

« زا وا رﻮﻈﻨﻣ ،

» يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ «

؟ﺖﺴﻴﭼ

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ترﻮﺻ رد ﺖﺴﻴﭼ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺪﺳر

ﻪﻠﺌﺴﻣ يﺪﻨﺑ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺸﻘﻧ نآ يﺎﻫ دراد هﺪﻨﻨﻛ

. ﺮـﮔا

ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣﺎﻤﻀﻧا ءﻲﺷ ﻚﻳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺪﻧاﺪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻚﻳ زا دﺮﻓ ﻚﻳ ﻲﻨﻫذ ﺖﻓﺎﻳرد ار ﺎﻨﻌﻣ يدﺮﻓ

ﻪﻠﺌﺴﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻨﻫذ يﺮﻣا ًﺎﻓﺮﺻ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و

ترﻮـﺻ يﺮـﮕﻳد دﺮﻓ زا توﺎﻔﺘﻣ ار ﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ يﺪـﻨﺑ

ﻲﻣ ﻛ ﻲﻣ يﺰﻴﭼ ار ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﻨ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ داﺮﻓا ﺔﻧازور يﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ رد ار دﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻧاد

ﺪﻫد .

يﺎﻨﻌﻣ ةرﺎﺑرد ﻲﺘﻗو ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻲـﻣ ﻦﺨـﺳ يﺮـﮕﻳد ﻆﻔﻟ ﺮﻫ ﺎﻳ

،ﻢﻴﻳﻮـﮔ

ﻲﻤﻧ

هدﺎﺳ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﺷ ﻲﻋﺪﻣ يرﺎﮕﻧا

ﺪ ﻲﻣ ﻊﺟﺮﻣ ﺎﻳ ﻊﺒﻨﻣ نﻼﻓ ﻪﺑ هدﺎﺳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻪﻛ ناﻮﺗ

(5)

ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد نآ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ .

ﻳا

ﺶﻴﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ةﻮﺤﻧ ﻦ

ضﺮﻓ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻤﻧ بﺎﺗ دﺎﻳز ﻚﺷ و ﺪﻳدﺮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺪﻧروآ

.

3 . زا

» ﺎﻨﻌﻣ « ﺎﺗ

» ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا يﺎﻨﻌﻣ

«

ﻲﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ

ﻢﻴﻧاﺪـﺑ ار ﻲﻣﻼـﺳا ﺖﻔـﺻ ﺎﺑ ﻆﻔﻟ ﻚﻳ يﺎﻨﻌﻣ ﻢﻴﻫاﻮﺧ .

ﺖﺳا ﻲﻣﻼﺳا ﺖﻔﺻ ﺎﺑ ﻲﻔﺻو ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ .

ـﻨﺑ ةرﺎـﺑرد ﻖـﻴﻘﺤﺗ ياﺮـﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎ

ﺖﻔﺻ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ نآ يﺎﻨﻌﻣ

» ﻲﻣﻼﺳا «

ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .

ياﺮﺑ مﺎﻴﭘ ﻚﻳ ،ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳا

ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا نآ و دراد ﻖﻘﺤﻣ

» ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا

« ﻪـﭽﻧآ ﻪـﻧ و ﺖـﺳا ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﭼ ﻪﺑ

ﻲﻣ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ ﺪﺷﺎﺑ دﺎﺷرا ﺪﻧاﻮﺗ .

و ﺖﺳﺎﺸـﮕﻫار ﻲـﻓﺮﻃ زا ،مﺎـﻴﭘ ﻦـﻳا زا

مﺎﻬﺑا ﻲﻓﺮﻃ

دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﻲﻳﺎﻫ .

هار زا ﺚـﺤﺑ يﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ ندﺮـﻛ دوﺪـﺤﻣ رد نآ ﻲﻳﺎﺸﮔ

ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻜﻣ و ﻲﻧﺎﻣز ﺚﻴﺣ .

نﺎـﻜﻣ رد ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ يرﺎﺛآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﻲﻨﻌﻳ و ﺎـﻫ

نﺎﻣز

هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫ

ﺪﻧا .

هار ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا

،رﺎـﺛآ ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻧﺎـﻣز ﻲﻳﺎﺸﮔ

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻳ ﻪﻳﺮﻈﻧ

ﺗ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻦﻳا نوﺮﻴﺑ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻧﺮﮔو ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻻﺎﺑ ﻲﻨﻴﻴﺒﺗ ناﻮ

ﻦـﻳا جرﺎـﺧ زا ار ﺚـﺤﺑ يﺮـﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ و ﻲﻧﺎﺒﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ و دﻮﺷ ﺚﺤﺑ دراو ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ دﺮﻴﮕﺑ ﻪﻳرﺎﻋ ﻪﺑ ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ .

ﺖﻔﺻ ﻪﺑ نآ مﺎﻬﺑا

» ﻲﻣﻼﺳا « ﻲـﻣﺮﺑ ددﺮـﮔ . ﻲﻫوﮋﭘﺎـﻨﻌﻣ رد ﻲﻣﻼـﺳا ﺖﻔـﺻ زا رﻮـﻈﻨﻣ

رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻳآ ؟ﺖﺴﻴﭼ ﺮـﻈﻧ زا ﺎـﻳ نﺎﻤﻠﺴـﻣ ﻊـﻣاﻮﺟ رد دﺎﺷرا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا

ةﺮﻴـﺳ و ﺖﻨـﺳ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا رﻮـﻈﻨﻣ ﺎـﻳآ ؟ﺖـﺳا ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﭼ ﻪـﺑ ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻤﻠﻋ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ) ص ( ﻪﻤﺋا و ) ع ( ﻲﻣ دﺎـﺷرا زا نﺎـﻧآ ﻲـﻘﻠﺗ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد يﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﺐـﺘﻛ و ﻪـﻏﻼﺒﻟا ﺞﻬﻧ ،نآﺮﻗ ،ﻲﻣﻼﺳا ﻖﺛﻮﻣ نﻮﺘﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻳآ ؟ﺪﺷﺎﺑ ِﺮـﺒﺘﻌﻣ

ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ دﺎﺷرا ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ،ﻲﺜﻳﺪﺣ

دﺎـﺷرا ﺮـﮔا ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا ؟ﺖـﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ

» ﻪـﺑ

يﺎﻨﻌﻣ « ﻲﻣﻼﺳا ﺖﻨﺳ رد ﻲﺻﺎﺧ )

و نآﺮـﻗ زا ﻲﻣﻼﺳا نﺎﻤﻟﺎﻋ ﻢﻬﻓ و ﺚﻳﺪﺣ ،هﺮﻴﺳ ،نآﺮﻗ

ﺚﻳﺪﺣ ( زا رﻮﻈﻨﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﻛ

» ﺎﻨﻌﻣ «

ﻪـﺑ ؟ﺖﺴـﻴﭼ

ترﺎـﺒﻋ ﺖﻨـﺳ رد ﺎـﻳآ ،ﺮـﮕﻳد

(6)

ﻲﻣ ﻲﻣﻼﺳا

ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻋﺪﻣ ناﻮﺗ ةرﺎﺑرد

» ﺎﻨﻌﻣ يﺎﻨﻌﻣ «

ياﺮـﺑ ﻲـﻓﺮﺣ و ﺖـﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا

ﻲﻣ نﺎﻴﺑ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻈﻔﻟ ﺮﻫ يﺎﻨﻌﻣ و دراد دﻮﺟو ﻦﺘﻔﮔ

؟دﻮﺷ

ﻪﻠﺌﺴﻣ ،ﻲﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﻢﻠﻋ ﺔﻄﻴﺣ رد نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﺎﻳآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ناﺪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ ﺎـﻫ

هار و ﻪﺘﺧادﺮﭘ

ﻞﺣ

ﻨﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﻢﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ زا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ؟ﺖﺳﺎ

شور ﺎﻳآ شور ،نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻲﻫوﮋﭘﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ

؟ﺖﺳا ﻲﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﻢﻠﻋ لﻮﺒﻗ

ﻲﻣ ﻪﻜﻨﻳا ةرﺎﺑرد ﺮﻜﻔﺗ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ

»

ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا يﺎﻨﻌﻣ «

ياﺮـﺑ ار ﻲﻌﻴـﺳو ﺔﺻﺮﻋ ﻪﭼ ،ﺖﺴﻴﭼ

ﻲﻣ ﺎﻣ نﺎﮔﺪﻳد يور ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﭼ ﺎﺑ ار ﺎﻣ و ﺪﻳﺎﺸﮔ

ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ يا

ﺪﻨﻛ .

4 . ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ يﺮﻴﮔ

ﺎﺷ

ﻪـﺻﺮﻋ ندﻮﺸـﮔ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ رﻮﺼﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳ

ةرﺎـﺑرد ﻖـﻴﻘﺤﺗ ياﺮـﺑ خاﺮـﻓ يا

»

ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا يﺎﻨﻌﻣ «

ﻲﻣ درﻮـﻣ و دﺎـﻳز رﺎﻴﺴـﺑ ﻲـﻨﻴﻴﺒﺗ ناﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻚﻳ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ناﻮﺗ

ﻢﻴﻨﻴﺒﻧ ﻲﺧاﺮﻓ ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﺻﺮﻋ ،نﺎﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺒﻗ .

ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد ،ﺮـﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ

ﻧ بﻮﭼرﺎﭼ زا ،ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا يﺎﻨﻌﻣ

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻳ ﻲﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﻢﻠﻋ يﺮﻈ

ﻲﻣﻼـﺳا نﺎﻤﻟﺎﻋ يﺎﻫ

هﺎـﺗﻮﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻴﺴﻣ ﺎﺗ ﻢﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا

دﻮـﺷ ﺮـﺗ .

ﻢـﻠﻋ يﺎﻫدروﺎﺘـﺳد ﻦﻳﺮـﺧآ ﻪـﺑ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ

ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻲـﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﺎﻳ هﺎﮔﺪﻳد ﺮﻫ ﺮﺑ ﺎﻨﺘﺑا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﺔﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ

ﻲﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ ار ﻲﺻﺎﺧ

و دروآ ﻪﭼ ﺎﺴﺑ

ـﻳدﺮﺗ درﻮـﻣ ﻲـﺒﺘﻜﻣ و هﺎﮔﺪﻳد ﺮﻫ ﻊـﻗاو يﺪـﺟ ﻲﻳﺎﻫﺪ

دﻮﺷ .

ﻪﺘﺴـﻧاﻮﺘﻧ نﺎـﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ زﻮـﻨﻫ ،ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا

ﻪـﺑ ،هﺎﮔﺪـﻳد و ﺐـﺘﻜﻣ زا غرﺎـﻓ ﺪـﻧا

ﻪﻠﺌﺴﻣ

هار و ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ

ﻞﺣ ﻲـﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﻞﺋﺎﺴـﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻲﻟﻮﺒﻗ درﻮﻣ يﺎﻫ

ﺪـﻨﻨﻛ ﻪﺿﺮﻋ .

ﺐـﺘﻜﻣ زا ،ﻲﻔﺴـﻠﻓ و ﻲﻧﺎـﺑز ﻲـﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﺐـﺗﺎﻜﻣ ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ﺮﻴـﺳ ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺖﺧﺎﺳ

1ياﺮﮔ يرﻮﺳﻮﺳ 2

ﻴﭘ و

ﻲﻨﻴﺸﻴﭘ ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد ﻪﻛ ،وا ناوﺮ 3

ﻪﺘﺷاد ﺎﻨﻌﻣ و نﺎﺑز ﻪﺑ

ﺎـﺗ ،ﺪﻧا

ﻮﺌﻠﺴﻤﻠﻳ نﻮﭼ يداﺮﻓا 4

نﺎﺑز رد

ﺖﺴﺟ نﺎﺑز دﺮﺑرﺎﻛ رد ار ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ،نﺎﺳﺎﻨﺷ

و ﻲﻣ ﻮﺟ و ﺪـﻨﻛ

ـــــــــــــــــــــــ 1.Structuralism

2.Ferdinand de Saussure 3.A priori

4. Louis Hjelmslev

(7)

ﺲﻳاﺮﮔ ﻦﻴﺘﺳآ ،1

نآ نﻮﻤﻀﻣ و ﺎﻨﻌﻣ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و رﺎﺘﻔﮔ ﻪﻛ ،نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑ رد لﺮﺳ نﺎﺟ و 2

ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻞﻌﻓ ﻚﻳ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ار 3

ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ

ﻨﻛ

ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﺎﺗ ،ﺪﻨ 4

يﺮﻴﺴـﻔﺗ و

5

هﺎﮔﺪﻳد ﺮﻳﺎﺳ و

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺎﻫ

ﻪﺘﻓر ﻪﻜﻧآ ﺎﺑ ﺪﻫد

ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ناﻮـﺗ ﻪـﺘﻓر

ﻲـﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ يﺎـﻫ

ﻊﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا

ﻪﻄﻘﻧ رد ﻒﺻﻮﻟا

ﻲـﭘ ﺮـﺑ ار ﺎـﻨﻌﻣ يورﺎﺑ و جﺮﺑ ﺔﻤﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ يا

مﺎﻛا ﻎﻴﺗ زا هدﻮﺳآ ﻲﻟﺎﻴﺧ ﺎﺑ و ﻢﻴﻨﻛ ﺎﻨﺑ ﺐﺘﻜﻣ ﻚﻳ ﮔ ﺎﻨﻜﺳ نآ رد 6

ﻢﻴﻨﻳﺰ .

ﻲﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ و ﻪﻔﺴﻠﻓ

1 . زﺎﻏآ زا ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

نوﺮﻗ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ رﺎﺛآ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ

ﻲـﻣ ،يﺮﮕﻨـﺷور ةرود و ﻲﻄﺳو

ار ﻲﺒﻟﺎـﻄﻣ ناﻮـﺗ

ﺖﺴﺟ

نآ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ ناﻮﺘﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻮﺟو

نارود ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺖﻓﺎﻴﻫر ،ﺎﻫ هرﺎﺷا

ﻞﺋﺎﺴـﻣ ﻪﺑ ار هﺪﺷ

ـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و نﺎﺑز ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﻪﭽﻧآ ،ﺖﻓﺎﻳرد نﺎﺑز و ﻲﻨﻌﻣ ﻢﺘﺴـﻴﺑ نﺮـﻗ رد ﺎـﻨﻌﻣ ﻪ

ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ياﺮﺑ ﻲﻠﻘﺘﺴﻣ عﻮﺿﻮﻣ .

ﻞﺋﺎﺴـﻣ و نﺎﺑز ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺔﻔﺴﻠﻓ ،ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ

ﻢـﻬﻣ زا ﻲﻧﺎـﺑز تارﺎﺒﻋ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ـ ار نﺎﺑز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

زا ﻲـﻜﻳ ـ ﺖـﺳا نآ ﻞﺋﺎﺴـﻣ ﻦﻳﺮـﺗ

ﻲﺳﺎﺳا

نﺎـﺑز يﻮـﺳ ﻪﺑ ﻲﺸﺧﺮﭼ و داد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ و ﺎـﻨﻌﻣ ،7

1.Herbert Paul Grice (1913-1988) 2.John Langshaw Austin (1911-1960)

3 . ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ هرﺎﺷا ،ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻳا

» يرﺎﺘﻔﮔ لﺎﻌﻓا «

ﺳ نﺎﺟ ﻪﻛ دراد ناﻮـﻨﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ بﺎﺘﻛ رد ار نآ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻪﺑ لﺮ

Speech Act) ﺖﺳا هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ (

. 4.Cognitive Semantics

5.Interpretive Semantics

6 .

هدﺎـﺳ هراﻮﻤﻫ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻪﻛ ﻞﺻا ﻦﻳا زا ﻲﻄﺳو نوﺮﻗ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا زا يدﺎﻳز رﺎﻤﺷ

ﻲـﻣﺮﺑ ار هار ﻦﻳﺮـﺗ عﺎـﻓد ،ﺪـﻨﻳﺰﮔ

ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ .

ﺪﻧا ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻣﺎﻛا مﺎﻴﻠﻳو

ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻪﺸﻳ .

مﻮﻬﻔﻣ ياﺮﺑ يرﺎﻴﻌﻣ نﻮﭽﻤﻫ ار ﻲﮔدﺎﺳ ﺔﻠﺌﺴﻣ وا

يزﺎﺳ

ﻪﻳﺮﻈﻧ و ﻪﺑ يزادﺮﭘ ﺖﻓﺮﮔ رﺎﻛ . ﺪـﻨﭼ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ دﺮـﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و دﻮﺷ فﺬﺣ ﺪﻳﺎﺑ روﺮﺿ ﺮﻴﻏ و ﺪﺋاز ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،وا ﺮﻈﻧ زا

ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻫراﺪﻳﺪﭘ زا ﻲﻋﻮﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﺢﻴﺿﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﻳﺮﻈﻧ

هدﺎﺳ ﻪﻜﻧآ ،دﻮﺷ ﺖﺳا ﺢﺟﺮﻣ ،ﺖﺳا ﺮﺗ

. ا ﻦﻳا مﺎﻛا فﻼﺧ

شور ﻞﺻا ﻪﺑ ار وا ﺔﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

» مﺎﻛا ةﺮﺘﺳا « ﺎﻳ

» مﺎﻛا ﻎﻴﺗ « هدﺮﻛ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺪﻧا . رد طاﺮـﻓا ﻪﺑ هرﺎﺷا ياﺮﺑ ار ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻳا ،هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ

شور ﻞﺻا ﻦﻳا دﺮﺑرﺎﻛ

ﻪﺒﻨﺟ نﺪﻳﺪﻧ و ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ترﻮﺻ رد ﺎﻨﻌﻣ زا ﻲﻳﺎﻫ

ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﺔـﺿﺮﻋ و نآ ﻞﺋﺎﺴﻣ يﺪﻨﺑ ياﺮـﺑ ﻲﻳﺎـﻫ

نآ ﻞﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﻛ نآ رد ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫﺪﻳدﺮﺗ يﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦ

دﻮﺷ مﺎﻤﺗ ﺎﻫ .

7.Linguistic Turn

(8)

ﺎﺴﻣ ﺋ ﺑ نآ ﻞ

ﺖﺳﻮﻴﭘ عﻮﻗو ﻪ .

ﻲﻣ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ

رد نﺎـﺑز ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ هﺎﮕﻧ ﻪﺳ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

دراد ﺎﻳ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻪﻔﺳﻼﻓ ﻦﻴﺑ .

ﻪـﻛ ،نﻮﺴـﮔﺮﺑ و ﻦﻴﻃﻮـﻠﻓ ﺮـﻴﻈﻧ ،نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ زا ﻲﺧﺮﺑ

ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﻘﻴﻘﺣ نﺎﻴﺑ ياﺮﺑ ار نﺎﺑز ،ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ ﺶﻴﺑﺎﻤﻛ ﻲﺑﺮﺸﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاد

.

ﻪﺑ يرﺎﻴﺴﺑ نﺎﻴﺑ ياﺮﺑ ار نﺎﺑز ﺎﻓﺮﻋ ،ﻲﻠﻛرﻮﻃ

ﻲـﻣ ناﻮﺗﺎﻧ ﻖﻳﺎﻘﺣ زا

ﺪـﻨﻧاد . نآ دﻮﻬـﺷ ﺎـﻫ

ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ و ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ

ﻲﻤﻧرد نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ

ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ،ﺪﻨﻳآ

و ﺪﻨﻧاد

ﺖﻘﻴﻘﺣ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ 1

ﻲﻣﻼﻛﺮﻴﻏ دﺎﺤﺗا ﻲﻋﻮﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ار 2

ﻲﻣ كرد ﺖﻴﻌﻗاو ﺎﺑ

ﺪـﻨﻛ .

ﻢﻬﺒﻣ يرﻮﻣا ،ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ رد ،نﺎﺑز ﺐﻟﺎﻗ رد ﻖﻳﺎﻘﺣ ﻦﻳا نﺎﻴﺑ رﺎـﻴﺘﺧا رد ار شوﺪﺨﻣ و

ﻲﻣ ﺎﻣ ﺪﻧراﺬﮔ .

ﺶﻴﭘ ﻦﻳا ،تارﺎﻬﻇا ﻦﻳا ﺲﭘ رد

،رﻮﺼـﺗ ،ﻪﺸـﻳﺪﻧا ﻦﻴﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ضﺮﻓ

يرﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز و ﻲﻨﻫذ ﻲﻧﺎﻌﻣ

،

ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻲﺘﺣ و توﺎﻔﺗ

دراد دﻮﺟو فرژ يا .

ﻦﻳا زا ﻲﻫﺎﮔ ﺎﻣا

ﺶﻴﭘ

ﻲﻣ ﺮﺗاﺮﻓ ﻢﻫ ضﺮﻓ

زا جرﺎـﺧ ار ﻲﻧﺎـﻓﺮﻋ تﺎﻔﺷﺎﻜﻣ و دﻮﻬﺷ ﻦﻳا كرد ًﺎﺳﺎﺳا و ﺪﻧور

ﺔﻄﻴﺣ ﻲﻣ ﻞﻘﻌﺗ ﺪﻨﻧاد .

ﺪـﻧﺰﺟﺎﻋ ﺖـﻘﻴﻘﺣ كرد زا نﺎـﺑز نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﻪﺸﻳﺪﻧا ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد .

رد

دراد دﻮـﺟو ﺖـﻘﻴﻘﺣ نﺎﻴﺑ ياﺮﺑ نﺎﺑز ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ زا ﻒﻴﻌﺿ و يﻮﻗ ﺖﻳاور ود ﻊﻗاو .

ﺖـﻳاور

دا دﻮـﺒﻧ ﻪـﺑ ﻞـﺋﺎﻗ ،يﻮﻗ ﺖﻳاور و ﺖﺳا نﺎﺑز ﻒﻌﺿ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ ،ﻒﻴﻌﺿ ر

ﻖﻳﺎـﻘﺣ ﻲـﻠﻘﻋ كا

ﺖﺳا

،

ﺖﺳا نآ ﺔﺠﻴﺘﻧ نﺎﺑز ﻒﻌﺿ ﻪﻛ .

ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻔـﺳﻼﻓ زا يﺮـﮕﻳد هوﺮـﮔ ،هﺎﮔﺪـﻳد ﻦﻳا

نﺎﻜﻣا ﻞﻘﻌﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻖﻳﺎﻘﺣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد هار ﻪﻛ ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا

دوﺪﺣ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ

ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا نآ تﺎﻴﺋﺰﺟ و .

و ﻖﻳﺎـﻘﺣ نﺎـﻴﺑ ياﺮـﺑ يراﺰـﺑا نﺎـﺑز ،هوﺮﮔ ﻦﻳا ﺮﻈﻧ زا

ﺖﺳا رﺎﻜﻓا و ءارآ لدﺎﺒﺗ .

ﻴﻘﺣ ﺎـﺑ نآ ﺔﻄﺑار و نﺎﺑز دﺮﺑرﺎﻛ ةﻮﺤﻧ رد ﺎﻣا

هﺎﮔﺪـﻳد ،ﺖـﻘ

يﺎـﻫ

ﺪﻧراد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ .

ﻲﻧﺎـﻌﻣ ،ﺖـﺳا نآ ياﻮـﺘﺤﻣ نﺎـﻴﺑ و ﺮـﻜﻔﺗ ياﺮﺑ يراﺰﺑا نﺎﺑز ﺮﮔا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻖﻳﺎﻘﺣ رد ﻪﻛ ار يرﻮﻣا

ﻲﺸـﻘﻧ ،نﺎـﺑز ظﺎـﻔﻟا اﺬـﻟ و دروآرد نﺎـﺑز ﺐﻟﺎﻗ رد ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻧا

ﻞﻜﺷ رد ﻲﺳﺎﺳا

نآ ﻲﻧﺎﻌﻣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺮﻜﻔﺗ يﺮﻴﮔ

دراد ﺎـﻫ . ﺪـﻘﺘﻌﻣ مﻮـﺳ هﺎﮔﺪـﻳد

ﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا

ﻲﻣ نﺎﺑز ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎ

ﻦﻳازا و دﺮﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ار ﻪﺸﻳﺪﻧا ناﻮﺗ

ﻪـﺑ ار ﻲﻔﺴـﻠﻓ ﻞﺋﺎﺴـﻣ ،ور

ﻲﻣوﺮﻓ ﻲﻧﺎﺑز ﻞﺋﺎﺴﻣ

ﺪﻨﻫﺎﻛ . ﺎـﺑ و هدﻮـﺑ ﻒﻗاو عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ نارود زا ﻪﻔﺳﻼﻓ اﺬﻟ

ـــــــــــــــــــــــ 1.Truth

2.Wordless Union

(9)

ﺖﻓﺎﻴﻫر

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

ﺪﻧا . ﺚﺤﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ هﺎﺗﻮﻛ و هدﺮﺸﻓ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد

ﻣ ﺔﻔﺴﻠﻓ رد ﺎﻨﻌﻣ و نﺎﺑز ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺻﺎﻌ

دﻮﺷ .

2 . ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺔﻔﺴﻠﻓ رد ﺎﻨﻌﻣ

و ﺖـﺻﺮﻓ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ﺎﻨﻌﻣ بﺎﺑ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ

ﻲﻣ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ

يﺮـﻜﻓ ﻖﺋﺎﻗد نﺎﻴﺑ و ﻲﻓﻮﺴﻠﻴﻓ و هﺎﮔﺪﻳد ﺮﻫ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻳﺎﺷ و ﺪﺒﻠﻃ

ﺖﻓاﺮﻇ و

ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ دراد دﻮـﺟو ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ رﺎﺛآ يﺎﻫاﻮﺘﺤﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ رد دﺮـﻔﻨﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻚﻳ ﻢﻜﺣ .

نﺮـﻗ ﻞﻳاوا و ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﺮﺧاوا ﻪﺑ ﺮﮔا

نﺎﻳﺮﺟ و ﻢﺘﺴﻴﺑ

نﺎﻳﺮﺟ ،ﻢﻴﻨﻛ ﺮﻈﻧ نارود ﻦﻳا ﻲﻔﺴﻠﻓ يﺎﻫ

ﻪـﺑ ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻫﺎﺷ ار ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﻋﻮﻧ

ﺪـﻨﻨﻛ ﻞـﺣ نارود ﻦﻳا رد ار بﺮﻏ ﻲﻔﺴﻠﻓ و ﻲﻤﻠﻋ ناﺮﺤﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ .

رد لﺮـﺳﻮﻫ

بﺎﺘﻛ ﻲﺗرﺎﻛد تﻼﻣﺄﺗ

، ﻪﻣﺪﻘﻣ

هﺪﻳﺪﭘ ةﺪﻳا ﺮﺑ يا

ﻲـﺳﺎﻨﺷ 1

ﻲﻜﺴـﻨﺧﻮﺑ و بﺎـﺘﻛ رد 2

ﺔﻔﺴـﻠﻓ

ﻲﻳﺎﭘورا ﺮﺻﺎﻌﻣ

نﺮـﻗ ﻞـﻳاوا و مدزﻮـﻧ نﺮﻗ ﺮﺧاوا رد ﻲﻔﺴﻠﻓ و ﻲﻤﻠﻋ ناﺮﺤﺑ زا ﻲﺷراﺰﮔ 3

هدﺮﻛ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﺴﻴﺑ

ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ و ﺖﺳا ﻲﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻧا

نﺎـﻳﺮﺟ ﻪـﻛ ﺪـﻫد

و ﻲﻔﺴـﻠﻓ يﺎـﻫ

ﻪﻠﺌﺴﻣ

نآ ﻞـﺣ لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ نﺎﻓﻮﺴـﻠﻴﻓ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

هدﻮـﺑ ﺎـﻫ ﺪـﻧا

، ﻪـﭼ رد

دراد ﻪﺸـﻳر يرﻮـﻣا .

ﺶﻫوﮋﭘ راﺪﻣاو ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ

لﺮـﺳﻮﻫ ﺪﻧﻮﻣدا يﺎﻫ راﺪـﻣاو ،ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴـﻠﻓ و 4

ﻪﺸﻳﺪﻧا

ﻪﮔﺮﻓ ﺐﻠﺗﻮﮔ يﺎﻫ رﻮﻣ ،5

6

ﻞﺳار و ﺖﺳا 7

. ﻲﻔﺴـﻠﻓ ةﺪﻤﻋ نﺎﻳﺮﺟ ود ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ

ﻢﻴﺴﻘﺗ توﺎﻔﺘﻣ تارﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ يﺪﻨﺑ

ﺪﻧراد ﻲﻳﺎﻫ .

1.Cartesian Meditations, Introduction to Phenomenology

ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻦﺘﻣ ﻪﺳ ﺔﻳﺎﭘ ﺮﺑ ار بﺎﺘﻛ ﻦﻳا نﺎﻳﺪﻴﺷر ﻢﻳﺮﻜﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﻛد )

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻠﺻا ﻦﺘﻣ ﻪﻛ (

و ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا و

ﻟآ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﻧﺎﻤ .

2. Innocentius M. Bochenski

3.Contemporary European Philosophy

فﺮﺷ ﺮﺘﻛد ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﻟآ ﻞﺻا زا ار بﺎﺘﻛ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﺳاﺮﺧ ﻦﻳﺪﻟا ﺖﺳا هدﺮﻛ

. 4.Edmund Husserl 5.Frege

6.Moore 7.B. Russell

(10)

ﻘﻴﻘﺤﺗ رﻮﺤﻣ ﺎﻳ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺔﻔﺴﻠﻓ رد نﺎﺑز و ﺎﻨﻌﻣ ﺔﻠﺌﺴﻣ زا ﻲـﻜﻳ ﺎـﻳ و هدﻮـﺑ ﻲﻔﺴـﻠﻓ تﺎ

ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ و هﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻲﺳﺎﺳا ﻞﺋﺎﺴﻣ .

،ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴـﻠﻓ رد

ﺎﺠﻧآﺎﺗ ﻲﻔﺴﻠﻓ و ﻲﻌﻴﺒﻄﻟاﺪﻌﺑﺎﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ

درﻮﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻧﺎﺑز ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻞﻴﻠﻘﺗ و ﻞﻳوﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ

ﺖﺳا ﺚﺤﺑ و ﺪﻴﻳﺄﺗ ،ﻪﻗﻼﻋ .

ﻲﺘﺴـﻫ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ رد

ﻪـﻟﺎﺣا نﺎـﺑز ﻪـﺑ ار ﻲـﺳﺎﻨﺷ

ﻲﻣ

ﻚﻳ هﺎﮕﻧ ﻦﻳا ﺔﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻨﻫد

ﻲﻣ ﻲﺘﺴﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﺘﺴﻫ ﺚﺤﺑ ،ﻪﻳﻮﺳ

دﻮـﺷ .

ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

» ﺎﻫﺰﻴﭼ ﻲﺘﺴﻫ

1« و

» نﺎﺴﻧا ﻲﺘﺴﻫ

2« ﻲﻤﻧ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺪﻧراﺬﮔ

.

ﺪـﻧراﺪﻧ نﺎـﺑز ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔﺪﻳﺎﻫ ًﺎﺻﻮﺼﺧ و نﺎﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ ﺎﻣا .

ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﺮﮔﺪـﻳﺎﻫ

رد ًﺎــﻣﻮﻤﻋ نﺎﻓﻮﺴــﻠﻴﻓ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﺔــﻄﺑار ﺔﻠﺌﺴــﻣ ﺎــﺑ ﻪــﻬﺟاﻮﻣ

» ﻲﺘﺴــﻫ « و

» نﺎــﺑز

« ﺔــﻄﺑار ،

ﻚﻳ ﻪﻳﻮﺳ

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ رد ار يا

ﻲﺘﺴﻫ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،نآ رد ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ

ﻞﺋﺎﺴـﻣ بﻮﭼرﺎﭼ رد ار ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻧﺎﺑز

ﺔﻄﺑار ﺮﮕﻳد ﺔﻳﻮﺳ زا و ﺪﻨﻨﻛ

» نﺎﺑز « و

» ﻲﺘﺴﻫ «

ﻲـﻣ ﻞـﻓﺎﻏ

ﺪﻧﻮـﺷ . ﺔﻳﻮـﺳ

ﻲﺘﺴﻫ ﻪﺟو و نﺎﺑز ﻲﺘﺴﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺮﮔﺪﻳﺎﻫ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻄﺑار ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﺔﻧﺎـﺳﺎﻨﺷ

3

ﺖـﺳا نآ

4.

ﻲﻣ ﺚﺤﺑ ﺮﮔﺪﻳﺎﻫ

ﻲﻳﻼﻌﺘـﺳا ﻲﺘﻟﺎـﺣ ياراد هژﻮـﺳ ﻢﻴـﻨﻛ ضﺮـﻓ ﺎـﻣ ﺮـﮔا ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ )

ﺪـﻨﻧﺎﻣ

ﻲﺗرﺎﻛد يﻮﺘﻴﺟﻮﻛ (

ﻲﻤﻧ ،ﺖﺳا

نآ لدﺎـﻌﻣ نﺎـﻬﺟ رد يﺪﻨﻣﻮﺘﺴـﻫ ﻪـﭼ ﻪـﻛ ﻢﻴﺑﺎﻳرد ﻢﻴﻧاﻮﺗ

ﺖﺳا هژﻮﺳ .

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﺑز ﺮﻴﺑﺎﻌﺗ ﻪﺑ ار ﻲﻳﻼﻌﺘﺳا ةژﻮﺳ ﻦﻳا ﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﻲﺘﺣ ،وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﻢﻴﻫد ﻲﻤﻧ

ﻢﻴﺑﺎﻴﺑ نﺎﻬﺟ رد ار نآ لدﺎﻌﻣ يﺪﻨﻣﻮﺘﺴﻫ ﻢﻴﻧاﻮﺗ .

ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ ﻞﻜﺸـﻣ

هﺪـﺷ ضﺮـﻓ ندﻮـﺑ نﺎـﻬﺟ رد زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ،ﺖﻟﺎﺣ ود ﺮﻫ رد ﻲﻳﻼﻌﺘﺳا ةژﻮﺳ و نﺎﺑز

و ﺪـﻧا

ﻦﻳازا

ﻪﻔﺴﻠﻓ رد ﻢﻫ ،ور

ﻪﻔﺴﻠﻓ رد ﻢﻫ و ﻲﺗرﺎﻛد يﺎﻫ

ةژﻮﺳ ِﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﻢﻳﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ﻲﻧﺎﺑز يﺎﻫ

كِرﺪﻣ

نﺎﺑز هاﻮﺧ و ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺘﻴﺟﻮﻛ هاﻮﺧ ـ ـ

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ناور يﺎﻫ

ﺎـﺗ ﻢﻳﻮـﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻧاور يﺎﻫ )

ﻮﺘﻴﺟﻮﻛ درﻮﻣ رد (

ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳ )

نﺎﺑز درﻮﻣ رد (

ﻦـﻳا ﺎـﺑ و ﻢﻴﻨﻛ ﺮﻴﺴﻔﺗ ار

ﻲﮔﮋﻳو ،رﺎﻛ

ﻲـﻣ راﺮﻗ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻞﻘﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ سﺎﺳا ار ﻦﻫذ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ و ﺎﻫ

ﻢﻴـﻫد . ﻦـﻳا

ـــــــــــــــــــــــ 1.Being of Things 2.Existence 3.Onto logic

4 . ر ،ﺮﮔﺪﻳﺎﻫ هﺎﮔﺪﻳد ةرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ .

ك . ﻲﻤﺗﺎﺧ دﻮﻤﺤﻣ ﻪﺑ )

1379 ( ﺮﮔﺪﻳﺎﻫ ﺔﺸﻳﺪﻧا رد نﺎﻬﺟ ، .

(11)

نﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﺮﻣا

» نﺎﻬﺟ « ﻚﻳ زا و ﻮﺳ

» نﺎﺑز « ﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ يﻮﺳ زا دراد ﻲﻘﻄﻨ

ﻢﻳﻮﺷ ﻞﻳﺎﻗ ﺰﻳﺎﻤﺗ ،ﺮﮕﻳد .

ﺖﺳا ﻲﺘﺷادﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﻜﻨﻣ ارﺎﻜﺷآ ﺮﮔﺪﻳﺎﻫ .

و نﺎـﻬﺟ نﺎـﻴﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳا لﺎﺤﻣ وا ﺮﻈﻧ زا

ﻚﻳ زا نﺎﺑز

ﺖﻟﻻد و ﻲﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﻮﺳ 1

ﺪﺷ ﻞﻳﺎﻗ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا .

ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا

و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ سﻮﮔﻮﻟ زا بﺮﻏ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺦﻳرﺎﺗ رد ﻲﺻﺎﺧ ﻢﻬﻓ سﺎﺳاﺮﺑ تاﺮﻜﻔﺗ

ﻲﻣ ار ﻦﻳا

داد نﺎﺸﻧ نﺎﺑز ﺔﻧﺎﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﺔﺒﻨﺟ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ناﻮﺗ .

ﻪـﺒﻨﺟ ﻦـﻳا ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ تﺎﻤﻠﻛ

ﺪﻧراد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا .

ﺪﻨﺋﺎﻴﺷا ياﺮﺑ تﺎﻤﻠﻛ ،ﺮﮔﺪﻳﺎﻫ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .

ﻲﻣ ﺮﮔﺪﻳﺎﻫ

ﺔﺼﺨﺸﻣ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﻛ

ﻲـﻣ ﻪـﺠﻴﺘﻧ و ﺪـﻨﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ار نﺎﺑز و نﺎﻬﺟ ﺔﻄﺑار

يﺎـﻨﻌﻣ ،نﺎـﺑز ﻪـﻛ دﺮـﻴﮔ

ﻲﺘﺴﻫ

ﻳﺎﺑ و دراد ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

دﺮﻛ ظﺎﺤﻟ ﻲﺘﺴﻫ ﺖﺣﺎﺳ رد ار نآ ﺪ .

ﺖﺣﺎـﺳ ﻦـﻳا ﺮﺑ ًﺎﺗاذ ،نﺎﺑز

ﻲﻣ ﺖﻟﻻد ﻲﺘﺴﻫ

ﻦﻳازا و ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ نﺎﺑز رد ﻪﻛ ﻲﺗارﺎﻬﻇا و مﺎﻜﺣا ﺔﻤﻫ ،ور ﻦﻴـﻤﻫ زا ،ﺪﻧﻮـﺷ

ﻲﺘﺴﻫ ﻲﮔﮋﻳو هﺮﻬﺑ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

ﺪﻧﺪﻨﻣ ) ،ﻲﻤﺗﺎﺧ دﻮﻤﺤﻣ 1379

: 223 ـ 219 (.

ﻲﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ زا توﺎﻔﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﮔﺪﻳﺎﻫ اﺮﭼ ﻪﻜﻨﻳا

ا و ﺪﺸﻳﺪﻧا يﺮﻜﻓ نﺎﻳﺮﺟ ود ﻦﻳ

ﻦﻴﻋرد و باﺬﺟ ﻲﺜﺤﺑ ،ﺪﻧراد ﻲﻓرژ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﻦﻴﻨﭼ

ﻲﻤﻧ لﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﺼﻔﻣ لﺎﺣ

ناﻮﺗ

ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﺨﻳرﺎﺗ قرﻮﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ و دﺮﻛ هرﺎﺷا ناﺪﺑ .

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛﺎﺠﻧآزا ،ﻪﻣادا رد

ﻲـﮔﮋﻳو ﻪـﺑ ﻞﻴﺼـﻔﺗ ﻪﺑ ﻲﻤﻛ ،ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺑز ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺎﻳ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ يور ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ

ﻦـﻳا يﺎـﻫ

زا و ﻲﻟﺎـﻤﺟا ًﻼﻣﺎـﻛ ﻲﻠﻜـﺷ ﻪﺑ يﺮﻜﻓ ﺖﻨﺳ ﻦﻳا رد ار ﺎﻨﻌﻣ ﺔﻠﺌﺴﻣ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻔﺴﻠﻓ بﺮﺸﻣ ﺐﺣﺎﺻ ةﺮﻬﭼ ﺪﻨﭼ ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻔﺴﻠﻓ بﺮﺸﻣ ﻦﻳا مﺎﻧ

ﻢﻴﻨﻛ .

3 . ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ رد ﺎﻨﻌﻣ ﺔﻠﺌﺴﻣ

ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ نﺎﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﺳار و رﻮﻣ ،ﻪﮔﺮﻓ

ﺪﻧا . نﺎﻤﻫ

نﻮﺘﺴﻟآ ﻲﭘ مﺎﻴﻠﻳو ﻪﻛ رﻮﻃ رﺎﻬﻇا 2

ﺘﻓﺎﻳ ،ﺖﺳا هدﺮﻛ نﺎﻓﻮﺴـﻠﻴﻓ ﻪـﻛ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ندﺮﻛ اﺪﺟ ياﺮﺑ ﻦﺷور رﺎﻴﻌﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻦ

ـــــــــــــــــــــــ 1.Bedeutsamkeit 2.William P. Alston

(12)

ناﺪﺑ نﺎﺑز

ﻲﻣ ﺎﻫ

ناور ،نﺎـﺳﺎﻨﺷﻮﺤﻧ ﻪﻛ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ زا ﺪﻧزادﺮﭘ

ﻖـﻄﻨﻣ ،نﺎـﺳﺎﻨﺷ

ﻲـﺘﺣ و نﺎـﻧاد

ﻦﻴﻋرد و ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺑز نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ةﺮﻣز رد ﻪﻛ ـ ﺮﮔﺪﻳﺎﻫ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻧﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ و نﺎـﺑز ةرﺎﺑرد لﺎﺣ

ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ـ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺪﺟ ﻲﺗﻼﻣﺄﺗ ﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا يراﻮﺷد رﺎﻛ ،ﺪﻨﻨﻛ

1. ﻦﻴﻋرد ﻪـﻜﻨﻳا ،لﺎﺣ

ﻲﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﻛ يدﺮﻓ ﺮﻫ و نﺎﺑز نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ

ًﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﺸﻳﺪﻧا

ﻲﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ

يﺎـﺟ ،دزادﺮـﭘ

ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻳدﺮﺗ .

نﺮـﻗ رد ﻲﻳﺎـﻜﻳﺮﻣا و ﻲﻳﺎـﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺖﻨﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ رﺎﻬﻇا نﻼﻧاد

ﻪﻫد و ﻢﺘﺴﻴﺑ

ﺧ نﺎﺑز ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ هﺪـﻧاﻮ

ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻲﻔﺴـﻠﻓ ﺖﻨـﺳ ود ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺔﻠﺌﺴﻣ ،نﺎﺑز رد ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻞﻴﻠﺤﺗ .

ﺑـ

ﺴﻠﻴﻓ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮ ـ

ﮕﭼ نﺎﺑز ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ نﺎﻓﻮ ـ

ﻨﻌﻣ و نﺎﺑز ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﻮ ـ

ﺎ ﻢـﻬﻣ ﻪﻛ ـ ﻦﻳﺮـﺗ

ﺖﺳا نﺎﺑز ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻲﻣ ـ

ﻲـﻣ ﻪـﭼ ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ نﺎﻓﻮﺴـﻠﻴﻓ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻧزادﺮﭘ ﺪـﻨﻨﻛ

. ﻲـﺧﺮﺑ

ﻘﺘﻌﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﺪﻧﺪ

ﻲـﻣ نﺎـﻴﺑ ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴـﻠﻓ ياﺮﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ًﺎـﻌﻗاو ،ﺪـﻨﻨﻛ

ﻲﻤﻧ

ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺮﮕﻳد و نﺎﻧآ ﻦﻴﺑ ﻲﺼﺨﺸﻣ زﺮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪـﻨﻛ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺎﻫ .

ﻦﻴـﻋرد نﺎﻓﻮﺴـﻠﻴﻓ ،لﺎـﺣ

توﺎﻔﺗ نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ًﺎﻌﻗاو ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ

ﺪﻧراد ﻲﻳﺎﻫ .

ﺎـﻳ ﻪـﻠﻤﺟ ﻚـﻳ رد توﺎـﻔﺗ ﻦـﻳا نﺎﻴﺑ

ا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ زا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﺔﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣ

ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﻴﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ تﺎﺼـﺨﺸﻣ زا يا

ﻲﻣ

ﺪـﻨﻛ يرﺎﻳ ار ﺎﻣ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺮﮕﻳد زا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺰﻳﺎﻤﺗ رد ﺪﻧاﻮﺗ .

ﻪـﻣادا رد اﺬـﻟ

ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ دﻮﺷ

نآ ﺔﻤﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ نﺎﻴﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ زا يا

ﻲﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ

نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﺪﻧاﻮﺗ

نآ ﻪﻛ يﺮﺛا و ﻪﻔﺳﻼﻓ ﺮﻳﺎﺳ زا ار ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ يﺎـﺟﺮﺑ دﻮﺧ زا ﺎﻫ

هدراﺬـﮔ

ﺔﻔﺴـﻠﻓ ﻲـﻨﻌﻳ ـ ﺪـﻧا

ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺮﻳﺎﺳ زا ار ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ـ ﺎﻫ

ﻨﻛ ﺪ .

ﻪﺼﺨﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ

نآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ يﺎﻫ

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ

صﺎﺧ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻲﻨﻴﻌﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﻳ

ﺪـﻨﻨﻛ ﻊﺿو ﻲﻌﻣﺎﺟ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﻜﻧآ نوﺪﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ .

ﻦـﻳا

ﻪﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﻲـﻤﻧ ﻲﻳﺎـﻬﻨﺗ

ﺤﺗ نﺎﻓﻮﺴـﻠﻴﻓ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺪـﻨﻛ ﺰﻳﺎـﻤﺘﻣ نﺎﻓﻮﺴـﻠﻴﻓ ﺮـﮕﻳد زا ار ﻲـﻠﻴﻠ .

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ًﺎﺳﺎﺳا ،ﺮﮔﺪﻳﺎﻫ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ ﺪﻧراد يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﺮﺳ ﻲﻔﺴﻠﻓ يزﺎﺳ

.

2 . ﻲﭘ مﺎﻴﻠﻳو . نﻮﺘﺴﻟآ ) 1381 ( نﺎﺑز ﺔﻔﺴﻠﻓ ، چ ،ﻲﻠﻴﻠﺟ ﺎﺿرﺪﻤﺣا و ﺶﻨﻤﻧاﺮﻳا ﺪﻤﺣا ﺔﻤﺟﺮﺗ ،

1 يدروﺮﻬﺳ ، .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(13)

ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺮﮕﻳد زا

ﻲـﻣ رﺎﻨﻛ ار ﻲﻜﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا نﺎﻧآ يﺎﻫ

ﺪـﻨﻬﻧ . ﺮـﻈﻧ زا

ﻲﺑ ًﺎﺳﺎﺳا ﻚﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻣ ،نﺎﻧآ زا ﻲﻫوﺮﮔ

ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ 1

هﺎﮕﻧ و ﻞﻳﺪﻌﺗ يﺎﻫ

هﺪﺷ ﺳ ﺮﺗ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻣ نﺎﻨﺨ

ﻲﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ار ﻲﻧﺎﻨﺨﺳ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ ياﺮﺑ ار

ﻲـﻣ رادﺎـﻨﻌﻣ ،ﺪـﻨﻧار

ﺪـﻧاد

2. ﺮـﻫ ﻪـﺑ ﺎـﻣا

ﻲﻤﻧ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ،ترﻮﺻ

ﺪﻧزادﺮﭘ .

ﻲﻤﻧ ﺰﻴﻧ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﺎﻣا

ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺧ ﺪﻧاﻮﺗ

نآ ﻦﻴﺑ ﻲﻌﻃﺎﻗ

ﺪﻨﻛ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺮﮕﻳد و ﺎﻫ .

ﻢـﻳروآ دﺎﻳ ﻪﺑ ار ﺮﮔﺪﻳﺎﻫ نﺎﻨﺨﺳ ﺖﺳا ﻲﻓﺎﻛ

رد ﻪﻛ ﻣ ﺖﺴﻴﭼ ﻚﻳﺰﻴﻓﺎﺘ و

ﺮﻜﻔﺗ ﺔﻔﻴﻇو و ﻪﻔﺴﻠﻓ نﺎﻳﺎﭘ ،ﺖـﺳا هدﺮـﻛ نﺎـﻴﺑ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻳﺎﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻣ .

هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ نﻼﻧاد ﺖﺳا

ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ﺔﻧﺎﻓﺎﻜـﺷﻮﻣ و ﻖﻴﻗد ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ فﺪﻫ ﻪﻛ ،

ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﺖﻨﺳ ﺎﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻚﺒﺳ و حور ﻪﻛ ﺪﻴﻗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا

ﺖـﺳا ﻦﻴـﺠﻋ اﺮـﮔ

3.

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﻟﺎﻏ

ﺮﮔ ،ﺖـﻓﺮﻌﻣ رﻮـﺧرد ﻦﻴـﻘﻳ ﺐﺴـﻛ رد ساﻮـﺣ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﻢﻏر ﻪﺑ نﺎﻳا

ﺮﺴـﻴﻣ نﻮـﻣزآ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻂﻘﻓ نﺎﻬﺟ ةرﺎﺑرد ﻪﺟﻮﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﻪﻛ ﺪﻨﻧآﺮﺑ

ﻲﻤﻧ ﻲﻬﻳﺪﺑ تﺎﻣﺪﻘﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﻴﺸﻴﭘ لﻻﺪﺘﺳا ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺖﺳا

ار نﺎﻬﺟ ﺖﻴﻌﻗاو ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻛ فﻮﺸﻜﻣ .

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺮﺑ ﻲﻳاﺮﮔ

ﻲﻣ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺶﻴﺑ ار

ﺶﻳاﺪﻴﭘ رد ناﻮﺗ

ﺪﻳد نآ ﻦﺘﻣ رد ﻢﻬﻣ ﺖﻀﻬﻧ ود :

ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻢﺴﻴﻤﺗا 4

ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻢﺴﻳﻮﻴﺘﻳزﻮﭘ و .5

هﺎﮔﺪـﻳد ﺎﻣا

يﺎـﻫ

لدﺎــﻌﺘﻣ هﺪــﻳا ﺮــﺑاﺮﺑ رد ﻲــﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴــﻠﻓ ﺮﺧﺄــﺘﻣ ةرود رد يﺮــﺗ زا هﺪــﻣآﺮﺑ ﻲــﺳﺎﺳا يﺎــﻫ

1 .

ﻳزﻮﭘ هﺎﮔﺪﻳد ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا ﺖﺴﻳﻮﻴﺘ

ﻖـﻴﻘﺤﺗ رﺎـﻴﻌﻣ ﺎﻨﻌﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ ﻪـﺿﺮﻋ ار ﻲـﺑﺮﺠﺗ يﺮﻳﺬـﭘ

ﻲﺑ ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ نﻮﭼ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟاﺪﻌﺑﺎﻣ تﻼﻤﺟ ،رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺎﻨﻌﻣ

ﺪﻧﺪﺷ .

2 .

هﺎﮔﺪﻳد ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا

رد ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﮕﺘﻳو يﺎﻫ

» ﺶﻫوﮋﭘ

ﻲﻔﺴـﻠﻓ يﺎﻫ «

يزﺎـﺑ و

ﺖـﺳا ﻲﻧﺎـﺑز يﺎـﻫ .

ﮔﺪـﻳد رد ﺮﺧﺄـﺘﻣ هﺎ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ و ﻲﻧﺎﺑز يزﺎﺑ ﻚﻳ رد ﻲﻧﺎﺑز ﻲﻧﺎﻌﻣ ،ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﮕﺘﻳو

ﺮﮕﻧﺎـﻳﺎﻤﻧ ،ﻲﻧﺎـﺑز يزﺎـﺑ ﺮـﻫ و ﺪﻨﻫد

ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺑز يزﺎﺑ نآ ﻲﻟﺎﻫا ﻲﮔﺪﻧز زا ﻲﻠﻜﺷ .

ﻲﻤﻧ اﺬﻟ ﺪﻨﻳﺎﻨﻌﻣ ﺪﻗﺎﻓ ﻲﻨﻳد ﻲﻌﻴﺒﻄﻟاﺪﻌﺑﺎﻣ تﻼﻤﺟ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻋﺪﻣ ناﻮﺗ .

3 .

ﻮﺧ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻲﻧﺪﻧاﻮﺧ ﺔﻟﺎﻘﻣ رد نﻼﻧاد

ﺮﻳاد رد د

ﺓ

ﺖﺳا هدﺮﻛ رﺎﻬﻇا ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺎﻜﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ فرﺎﻌﻤﻟا .

ﺶﺨﺑ ﻲﻳﺎﻫ

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ار ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا زا

»

نﺎﺑز ﺔﻔﺴﻠﻓ و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ

«

، ﻪـﻤﺟﺮﺗ رﻮﭘدﺎـﻫﺮﻓ داﺮـﻣ يﺎـﻗآ و دﺎـﻤﺘﻋا رﻮﭘﺎـﺷ ﺮﺘﻛد

هدﺮﻛ ةرﺎﻤﺷ رد ﻪﻛ ﺪﻧا 7

و 8 ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ نﻮﻨﻏرا ﺖﺳا هﺪﻴﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ .

4.Logical Atomism

5.Logical Positivism

ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(14)

ﻪﺑﺮﺠﺗ

ﺖﺴﻳﻮﻴﺘﻳزﻮﭘ و ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻢﺴﻴﻤﺗا ِﻲﻳاﺮﮔ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ

ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ يﺎﻫﺪـﻘﻧ

هرﺎﮕﻧا ﺮﺑ ﻦﻳاﻮﻛ و ﺮﺧﺄﺘﻣ ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﮕﺘﻳو نﻮﭼ ﻲﻧﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ِيﺪﺟ

ﺖﺴـﻳﻮﻴﺘﻳزﻮﭘ يﺎﻫ

هدﻮـﺑ ﺎـﻫ

ﺖﺳا . رد ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﮕﺘﻳو ﺶﻫوﮋﭘ

ﻲﻔﺴﻠﻓ يﺎﻫ

ﻦـﻳا زا و دﻮﺧ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ تﻻﺎﻘﻣ رد ﻦﻳاﻮﻛ و 1

نﺎﻴﻣ

»

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﻣﺰﺟ ﻢﻜﺣ ود

ﻲﻳاﺮﮔ

2« ﺖﻳاور ،

ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﻲﻳﺎﻫ

ار ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴـﻠﻓ و ﻲـﻳاﺮﮔ

ﻲﻣ ﺎﻣ يور ﺶﻴﭘ ﺪﻨﻬﻧ

دراﺪﻧ ﺖﺑاﺮﻗ ﻲﻠﻴﺧ دﻮﺧ فﻼﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ .

ﻦﻳازا ور

،

نﺎﻳﺮﺟ زا ﻲﻔﺴﻠﻓ نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا ﺰﻳﺎﻤﺗ ياﺮﺑ هﺪﻳا ﻚﻳ

ةﺪـﻳا ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ،ﺮﮕﻳد يﺎﻫ

» ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻫﺎﺒﺷ

3« ﺖﺳا . ضﺮـﻓ ﺖـﺑﺎﺛ ناﻮـﺘﺑ ار ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺘﺒﻟا

نآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﻴﺑ ﺎﺑ و دﺮﻛ

ﺎﻤﺘﻣ ﻪﻔﺳﻼﻓ ﺮﻳﺎﺳ زا ار ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ناﻮﺘﺑ ﺎﻫ ﺎﺑ ،ﺖﺧﺎﺳ ﺰﻳ

ﺶﻳاﺮﮔ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ

ﺖـﺳا يراﻮﺷد رﺎﻛ نآ نورد رد ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ .

ﻲـﻓ لﺎﻜـﺳﺎﭘ ،ﻞـﺜﻤﻟا

ا

4لﮋﻧ ﺔﻟﺎﻘﻣ رد

»

ﻪﺴـﻧاﺮﻓ رد ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ «

نﺎﻓﻮﺴـﻠﻴﻓ كﺮﺘﺸـﻣ ﻪـﺟو ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻋﺪـﻣ

ﺪـﻋاﻮﻗ زا ﻢـﻋا ،ﺪﻋاﻮﻗ ﺖﻴﻨﻴﻋ و ﺖﻴﻌﻗاو ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ و ﻲﻠﮕﻫ و ﻲﺘﻧﺎﻛ ﻢﺴﻴﻟﺎﺋﺪﻳا در ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ

ﺑ رد ،ﻲﻗﻼﺧا ﺎﻳ ﻲﻘﻄﻨﻣ ناور ﺮﺑاﺮ

ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻲﺨﻳرﺎﺗ و ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺖﻟﺎﺻا ،يوﺮﮔ

ﺖﺳا يﺮﮔ .

ﺎـﻣا

هرود رد ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ رﺎﺛآ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﺶﺨﺑ ﺔﻤﻫ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ار ﺮﻈﻧرﺎـﻬﻇا ﻦﻳا يﺎﻫ

ﻲﻤﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ

ﺪﻨﻛ

5. ﻦﻳاﺎﺑ

ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﻊﺿاﻮﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ،لﺎﺣ

مﺎﻋ يﺎﻫ ﺪﻧراد يﺮﺗ .

ﺮﻈﻨﻣ زا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ مﻮﺳ

ﻲﻣ ﺚﺤﺑ ﺺﺨﺷ

ﺪﻨﻨﻛ . و ﺮـﻜﻔﺗ رد ﻲﻨﻌﻳ

نﺎﻴﺑ

لوا ﻊﺿﻮﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ

مﻮـﺳ ﻊـﺿﻮﻣ ،ﻲﻟﺮـﺳﻮﻫ و ﻲﺗرﺎﻛد ﺺﺨﺷ ار ﺺﺨـﺷ

ﻲﻣﺮﺑ ﺪﻨﻨﻳﺰﮔ .

ﻲﻤﻧ هزﺎﺟا اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا اﺬﻟ

ﻊـﺿﻮﻣ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﭘ ﺪﻨﻫد

لوا

ﻲﻣ حﺮﻃ ﺺﺨﺷ

دﻮﺷ زﺎﺑ نﺎﻧآ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺷ .

ﻲﻣ ار ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻳا و دﺮﻛ ﺪﻘﻧ ناﻮﺗ

ًﺎﻗﺎﻔﺗا

1.Philosophical Investigations 2.Tow Dogmas In Empiricism 3. Family Resemblance 4. P. Engel

5 . ﺔﻟﺎﻘﻣ رد ﻦﻳاﻮﻛ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ

"Naturalized Epistemology"

ناور ﻪـﺑ ندﺮـﻛ هﺪﻨﺴﺑ ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ياﺮـﺑ ار ﻲـﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺳا هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ .