Archive of SID
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ رﺎﺸﺘﻧا
تراﺮﺣ رد ﺎﻣد نﺎﻳداﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ و
ﻚﺸﺧ ﻲﻃ بﻮﭼ
؛نﺪﺷ
يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :
شار ) Fagus orientalis (
ﻞﺋﻮﻧ و ) Picea abies (
نﺎﻴﻣرﺎﻃ ﺮﻐﺻا
1
و *
ﺮﻬﭙﺳ ﺮﻴﻣا
2
*1 - لﻮﺌﺴﻣ ،تﺎﺒﺗﺎﻜﻣ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﺬﻏﺎﻛ و بﻮﭼ ﻊﻳﺎﻨﺻ و مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ،
tarmian@ut.ac.ir :
2 - سﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﺬﻏﺎﻛ و بﻮﭼ ﻊﻳﺎﻨﺻ و مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ،ﺪﺷرا
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
ﻣ دادﺮ 1388 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: ﺖﺸﻬﺒﻳدرا 1389
ﻜﭼ ﻴ هﺪ
آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ رﺎﺸﺘﻧا تراﺮﺣ پوﺮﺗﻮﺗرا ﺖﻬﺟ ﻪﺳ رد ﺎﻣد نﺎﻳداﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ و
رد ﻪـﻧﻮﮔ شار ﻲﺑﻮـﭼ يﺎـﻫ )
Fagus orientalis
( ﻞـﺋﻮﻧ و
)
Picea abies
( ﻃ ﻲ ﻚﺸﺧ نﺪﺷ ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ .
اﺮﺑ ي اﻳ رﻮﻈﻨﻣ ﻦ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﺑ
ﻢﻛ
ﻚـﺸﺧ ﺖـﻴﻓﺮﻇ ندﻮﺑ زا ﻦـﻛ
ﻪـﺘﺨﺗ
ﻲـﺳﺎﻤﻣ يﺎـﻫ
ﻚﭼﻮﻛ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ 40
× 25
× 80
(L×R×T)
ﻣ ﻴﻠ ﻲ ﺮﺘﻣ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﺘﺨﺗ ،ﺲﭙﺳ رد ﺎﻫ
ﺎﻣد رد ي ﻚﺸﺧ 60
ﺘﻧﺎـﺳ ﻪـﺟرد ﻴ
ﺖـﺑﻮﻃر و داﺮﮕ
ﺒﺴﻧ ﻲ 50 ﺪﺻرد ﻧﺪﺷ ﻚﺸﺧ ﺪ
. ندﺮﻛ دوﺪﺤﻣ ياﺮﺑ رﺎﺸﺘﻧا
رد تراﺮﺣ ﺎﺘﺳار ﻚﻳ
هزاﺪﻧا و يﺮﻴﮔ لﺎﻘﺘﻧا ﺖـﻬﺟ ﻚﻳ رد تراﺮﺣ ﻪـﺘﺨﺗ
،
ﺞﻨﭘ ﺶﺷ زا ﺢﻄﺳ ﻪﺘﺨﺗ ﺢﻄﺳ
ﻲﻠﭘ ﻦﻳزر ﺎﺑ ﻪﺘﺸﻏآ ﻲﻣﻮﻴﻨﻴﻤﻟآ ﻞﻳﻮﻓ ﺎﺑ ﺎﻫ زا ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ دوﺪﻧا نﺎﺗروا
مﻮﻓﻮﺘﺳﻼﭘ ﻚﻳ ﺖﻣﺎﺨـﺿ ﺎﺑ
50
ﻠﻴﻣ ﻲ ﺮﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺨﺗ يور ﺮﺑ تراﺮﺣ ﻖﻳﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
. هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﺎﻣد يﺮﻴﮔ
ﻞﭘﻮﻛﻮﻣﺮﺗ ﺎﺑ
، خارﻮﺳ ﺮﻄﻗ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻠﻴﻣ ﻚﻳ
ﺮﺘﻣ رد
رد ﻦﻴﻌﻣ ﻞﺻاﻮﻓ ﻪﺘﺨﺗ
ﺎﻫ ﺪﺷ دﺎﺠﻳا . ﻲﺑﻮﭼ ﻪﻧﻮﮔ ود ﺮﻫ يﺎﻣد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻚﺸﺧ ﻲﻃ
نﺪﺷ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ
ﺪﺳﺮﺑ ﺮﺗ يﺎﻣد ﻪﺑ .
ﺑ ﺎﻣد ﻦﻳا رد ،ﺲﭙﺳ ﻲﻣ ﻲﻗﺎ
دﻮﺷ ﻚﻴﭙﻜﺳوﺮﮕﻴﻫ ﻪﻨﻣاد دراو بﻮﭼ ﺖﺑﻮﻃر ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻣ .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ داﺮﮔ ﻳ ﺎـﻣد نﺎ
رد ود ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻮﮕﻟا بﻮﭼ ي
ﻬﺑﺎﺸﻣ ﻲ ﺖﺷاد
، ا ﻪﺑ ﻳ ﺗﺮﺗ ﻦ ﻴ ﻪﻛ ﺐ ﺎﻣد ي ﻻ ﻳ ﻪ ﺤﻄﺳ ﻲ ﻪﺘﺨﺗ ﺎـﻣد ﺎﺗ ﺎﻫ ي ﻚـﺸﺧ 60 داﺮﮕﻴﺘﻧﺎـﺳ ﻪـﺟرد
اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻳ ﺖﻓﺎ
، ﻟو ﻲ ﺎﻣد ي ﻪﺘﺨﺗ ﺰﻐﻣ ﺎﭘ ﺎﺗ ﺎﻫ ﻳ ﻠﻤﻋ نﺎ ﻴ ﻚﺸﺧ تﺎ ﺎﻣد ﺪﺣرد نﺪﺷ
ي ﺮﺗ ) 48 - 52 داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﺔﺟرد (
ﻗﺎﺑ ﻲ ﺪﻧﺎﻣ .
او هژ ﺎﻫ ي ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي :
،تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا
،ﺎﻣد نﺎﻳداﺮﮔ شار ،ﻞﺋﻮﻧ ،ندﺮﻛ ﻚﺸﺧ
.
ﻣ ﻪﻣﺪﻘ ﻚﺸﺧ بﻮﭼ ﻛ
ﻨ ﻲ ﺘﺸﻣ اﺮﻓﺮﺑ ﻞﻤ ﻳ
ﻢﻫ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨ نﺎﻣز
اﺮﺷ ﺖﺤﺗ تراﺮﺣو ﺖﺑﻮﻃر ﻳ
ﺎﭘﺎﻧ ﻂ ﻳ
1راﺪ و ﻏ ﻴ ﻢﻫ ﺮ د
2ﺎﻣ
ﺖﺳا . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ ﻃ ﺖﺑﻮﻃر لﺎﻘﺘﻧا
ﻲ
نﺪﺷ ﻚﺸﺧ
زا بﻮﭼ ﻤﻫا
ﻴ ﺑ ﺖ اﺰﺴ ﻲﻳ ﺑ ﻪ و ﻳ لﺪﻣرد هﮋ زﺎﺳ
ي رادرﻮﺧﺮﺑ
1 - Unsteady-state
ﺖﺳا . ﺮﺑ اﻳ سﺎﺳا ﻦ
، ﻮﮕﻟا ي زﻮﺗ ﻳ بﻮﭼرد ﺎﻣد ﻊ ﻃ
ﻲ
ﻚﺸﺧ ﺑ نﺪﺷ ﻪ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ
)
Tremblay
،نارﺎﻜﻤﻫ و 2000
؛ نارﺎﻜﻤﻫ و Keey
،
2000 ( و لﺪﻣ ﺎﻫ ي ر ﻳ ﺿﺎ ﻲ دﺪﻌﺘﻣ ي ﻧﻴ اﺮﺑ ﺰ ي ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ
داﺮﮔ ﻳ ﺎﻣد نﺎ نآ رد تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻳاﺮﻓ و ﺋارا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪ
)
Plumb
،نارﺎﻜﻤﻫ و 1985
؛
Dedic
،نارﺎﻜﻤﻫ و 2003
؛
Antti
و
Perré
، 1999 (.
يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ ﺖﺧﺎﻨﺷ لﺎﻘﺘﻧا
رد تراﺮﺣ ﺮﺑ هوﻼﻋ بﻮﭼ
ﻪﻓﺮﺻ ﻮﺟ ﻲﻳ رد ژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ي
Archive of SID
زا ﺖﺑﻮﻃر ﻊﻓد ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ﻧ بﻮﭼ
ﻴ ﻣ ﻚﻤﻛ ﺰ ﻲ
ﺪﻨﻛ .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
، ﻄﺑار ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪ
ﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﻲ ﺑ ﻪﻛ ﻴ آﺮﻓ ﻦ ﻳ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨ
تراﺮﺣو ﺖﺑﻮﻃر رد
بﻮﭼ دراد دﻮﺟو )
و Keey
نارﺎﻜﻤﻫ
، 2000 (
، رد ﺖﺑﻮﻃر لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ار بﻮﭼ
-ﻲﻣ
ناﻮﺗ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ رﺎﻛوزﺎﺳ
ﭘ نآرد تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﻴ
ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ دﺮﻛ .
رد تراﺮﺣ ﺎﺗﺪﻤﻋ بﻮﭼ
اﺪﻫ شور ﺎﺑ ﻳ
زا ﺖ ﺴﻣ ﻴ ﺮ
راﺪﺟ يﺎﻫ ﻟﻮﻠﺳ ﻲ و راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻢﻛ
ﺎﺠﺑﺎﺟ شور ﺎﺑ ﻲﻳ
زا ﺴﻣ ﻴ ﺮ
ﻟﻮﻠﺳ تاﺮﻔﺣ ﻲ
و د ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻳ هراﻮ يا زا ﻲﺷﺎﻧ داﺮﮔ
ﻳ ﻪﺑ ﺎﻣد نﺎ
ترﻮﺻ ﻧﻴ
وﺮ ي
1ﺶﻧار ﻲﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﺑﺎﻳ
. ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ
ﻛ ﻦ ﻪ
بﻮﻃﺮﻣ بﻮﭼ زا
ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ ﺎﻣ
ﻳ ﻊ زﺎﮔ ، ) اﻮﻫ ( و ﺪﻣﺎﺟ
ﻜﺸﺗ ﻴ
،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞ اﺮﻓ
ﻳ رد تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨ نآ
هﺪﻴﭽﻴﭘ
ﺖﺳا . ﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻚﺸﺧ ﻲﻃ بﻮﻃﺮﻣ بﻮﭼ رد ،ﺮﮕﻳد تر نﺪﺷ
ﻛﺮﺗ ﻴﺒ ﻲ زا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ود ﺎﻘﺘﻧا
ﺎﺠﺑﺎﺟ شور ﻪﺑ تراﺮﺣ ل ﻲﻳ
و
اﺪﻫ ﻳ ﻣ خر ﺖ ﻲ
ﺪﻫد .
Tremblay
و نارﺎﻜﻤﻫ )
1999 (
داﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻳ
ﻮﭼرد ار ﺎﻣد نﺎ ب
ﻃ ﺰﻣﺮﻗ جﺎﻛ نوﺮﺑ ﻲ
-ﻚﺸﺧ
ﺖﺑﻮﻃررد نﺪﺷ ﺎﻫ
ي ﻞﻣﺎﻛ عﺎﺒﺷا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ،
150 ، 120 ، 90
،
60
، 30 و 15 ﺪﺻرد و ﺎﻫﺎﻣد رد ي ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ
ﺮﻗ را ﺪﻧداد . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺎﻣزآ ﺞ ﻳ ﺶ ﺎﻫ ي ﺎﻬﻧآ نﺎﺸﻧ داد ﻨﺤﻨﻣ ﻪﻛ ﻲ
ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺎﻣد ﺎﻫﺎﻣد رد بﻮﭼ ي
ﻬﺑﺎﺸﻣ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ
دراد . اﺪﺘﺑارد
، ﺐﻴﺷ داﺮﮔ ﻳ نﺎ و ﺖﺳا دﺎﻳز ﺎﻣد رد
ﺖﺑﻮﻃر -
ﺎﻫ ي زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻟا عﺎﺒﺷا ﺖﺑﻮﻃر ﻴ
فﺎ ﺘﻗو ، ﻲ ﺎﻣد ﻪﻛ ي ﻪﺑ بﻮﭼ
ﺎﻣد ي ﻣ هرﻮﻛﺮﺗ ﻲ
ﺪﺳر ﺷ ، ﻴ داﺮﮔ ﺐ ﻳ ﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻣد نﺎ ﻲ
ﻳ ﺪﺑﺎ .
Zielonka
و
Gierlik
) 1999 ( ﻨﺤﻨﻣ ﻲ زﻮﺗ ﻳ رد ار ﺎﻣد ﻊ
دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﻞﺋﻮﻧ بﻮﭼ 300 mm
× 170
× 60 ﺖﺑﻮﻃر ﺎﺑ و
2 + % 12 % رد ﺎﺘﺳار ي و ﻪﺘﺨﺗ لﻮﻃ اﺮﺷ ﺖﺤﺗ
ﻳ
بﻮﭼ ﻂ
ﻚﺸﺧ ﻛ ﻨ ﻲ ﺎﺠﺑﺎﺟ شور ﻪﺑ ﻲﻳ
اﻮﻫ ي و مﺮﮔ ﺎﻣ ﻳ ﺮﻜ و و ﻳ ﻮ د ر
ﻧﺎﻣز ﻞﺻاﻮﻓ ﻲ
ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ
ﺪﻧداد راﺮﻗ .
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ
ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ ﺎﻫ ي ﺎﻬﻧآ نﺎﺸﻧ داد ﻨﺤﻨﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﻛ ﻲ
زﻮﺗ ﻳ رد ﺎﻣد ﻊ
1 - Driving force
ود ﻚﺸﺧ بﻮﭼ شور ﻨﻛ
ﻲ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ رﻮﻛﺬﻣ .
رد
ﺎﻣ شور ﻳ ووﺮﻜ ﻳ ﻮ ﻨﺤﻨﻣ ، ﻲ زﻮﺗ ﻳ هدﻮﺑ بﺪﺤﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺎﻣد ﻊ
و ﻳ ﺎﻣد جوا ﻪﻄﻘﻧ ﻚ ﻲﻳ
رد ﻣ ﺪﻨﭼ ﻴﻠ ﻴ ﺮﺘﻤ ي ز ﻳ بﻮﭼ ﺢﻄﺳ ﺮ
ﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻴ اﺪ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . ﺎﺠﺑﺎﺟ شور رد ﻲﻳ
اﻮﻫ ي مﺮﮔ ﻨﺤﻨﻣ ، ﻲ
زﻮﺗ ﻳ و هدﻮﺑ ﺮﻌﻘﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺎﻣد ﻊ ﺤﻄﺳرد ﺎﻣد جوا ﻪﻄﻘﻧ
ﻲ
اﻮﻫ ضﺮﻌﻣرد ﻪﻛ بﻮﭼزا ي
ﺖﺳا مﺮﮔ ﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،
ﻴ ﻣ اﺪ ﻲ ﺪﻨﻛ .
نارﺎﻜﻤﻫ و Li
) 2006 ( نﺎﺸﻧ ﻚﺸﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧداد
ﻪﺘﺨﺗ ندﺮﻛ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺎﺑ يﺎﻫ
60 ﻲﻠﻴﻣ شور ﻪﺑ ﺮﺘﻣ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ
ءﻼﺧ - ﺎﻣ ﻪﺘﺨﺗ ﺖﻣﺎﺨﺿ رد ﺎﻣد ﻊﻳزﻮﺗ ﻮﻳووﺮﻜﻳ ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ ﺎﻫ
ﺮﮔ و هدﻮﺑ ﻲﻤﻧ اﺪﻴﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﺼﺨﺸﻣ يﺎﻣد نﺎﻳدا
ﺪﻨﻛ . و Li
Plumb
) 1994 ( زﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻳ
رد ﺎﻣد ﻊ ود
ﺖﻬﺟ
ﺳﺎﻤﻣ ﻲ ﻋﺎﻌﺷو ﻲ و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ
Keey
و
Nijdam
) 2002 ( دﺮﻛ شراﺰﮔ ﺪﻧ
ﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﻲ
راد ي ﺑﻴ داﺮﮔ ﻦ ﻳ نﺎ
رد ﺎﻣد بﻮﭼ نورد بﻮﭼ و نوﺮﺑ ﻃ ﻲ ﻚﺸﺧ نﺪﺷ دﻮﺟو
دراد . ) Pang
1994 ( ﻓوﺮﭘ ﻴ رد ار ﺎﻣد ﻞ ﻪﺘﺨﺗ ﺖﻣﺎﺨﺿ
ﺎﻫ ي
بﻮﭼ و نوﺮﺑ بﻮﭼ دار جﺎﻛ نورد ﻳ
اﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﺎﺗﺎ ﻳ
بﻮﭼ ﻂ
ﻚﺸﺧ ﻛ ﻨ ﻲ رد ﺎﻣد ي ﻻﺎﺑ ) ﺎﻣد ي ﻚﺸﺧ
˚ C
140 و ﺎﻣد ي
ﺮﺗ
˚ C
65 ( و ﻪﺘﺨﺗرد ﺎﻫ ي 50mm
ﻟﺎﻄﻣ ﻌ دﺮﻛ ﻪ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ
و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي
ﺷ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻴ
داﺮﮔ ﺐ ﻳ نﺎ رد ﻪﭼ ﺎﻣد -نوﺮﺑ
ﻪﭼو بﻮﭼ رد
نورد رد بﻮﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ
آ بآ و ﺖﺳا ﻢﻛ داز
ﺎﻣد رد ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺎﻫ ي ﺎﻣد ﺎﺗ ﻪﺘﺨﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
دﺰﻧ ﻳ ﻪﺑ ﻚ 100
ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﻴ
داﺮﮕ ) ﺎﻣد ي ﺑﻴ زا ﺮﺘﺸ ﺎﻣد ي ﺮﺗ هرﻮﻛ ( اﺰﻓا ﻳ ﺶ
ﻣ ﻲ ﻳ و ﺪﺑﺎ رد اﻳ ﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻣد ﻦ ﻲ
ﺘﻗو ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻣ ﻲ
ﺖﺑﻮﻃر ﻪﻛ
ﻪﻠﺣﺮﻣ دراو بﻮﭼ ﮕﺘﺸﻏآ بآ
ﻲ دﻮﺷ . زا ﺪﻌﺑ اﻳ ﻪﻛ ﻦ
دراو بﻮﭼ ﺖﺑﻮﻃر ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﮕﺘﺸﻏآ بآ ﻲ
ﻣ ﻲ ﺎﻣد دﻮﺷ
ﺖﻣﺎﺨﺿرد ﺎﻫ
ي ﺳر ﺎﺗ ﻪﺘﺨﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻴ
ﺎﻣد ﻪﺑ نﺪ ي
ﻚﺸﺧ
هرﻮﻛ ) 140 ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﻴ
داﺮﮕ ( اﺰﻓا ﻳ ﭘ ﺶ ﻴ ﻣ اﺪ ﻲ داﺮﮔ و ﺪﻨﻛ ﻳ
نﺎ
ﺎﻣد ﺐﻴﺷ ﺎﺑ دﺎﻳز
رد ﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﺨﺗ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻴ
ﻣ اﺪ ﻲ ﺪﻨﻛ
) ﻞﻜﺷ 1 (.
Moren
و
Sehlstedt-Persson
) 1999 ( ﺪﻧور
Archive of SID
اﺰﻓا ﻳ ﺶ رد ار ﺎﻣد ﻧﻮﻤﻧ
ﻪ ﺎﻫ ي رد جﺎﻛ بﻮﭼ ﻚﭼﻮﻛ
ﺖﺑﻮﻃرزا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃر ﺔﻨﻣاد ﺎﺑ FSP
0C
80 - 60 ﺎﻣد درﻮﻣ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺪﻧداد راﺮﻗ .
ﺎﺘﻧ ﻳ ا ﺞ ﻳ رد ﺎﻣد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ
ﺰﻐﻣ ﺨﺗ رد نآ راﺪﻘﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﺘ ﻖﻤﻋ
2 ﻣ ﻴﻠ ﻲ ﺮﺘﻣ ي زا ﺢﻄﺳ
و ﺖﺳا بﻮﭼ رد
ﺮﻫ ود ﺖﻤﺴﻗ رد ﺎﻣد ، ﺎﻘﻣ
ﻳ ﺎﻣد ﺎﺑ ﻪﺴ ي
ﻢﻛ بﻮﭼ ﺢﻄﺳ ﺮﺗ
ﺖﺳا ﺘﻗو ﺎﺗ ﻲ ﻪﻛ ﻮﭼ دﻮﺷ ﻚﺸﺧ ب .
ﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا سﺎﺳاﺮﺑ
Perré
) 2007 ( ﻚﺸﺧ ﺖﻋﺮﺳ هرود رد -
ﻚﺸﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺑﺎﺛ نﺪﺷ ندﺮﻛ
بﻮﭼ ﻲﻣ خر ﻢﻳﻼﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ ﻊﻄﻗ هزﺎﺗ تﻻآ ،ﺪﻫد
ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺮﺗ يﺎﻣد ﺪﺣ رد بﻮﭼ ﺢﻄﺳ يﺎﻣد ﺪﻧﺎﻣ
. ﻘﺤﺗ رد ﻴ ﻖ
ﺮﺿﺎﺣ
، اﺮﻓ ﻳ ﺑﻮﭼ ﻪﻧﻮﮔود رد تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨ ﻲ
) ﻧزﻮﺳ -ﻲ و گﺮﺑ
ﻦﻬﭘ گﺮﺑ ( رد ود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺘﺑﻮﻃر ﻲ ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺮﺘﻤﻛ
ﺖﺑﻮﻃرزا FSP
ﻃ ﻲ ﻚﺸﺧ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺪﺷ .
ﺐﻠﻏا ،ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻳاﺮﻓ
رد ﻂﻘﻓ
ﻪﺘﺨﺗ ﺖﻣﺎﺨﺿ يﺎﺘﺳار ﻚﺸﺧ ﻲﻃ
نﺪﺷ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ
رد ﻲﻟو ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ،ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،
رﺎﺸﺘﻧا ﺣ رد تراﺮ
ﻪﺘﺨﺗ يﺎﻨﻬﭘ و لﻮﻃ يﺎﺘﺳار ﻲﺳرﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
ﺪﺷ . ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
يﻮﮕﻟا و تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻧﻮﮔ رد ﺎﻣد نﺎﻳداﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻲﻧزﻮﺳ گﺮﺑ ﻞﺋﻮﻧ ﻮﮔ و ﻻﺎﺑ ﺰﺒﺳ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﺑ ﻦﻬﭘ ﻪﻧ
گﺮﺑ
شار نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻛ ﺰﺒﺳ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻖﻴﻗد توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﺮﺗ رﺎﺘﻓر رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
رﺎﺸﺘﻧا تراﺮﺣ
ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻧزﻮﺳ يﺎﻫ ﻦﻬﭘ و گﺮﺑ
گﺮﺑ ﻚﺸﺧ ﻲﻃ نﺪﺷ
ﻲﭘ دﺮﺑ .
ﻞﻜﺷ 1 - ﻪﺘﺨﺗ ﺖﻣﺎﺨﺿ رد ﺎﻣد نﺎﻳداﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ بﻮﭼ يﺎﻫ
بﻮﭼ و نوﺮﺑ ﻚﺸﺧ بﻮﭼ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﺎﺗﺎﻳدار جﺎﻛ نورد
رد ﻲﻨﻛ
ﻻﺎﺑ يﺎﻣد )
ﻚﺸﺧ يﺎﻣد
˚C 140 ﺮﺗ يﺎﻣدو
˚ C 65 ( ، ) ،Pang 1994 .(
Archive of SID
ﺎﻬﺷور و داﻮﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يرادﺮﺑ
ﻦﻬﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﻚﻳ گﺮﺑ
) ،ناﺮﻳا شار
Fagus orientalis
(
ﻲﻧزﻮﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﻚﻳ و گﺮﺑ
) ،ﻞﺋﻮﻧ
Picea abies
( ﻦﻳا ياﺮﺑ
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﻞﮕﻨﺟ ﻞﺤﻣ زا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﺘﺧرد
رﺎﻨﻛدوﺮﻴﺧ ﻲﺸﻫوﮋﭘو ﻲﺷزﻮﻣآ )
ﻊﺑﺎﻨﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻌﻴﺒﻃ (
رد ﻊﻗاو 7 ﻪﻴﻬﺗ ﺮﻬﺷﻮﻧ يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ
ﺪﻧﺪﺷ . ﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺖﺧرد ﻪﻳﺎﭘ ﻚﻳ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا .
ﻞﺋﻮﻧ ﺖﺧرد
ﻢﺗﺎﭘ ﺶﺨﺑ زا ﻪﻌﻄﻗ ،
114 و ﺪﺷ ﻊﻄﻗ نﺎﺘﺴﺷار ﭗﻴﺗ
دﻮﺑ ﺖﺷﺎﻛ ﺖﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻌﻄﻗ ﻦﻳا رد ﻞﺋﻮﻧ ﺖﺧرد .
هدﺮﮔ زا ﺖﺑﻮﻃر ﺖﻓا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﻪﻨﻴﺑ
ﺎﻬﻧآ ﻊﻃﺎﻘﻣ ،ﺎﻫ
ﺪﺷدوﺪﻧا ﻦﻴﻓارﺎﭘ ﺎﺑ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ شﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪﺘﺨﺗ ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻤﻣ يﺎﻫ
mm
40
× 25
× 80
(L×R×T)
،ﺶﻳﺎﻣزآ ﺮﻫ ياﺮﺑ و ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻳﺮﺑ زا
ﻪﺘﺨﺗ ﻪﺳ )
راﺮﻜﺗ ﻪﺳ (
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
بﻮﭼ بﻮﭼ و نوﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻤﻫ ،نورد
ﻪﻴﺣﺎﻧ زا رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ
بﻮﭼ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ نوﺮﺑ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ شﺮﺑ زا ﺲﭘ هﮋﻳو مﺮﺟ ،ﺎﻫ
هزاﺪﻧا ﺎﻬﻧآ ﺪﺷ يﺮﻴﮔ
.
زﺎﺳ هدﺎﻣآ ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ
اﺮﺑ ي ندﺮﻛ دوﺪﺤﻣ رﺎﺸﺘﻧا
رد تراﺮﺣ ﻳ
ﻚ ﺎﺘﺳار
، ﺞﻨﭘ
ﺨﺗ ﺢﻄﺳ ﺶﺷ زا ﺢﻄﺳ ﻪﺘ
ﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ مﺮﻓ ﻪﺳ رد ﻮﻓ ﺎﺑ
ﻳ ﻞ
ﻤﻟآ ﻴﻨ ﻴ ﻣﻮ ﻲ ﻪﺘﺸﻏآ ﺎﺑ زر ﻳ ﻠﭘ ﻦ ﻲ ﺪﺷ دوﺪﻧا نﺎﺗروا .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺳ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا دوﺪﻧا ﺢﻄﺳ ﺮﻫ ياﺮﺑ .
ﺪﻌﺑ
، زا ﻳ مﻮﻓﻮﺘﺳﻼﭘ ﻚ ﺎﺑ
ﺖﻣﺎﺨﺿ 50 mm
ﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻳ
ﺮﺑ تراﺮﺣ ﻖ ور
ي ﻪﺘﺨﺗ ﺎﻫ
دﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ ه . زا ﻞﺒﻗ ﮔ هزاﺪﻧا ﻴ ﺮ ي ﺎﻣد
، ﺧارﻮﺳ ﺎﻬ ﻲﻳ ﺮﻄﻗ ﻪﺑ
1 mm
ﺐﺼﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﭘﻮﻛﻮﻣﺮﺗ
رد ﻌﻣ ﻞﺻاﻮﻓ ﻴ
ﻦ
ﻪﺘﺨﺗرد ا ﺎﻫ ﻳ ﺪﺷ دﺎﺠ . خارﻮﺳ ﻞﺤﻣ هدﺎﻣآ شور و ﺎﻫ
يزﺎﺳ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻜﺷ رد ﺎﻫ 2
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
10 mm30mm 50mm
20mm
تراﺮﺣ رﺎﺷ
10mm تراﺮﺣ رﺎﺷ
10mm تراﺮﺣ رﺎﺷ
تراﺮﺣ رﺎﺷ L
R L
R
R T
40
mm
80mm
ﻲﻣﻮﻨﻴﻣﻮﻟآ ﻞﻳﻮﻓ ﻦﻳزر ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏآ
PU يﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 50 مﻮﻓﻮﺘﺳﻼﭘ
ﻪﺘﺨﺗ لﻮﻃ يﺎﺘﺳار رد ﻪﺘﺨﺗ ﺖﻣﺎﺨﺿ يﺎﺘﺳار رد ﻪﺘﺨﺗ يﺎﻨﻬﭘ يﺎﺘﺳار رد 5
/ 7
mm
5 /
2 mm
40
mm
ﻞﻜﺷ
2 - هدﺎﻣآ شور زﺎﺳ
ي ﻪﻧﻮﻤﻧ اﺮﺑ ﺎﻫ ي هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺎﻬﻧآ رد تراﺮﺣ رﺎﺸﺘﻧا ﺖﻋﺮﺳ ﻃ
ﻲ ﻚﺸﺧ نﺪﺷ
Archive of SID
هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي رﺎﺸﺘﻧا ﺖﻋﺮﺳ تراﺮﺣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ي ﺷ هدﺎﻣآ رد هﺪ ﻳ ﻚ ﻚﺸﺧ ﻦﻛ ﺎﻣزآ ﻳ ﻫﺎﮕﺸ ﻲ
ﺎﺑ ﺎﻣد ي ﻚﺸﺧ 60 ﺮﺗ يﺎﻣد ،داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﺔﺟرد 48
ﺔﺟرد
داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ و
ﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر ﻲ
50 ﺪﺻرد ﺪﻧﺪﺷ ﻚﺸﺧ .
ﻚﺸﺧ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻦﻛ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ رﻮﻛﺬﻣ
50
× 80
× 50
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ و هدﻮﺑ ﺖﺑﻮﻃر ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ زﺎﺳ
تﻮﺻاﺮﻓ ﻦﻓ و
ژﻮﻔﻳﺮﺘﻧﺎﺳ راﺮﺣ ﻪﺑ موﺎﻘﻣ
ﺗﻮﻣ رود ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ت رﻮ
ﺖﺳا . ﻚﺸﺧ ﻦﻳا رد
،ﻦﻛ يﺎﻣد و ﻲﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر لﺮﺘﻨﻛ
ﻚﺸﺧ ﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﻛ رﻮﺴﻨﺳ زا و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا رﺎﻛد
ﺖﺑﻮﻃر ﺖﺑﻮﻃر لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ ﺞﻨﺳ ﻞﭘﻮﻛﻮﻣﺮﺗ رﺎﻬﭼ زا و
هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﻪﺘﺨﺗ يﺎﻣد يﺮﻴﮔ
دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ )
ﻞﻜﺷ 3 ( .
ﻪﺘﺨﺗ يﺎﻣد ﻲﺘﺑﻮﻃر ﻪﻨﻣاد ود رد ﺎﻫ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺪﺷ : ﺖﺑﻮﻃر
ﺰﺒﺳ ) ﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ دازآ بآ جوﺮ
( زا ﺮﺘﻤﻛ ﺖﺑﻮﻃر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و
ﺮﺒﻴﻓ عﺎﺒﺷا ﺖﺑﻮﻃر )
ﻲﮕﺘﺸﻏآ بآ جوﺮﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ .(
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻪﺘﺨﺗ ﻪﻴﻟوا ﺖﺑﻮﻃر ﺮﻛ ﻚﺸﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ند
ﻪﻧﻮﮔ ياﺮﺑ ﻞﺋﻮﻧ و شار يﺎﻫ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 80 و 120 دﻮﺑ ﺪﺻرد .
ﻲﺘﺑﻮﻃر ﻪﻨﻣاد ﺮﻫ رد
، ﻪﺘﺨﺗ يﺎﻣد ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺎﺗ ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﻚﺸﺧ راﺪﻳﺎﭘ .
ﻣز ﻪﻧﻮﻤﻧ راﺮﻘﺘﺳا نﺎ ﻦﻛ ﻚﺸﺧ رد ﺎﻫ
ﻚﺸﺧ ندﺮﻛ ﻦﺷور زا ﻞﺒﻗ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و دﻮﺑ ﻦﻛ
زا
ﻚﺸﺧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺎﻫ ﻞﭘﻮﻛﻮﻣﺮﺗ ﺐﺼﻧ ﺪﺷ زﺎﻏآ ندﺮﻛ
. ﻪﺑ
هﺪﺷ ﻪﺋارا يﻮﮕﻟا ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ رﺎﺸﺘﻧا
ﺎﻣد ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ -ﻪﺘﺨﺗ
نآ ندﺮﻛ مﺮﮔ ﺶﻴﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﻴﻧ ار ﺎﻫ
دﻮﺷ . يﺎﻣد
ﻪﺘﺨﺗ رد ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﺎﻨﻬﭘ ﺖﻬﺟ 10
، 20 و 30 ﻣ ﻴﻠ ﻴ ﺮﺘﻤ
،ي
رد لﻮﻃ ﺖﻬﺟرد ﻪﻠﺻﺎﻓ
10 ، 30 و 50 يﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ و
ﺖﻬﺟرد
رد ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻪﻠﺻﺎﻓ
5 / 7 ، 15 و 22 ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺪﺷ
) ﻞﻜﺷ 2 (.
اﺮﺑ ي هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي زا ﺎﻣد ﻮﻣﺮﺗ ﭘﻮﻛ ﺮﻄﻗ ﺎﺑ ﻞ
دوﺪﺣ ﻳ ﻣ ﻚ ﻴﻠ ﻲ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﻣ .
هزاﺪﻧا زا ﻞﺒﻗ ﮔ
ﻴ ﺮ ي ﺎﻣد ،
خارﻮﺳ ﻞﺧﺪﻣ اﺬﮔ ﻞﭘﻮﻛﻮﻣﺮﺗ نآ رد ﻪﻛ ﺎﻫ
ﺎﺑ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺷ
رد بﻮﭼ يﺎﻣد ﻂﻘﻓ ﺎﺗ ﺪﺷ دوﺪﺴﻣ نﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﺮﻴﻤﺧ ﻞﺤﻣ
هزاﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﺬﻔﻨﻣ دﻮﺷ يﺮﻴﮔ
. رﺎﺸﺘﻧا ﺖﻋﺮﺳ رد ﺎﻣد
ﺮﻫ
ﻳ زا ﻚ ﻧﻮﻤﻧ ﻪ رد ﺎﻫ ﻧﺎﻣز ﻞﺻاﻮﻓ ﻲ
ﻌﻣ ﻴ ﺳر ﺎﺗ ﻦ ﻴ اﺮﺷ ﻪﺑ نﺪ ﻳ
ﻂ
ﺎﭘ ﻳ هزاﺪﻧا راﺪ ﮔ
ﻴ ﺮ ي ﺪﺷ . هزاﺪﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻣد ﺖﺒﺛ و يﺮﻴﮔ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد .
هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺮﮔ دا ﻳ ﺎ ﺎﻣد ن
ﺎﻣزآ ﻳ ﺶ ﺎﻫ ي ﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻴ اﺮﺑ ﺰ ي ﺳرﺮﺑ ﻲ داﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻳ
ﺎﻣد نﺎ
رد ﻪﺘﺨﺗ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺎﻫ
ﻚﺸﺧ ﻲﻃ نﺪﺷ
ﺰﺒﺳ ﺖﺑﻮﻃر زا ﺎﺗ
ﺳر ﻴ ﺎﻬﻧ ﺖﺑﻮﻃر ﻪﺑ نﺪ ﻲﻳ
دوﺪﺣ 8 ﺪﺻرد ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﻪﺑ
ﻪﻛ يرﻮﻃ رد
اﻳ ﺎﻣزآ ﻦ ﻳ ﺶ ﺎﻫ زا ﺢﻄﺳ رﺎﻬﭼ ،
ﺢﻄﺳ ﺶﺷ
ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ زر
ﻳ ا ﻦ ﺴﻛﻮﭘ ﻲ رد ﻂﻘﻓ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﺗ ﺪﺷ دوﺪﻧا
ﻨﻣ ﺖﻣﺎﺨﺿ يﺎﺘﺳار دﻮﺷ ﻞﻘﺘ
. ﻪﺘﺨﺗ ا نوﺪﺑ ﺎﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳ
نآ يور ﺮﺑ ﻲﺗراﺮﺣ ﻖﻳﺎﻋ ﺪﻧﺪﺷ ﻚﺸﺧ ﺎﻫ
. ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﺎﻣد
ﭘﻮﻛﻮﻣﺮﺗ ﺖﻣﺎﺨﺿرد ﻞ ﺎﻫ
ي 2
، 5
، 10
، 15 و 20 ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ
هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺪﺷ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ تراﺮﺣ رﺎﺸﺘﻧا يﻮﮕﻟا
دازآ بآ جوﺮﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ )
MC>FSP
(
ﻲﺳﻮﺴﺤﻣ توﺎﻔﺗ دازآ بآ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ زﻮﺳ بﻮﭼ ﻦﻴﺑ ﻲﻧ
گﺮﺑ ) ﻞﺋﻮﻧ ( ﻦﻬﭘ بﻮﭼ و گﺮﺑ
) شار ( زا
رﺎﺘﻓر بﻮﭼ ود ﺮﻫ و دراﺪﻧ دﻮﺟو تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ظﺎﺤﻟ هدﺎﻣ ﻚﻳ رﺎﺘﻓر ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﻪﻨﻣاد رد ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﻞﺨﻠﺨﺘﻣ و ﻚﻴﭙﻜﺳوﺮﮕﻴﻫ ﺖﺑﻮﻃر زا ﺮﺗﻻﺎﺑ بﻮﭼ ﺖﺑﻮﻃر ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،دازآ بآ ﻪﺑ بﻮﭼ يﺎﻣد ،ﺖﺳا فﺎﻴﻟا عﺎﺒﺷا ﺞﻳرﺪﺗ
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺑﺎﻳ
ﺪﺳﺮﺑ ﺮﺗ يﺎﻣد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﺎﺗ .
ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻣد ﻦﻳا رد ،ﺲﭙﺳ
ﻲﻣ ﻪﻨﻣاد دراو بﻮﭼ ﺖﺑﻮﻃر ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻣ ﻲﺒﺴﻧرﺎﺸﻓ ندرﻮﺧ ﻢﻫﺮﺑ ﺎﺑ نﻮﭼ ،دﻮﺷ ﻚﻴﭙﻜﺳوﺮﮕﻴﻫ
دراﺪﻧ ﻲﻃﺎﺒﺗرا بآرﺎﺨﺑ .
Archive of SID
a
b
c d
e f
g j h
i
ﻞﻜﺷ 3 - ﻲﻳﺎﻤﺷ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻦﻛ ﻚﺸﺧ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ يور ﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﭘﻮﻛﻮﻣﺮﺗ ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ و
. :a ﺪﻧﻮﺳاﺮﺘﻟوا زﺎﺳ ﺖﺑﻮﻃر ؛
:b ﻲﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر و ﺎﻣد لﺮﺘﻨﻛ رﻮﺴﻨﺳ ؛
:c ﺎﻫ ﻞﭘﻮﻛﻮﻣﺮﺗ ؛
:d ﻲﺑﻮﭼ ﻪﻧﻮﻤﻧ ؛
:e ؛ژﻮﻔﻳﺮﺘﻧﺎﺳ ﻦﻓ :f
؛ﻲﻗﺮﺑ ﺖﻨﻤﻟا :g
ﻖﻳرﺰﺗ ﻞﺤﻣ
؛ﺖﺑﻮﻃر :h
؛هﺰﻴﻧاﻮﻟﺎﮔ قرو :i
؛رﺎﺨﺑ رﻮﺒﻋ ياﺮﺠﻣ :j
مﻮﻓﻮﺘﺳﻼﭘ ﻖﻳﺎﻋ
يﻮﮕﻟا ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ رﺎﺸﺘﻧا
ﻨﻣاد رد تراﺮﺣ دازآ بآ ﻪ
ﻲﮔﮋﻳو ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ناﺪﻨﭼ ﺎﻣد ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺖﺴﻴﻧ بﻮﭼ يﺎﻫ
هﺮﻔﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ دازآ بآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﻮﻠﺳ يﺎﻫ
دراد ﺺﻟﺎﺧ بآ ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ يرﺎﺘﻓر ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ .
اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ رﺎﺸﺘﻧا تراﺮﺣ
ﺖﻬﺟ ﻪﺳ رد دازآ بآ ﻪﻨﻣاد رد ﺎﻨﻬﭘ
، ﺮﻫ لﻮﻃ و ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻳ
ﻚ
ﻪﺘﺨﺗ زا ﺎﻫ ي ﻞﻜﺷ رد شار و ﻞﺋﻮﻧ ﺎﻫ
ي 4 ﺎﺗ 6 هﺪﺷ ﻪﺋارا
ﺖﺳا . ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳارد
، ﺖﻋﺮﺳ رﺎﺸﺘﻧا ﭼ ود ﺮﻫ رد تراﺮﺣ بﻮ
ﻪﺑ ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ ﻞﺋﻮﻧ بﻮﭼ هﮋﻳو دﻮﺒﻧ
ﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ و ندﻮ
ﺖﻋﺮﺳ
رﺎﺸﺘﻧا ﻪﺘﺨﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺳ ﺮﻫ رد تراﺮﺣ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫ
. ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
شار بﻮﭼ رد
، نﺎﻳداﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﻮﮕﻟا ﺎﻨﻬﭘ ﺖﻬﺟ ود رد ﺎﻣد
ﻪﺘﺨﺗ لﻮﻃ و دﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ
. رد
ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺖﻬﺟ
، ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﺎﻣد ﻪﺘﺨﺗ
) رد
مﺮﮔ ياﻮﻫ نﺎﻳﺮﺟ ضﺮﻌﻣ (
ﻳ ﺶﻳاﺰﻓا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ
؛ﺖﻓﺎ
يﺎﻣد ﺶﻳاﺰﻓا ناﺰﻴﻣ ﻪﺘﺨﺗ لﻮﻃ و ﺎﻨﻬﭘ يﺎﺘﺳار رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺰﻐﻣ
دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﻴﻏ ﺶﻳاﺰﻓا و هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا عﻮﻗو ﺖﻠﻋ ﺮ
هﺮﻈﺘﻨﻣ
يﺎﻣد ﻪﺘﺨﺗ ﺰﻐﻣ ﺎﻫ
و ﺎﻨﻬﭘ يﺎﺘﺳار رد لﻮﻃ
ﺪﻳﺎﺷ ﻲﺷﺎﻧ ود زا
ﺖﻠﻋ ﺖﺳا : 1 - ﻚﺸﺧ ﻪﻳﻻ ﻞﻴﻜﺸﺗ و1
2 - بآ ﻪﺘﺴﻫآ لﺎﻘﺘﻧا
نآ يﺎﻣد ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و نآ نﺪﺷ رﻮﺼﺤﻣ و دازآ .
رد
ﻚﺸﺧ بﻮﭼ تﺎﻴﻠﻤﻋ ياﺪﺘﺑا بآ جوﺮﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ و ﻲﻨﻛ
هدﻮﺗ نﺎﻳﺮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،دازآ و ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ دازآ بآ يا
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺮﻴﺨﺒﺗ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ بﻮﭼ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ نآ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻋﺮﺳ ،
ﺣ رد بﻮﭼ ﺢﻄﺳ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ عﺎﺒﺷا ﺖﻟﺎ
ﺪﻧﺎﻣ . ﻪﻛ ﻦﻳا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ
هدﻮﺗ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻛ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ دازآ بآ يا
ﺖﻋﺮﺳ زا ﺮﺗ
بﻮﭼ ﺢﻄﺳ رد ﺮﻴﺨﺒﺗ ﻚﻳ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺎﺑ ﻚﺸﺧ ﻪﻳﻻ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻠﻴﻣ ﻢﻛ و ﺮﺘﻣ ﻢﻛ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﺑ و ﺮﺗ
ﺖﺑﻮﻃر زا ﺮﺗ رد ﺮﺒﻴﻓ عﺎﺒﺷا
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ بﻮﭼ ﺢﻄﺳ دﻮﺷ
. ﻪﺑ ﻚﺸﺧ ﻪﻳﻻ ﻦﻳا ﻪﻳﻻ ناﻮﻨﻋ
ﻤﻋ تراﺮﺣ ﻖﻳﺎﻋ ﻳاﺮﻓ ﺮﺑ و هدﺮﻛ ﻞ
بﻮﭼ رد تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨ
1 Dry shell
Archive of SID
ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ دراﺬﮔ . ﻪﻧﻮﮔ ود توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻣﻮﺗﺎﻧآ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد
و هدﻮﺗ نﺎﻳﺮﺟ ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد نآ رد دازآ بآ يا
زا ﺎﻫ ﻦﻳا عﻮﻗو ﻞﻳﻻد
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ هﺪﻳﺪﭘ دﻮﺷ
.
شار بﻮﭼ
0 10 20 30 40 50 60
0 10 20 30 40 50 60 (ﻪﻘﻴﻗد ) نﺎﻣز
(0C ) ﺎﻣد
10 m m 20 m m 3 0m m
ﻪﺘﺨﺗ ﺰﻐﻣ يﺎﻣد
ﻞﺋﻮﻧ بﻮﭼ
0 20 40 60 80
(ﻪﻘﻴﻗد ) نﺎﻣز
10 mm 20 mm 30 mm
ﻞﻜﺷ 4 - يﻮﮕﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺘﺳار رد ﺎﻣد ي
ﺎﻨﻬﭘ ) ﻲﺳﺎﻤﻣ ﺖﻬﺟ (
ﺋﻮﻧ و شار بﻮﭼ رد ﻞ
جوﺮﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ دازآ بآ
) MC>FSP (
ﻞﺻاﻮﻓ رد 10
، 20 و 30 ﻣ ﻴﻠ ﻴ ﺮﺘﻤ ي
ﻞﺋﻮﻧ بﻮﭼ
0 20 40 60 80 100
(ﻪﻘﻴﻗد) نﺎﻣز 7/5 mm 15 mm 22/5 mm
شار بﻮﭼ
0 10 20 30 40 50 60
0 10 20 30 40 50 60 (ﻪﻘﻴﻗد) نﺎﻣز
(0C ) ﺎﻣد
7/5 mm
15 mm
22/5 mm
ﻞﻜﺷ 5 - يﻮﮕﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺘﺳار رد ﺎﻣد ي
ﺖﻣﺎﺨﺿ )
ﻋﺎﻌﺷ ﺖﻬﺟ ﻲ
( ﻞﺋﻮﻧ و شار بﻮﭼ
رد جوﺮﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ دازآ بآ
) MC>FSP (
ﻞﺻاﻮﻓ رد 5
/ 7 ، 15 و 5 / 22 ﻣ ﻴﻠ ﻴ ﺮﺘﻤ ي
Archive of SID
0 10 20 30 40 50 60
0 20 40 60 80 100 ( ﻪﻘﻴﻗد ) نﺎﻣز
(0 C ) ﺎﻣد
10 mm 20 mm 30mm شار بﻮﭼ
0 20 40 60 80 100 120
( ﻪﻘﻴﻗد ) نﺎﻣز
10 mm 20 mm 30 mm ﻞﺋﻮﻧ بﻮﭼ
ﻞﻜﺷ 6 - يﻮﮕﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺘﺳار رد ﺎﻣد ي
لﻮﻃ ) ﻟﻮﻃ ﺖﻬﺟ ﻲ
( بﻮﭼ و شار رد ﻞﺋﻮﻧ جوﺮﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ دازآ بآ
) MC>FSP (
ﻞﺻاﻮﻓ رد 10
، 30 و 50 ﻣ ﻴﻠ ﻴ ﺮﺘﻤ ي
جوﺮﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ بآ
ﻲﮕﺘﺸﻏآ )
ﻫ ﻪﻨﻣاد ﻴ
ﻜﺳوﺮﮕ ﭙﻴ ،ﻚ
MC<FSP
(
ﻨﺤﻨﻣ ﻲ رﺎﺸﺘﻧا تراﺮﺣ ر ﻪﺳ رد
ﺎﺘﺳا ي
،لﻮﻃ و ﺎﻨﻬﭘ
ﻪﺘﺨﺗ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺎﻫ
ي بآ ﻪﻨﻣاد رد شار و ﻞﺋﻮﻧ ﻲﮕﺘﺸﻏآ
رد
ﻞﻜﺷ ﺎﻫ ي 7 ﺎﺗ 9 ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
عﻮﻧ ود ﺮﻫ رد
،نآ پوﺮﺗﻮﺗرا ﺖﻬﺟ ﻪﺳ ﺮﻫ رد و بﻮﭼ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﺎﻣد
يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ اﻮﻫ و بﻮﭼ كﺮﺘﺸﻣ ﻞﺼﻓ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا .
ﻴﻫ ﻪﻨﻣاد رد ﻜﺳوﺮﮕ
،ﻚﻴﭙ عﻮﻧ ود ﺮﻫ يﺎﻣد
ﺑ بﻮﭼ ﻪ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺞﻳرﺪﺗ نآ يﺎﻣد ﻪﻛ ﻲﺘﻗو
ﻪﺑ
ﻴﺳر هرﻮﻛ ﻚﺸﺧ يﺎﻣد ﺪ
.
،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا زا ﺪﻌﺑ بﻮﭼ يﺎﻣد
ﻧ هرﻮﻛ ﻚﺸﺧ يﺎﻣد ﻪﺑ ﻚﻳدﺰ ﻲﻗﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ
ﺪﻧﺎﻣ . ﺮﺗ ﻖﻴﻗد هﺎﮕﻧ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ
يﺎﻫ 6 و 7 ﺐﻴﺷ رد ﻲﺋﺰﺟ توﺎﻔﺗ دﻮﺟو زا ﻲﻛﺎﺣ
ﺎﻨﻬﭘ يﺎﺘﺳار رد هﮋﻳو ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ود رد ﻲﺗراﺮﺣ رﺎﺸﺘﻧا )
ﺖﻬﺟ
ﻲﺳﺎﻤﻣ ( ﺖﺳا . زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻳﺎﺷ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا توﺎﻔﺗ
رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻲﻣﻮﺗﺎﻧآ هﮋﻳو مﺮﺟ و ﻧﻮﮔ ود ﻦﻳا
تراﺮﺣ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪ
نآ رد ار راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﻫ ﻲﻣ
ﺪﻫد . ﺪﻌﺑ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺮﻣ زا ﻲﮔﮋﻳو ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﻛ دازآ بآ جوﺮﺧ ﻪﻠﺣ ﺎﻫ
ﺮﺑ بﻮﭼ ي
ﻢﻛ تراﺮﺣ رﺎﺸﺘﻧا ﺪﻨﻳاﺮﻓ بآ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ،ﺖﺳا ﺮﺗ
ﻧآ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﻟﻮﻠﺳ يﺎﻫراﺪﺟ زا ﻲﮕﺘﺸﻏآ هﮋﻳو ﻪﺑ و ﻲﻣﻮﺗﺎ
لﻮﻠﺳ راﺪﺟ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺎﻫ
ﻳاﺮﻓ ﺮﺑ بﻮﭼ رد تراﺮﺣ رﺎﺸﺘﻧا ﺪﻨ
ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ راﺬﮔ د .
Archive of SID
0 10 20 30 40 50 60
0 20 40 60 80 100
(ﻪﻘﻴﻗد) نﺎﻣز (0 c ) ﺎﻣد
7/5 mm 15 mm 22/5mm شار بﻮﭼ
0 20 40 60 80 100
(ﻪﻘﻴﻗد ) نﺎﻣز 7/5 mm 15 mm 22/5 mm ﻞﺋﻮﻧ بﻮﭼ
ﻞﻜﺷ 7 - ﻮﮕﻟا ي رﺎﺸﺘﻧا ﺎﻨﻬﭘ يﺎﺘﺳار رد ﺎﻣد )
ﻲﺳﺎﻤﻣ ﺖﻬﺟ (
بﻮﭼ رد ﻞﺋﻮﻧ و شار ﻚﻴﭙﻜﺳوﺮﮕﻴﻫ ﻪﻨﻣاد
(MC<FSP) ﻞﺻاﻮﻓ رد
10 ، 20 و 30 يﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ
شار بﻮــﭼ
0 10 20 30 4 0 5 0 60
0 20 4 0 60 8 0
( ﻪﻘﻴﻗد ) نﺎﻣز (0 C ) ﺎﻣد
10 m m 3 0 m m 5 0m m ﻪــﺘﺨﺗ ﺰــﻐﻣ يﺎﻣد
0 20 40 60 80 100
( ﻪﻘﻴﻗد ) نﺎﻣز 10 m m 30 m m 50 m m ﻞــﺋﻮﻧ بﻮﭼ
ﻞﻜﺷ 8 - يﻮﮕﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﺖﻣﺎﺨﺿ يﺎﺘﺳار رد ﺎﻣد )
ﻲﻋﺎﻌﺷ ﺖﻬﺟ (
بﻮﭼ رد ﻞﺋﻮﻧ و شار ﻚﻴﭙﻜﺳوﺮﮕﻴﻫ ﻪﻨﻣاد
(MC<FSP) ﻞﺻاﻮﻓ رد
5 / 7 ، 15 و 5 / 22 يﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ
Archive of SID
شار بﻮﭼ
0 10 20 30 40 50 60
0 20 40 60 80 100
(ﻪﻘﻴﻗد ) نﺎﻣز
(0C ) ﺎﻣد mm10
30 mm 50 mm
ﻞﺋﻮﻧ بﻮﭼ
0 20 40 60 80 100 120
( ﻪﻘﻴﻗد ) نﺎﻣز
10 mm 30 mm 50 mm
ﻞﻜﺷ 9 - يﻮﮕﻟا رﺎﺸﺘﻧا لﻮﻃ يﺎﺘﺳار رد ﺎﻣد )
ﻲﻟﻮﻃ ﺖﻬﺟ (
بﻮﭼ رد ﻞﺋﻮﻧ و شار ﻚﻴﭙﻜﺳوﺮﮕﻴﻫ ﻪﻨﻣاد
(MC<FSP) ﻞﺻاﻮﻓ رد
10 ، 30 و 50 يﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ
ﺎﻣد نﺎﻳداﺮﮔ
ﻪﺘﺨﺗ ﺖﻣﺎﺨﺿ رد ﺎﻣد نﺎﻳداﺮﮔ ﻲﻨﺤﻨﻣ شار و ﻞـﺋﻮﻧ يﺎـﻫ
ﻚﺸﺧ ﻲﻃ
دوﺪـﺣ ﻲﻳﺎـﻬﻧ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﺗ ﺰﺒﺳ ﺖﺑﻮﻃر زا نﺪﺷ 8
ﺪﺻرد ﻞﻜﺷ رد 10
هداد نﺎﺸﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ
. ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻮﮕﻟا ﻪـﺘﺨﺗ ﻪﻤﻫ رد ﺎﻣد نﺎﻳداﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ي
دﻮـﺑ ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﺎـﻫ .
ﻪـﺑ
،ﻪﻛ يرﻮﻃ رد
بﻮﭼ عﻮﻧ ود ﺮﻫ ﻚﺸﺧ عوﺮﺷ ﺎﺑ ،
ﺎـﻣد ،نﺪـﺷ
ﺢﻄﺳ رد ﻲﺘﻗو ﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺘﺨﺗ ﺰﻐﻣ و
ﻪﺘﺨﺗ ﺰﻐﻣ يﺎﻣد ﻪﻛ
ﻴﺳر هرﻮﻛ ﺮﺗ يﺎﻣد ﻪﺑ ؛ﺪ
،مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳا رد ﻳﺮﻘﺗ ﻪﺘﺨﺗ ﺰﻐﻣ يﺎﻣد
ﺎﺒ
رد ﺪﺣ ﻮﻛ ﺮﺗ يﺎﻣد ﻲﻗﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ هر
ﺪﻧﺎﻣ ﺤﻄـﺳ ﻪﻳﻻ يﺎﻣد ﻲﻟو ﻲ
ا هرﻮﻛ ﻚﺸﺧ يﺎﻣد ﺎﺗ ﻪﺘﺨﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓ
. تﺎـﻴﻠﻤﻋ نﺎـﻳﺎﭘ رد
ﻚﺸﺧ
،ندﺮﻛ ﻳداﺮﮔ ﺐﻴﺷ ﺎﺑ ﺎﻣد نﺎ دﺎﻳز
ﺨﺿ رد ﻪـﺘﺨﺗ ﺖﻣﺎ ﺎـﻫ
دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ و
ﻪﺘﺨﺗ ﺰﻐﻣ يﺎﻣد ﺮﺗ يﺎﻣد ﺪﺣ رد ﺎﻫ
) ºC
52
- 48 يﺎﻣد و(
ﻪﻳﻻ ﻚـﺸﺧ يﺎﻣد ﺪﺣ رد نآ ﻲﺤﻄﺳ يﺎﻫ )
ºC
64 - 60 ( دﻮﺑ . د ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺘﺨﺗ ﺰﻐﻣ يﺎﻣد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﻞﺋﻮﻧ ﻪﻧﻮﮔ ر
50 ﺎــﺑ ﺮــﺑاﺮﺑ شار ﻪــﻧﻮﮔ رد و داﺮﮕﻴﺘﻧﺎــﺳ ﻪــﺟرد 53
ﻪــﺟرد دﻮﺑ داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ
. تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ )Pang
1994 ( يور ﺮﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ
ﻪﺘﺨﺗ ﺖﻣﺎﺨﺿ رد ﺎﻣد نﺎﻳداﺮﮔ ﺎﺑ ﺎﺗﺎﻳدار جﺎﻛ نوﺮﺑ بﻮﭼ يﺎﻫ
دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ .
ﺖﻘﻴﻘﺣرد ﺎﻣد نﺎﻳداﺮﮔ يﻮﮕﻟا
ﻪﺘﺨﺗ ﺖﻣﺎﺨﺿ رد ﺖـﺳا ﺖﺑﻮﻃر نﺎﻳداﺮﮔ يﻮﮕﻟا ﺲﻜﻋ ﺮﺑ ﺎﻫ
.
ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣرد نﺎـﻳداﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻋﺮﺳ ﻞﺋﻮﻧ بﻮﭼ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ شار بﻮﭼ رد ﺎﻣد .
،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻪـﺘﺨﺗ ﻪـﻤﻫ رد ﺎـﻫ
نﺎﻳداﺮﮔ
ﻚـﺸﺧ تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻲﻳاﺪـﺘﺑا ﻞـﺣاﺮﻣ رد ﺎﻣد ﺎـﺑ ندﺮـﻛ
دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ .
ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺘـﺴﻫآ ﺖﻋﺮﺳ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
ﺎﺸﺘﻧا ر ﻞﺋﻮﻧ بﻮﭼ رد تراﺮﺣ ﻪﻛ
ﻢﻛ هﮋﻳو مﺮﺟ زا ﻲﺷﺎﻧ نآ ﺮﺗ
) 32 / 0 ( ﻢـﻛ ﻲﺗراﺮﺣ ﺖﻳاﺪﻫ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد و
ﻪـﻧﻮﮔ ﻦـﻳا رد ﺮـﺗ
) ،Siau
1984 ( ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ، بﻮـﭼ ﻦـﻳا رد ﺎﻣد نﺎﻳداﺮﮔ ﺐﻴﺷ
شار بﻮﭼ رد ﺐﻴﺷ ﻦﻳا راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ )
هﮋـﻳو مﺮـﺟ 56
/ 0 (
ﻲﻛﺪﻧا دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺐﻴﺷ ﺰـﻐﻣ و ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﺎﻣد نﺎﻳداﺮﮔ
ﻪﺘﺨﺗ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ رد ، ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﺋﻮﻧ و شار يﺎﻫ
13 و 11
دﻮﺑ داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد .
Archive of SID
0 10 20 30 40 50 60 70
( داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳﻪﺟرد ) ﺎﻣد
ﻞﺋﻮﻧ بﻮﭼ ﻪﺘﺨﺗ ﺰﻐﻣ يﺎﻣد
ﻪﺘﺨﺗ ﺢﻄﺳ يﺎﻣد
0 10 20 30 40 50 60 70
2 5 10 15 20
(داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳﻪﺟرد ) ﺎﻣد
ندﺮﻛ ﻚﺸﺧ زا ﻞﺒﻗ 10 ﻪﻘﻴﻗد
20 ﻪﻘﻴﻗد 30 ﻪﻘﻴﻗد
40 ﻪﻘﻴﻗد 60 ﻪﻘﻴﻗد
24 ﺖﻋﺎﺳ 48 ﺖﻋﺎﺳ
72 ﺖﻋﺎﺳ
(mm ) ﻪﺘﺨﺗ ﺢﻄﺳ زا ﻪﻠﺻﺎﻓ
شار بﻮﭼ
ﻞﻜﺷ 10 - ﻪﺘﺨﺗ ﺖﻣﺎﺨﺿ رد ﺎﻣد نﺎﻳداﺮﮔ ﻲﻨﺤﻨﻣ شار يﺎﻫ
ﻞﺋﻮﻧ و ﻚﺸﺧ ﻲﻃ ﺰﺒﺳ ﺖﺑﻮﻃر زا نﺪﺷ
ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﺗ دوﺪﺣ
8 ﺪﺻرد
ﺚﺤﺑ
ﻳ ﻜ ﻲ ﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ زا ي
هﺪﻨﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ رﺎﺸﺘﻧا ﺖﻋﺮﺳ
تراﺮﺣ
رد د ﺖﻣﺎﺨﺿ بﻮﭼ ﻳ
هراﻮ ﺳ ﻟﻮﻠ ﻲ ﺖﺳا . ﺎﺘﻧ ﻳ ا ﺞ ﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ
داد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ
رﺎﺸﺘﻧا رد تراﺮﺣ ﻲﮕﺘﺸﻏآ بآ جوﺮﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ
رد ﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ شار بﻮﭼ ﻴ
ﺮﺘﺸ ي ﻣ خر ﻲ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺷﺎﻧ ﻲ و مﺮﺟ زا ﻳ
ﺑ هﮋ ﻴ ا ﺮﺘﺸ ﻳ رد بﻮﭼ ﻦ ﺎﻘﻣ
ﻳ ﺴ بﻮﭼ ﺎﺑ ﻪ
ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺋﻮﻧ )
، Siau
1984 (.
ﻤﻫ ﻴ زوﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦ
ﺷ ﻴ داﺮﮔ ﺐ ﻳ ﺗراﺮﺣ نﺎ ﻲ
رد ﻢﻛ ﺪﺷ شار بﻮﭼ .
تراﺮﺣ
Archive of SID
رد هراﻮﻤﻫ ﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﻣد ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ
ﻲ ﻳ ﻟو ﺪﺑﺎ ﻲ رد ترﻮﺻ
ﺮﺟ رﻮﻀﺣ ﻳ
نﺎ
،لﺎﻴﺳ رد ﺮﺟ ﺖﻬﺟ ﻳ
ﺳ نﺎ ﻴ ﻧ لﺎ ﻴ ﻣ خر ﺰ -ﻲ
ﺪﻫد . ﻘﺣرد ﻴ ﻤﻣ ﺖﻘ رد ﺖﺳا ﻦﻜ رد بﻮﭼ
مﺮﺟ لﺎﻘﺘﻧا ﺮﺛا
) ﺖﺑﻮﻃر (
، ﻧ ﺎﻣﺮﮔ لﺎﻘﺘﻧا ﻴ
ا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد خر ﺰ ﻳ
ﺪﭘ ﻦ ﻳ ﺮﺛا هﺪ
رﻮﻓود ﻣ ﻪﺘﻔﮔ1
ﻲ دﻮﺷ ) ،نارﺎﻜﻤﻫ وKeey
2000 ( . رد ودﺮﻫ
عﻮﻧ ﻪﺑ بﻮﭼ و ﻳ ﻟد ﻪﺑ ﻞﺋﻮﻧ بﻮﭼ هﮋ ﻴ
ﻞ نﺎﻳﺮﺟ ﺮﺳ ﻳ ﻊ بآ ﺮﺗ
و دازآ رﺎﺸﺘﻧا زوﺮﺑ ﺗراﺮﺣ
ﻲ رد ﺮﺟ ﺖﻬﺟ ﻳ
دازآ بآ نﺎ
اﺮﺷ ﻳ ﺎﭘ ﻂ ﻳ راﺪ ي رد داﺮﮔ ﻳ رد ﺎﻣد نﺎ اﻳ
ﻦ ﻪﻠﺣﺮﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺪﺸﻧ . نﺎﻳﺮﺟ ﻊﻳﺮﺳ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻞﺋﻮﻧ بﻮﭼ رد دازآ بآ ﺮﺗ
ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﺒﺳ ﺖﺑﻮﻃر ﻲﺿﺮﻋ يﺮﻳﺬﭘذﻮﻔﻧ ﺐﻳﺮﺿ و
نآ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
ﺖﺳا شار بﻮﭼ ﺎﺑ )
Tarmian
و
Perré
، 2009 ( . ﺎﺘﻧ ﻳ ا ﺞ ﻳ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ رﺎﺸﺘﻧا
رد تراﺮﺣ ﻟﻮﻃ ﺖﻬﺟ ﻪﺳ
ﻲ ، ﻋﺎﻌﺷ ﻲ و ﺳﺎﻤﻣ ﻲ رد ود ﺮﻫ
و شار بﻮﭼ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻞﺋﻮﻧ
. اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ
، تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا
ﻃ بﻮﭼرد ﻲ
ﻚﺸﺧ نﺪﺷ ﺪﻳﺎﺑ رد ﻳ ﺳ ﻚ ﻴ ﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻢﺘﺴ ي
ﺳرﺮﺑ ﻲ دﻮﺷ بﻮﭼ ﻚﻴﭘوﺮﺗﻮﺗرا يﺎﺘﺳار ﻪﺳ نﻮﭼ ، ﺗ
توﺎﻔ
ﺪﻧراد ﻲﻜﻴﻣﻮﺗﺎﻧآ .
سﺎﺳاﺮﺑ ﻳ
ار ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﻚ ﻳ
ﺞ بﻮﭼ رد
ﻚﺸﺧ جوﺮﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ،ﻲﻨﻛ دازآ
ﺎﻣد ، ي رﺪﺗ ﻪﺑ بﻮﭼ ﻳ
ﺞ
ﺳر ﺎﺗ ﻴ ﺎﻣد ﻪﺑ نﺪ ي
ﺮﺗ اﺰﻓا هرﻮﻛ ﻳ
ﺶ ﻳ ﺎﻣد رد و ﻪﺘﻓﺎ ي
دﺰﻧ ﻳ ا ﻪﺑ ﻚ ﻳ ﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻣد ﻦ ﻲ
؛ﺪﻧﺎﻣ ﻣادﺎﻣ ﻲ بﻮﭼ ﺖﺑﻮﻃر ﻪﻛ
ﻫ ﻪﻨﻣاد دراو ﻴ
ﮕ ﭙﻜﺳوﺮ ﻴ دﻮﺷ ﻚ . ﺎﺑ دﻮﺟو ﻦﻳا ﻀﻌﺑ ، ﻲ زا
ﻘﺤﺗ ﻴ تﺎﻘ ﺪﺟ ﻳ ﻣ نﺎﺸﻧ ﺪ ﻲ
ﺎﻣد ﻪﻛ ﺪﻫد ي
رد بﻮﭼ ﻪﻨﻣاد
دازآ بآ جوﺮﺧ زا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﺎﻣد ي ﺮﺗ زوﺎﺠﺗ هرﻮﻛ هدﺮﻛ
و ﺎﻣد ﻪﺑ ي دﺰﻧ هرﻮﻛ ﻚﺸﺧ ﻳ
دﻮﺷ ﻚ )
Baettig
و
،نارﺎﻜﻤﻫ
2006 ؛
Perré
، 2003 (.
ا زوﺮﺑ ﻳ ﺪﭘ ﻦ ﻳ ﺷﺎﻧ هﺪ ﻲ ﻜﺸﺗ زا ﻴ ﻞ
ﻻ ﻳ ﻚﺸﺧ ﻪ )
ﻲﺤﻄﺳ ﻖﻳﺎﻋ ﻪﻳﻻ (
ﺮﺛا رد هدﻮﺗ نﺎﻳﺮﺟ يا
ﻪﺘﺴﻫآ ﺖﺳا دازآ بآ .
رد اﻳ ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ﻧ ﻖ ﻴ رد ﺰ آ ﺎﻣز ﻳ لﺎﻘﺘﻧا ﺶ
ﻳ ﻚ ﻪﻓﺮﻃ ) ﻪﻳﻮﺳ ﻚﻳ (
رد تراﺮﺣ دازآ بآ جوﺮﺧ ﻪﻨﻣاد
،
1 Dufuor effect
ﺎﻣد ي ﻪﺘﺨﺗ ﺰﻐﻣ ﺎﻫ
ي ﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ شار ﻴ
ﺮ ﺎﻣد زا هﺮﻈﺘﻨﻣ ي
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ زوﺎﺠﺗ بﻮﭼ ﺢﻄﺳ ﻣ
ﻲ ﺷﺎﻧ ﺪﺳر ﻲ
زا
ﻪﺘﺴﻫآ ﺖﻋﺮﺳ نﺎﻳﺮﺟ
رد دازآ بآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شار بﻮﭼ
ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺋﻮﻧ بﻮﭼ .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻣ ﻦ ﻲ ﺘﻧ ناﻮﺗ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻛ ﻪﻛ دﺮ
ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ ﻊﻳﺮﺳ ﻻ ﻳ ﺤﻄﺳ ﻚﺸﺧ ﻪ ﻲ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻻ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﺎﻋ ﻪ ﻳ ﻖ
ﻣ ﻞﻤﻋ تراﺮﺣ ﻲ
ﺪﻨﻛ
، ﻳ ﻜ ﻲ ﻻد زا ﻳ ﻞ ﻲﻠﺻا ﻗﺎﺑ ﻲ نﺪﻧﺎﻣ
ﺎﻣد ي ﻪﺘﺨﺗ ﺰﻐﻣ رد ﺎﻫ
ﺎﻣد ﺪﺣ ي ﺮﺗ ﺘﺣ هرﻮﻛ ﻲ رد ﺎﭘ ﻳ نﺎ
ﻠﻤﻋ ﻴ ﻚﺸﺧ تﺎ ﺪﺷﺎﺑ ندﺮﻛ
.
ﻊﺑﺎﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ :
-Antti, A.L. and Perré, P., 1999. A microwave Applicator for on Line Wood Drying:Temperature and Moisture Distribution in Wood. Wood Science Technology, 33: 123-138.
-Baettig, R., Remond, R. and Perré, P., 2006. Measuring moisture content profiles in board during drying: a polychromatic X-Rey system interfaced with a vacuum/Pressure laboratory kiln Wood Science and Technology, 4:261-274.
-Dedic, A.,Mujumdar, A.S. and Voronjec, D.K., 2003.
A Three Dimensional Model for Heat and Mass Transfer in Convective Wood Drying. Drying Technology, 21: 1-15.
-Keey, R.B., Langrish, T.A.G. and Walker J.C.F., 2000.
Kiln-Drying of Lumber, Springer Series, 312 p.
-Keey, R.B. and Nijdam, J.J., 2002. Moisture movement on drying softwood boards and kiln design. Drying Technology, 20 (10):1955-1974.
-Li, G. and Plumb, O.A., 1994. Effect of heterogeneity on wood drying, part II: experimental results. Drying Technology, 12: 2003-2026.
-Li, X.J., Zhang, B.G., Li, W.J. and Li, Y.J., 2006.
Temperature distribution inside wood during microwave-vacuum drying, Journal of Beijing Forestry University, 28: 128-131.
-Moren, T. and Sehlstedt-Persson, S.M.B., 1999. Heat and mass transfer during sapwood drying above the FSP: Consequences for kiln drying. . Proceeding of the 6th IUFRO Wood Drying Conference:
Stellenbosch, South Africa, 205-212.
-Pang, S., 1994. High-temperature drying of Pinus radiata boards in a batch kiln. Ph.D. Thesis, University of Canterbury, New Zealand.
-Perré, P., 2003. The role of wood anatomy in the drying of wood: “great oaks from little acorns grow.
Proceeding of the 8th International Conference of
Archive of SID
IUFRO Wood Drying, Brasov-Romania, August 24- 29.
-Perré, P., 2007. Fundamental of Wood Drying.
A.R.Bo.LOR., ENGREF, France, 366p.
-Plumb, O.A., Spolek, G.A. and Olmstead, B.A., 1985.
Heat and mass transfer in wood during drying.
Journal of Heat and Mass Transfer, 28: 1669-1678.
-Siau., J.F., 1984. Transport processes in wood.
Springer, Berlin, Heidelberg, New York, 245 p.
-Tarmian, A. and Perré, P., 2009. Air permeability in longitudinal and radial directions ofcompression wood of Picea abies L. and tension wood ofFagus sylvatica L., Holzforschung, 63: 352-356.
-Tremblay, C., Cloutier, A. and Grandjean, B., 1999.
Experimental determination of the ratio of vapor diffusion to the total water movement in wood during drying. Wood and Fiber Science, 31(3): 235- 248.
-Tremblay, C., Cloutier, A. and Fortin, Y. 2000.
Experimental determination of the convective heat and mass transfer coefficients for wood drying.
Wood Science and Technology, 34: 253-276.
-Zielonka, P. and Gierlik, E., 1999. Temperature distribution during conventional and microwave wood heating. Holz als Roh -und Werkstoff, 57 (4):
247-249.
Archive of SID
Heat transfer and evolution of temperature gradient through wood during drying phase; a case study: beech (Fagus orientalis) and spruce (Picea abies)
Tarmian, A.1* and Sepehr, A.2
1*- Corresponding author, Assist. Prof., Dept. of Wood and Paper Science & Technology, Faculty of Natural Resources, University of Tehran, Karaj, Iran, Email: tarmian@ut.ac.ir
2- M.S., Dept. of Wood and Paper Science & Technology, Faculty of Natural Resources, University of Tehran, Karaj, Iran.
Received: July 2009 Accepted: April, 2010
Abstract
The heat transfer through three orthotropic directions and the evolution of temperature gradient in beech (Fagus orientalis) and spruce (Picea abies) during drying were investigated.
Due to low capacity of dryer, small flat-sawn boards with dimensions of 80 × 25 × 40 mm (L×R×T) were used. Then, the boards were dried at the dry-bulb temperature of 60 °C and relative humidity of 50%. Four surfaces of the boards were coated by polyurethane-coated aluminum foil to confine the heat flux along one direction. Then, the boards were thermally insulated by 50 mm-thick styrofoam. Holes of 1mm diameter were made on the board specific distances to measure the temperature using thermocouple. The results showed that the temperature of each wood increased as heat up progressed until it reached the wet-bulb temperature. Then, it remained at an almost constant value as the wet bulb temperature until the wood moisture content reached the hygroscopic range. Furthermore, the pattern of the temperature profile for both wood species was almost identical. The surface temperature of the boards increased until it reached the dry-bulb temperature of 60 °C, while the core temperate remained as the wet-bulb temperature (48-52 °C) throughout the rest of drying period.
Keywords: Heat transfer, temperature profile, drying, spruce, beech.
