The Cinematic Montage in the Novel I’jaam by Sinan Anton in Light of Sergei Eisenstein’s Views
Ahmad Adel Saki
PhD Candidate in Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran Mohammad Javad Pourabed*
Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran Rasoul Balavi
Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran Ali Khezri
Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran Received: August 12, 2019; Accepted: February 5, 2020
Abstract
Montage is one of the techniques which modern novelists borrowed from cinema. This technique depicts the scenes of novel in a specific order to affect the mentality of the reader and to show the association of thoughts by cutting from one scene to another. Creating concepts using association, fundamental changes in temporal and spatial continuity, displaying the events in specific dimensions of place and time, activating the reader’s mind and involving them in the creation of events, and manifesting concepts by highlighting a new form of reality are achieved only through the technique of montage. The article studies Sinan Anton’s novel I’jaam, which employs stream of consciousness, based on theories of the well-known Russian director Sergei Eisenstein. We focus on stream of consciousness because it reveals the true essence of characters. To make stream of consciousness possible, cinematic innovations such as montage can be used. In this article, we first introduce Sinan Anton and his ideas on conflicting scenes and then discuss different kinds of montage which, according to Eisenstein, are linear montage, rhythmic montage, musical montage, and mental montage, as reflected in the Iraqi writer’s novel. Eisenstein asserts that each sequence should be made up of conflicting scenes and that each cut should highlight a conflict between two scenes. We argue that in I’jaam Sinan Anton uses cinematic montage to show his ability of introducing modern thoughts and ideas and to help the reader understand the novel well. Anton also uses these four types of montage to express the characters’ internal conflict through techniques such as cutting, moving, and close-up in order to give the characters a chance to resolve their conflicts. Moreover, through these techniques he adds to the dramatic tension, creates variety in images and brings the confusion and the psychical conflict of the characters to light.
Keywords: Iraqi novel, Art techniques, Cinematic montage, Sergei Eisenstein, Sinan Anton, I’jaam.
*. Corresponding author: m.pourabed@pgu.ac.ir
10.22059/jalit.2020.286842.612123 Print ISSN: 2382-9850//Online ISSN: 2676-7627
http://jalit.ut.ac.ir
في يئامنیسلا جاتنولما نانس تیااور
ءوض یلع نوطنأ ءارآ
نیاتشنزیا یجرس ةیاور(
ماجعإ ) اجذونم
كاس لداع دحمأ ی
سراف جیلخ ةعمابج ابهادآو ةیبرعلا ةغللا في هاروتکدلا بلاط إ ،رهشوب ،
ناری
دممح دباعروپ داوج
*
ذاتسا كراشم سراف جیلخ ةعمابج ابهادآو ةیبرعلا ةغللا في
،رهشوب ، إ ناری
ولاب لوسر ی
سراف جیلخ ةعمابج ابهادآو ةیبرعلا ةغللا في كراشم ذاتسأ إ ،رهشوب ،
ناری
رضخ يلع ی
ذاتسأ كراشم سراف جیلخ ةعمابج ابهادآو ةیبرعلا ةغللا في إ ،رهشوب ،
ناری
صص 49 - 71
:ملاتسلاا خیرتا 21
/ 05 / 1398 :لوبقلا خیرتا ،ش.ه 16
/ 11 / 1398 ش.ه
صخللما
جاتنولما برتعُی دقت ةینقت يهو امنیسلا نم ةثیدلحا ةیاورلا هتمهلتسا ام نمض نم
لمعلا في ةعباتتم دهاشمو تاطقل م
فلأا لخادت حیضوتو ي قلتلما ةیسفن في يرثأتلا ةیغب ، يّعم لسلست في ةر وصلما دهاشلما عضو لىإ فدته ،يئاورلا ك
وأ را
انتسارد دنع نادصر .یرخأ لىإ ةطقل نم لاقتنلاا برع اهیعادت نوطنأ نانسل ماجعإ ةیاورل
نم يرثكلا قوف اهد یش تيلاو
هذه .نیاتشنزیا يسورلا جرخلما بسح عبرلأا يئامنیسلا جاتنولما ماسقلأ ةيرثك جذانم دوجو ،يعولا را یت رصانعو تاسم ا یلع ءوضلا ءاقللإ ةلوامح ةساردلا اجعإ ةیاور في يئامنیسلا جاتنولم
يفصولا جهنملل ًاقفو اهلیلتحو م -
برع ،يلیلحتلا
فأو ةیصخشلا هذه ءاربآ فیرعتلا یلع اهیف ف ظولما نيهذلاو يمغنلاو يعاقیلإاو ليوطلا جاتنولما ماسقأ ةلجاعم َّثم اهراك
يذلاو نیاتشنزیا ةیرظن ءوض عوممج یلع ینبُی نأ بیج دهشلما َّنأ یری ناك
َّنأو تامدصلا نم ة يرثُی نأ بیج عطق َّلك
يّتطقل يّب ًافلاخ هذ في ةفینع لعف ة در دلوُت ةیلدج ةزفق جتنُی ی تح
،ج رفتلما ن یلع زیكترلا الهلاخ نم انل ی نستیل
ؤت .هتیاور في يئرلما يملفلا بنالجا بتاكلا فیظوت ك
ردقل يئامنیسلا جاتنولما فَّظو نوطنأ نانس َّنأ جئاتنلا د یلع هت
تم ،ةدیدج روصو راكفأ يمدقت ك
،ةیاورلا ثادحلأ لضفأ مهف نم ئراقلا ن ك
لا َّنأ ام ك عبرلأا تاجاتنولما مدختسا بتا
لذو تایصخشلل يسفنلا عارصلا نع يربعتلل ك
ةیلاعلا اهتنورلم ةبیرقلا ةطقللاو لاقتنلااو عطقلا لثم ةیجاتنوم تایلآ برع
ق تایصخشلل حیتتل ةلئالها اتهردقو لل يلخادلا ناطبتسلاا ةرد
ك لت نع فش ك
.تاعارصلا
ا تاملكلا دل
ةیلیل :
نوطنأ نانس ،نیاتشنزیا يجرس ،يئامنیسلا جاتنولما ،ةینفلا تاینقتلا ،ةیقارعلا ةیاورلا ةیاور ،
ماجعإ .
.* :لوؤسلما بتاكلا
m.pourabed@pgu.ac.ir
1 ةمدقلما . ثادحلأا ةحاسم عاس تاو مجلحا في ةیئانب ةیناكمإ نم ةیاورلا هب ع تمتت الم ًارظن َّنإف ،تایصخشلاو
،يربعتلا ة یرح نم ًارخؤم هب اوع تتم ام لضفب كلذو ةیاورلا اوبتك ،يّیقارعلا يّیئاورلا نم ًايربك ًاددع ام ،اهلحم تتح ءونی يقارعلا درفلا لازیلا ةفینع تازازتها نم يقارعلا عقاولا هجاوی ام مجبح ةطاحلإل في جضنلا نم لاع یوتسم لىإ ةیقارعلا ةیاورلا لوصو یلإ كلذ ی دأ زئاوج اهدصحو يئاورلا نفلا
.ةیلماع نم ةعوزنم ةیع سوت يهف ،هب ًاقاصتلاو يقارعلا عقاولل ًبارقو ةأرج رثكأ تتبا مویلا ةیقارعلا ةیاورلا َّنإ برعت ةدیامح نوكتل ،ةیفلسلاو ةیرصنعلاو ةیفئاطلا ىلع زفقت ،نيوكلا نىعلمبا عملجا في ةطرخنمو تاذلا
َّنّإ .ةیعوضوبم ثدلحا نع كلذ نم تن كتم ا
ةینفلا تاینقتلاو ةد دعتلما درسلا بیلاسأ فیظوت برع
ینقت ام یسلا ،ةثیدلحا نوطنأ نانس .يئامنیسلا جاتنولما ة
اكیرمأ في بترغلما رصاعلما يقارعلا رعاشلاو يئاورلا(
ماع ذنم كرویوین ةعماج في بيرعلا بدلأل ذاتسأو 2005
هتیاور تءاجف ،ةیفرحو ةأربج بتكی )
روصلبا جع ت
اهمدختسا تيلا ام یسلا يئامنیسلا جاتنولما نم ةعساو تاحاسم یلع موقت ،ةیئامنیسلا دهاشلماو .نیاتشنزیا يجرس يسورلا كلذل ،يئامنیسلا جاتنولما ةینقت نم ةیقارعلا ةیاورلا ةدافتسا مجح ریدقت یلإ ةساردلا هذه یعست
یلع نارایتخا عقو ةیاور
ماجعإ ل تيلا نوطنأ نانس لا لمتح
ةینقت ةساردل يعولا را یت ةینقت تاسم نم يرثك
ثیح ،نیاتشنزیا يجرس يسورلا جرخلما ةیرظن ءوض یلع كلذو ةیئامنیس ةیؤرب اهیف يئامنیسلا جاتنولما هذه في ت لتج تيلا ةیئرلما ةیملیفلا ةدالما َّنأ ةساردلا هذه للاخ نم انل يّبت ةیاورلا
ریرلما عقاولا سكعتل
،اهیف يئامنیسلا جاتنولما عضاوم دصر للاخ نم ةیاورلا ةیرا یت زیزعتل تءاج ،يئامنیسلا جاتنولما برع ةساردب ثحبلا اذه ماق كلذل ماجعإ ةیاور
.ةیئامنیسلا ةیؤرلا یلع زیكترلبا
نع بینج نأ ةساردلا هذه في لوانح ةلئسلأا
:ةیلاتلا
:لاوأ اذالم لا مدختسا يئامنیسلا جاتنولما نانس يئاور
)نیاتشنزیا تامیسقت بسح(
في ةیاور ماجعإ
؟
:ًاینثا مدختسا فیك لا
ك بتا في يئامنیسلا جاتنولما ةینقت ةیاور
ماجعإ
؟يعولا را یت كینكت راطإ في
:ًاثلثا بتاكلا حانج یدم ام ا جاتنولما هفیظوت
يئامنیسل إ في
ةركفلا لاصی في
ةیاورلا هذه
؟
ضترفن َّنأ تامولعمو راكفأ يمدقت یلع ةردقلا اله تایلآ في ل ثمتت ة صاخ ةغل هرابتعبا جاتنولما
للاخ ة مهلما ةمولعلما دهاشلما دیوزتو ةفلتمخ قرطب ةدیدج ،ةیاورلا درس
ف ظو في نوطنأ نانس ةیاور
ماجعإ ةینقتلا هذه رح میظنتل
لو ،يعولا را یت ةك ا دهشملل ةیقیقلحا داعبلأا مسر ضرغ
.لمؤلما يقارعل
ضترفن لا تدعاس يعولا را یت ةینقت َّنأ ك
مادختسا في بتا ل جاتنولما
تایصخشلا عارص نع يربعتل
يسفنلا لذو ك یلع اتهردقل تو اهلخاد نطبتست تایصخشلا لعج
ك لأ ،هفش وه يعولا يعادت َّن
خادلا تلااعفنلاا موقت تيلا ةیل
لما یلع و رعاش لأا سیساح .
لا َّنأ ضترفلما نم ك
يئامنیسلا جاتنولما همادختسا في حنج بتا ك
ةهماسم ةینقت را یت ةكرح میظنت في
دقف ،يعولا لذ في هتدعاس ةد دعتم لئاسو ف ظو
ك یلإ ةطقل نم ئجافلما لاقتنلااو عطقلا :اهنمو
لا تاینقتو برق نع ةطقللاو ةئیطبلا تاطقللاو روصلل عیرسلا لياوتلاو یرخأ ك
.ايرما
،ثحبلا ةیفللخ ةبسنلباو تاساردو ثوبح كانهف
تمتها ًایئزج عوضوبم يئامنیسلا جاتنولما اهنمو
ك بات ةیئاورلا امنیسلا خیرتا : ،أ ،دیفادل
ك و ك
( 1999
خیراتل ًادرس سیل باتكلاو .فسوی دحمأ ةجمرت)
وطتلا يّب تاقلاعلا دصری ،هل ةقمعتم ةسارد لب ،بسحف لماعلا في ةیئاورلا امنیسلا ةیلاملجاو ةینقتلا تار
موقیو .ييخراتلا اهقایس في ةیداصتقلااو ةیسایسلاو لا
ك بات نأ ئراقلل نكيم تيلا ةلماشلا ةعوسولما رودب
لعتت ةیيخرتا ةدام نع هثبح في اهیلإ عجری ةقیمعلا ةیؤرلا يذ يدقنلا لیلحتلا لىإ ةفاضلإبا امنیسلبا ق
ملافلأل و ك في يرعشلا جاتنولما :بات ةرصاعلما ةیبرعلا ةدیصقلا
يخودلا دوممح دملح
( 2009
ثیح ،)
اقتو جاتنولما بولسأ هیف سرد سرد امك ةثیدلحا ةدیصقلا في هتنا
يرعشلا لوقلا في ناسللا تادرفم رثأ
.شیورد دوممح رعاشلل لياعلا لظلا حیدم ناوید في دقو
لا جتنتسا ك حتاأ دق يرعشلا جاتنولما َّنأ بتا
رصاعلما ةدیصقلل ونتلا نم تاحاسم ة
شتلاو ع ك نع نيغت ةدیصقلل ةیرصب تارایخ اهرودب تزرفأ لی
فلا لاصیإ في يوغللا لماعلا ك
لمعل تعضخ ثیدلحا رعشلا ةغل َّنأو ةر ی
بیوذت ة ةیرعشلا ةدرفلما
ًلاازتخاو نىعملل ًاطغض ةغللا هذه حبصتل اهفیلوت و وصتملل
ًافیثكت و ر نم ةللادلل ةغللا جولو للاخ
و اتهاردقب تقترا ةحوتفم ءادمأو ةدیدلجا ب اتهدمأ
و ماعلا ءانبلا معدت ةدیدج مزاول زعت
فدتلا ز يرعشلا ق
رخآ باتكو رصاعلما يرعشلا ءانبلا في ةیئامنیسلاو ةیماردلا تاینقتلا :
روجع دممح بتاكلل
( 2010
،)
لا یعس ك ام دعب هیف بتا صخ
هنم نياثلا لصفلا ص يئامنیسلا جاتنوملل
في اهرثأو جاتنولما عاونأ لوانتف
ةدیصقلا ءانب
، یلإ ثیدلحا رصعلا في يرعشلا باطخلل اهوزغو ةیئامنیسلا ةروصلا ةغلابل سیستأ
ًباراقم مهدئاصق في ةیئامنیسلا تاینقتلا یلع ءارعشلا دامتعا بابسأو امنیسلبا ثیدلحا رعشلا ةقلاع
لا لیكشت في هنم ةدافتسلاا ةیفیكو جاتنولما لثم ةدیصق
ةثیدلحا مأ . عوضوم تلوانت تيلا تاساردلا ا
:اهنمف ةصقلاو ةیاورلا في يئامنیسلا جاتنولما ك
بات ویدیفلاو امنیسلا جاتنوم تاینقت : ل
ك ریجاسناد يّ
( 2011
فسوی دحمأ ةجمرت )
لا هیف لوانت دقو دع بتاك
ریوصتلا رصانع ةقلاع اهنم عیضاوم ة
يئامنیسلا
ت(
ك لا نیو ك لا ةیواز ،ردا ك
ةسدعلا عون ،ايرما ..و
.
و جاتنولمبا )
ش ر ثؤی فیك ك
تارارقلا یلع درسلا ل
َّنأو ةیجاتنولما لا جاتنولما
ًاضیأ توصلا لمشی لب طقف ةروصلبا صتيخ .
وك ةغل يئامنیسلا باطلخا بات
ةروصلا اروتنف نايرفل
( 2012
، )
دتح لا ث ك لا نم عطاقم في بتا ك
بات هتاینقتو جاتنولما عاونأ نع هتاودأو
َّثم رطت یلإ ق تیارظن ظنلما مهأ نیاتشنزیا لثم لالمجا اذه في نیر و جاتنوملل هتامیسقتو
ك فوشیلو نازباو
اهنم یرخأ تاینقت یلإ ق رطت امك سلماو عطقلا
ح . و دق ثحابلا دمتعا دمتعا ام نمض نم
في
ذلما نیاتشنزیا تامیسقت یلع جاتنولما عاونلأ هتامیسقت ك
لا اذه في ةرو ك
.بات
ناونعب ثبح كانهف ثوحبلا ا مأ :
« في هتفسلفو نیاتشنزیا يئامنیسلا جرخلما ةیرظن في ةیلوأ ةءارق
نيهذلا جاتنولما
» أ ملقب نامیلس دبع دحم
( 2013
،)
نزیا ءارآ یلإ ق رطت ثیح هتیرظنو هتفسلفو نیاتش
ةروهشلما
« جاتنولما قیرط نع قللخا
» فلا هذله هقیبطت یدمو ك
.هملافأ یلع ةر ك
هذه رداصم سرد ام
ُی .لیجیه ةفسلفو هیجایب ناج تیارظنو يّیوینبلبا نیاتشنزیا ر ثتأ ثیح ةیرظنلا مهأ نم لاقلما اذه برتع
تيلا رداصلما هیلع دمتعا
ا ثحابلا رت وه نیاتشنزیا دنع ملیفلا َّنأ جتنتساو ك
تامدصلا نم ةعوممج بی
لذل تاطقللا يّب ك
یلع هملافأ دمتعت .نيهذلا ینعلما مهف یلإ لوصولا في دهاشلما ةردق
تتح لاقمو
ناونع ةیرصلما ةدو دعلا ةروصلا لیكشت في يئامنیسلا جاتنولما ةسارد«
» مشاه دممح مشاه يّثحابلل
یللاج يمرمو
( 2015
ناثحابلا سرد ثیح )
يئامنیس روظنم نم دیدعلا نف داعبأ نم هیوتیح ابم
ةیئامنیس ت . وك ن ثحبلا :نیءزج نم لولأا
نف یلع نیاتشنزیا ةیرظن بسح جاتنولما عاونأ قیبطت
و دیدعلا نياثلا ثؤی نیذلا يّیساسلأا يّلماعلا ةسارد دعلا صوصن لخاد جاتنولما ةینقت فیظوت في نار
ةدو
دیدعلا ابلاق اهمو تلاو
ك رار لا جتنتسا دقو . ك
صن في يئامنیسلا جاتنولما رود َّنأ بتا ةدیدعلا نف صو
را ب ساسلأا في طبت سلست بیترتو ةدو دعلا عاقیإ میظنت
لذو اهلخادب ثادحلأا ل ك
روعشلا زاربإ فدبه
.ًایسفن ر ثأتی هلعجو ي قلتلما یلإ هلاصیلإ نیزلحا
مأ ا لوح انهف نوطنأ نانس تیااور ك
ثبح :ناونعب « یا ةیاور في ةیدرسلا ةینبلل يئایمیسلا لیلحتلا
نوطنأ نانسل يمرم
» ل ك ةيمر سامون
( 2014
يهو ثلاثلا ةیئایمیسلا تادحولا ةساردب َّصتخا ثیح )
يضالما دادترسا یلع ةلادلا تادحولاو عارصلا یلع ةلادلا تادحولاو نزلحا یلع ةلادلا تادحولا نود
انثبح عوضوم یلإ ق رطتلا لا جتنتساو .
ك ةیئایمیسلا تادحولا َّنأ بتا ثلاثلا
ثادحلأا عم ةمجسنم
تيلا ك يرتج تنا ذإ ،يقلتلما یلع اهيرثتأو ةیاورلا ثادحأ ةیمنت في لا عف رود تادحولا هذلهو قارعلا في
.يقلتملل لیصوتلاو عقاولاو ءايملإبا طبترم ماع فصوب تز یتم :رخآ ثبحو
في عارصلاو ل ثمتلا ةیولها«
نوطنأ نانسل يمرمیا ةیاور لجا ح یلف دملمح »
يروب
( 2018
طاولما یدل ةیولها ةمزأ لجاع )
شیمتهو يقارعلا ن
لما في يئامنیسلا جاتنولما عوضوم تلوانت تيلا تاساردلاو ثوحبلا ا مأ ،ةیلصلأا ةیقارعلا تناوك ةیاور
ماجعإ ل .اهعون نم ةدیرف ةساردلا هذه تءاج ذإ ،اهنم ءیش یلع رثعن ملف نوطنأ نانس
1 - 1 . نیاتشنزیا يسورلا جرخلما فأو هتایح
ك هرا
حلطصم طبترا ثیفیرج يربکلا يکیرملأا جرخلمبا يئامنیسلا جاتنولما
D. W. Griffith(
يذلاو)
أدب
امنیسلل يقیقلحا خیراتلا هدی یلع
« فترعلما نم برتعُی ثیفیرج ویلباد يد َّنأ هب
جاتنولما بأ
يئامنیسلا
»
،ریجاسناد(
2011 : 36
وطت ).
ضعبل قصلو عطق درمج هنوک نع جرخف يئامنیسلا جاتنولما ر
تاطقللا ايرماکلا اهطقتلت تيلا
راصف ،
« یلإ يئیازیفلا ليلآا اهبلاق نم امنیسلبا لقتنی يذلا رصنعلا
بيدلأا لياملجا بنالجا
»
،روجع(
2010 : 248
إ ).
ةینقتلا هذه َّن نامزلا يرصنعل ةعونتلما لاکشلأا د دتح«
ناکلماو »
،يراحوبو يراحوب(
2015 : 73 - 74
تف ).
ةیاکلحا عاقیإ مظن
« یقترلا ینعم جاتنولما يطعی و م
زایجلإا
ةیاکلحا في عاقیلإاو
»
،روجع(
2010 : 247
يقلتلما ةینهذ في ینعلما ق معیو ).
« ...
ييرسفت رود هل
دیأو تسا یلإ فدهیو يقطنلما ءانبلا ةداعإ یلإ دنتسی ،يجولوی قیمعلا ینعلما صلاخ
ثادحلأا هذله
»
هسفن ردصلما(
: 248
عقاولا یلإ ثادحلأا ب رقیو ).
رقی دهاشلما نهذ في نياعلما يعادت نم عون جتنی« هب
عقاولا نم
»
،روجع(
2010 : 247
).
َّنأ امک یج جاتنولما لع
« فنب دهشلما قليخ دهاشلما بیترت قیرط نع هس
تاطقللا بیکرتو
»
:رظنی(
،ةیطع 2010 : 535 - 536
ُت يه ذإ ).
.ثدلحا عنص في دهاشلما ةکراشم برتع
وهف کلذ یلإ ةفاضلإبا
« اهيرغو ةراعتسلااو ةیروتلاو زالمجا رودب موقی »
،روجع(
2010 : 247 ).
في مهم رود نیاتشنزیلاو يئامنیسلا جاتنولما غولب
.ةینفلا هتورذ یلإ
ُو نیاتشنزیا شتیفولیاخیم ىجيرس دل
( Sergei Eisenstein
ماع)
1898 عا نص رهشأ نم حبصأ .
.نیرشعلا نرقلا نم لولأا فصنلا في امنیسلا لخد
ماع 1920 لامعلا حرسم ًاسدنهم وكسوبم
ًادعاسم ،روكیدلل ًایئامنیس حبصأف
ًادوهشم نیاتشنزیا لخدأ .يعویشلا ماظنلا في هل ًاطنم
ًادیدج في
يئامنیسلا جاتنولما نيهذلا جاتنولمبا فرُع
فأ للاخ نم ك
ةدیدلجا هرا حبصتل
هدنع امنیسلا یلع ةمئاق
لبق لقعلا بطاتخ سیساحلأا
.
« ًارح هب رهتشا يذلا نيهذلا جاتنولما نع هموهفم في نیاتشنزیا ناك في
ل يّتروص يّب طبری نأ ك
ف لصوی ي ك
ييخرتا ثدح وأ ةقبط وأ صخش نع ةر
»
،ریجاسناد(
2011 :
50
نیاتشنزیا رَّثتأ ).
ـب«
يرسوس
» سفنلا لماعب رَّثتأ امك ةیوینبلا ةلعش دقوأ يذلا «
هیجایب
» مَّدق يذلا
ًلاداعم ذخأ ثیح لجیه فوسلیفلبا رَّثتا امك يجاتنولما يركفتلا لامج في ام یسلا نیاتشنزیا ةیرظنل ًیاوق
.لدلجا ةرهاظ هنع «
زیا رظن ةهجو تماق ن
أ دقلو ،ةینهذلا ةروصلاو ةطقللا موهفم یلع ةیادب نیاتش َّك
د
هینعت ام َّنأ تسی نل ةدحاولا ةطقللا
م ةلیصلحا َّنأو ،نومضلما ةفلتمخ یرخأ ةطقلب طبترت امدنع اهانعم ر
تس دهاشلما دنع ةینهذلا ك
نل ةثلاثلا ةطقللا َّناف لالحا ةعیبطبو يّتطقلل يروصلا مداصتلا ةلیصح نو
نامزلا في اهدودح عنصیو دهاشلما نهذ اهقلخیس لب ةشاشلا یلع ضرعت لماو
ًاقفو ناك حورطم وه الم
یلع يّتضورعلما يّتطقللا في ةشاشلا
»
دبع(
،نامیلس 2013 : 137
.)
مداصت یلع نیاتشنزیا ةیرظن موقت
تاطقللا
« ت نياعلما َّنأ یری ك
فدوب دنع طبرلل ةیرارمتسلاا ضراع دقو تاطقللا مداصت في نم ك
يّ
( Vsevolod Pudovkin
بأ اهفصوو )
في يئادب بولسأ اَّنّ
ترلا ك طبر نم لادبف يئامنیسلا بی
عباتت في اهضعب ءارو تاطقللا ك
فدوب دنع ام ك
يّ
ُی نأ بیج دهشلما َّنأ نیاتشنزیا یری ، یلع ینب
َّنأو ،تامدصلا نم ةعوممج ًافلاخ يرثی نأ بیج عطق لك
في دلوت ةیلدج ةزفق جتنی نأو يّتطقل يّب
هتاطقل َّنأ ذإ جرفتلما نهذ في ةفینع لعف ةدر تقولا سفن ك
ةددعتم تایئانث یلع ةسسؤم تنا
»
( ردصلما قباسلا : 141
تيلا ةیلدلجا ةدالما َّنإ ).
اهذخأ نیاتشنزیا لجیه نم
للاغتسلا ع لطتی هتلعج
طیسو ل لذ نم دعبأ وه امیف امنیسل ك
، ت نأ هیدل عناملاف ك
لاثم نو دعب ةعباتتم تاطقل ثلاث ضرع
نود دوجو ةرشابم ةلص اهنیب
، ابمرو ضعب عم ضقانتت ًانعم جتنت نأ ،
ًاینهذ ًاعبار « ةيرصق تاطقل
عم بقاعتت ةمَّتعم تاطقل ،ةفلتمخ تاهاتجبا ةهجوم تاطیطتخ عم یزاوتت تاطقل ،ةلیوط یرخأو ًايرخأو ،ةئیضم تاطقل يّب تاعارص
شلا ءي ةینمزلا هتمويمدو ثدلحا يّب تاعارصو هداعبأو
»
،لیجآ(
1980 : 105
،نيهذلا جاتنولمبا هراهتشا مغر ).
ت لتج عاونأ ة دع یلإ يئامنیسلا جاتنولما نیاتشنزیا م سق
عبرأ ة اهنم في ةیاور ماجعإ :لياتلا وحنلا یلع
ليوطلا جاتنولما یلع ةسسؤمو ةیقیسولما ةروزالما لثامم :
.تاطقللا لوط
يعاقیلإا جاتنولما رلحاو تاطقللا لوط یلع ةسسؤم :
ك لا لخاد ة ك
.ردا
يمغنلا جاتنولما ملیفلا یوتسم یلع رطیسلما رثلأا یلع سسؤم :
ك ل ه ك .ةدحو
يجولدیلأا وأ نيهذلا جاتنولما .
( :رظنأ ،نترام 1970 : 53 ).
1 - 2 . صخلم ةیاور ماجعإ ل نوطنأ نانس
ةیاور ماجعإ ةصق
« تارف
» في هيرصم يهتنی ،ةیزیلنجلإا ةغللا عرف في سردی يعماج بلاط يقارع
الحا ثعبلا بزح نوجس ح نباإ .ةمكالحا ةیجولویدیلإا نم رخست ًاصوصن بتكی نجسلا في .مك
ك م
كُیو .اتهءارق بعصی لكشب هدی طبخ ةبوتكم هتطوطمخ رهظت قارعلا في ثعبلا ل
ةعابطب طابضلا دحأ ف
ةطوطخلما
،ةعباطلا ىلع هعبطی يذلا صنلاو
« دحمأ
» هقیرط ئراقلا قشیو ،نوطنأ ةیاور صن لكشی ،
ودلما تاظحلالما نم ةهاتم برع نم ةذوخألما تادهاشلماو ملاحلأاو تاركذلما نم ةرثانتم ةعوممج برعو ةن
.نجسلا في ةیمویلا ةایلحا 2 ةیاورلبا هتقلاعو يئامنیسلا جاتنولما . ةیراّیتلا
ُی نم يعولا را یت برتع ل ةمالها تاهاتجلاا
يزیلنجلإا بدلأ تبا ،
ك هر فوسلیفلا یرملأا سفنلا لماعو
ك ي
ایلیو سمیج م
( William James
تد هم ام دعب ،)
.ةینقتلا هذه روهظل ةیلیارسلا ةسردلما
« َّنإ ةینقت
ةیلیارسلبا ًاقیثو ًاطابترا طبترت يعولا را یت يسفنلا لیلحتلا في دیورف ءارآ یلع موقت تيلا
ةهج نم
یرخأ ةهج نم لایلخاو
»
رغصا(
ي ، 1387 : 12
ةیرا یتلا ةیاورلا ).
ًافلاخ ةیدیلقتلل لماعلا یلإ لیتحلا
يجرالخا يهف ، لا لماع نم قثبنت ك
بتا دادترا يه ذإ ،يلخادلا تلالاد نم لخادلا ونح
فافتلاو یؤرو
یلإ یعست ،تاذلا یلإ اهسمرو تایصخشلا نطاوب في روغلا
لخادلا نم نا ا نّإ «
ك تاذلا یلع فاف
تلما ةیلخادلا ك
فلاو فياقثلا انّوزمخ یلع ةئ ك
ةیسفنلا اهتلاحو ير
»
،نایلع(
2007 : 89
لذل ).
ك
تمدختسا ك
قیقحتل لئاسولا ةفا تایصخشلا نطاوب برس
ةیئامنیسلا تثادحتسلما اهنم ك
جاتنولما
« ل ةیساسلأا ةفیظولا ك
ل لت ةصابخ ةیئامنیسلا لئاسولا ك
جاتنولما يه تيلا ةیساسلأا ةلیسولا يهو
يربعت
رح نع ك .دوجولا ددعتو ة وه ام يمدقتل ة دعلما ةلیسولا هذه
اس يرغ ك رمم يرغو ن ك
تيلا ةلیسولا يه ز
اهمنتغا ك ق مهستل يعولا رایت بات لب
ك يساسلأا مهضرغ قیقتح في ئش ل جودزلما رصنعلا يمدقت وهو
في
،ةیناسنلإا ةایح یلخادلا ةایلحا يأ
دحاو نآ في ةیجرالخا ةایلحا عم ة
»
،يرفهم(
2015 : 95 ).
فلأل رلحا يعادتلا يهو تایصخشلل ةینهذ ةیلمع برع جاتنولما متی ك
را رطاولخاو اذهو ام نم برتعی
يعولا را یتل ةیساسلأا رصانعلا
« نم ةعوممج یلإ يئامنیسلا ینعلمبا جاتنولما يرشیو تيلا لئاسولا
فلأا لخادت حیضوتل مدختست ك
لذو اهیعادت وأ را ك
ك وأ ةروص قوف ةروص عضووأ روصلل عیرسلا لياوتلا
رم ةروص ةطاحإ ك
ةقیرط ةرورضلبا يه ةقیرطلا هذهو .یرخأ روصب ةطامح ةیز ظانلما حیضوتل
وأ ةفلآتلما ر
لا عوضولما في ةرفانتلما حاو
د ةفعاضلما حیضوتل ةقیرط يه وأ
»
( ردصلما قباسلا : 93
.)
تاحلطصلما نم
ةیئامنیسلا اهیلإ ةراشلإا نم َّدبلا تيلا ةمالها
يه :
ةطقللا : ملیفلا في ةدحو رغصأ يه
« يه لذ ك دتيم يذلا طیرشلا نم ءزلجا لا تأدب نأ ذنم
ك في ايرما
تفقوت یتح لمعلا
»
،ریجاسناد(
2011 : 11 ).
دهشلما : تاطقللا نم ةعوممج وه «
َّنأ ةدحولا ه مضتیو ،ةلقتسلما ةیماردلا
ًارمتسم لاعف ن قیقد خیرتا هل
نأ رظنملل نكيمو .نمزلا قوف زفق وأ فذح نود اهسفن تایصخشلا يّبو دحاو روكید في يریجو ةنیعم ةعطق یلإ يوضنی نأ ةرورضلبا هل سیل ةلالحا هذه فيو لاقتسم نوكی
»
( ،كوروت 1995 : 204 ).
3 . يئامنیسلا جاتنولما ماسقأ في
ماجعإ ةیاور سح
ب ءارآ يسورلا جرخلما نیاتشنزیا
لمعت امنیسلا ًاعم ةرواجتلما روصلا جمد یلع ًانعم جتنت یتح
ًادیدج ًافلاخ ل لك في دجوی يذلا ینعمل
اهنم ةروص راسم في كلذو ،
و ملیفلا ثادحأ هقایس
« يئامنیسلا ملیفلا ءانب في ةغلبا ةیهمأ جاتنوملل َّنإ
لمع يرتنولما لمعو قیقتح في كراشی يرتنولماف ،يلمعلا قیبطتلا یلع ةیلك دمتعا نإو ،نيقت هنم رثكأ نيف
ًاینف ملیفلا فقوتی ةطقللا یزغمف ،
- عقاولا في ثتم ام یلع سیل-
انّامز یلع ا نمإو بسحف ةطقللا هل
في عاقیلإاو زایجلإاو میقترلا ینعم جاتنولما يطعی اذكهو ةرشابم يرتنولما ه رقی يذلا ةیاكلحا
»
،روجع(
2010 : 247
.)
3 - 1 . ليوطلا جاتنولما اهضرع نمزو ةطقللا لوط وه جاتنولما اذه ساسأ متهی«
وأ فیلوتلا ةعرسب طقف جاتنولما نم عونلا اذه
اهضرع نمزو ةطقللا لوط ةاعارم وه فیلوتلا اذه ساسأو ،تاطقللا نومضم نع رظنلا فرصب عطقلا دهشلما لخاد ةتبثا یرخأو ةطقل لك لوط يّب ةیبسنلا ةقلاعلا لظت نأ بیج هیفو ةشاشلا یلع دحاولا
».
،كوك(
1999 : 219
.)
أرقن في ةیاور ماجعإ : ت نأ اهعسی ام لق ةءافغإ ام شهم حتفی وهو بابلا ریرص نيظقیأ « ك
لبق لمت
أ لم .قلغُی وأ حتفُی ببا توص وأ يّنأ وأ ةخرصب مدطصت نأ ك
مهدحأ َّلطأ .حوضوب ءایشلأا يّبتأ ن
حضو يهجو في قاروأ ةمزرب یقلأو ك
ةیرخسب
»
،نوطنأ(
2013 : 56 - 57
في ).
اذه فلؤلما دهشلما نم
ةدع تاطقل : ت نأ اهعسی ام لق ةءافغإ ام شهم حتفی وهو بابلا ریرص نيظقیأ« ك
مدطصت نأ لبق لمت
قلغُی وأ حتفُی ببا توص وأ يّنأ وأ ةخرصب »
و
« أ لم ك حوضوب ءایشلأا يّبتأ ن »
و مهدحأ َّلطأ«
حضو يهجو في قاروأ ةمزرب یقلأو ك
ةیرخسب
».
يوارلا درسی تایموی
لقتعلما في ه ئیندلا ةلماعلماو
تيلا ة
قلتی .ماظنلا ملازأ نم اها دهشلما
ك رلحا يرث ك هیف لاعفلأا عباتتل تا
ت ،اهعسی ،حتفُی ،نيظقیأ(
ك ،مدطصت ،لمت
ًاددمج حتفُی حض ،یقلأ ،َّلطأ ، َّيّبتأ ،قلغُی ،
ك
لوط .)
تاطقللا
( بابلا حتف ةیؤرلا في حوضولا مدعو
و ةللاطإ
مهدحأ
،)
ةیواستم ًاینمز ًایلوطو تبثی ام ، ليوطلا جاتنولما
. ظحلان في توصلا ةیلآ تاطقللا
یسلا ام
و يّنلأاو ةخرصلاو ریرصلاف یلولأا لا
حض ك ةیلبآ دهشلما تدفر ، تيوصلا جزلما
لما(
ك
لياجم عباطب )جاس
.
لا ف ظو ك بتا ةطسوتم ةطقللا حیضوتل
یاس ةیمارد تلالادو نياعم ك
ةیجولو لل ك نع فش ةیمیمص
طیلمحاو تایصخشلا يّب تاقلاعلا «
رلا نم ةیصخشلا ضرع دهشم رصتح ك
یلإ ةب ضرعُت يهف .یلعلأا
ل ثملما مسج فصن ةقیرطب
ك ةلما
»
( يراحوبو يراحوب
، 2015 : 47 ).
رح ا مأو ك لا ة ك علاو راسیلا یلإ يّمیلا نم ةینارود يهف ايرما ك
لا نأ سننلا.س يوار
جاتنولما مدختسا
يحوی يذلا یزاوتلما بأ
َّن يّئیش
بابلا ریرص(
)صخشلا ةللاطإو
لأ نایقتلی فوس َّنّ
شب ناطبترم ام ي
.ام ء
رلحا يعادت َّنأ دنج ةیصخشلا رطاولخ
للاخ نم رهظ يلخادلا جولونلما
ذتی ثیح ك بابلا ریرص ر
لذ لطی نأ عقوتیف ك
قاروأ ةمزرب لجرلا .
:ةیاورلا نم رخآ عضوم في أرقنو
« ك و بعللما نا ك
ث هَّنأ ك سع ةن ك .ةیر ة وق دارفأ ناك داتعلبا ئراوطلا
لا شر عم لماك و ،متهاشا
ك ضعبلا عم نا فاقیإ یلع فرشُی مهنم ضعبلا .ًاضیأ ةیسیلوب بلاك
يّجرفتلما . ودبیلا رمعلا في ًاراغص مهبلغأ ناك نیرشعلا او دعت مَّنّأ
»
،نوطنأ(
2013 : 114 - 115
. )
في
يثعبلا ماظنلا ةیعرشب هنعط راطإ هتیرعتو
، اذه في يوارلا فصی ت يذلا دهشلما
عطاقم ة دع نم ن وك
ةيرغص ،ةینملأا ءاوجلأا فیظوتف
ث :لثم يرباعتو تادرفم ك
سع ةن شرو ئراوطلا ةوقو ةیرك و تاشا
ك بلا
وب شت ةیسیل لما ءاوجلأا هذبه ي ًایحوم ،ةبرهك
ولها دوجوب ةقیمعلا ة
ةهج نم ماظنلا يّب بعشلا يّبو
نم
یرخأ ةهج هیع دی ام فلاخ رذلحاو ةبیرلا يّعب بعشلا یلإ ماظنلا رظنی نأ في تب بست تيلاو
في
ام ك ةیملاعلإا هتن دراطم وهف
ك لا دراطت ام ك
يّمرلمجا ةیسیلوبلا بلا .
قلب يوارلا أدب ط
ةماع ة ةیسیستأ
ملل ةیحاتتفا ك
ت ،نا فیرعتلبا تل فك لمبا
ك تیاارلاو جرادلما یلإ راشأف ،هب ترج تيلا نا امو يّج رفتلماو
لذ یلإ ك « ك و بعللما نا ك
ث هَّنأ ك سع ةن ك ةیر » تل تلوتح اه ن لك ك
ةطقل نو ةماع
ةطسوتم طقللا في يّت
يّتیلاتلا ًاضیأ ةیسیلوب بلاك ضعبلا عم ناكو ،متهاشاشر عم لماكلا داتعلبا ئراوطلا ة وق دارفأ ناك«
»
رظنمف شرلاو داتعلبا ئراوطلا ة وق دارفأ لاو ،تاشا
ك وب بلا مهرامعأ رغصو ةیسیل ،
ةماع تاطقل اه لك
ةطسوتم لا ابه دصق دقو ك
بتا تفل هابتنا ئراقلا او باذنج لل همدختسیس د دمح عوضوم ونحه ك
نع فش
لا ك عقاولا تایثیح نم يرث .
ت لا بترق ك أ ايرما ك تل لبق يذ نم رث ك
ةبیرق ةطقللا نو تل
ك ةیلمع لمت
لاا ك ثیح فاشت لت حملام تلوانت
ك وعقو بابش مَّنّأو تاوقلا الما ةسیرف ا
ك ماظنلل ةیملاعلإا ةن «
نیرشعلا او دعت مَّنّأ ودبیلا رمعلا في ًاراغص مهبلغأ ناك
» ًاینمز . واستم تاطقللا ًابیرقت ةی
يّع َّنأ ثیح
لهتست دهاشلما لذو اهیلع فوقولا في ابهاشم ًاتقوك
ك تبثی ام یلوط ًاجاتنوم انه ف ظولما جاتنولما نأ
.ًاانه ن یك لم .ةیجرالخا ةبا وبلا جراخ ًئاداه ءيش لك ناك« :جاتنولما نم عونلا اذله رخآ جذونم و ك
لا أ .جرالخا في تارا یسلا نم يرثك ةدربا حیر ي دخ تل بق .ةیلامشلا ةیحانلا نم ناخد يدومع ترصب
ةلوجخو و .دیدج نم دادغب عراوش في ب حرت ا نّأك
ك رواتح اهسفن حیرلا تنا نااصغأ
ةقسابلا راجشلأ
لیجم فیفبح الهدابتف عراشلا بيناج یلع »
( هسفن ردصلما :
122
. )
دهشلما یاانّ نم ،ةیاورلا ت هب فصی
دعب دادغب دیدحتلباو دلابلا في عضولا يوارلا اهطوقس
الحا ثعبلا ةطلس ةحازإو ك
م یرملأا دی یلع ك
نا
و يّح .نجسلا نم هجورخ ی
شت ك ل دهشلما اذه مس تت ،ة دع عطاقم نم
لوطلا ثیح نم ضرعلا نمزو
.ًابیرقت يواستلبا نم هجورخف
وب ةبا نجسلا اتهروامحو ه دخ حیرلا لیبقتو تارا یسلا نم عراشلا ولخو
راجشلأا ناصغأ
، ك اه ل لوطلا ثیح نم ةیواستمو ةفطاخ ةعیرس ضرعلا نمزو
میف ، ك إ لوقلا انن َّن
ليوط وه مدختسلما جاتنولما ًیازمر ًادعب دهشلما اذه لمیح .
ك ،ةیاورلا هذه عطاقم بلغأ ام َّنأ ثیح
يقابتسا يقارشتسا قایس في دارأ يوارلا ةدیدلجا ةمظنلأا نم طونقلاو سأیلا زاربإ
و ابه تتأ تيلا دوعولا
ثیح طوقسلا دعب تقفخأ
في لا مم يرثك ا ك .هيمدقت اهیلع بجوتسی نا يوارلا ف ظو
ماعلا ةطقللا في ة
:عطاقم ةثلاث
« ك نا يش لك ةیجرالخا ةبا وبلا جراخ ًئاداه ء »
و
« ی لم ك انه ن ك لا في تارا یسلا نم يرثك
جرالخا » و
« نم ناخد يدومع ترصبأ ةیلامشلا ةیحانلا
ةیعامتجا ةیسایس فورظو ءاوجلأ س سؤت »،
یدلا ماظنلا طوقس دعب تلصح ةدیدج ك
يروتات مؤلما نم ناك ملها حیزت نأ ل
بولق یلع ثمالجا
،يّیقارعلا و
ةماعلا ةطقللا
« رتلا ءاوس ،هب طییح ام یلإ ها دعتت ا نمإو هدحو ل ثملما یلع زك رحتم ناك
وأ ًاك
اس تسی دهاشلما لعجتف ًانك ك
لما ةیفارغج فش ك
نا هاوتمحو »
( يراحوبو يراحوب
، 2015 : 48
لك ).
في ه ن
يعطقم : ةلوجخو ةدربا حیر ي دخ تل بق« نّأك
في ب حرت ا دیدج نم دادغب عراوش
» و
« ك حیرلا تنا
ج یلع ةقسابلا راجشلأ نااصغأ رواتح اهسفن لیجم فیفبح الهدابتف عراشلا بينا
ةبیرقلا ةطقللا ف ظو»
ًادج لذو ك .ةیاورلا هب جوتم يذلا يزمرلا فیظوتلا نمض ةطقللا هذه
ًادج ةبیرقلا لا اهف ظو
ك في بتا
،يروعش فقوم ثمل ثیح
ت هلخادب برستلما طونقلاو سأیلا .
3 - 2 . يعاقیلإا جاتنولما إ یلع موقت تيلا ةعرسلا هساسأ رلحا عاقی
ك تاطقللا لخاد ة «
دعاوقلا یلع جاتنولما نم عونلا اذه دمتعی
لو ليوطلا جاتنولما في ةمدختسلما ةیساسلأا ك
دمتعت هیف فیلوتلا ةعرس ن إ یلع
رلحا عاقی ك لخاد ة
حبصت ثیبح تاطقللا رلحا
ك لا لخاد ة ك
رح ضرفی يذلا رصنعلا يه ردا ك
نم فیلوتلا ة ك
یلإ ردا
ك يمو ،ردا ك جاتنولما مدختسی نأ ن يعاقیلإا
ليوطلا جاتنولما ةعرسو ضبنلبا ساسحلاا ةیوقتو زیزعتل
هل ًاضیقن حبصی ابمرو دهشلما لخاد »
( ك و ك ، 1999 : 219 - 220 ).
أرقن في ةیاور ماجعإ :
« يّتمیغ بقرأ ُتنك ناقحاستت
ًبارغ اتبره َّثم .دادغب ءاسم في تمصب اَّبمر
رتو .لاجخ ًاسلاج نياتك
ةیسنرفلا ةلخنلا تتح ةبطصم یلع ...
ثیح ك جیرأ رظتنأ تن كك
.حابص ل
ةیروهملجا ةدیرج في ةءارقلا قحتسی امع ثبح
»
،نوطنأ(
2013 : 11
ةیاورل یلولأا روطسلا للاخ نم ).
ماجعإ نوطنأ نانس أدبی هجاتنوم
يئامنیسلا برع
.زمرلبا ةلقثم تاطقل ثلاث یلولأا
:
« ك قرأ تن ب
يّتمیغ ك ناقحاستت اتنا
» ةطقل يهو ةلیوط
ةماع ملل سسؤت ك
قایسلاو نا ةیسفن ةلاح قلخو
دهشملل ، رحتت ك لا ك رح اهیف ايرما ك
نلایلما ة عفترت
لأا نم یلعلأا ونح لفس
یب(
ك
،)ادا
فیضتل یلع
لحاو طاشنلا عباط دهشلما ةیوی
. :ةیناثلا ًبارغ اتبره ثم« رتو لاجخ ابمر
ًاسلاج نياتك یلع
ةبطصم
» .
:ةثلاثلا مع تثبح« ةیروهملجا ةدیرج في ةءارقلا قحتسی ا
» رح ثیح ك لا ة ك نيلایلما ايرما
( ك یبوترن ك
)ادا
علا ك تيلا ةیس تت لفسلأا ونح یلعلأا نم هج يّتيرخلأا يّتطقللا في
ضرغل ك ،لللماو ةبتارلا رس لذ
ك َّنأ
انّلأ ةبیتر ةئیطب یلولأا ةطقللا تاظلح
ثم راظتنلاا ةبتارلا رمتست
مویغلا بوره ثیح ةیناثلا ةطقللا في
و لثتم ةثلاثلا في ت
ةبتارلا ثحبلا في رتوتلما
ةدیرج في الحا ثعبلا
ك تيلا م ارقلبا ةریدج تسیل ءة
لدی ام ،
َّنأ یلع ءيطبلا عاقیلاا حتم
ك دهشلما في م ی
ك نع فش يهو ةیسفن ةلاح
جوتلاو بارطضلإا س
دوجولما نی لخاد في مم بقترلاو ةطیلحا ثیح يوارلا
ا سمیس ،تارباخلما رطخ نم ه رهظ
للاخ نم
ةطیسب تادرفم لثم
حاستت ناق
)ناقباستت(
تيلا و ةدراطلمبا يحوت
( روهملجا یة
يحوت تيلا )
یلإ ةسرطغ
هذهو هشطبو ماظنلا ك ل
اه َّثأ دق ًارثأ تر ًايربك يسفنلا روعشلا ونم في يذلا يماردلا دهشلما للاخ نم
رلحا فیلوت نع جتن ك
لت تا یسلا ،ك َّنأو ام لا أ يوار لذب دار ك أدبم نم ةیاورلا قلطنت نأ ةنادلإا
لااو نتس ك ماظن ةیثبعل را .ثعبلا
ضرعلا نمز َّنأ ظحلان ام اذهو واستم تاطقلل
دهشلما عاقیإ لعج
ًائیطب هاطعأ ام و نزح ةللاد
ك .ةبأ
لا لوانتی ،ةیرخسلا نم وليخلا دهشم في ك
لحا ةهازن في نعطلا بتا ك
تيلاو ةیثعبلا ةمو ك
رت تنا و ج
دتف اهسفنل :أرقنف ،هتابلطتم يّمتأو بعشلبا مامتهلاا يع
ح ف ظوم سلیج« ك
يمو خ م فل ك هبت
اصحتسا نوثارام في هاضق موی بعت نم ًاقرع ب بصتیو ثهلی نطاوم همامأ فقیو روطابرمإك عیقاوتلا ل
سلما نطاولما بلطیو .تاغمدلاو ًايرخأ ًاعیقوت ف ظولما نم يّك
ك ل .هتیب یلإ دوعیو هتلماعم يهنی ي َّنك
دری ف ظولما لگأ یتح ...رچبا لاعت :دوبرب هیلع
ك رچبا لاعت »
( هسفن ردصلما :
25 - 26
تی.)
ن وك
نم دهشلما ل
يّتطق : یلولأا ح ف ظوم سلیج « ك
م فلخ يمو ك
هبت ك نطاوم همامأ فقیو روطابرمإ
رام في هاضق موی بعت نم ًاقرع ب بصتیو ثهلی تاغمدلاو عیقاوتلا لاصحتسا نوثا
» :ةیناثلاو
« بلطی
سلما نطاولما ًايرخأ ًاعیقوت ف ظولما نم يّك
ك ل .هتیب یلإ دوعیو هتلماعم يهنی ي ظولما َّنك
هیلع دری ف
...رچبا لاعت :دوبرب لگأ یتح
ك رچبا لاعت
» . اه نتا رلحا في ناتیواستم ناتطقللا ك
ابیرقت ةعرسلاو ة مم
ا
تبثی يعاقیإ جاتنوم مدختسلما جاتنولما َّنأ یعون .
طقللا ة تا ةمدختسلما دهشلما اذه في
يه تاطقل
برقلا ةطسوتم ا يّب راوحلل ةداع مدختسُت تيلاو
يّنث . ظحلان انهف سلما نطاولما
ك ی قلتی يذلا يّ
لذلا بورض لبق نم ةناهلماو
سرطغتلما ف ظولما روطابرملإا رود هسفنل ذ تخا يذلا
نأ مدختسا دقو نوط
ةروص يمدقت ةیغب ةطقللا هذه حضو
ی دهاشملل ك قبح فافسلإا في هتقیرطو ماظنلا تاسراملم ةنیع
.بعشلا رح
ك ة ايرماكلا ةیمارونبا يّمیلا لىإ راسیلا نم و
دحاو دهشم في راسیلا لىإ يّمیلا نم دقو
تف ظو قیوشتلا قللخ ةعباتلما طیشنتو
. رح َّنإ ك لا ة ك ت ةعیرسلا ايرما لد
َّنأ یلع في راولحا بيناج ةلاح
ةیسفن ةیهجنعلاو سرطغتلا ف ظولما دنع يهو ةیعیبط يرغ ماظنلا نم ةیقیقح ةن یع هرابتعبا
جذونمو
ًا یع هرابتعبا قاهرلإاو بعتلا ة دش نم ثهلی يذلا نطاولما دنع س جوتلاو ر توتلا وهتسرطغل بعشلل ةن
هرمأ یلع بولغلما .
ةرابعلا في انه ضقانتلا نع جتانلا ةیرخسلا رصنع زبری ةيرخلأا
راولحا نم ثیح
:فظولما لوقی
« لگأ یتح ...رچبا لاعت ك
رچبا لاعت
» لذ مامتهلاا في هینافت يع دی ماظنلا َّنأ ك
.هعم فافسبإ لماعتی هارن امنیب هلحاصم ةیاعرو بعشلبا نم رخآ ًاجذونم أرقنو يعاقیلإا جاتنولما
: للما لتُق امدنعف« ك
يزاغ ك في تنا ك ،نازحلأا مأ ةسین
يدج تیب َّنلأ ك
رح فيو .یراصنلا دقع في نا ك
لا لياع دیشر ة ك
نيلای ك ءاج امدنعو...في تنا
نویثعبلا ك في تنا ك ةسین ك ل .يمرم ةدار ك
ثدح ل ك
ةسین »
هسفن ردصلما(
: 103
. )
ةیزمر ةراشإ في
ارلا ث دحتی دهشلما اذه في يو
لما عطاقم ةثلاث نم ن وك يهو
: للما لتقم ك و يزاغ رح ك لا دیشر ة ك
نيلای
،يّیثعبلا ءيمجو ییغت نع
لا ثادحلأا نم ةیحیسلما ةفئاطلا ب ك
قارعلا خیرتا في ترج تيلا ةيرب و
تن وك
هتيرصم لحا بقاعتت تقو يفف . يرغتتو تاموك
،ةیسایسلا ةمظنلأا تك
لا في ةیحیسلما ةینثلإا نو ك
،سئان
لا راشلمبا اله حمسی ك
ةلعافلا ة . دقو يوارلا دصقی في
دهشلما اذه ح ماظنب نعطلا
ك هرابتعبا ثعبلا م
أ ةیسایسلا ةمظنلأا دح ةوارض اه دشأو
لاإ تتأ لم ثیح سیلو تبالاقنلإبا
شلا ةدارإ قیرط نع بع
.
لا مدختسا ك
عطقلا ةینقت بتا
(cut)
و ةنیعم ةطقل عطق يهو ىجافم لكشب ىرخأ ةطقلب ءدبلا
« وه
ًاضیأ ًاموزل اهرثكأو ةیئادب تلااقتنلاا رثكأ نم »
،نترام(
1969 : 82
ةطقل م دق ثیح ).
ةیرصب ةعیرس
نع للما لتقم رح ةعرسلا سفنبو َّثم ك
ك لا ة لا د هعت نیذلا يّیثعبلا روهظ ةیاهنلا فيو نيلایك ك
بتا
.مبه نعطلاو مهحضف و
ةینقتلا هذه لاا يطعت
َّنبأ عابطن أ في ثدح دهشلما
ةفلتمخ نكام هب دارأ دقو
لا ك بتا یل ةیحیسلما سفنلا في بارطضا يهو ةد دمح ةیسفن ةلاح نع فشك جتن بارطضا ،
ةبیخ نع
.لملأا إ ترشلما مساقلا َّن ك
تاطقللا هذه في وه
لا هباشت في رلحاو ةعرسلا ك
ة ثیح ذی ك َّنأ خیراتلا ر لتق
للما ك رحو ك لا ة ك يّیثعبلا ئیمجو نيلای رلحا هبشت
ك و ةلفغ يّح یلع ثدتح ةیبلاقنلاا ة یج اذه لك
انلع مزنج
َّنأ اذه جاتنولما نمض نم .يعاقیلإا جاتنولما
3 - 3 . يمغنلا جاتنولما نيحللا يرثأتلا وه جاتنولما اذه ساسأ
« ُی وطت جاتنولما نم عونلا اذه نیاتشنزیا دع ًار
،يعاقیلإا جاتنوملل
،رداك یلإ رداك نم فیلوتلا ةكرح ضرفی يذلا رصنعلا يه رداكلا لخاد ةكرلحا حبصت يعاقیلإا يفف ًائیش نيعت عاقیلإا لخاد ةكرلحا َّنكل ًاعاستا رثكأ
ةیماردلاو ةینادجولا رصانعلا لك ةكرلحا نم ضتت ثیبح
كری هنلأ يمغنلا جاتنولمبا جاتنولما نم عونلا اذه ي سمو ،ةطقللا لخاد دهشلما لخاد ةدئاس ةمغن یلع ز
»
،كوك(
1999 : 220 ).
و دنج جذانم يمغنلا جاتنولما نم ةیاور في
ماجعإ :اهنم « ناردج دحأ یلع ةبولصلما ةعاسلا یلإ رظن
لماخ تاعاسلا برقع :هتفرغ ك
رت .ةهلابب رودی نياوثلا برقعو ،هتداع ك
م یلع ةيرغص ةقرو ك
دعب هبت
نأ ك ةرساخ ةبعل اَّنّإ اعادو :اهیلع بت .قهاش عافترا نم ةنیدلما یلإ ع لطتو ةفرشلا یلإ جرخ !
ك نا
متیلا هَّنإ فرعی ًادبأ نايرطلا نم ن ك
ل ، ةایلحا نم هتلاقتسا لبق فیصرلا َّنك
»
،نوطنأ(
2013 : 67
.)
تاطقل ةدع نم فلؤلما دهشلما ر وصی ةلوامح
.ةلشاف ةایلحا یری صخشل ةحجنا راحتنا ی لجتی
.ةیلاتلا تاطقللا للاخ نم يمغنلا جاتنولما في
:یلولأا
« ناردج دحأ یلع ةبولصلما ةعاسلا یلإ رظن
هتفرغ رحتت ،» ك لا ك ايرما رح ك ة یلعلأا یلإ لفسلأا نم ةینلایم
یب(
ك
ف ظو دقو )ادا
لا ك لا بتا ةطقل
لما ةطسوت ك ي ثادحلأا يّب لاقتنلاا في ةیبایسنلأا قلخ في مهاست یرخلأا تاطقللاو
ةیلمع لخاد
.يئامنیسلا جاتنولما ةیناثلا ةطقللا في
:
« لماخ تاعاسلا برقع ك
ةهلابب رودی نياوثلا برقعو ،هتداع »
یرن روضح ثیح ،هتایلاجمو جاتنولما ءلاجتسلا موزلا ةیلآ ف ظو
لا ةطقل لا ةبیرق ؤت تيلا ك ش یلع د ي
ء أ و
ةددمح ةینادجو ةلاح ینعبم قایسلا اهیف رهظیلا ةبیرقلا تاطقللا نلأ
أ َّنّ
تلا ا ًانعم بستك ام دنع لاا
عضوت َّنأ ذإ ضعب بنابج لا
ك لاو سؤبلا ةروص مسر دارأ بتا أی
.رحتنلما دنع س فيو
:ةثلاثلا ةطقللا «
رت ك
م یلع ةيرغص ةقرو ك
نأ دعب هبت ًاعادو :اهیلع بتك
!ةرساخ ةبعل اَّنّإ ف ظو »
ةرم ةطسوتلما ةطقللا
:ةثلاثلا ةطقللا فيو یرخأ «
یلإ جرخ ةفرشلا
ةنیدلما یلإ ع لطتو قهاش عافترا نم
» ةماع ةطقللا سیسأتل
لما ك قایسلاو نا :ةعبارلا فيو
« ك هَّنإ فرعی نا متیلا
ًادبأ نايرطلا نم نك ل ،
هتلاقتسا لبق فیصرلا َّنك
ةایلحا نم
» ةطسوتم ةطقللا دیدج نم تداع
، لا عباتتلا ةیلآ راطإ في ك
یسلا ك لا طاشنل ي ك
ايرما .
تاطقللا رح اله
ك ةیدعاصت تا نم دهشلما أدبی ثیح يسفنلا روعشلا ر وطت في تر ثأ ا مم
براقع
ةبولصلما ةعاسلا ةقرولا ثم
تل ثم تاقطللاف .راحتنلاا ةیاهنلا فيو ةفرشلا یلإ جورلخا ثم ،ةيرغصلا ك
ل
یلإ ةفاضلإبا ةیماردلا رصانعلا ك
امم لاعفلأا ةرث ی دأ
يسفنلا رثلأا ةدیاز یلإ يهتنلما
،راحتنلابا دق
لذ في دعاس ك
رتوتلا ثادحإو نمزلا راصتخا یلع لادلا تاطقللا رصق و
.دهشلما في ةدئاسلا ةمغنلا
رخآ ًاجذونم و جاتنولما اذله
: تم« ةعشأ .ةوسقلا يداس دادغب في زو هلت طایس سمشلا
روهظ ب
متهاماسم قترتخو سانلا ب ثبعتل
یلخ ِّ لك فتب ی تحو مهیالاخ نم ة ك
مهتجزمأو مهير راتتخ اذلهأ .
« تاروثلا
»
؟اتهازجنبم انیلع علطتل زوتم »
( هسفن ردصلما :
23
تم.)
ةیدلایلما ةنسلل عباسلا رهشلا وه زو
ةرارلحا هیف غلبت يذلاو هتیانّ
لذ یلإ ةفاضلإبا .ا ك
َّنإف تم تاراضلحا في يعرلا هلإ ،يزومد وأ زو
تخا دقو ةینیدفارلا لاو ءارعشلا هذ
ك ت و داهطضلاا وأ ةاسألما وأ باذعلا وأ نزحلل ًازمر با هذه لك
تلالادلا لا اهف ظو دق
ك ا اذه في بتا ةلمؤم ةلئسبأ نایهتنی يّیساسأ يّعطقم نم ف لأتی يذلا دهشلم
عت ك س ةبرطضلما ةیسفنلا تلاالحا يوارلل
و في ت لتج تيلا لا
ك في اهنمو ةیاورلا عطاقم نم يرث عطقلما
لولأا دهشلما اذه نم :أرقن ثیح
تم« ةوسقلا يداس دادغب في زو تر وطتو »
هذه تلاالحا ةیسفنلا في
:نياثلا عطقلما
« هلت طایس سمشلا ةعشأ ب ثبعتل متهاماسم قترتخو سانلا روهظ ب
یلخ ِّ لك نم ة
مهیالاخ فتب ی تحو ك
مهتجزمأو مهير
» . رلحا َّنأ لاإ يّعطقلما لوط فلاتخا نم مغرلبا ك
ةیدعاصتلا تا
لا تر وط نياثلا عطقلما في دهشملل لااو ةاسألماو نزلحبا يسفنلا روعش
هسفن يوارلا بطاخ یتح داهض
عتو ًالمأ رطقت ةلئسأ في ك
.بعصلا عقاولا س :عطقم في ةماع ةطقلب يوارلا أدب
تم« يداس دادغب في زو
ةوسقلا لقتنا َّثم » ةبیرق تاطقل یلإ ًادج
ًادج ةبیرقلا ةطقللاو تابسانلم ماع هجوب ابه ظافتحلاا متی«
ترلا در یلع صالخا زیك هجولا يریغت هرهظی يذلا لعفلا
»
نورب(
،ل :ت.د 31
ر ).
ك ز ةطقللا هذه في يوارلا
فأو مهیالاخو لب مههوجوو سانلا روهظ یلع ك
ةظلح وأ يزمر یزغبم ءایحلإا ابه دارأ دق ،مهتجزمأو مهرا
يماردلا قایسلا نمض ةمهم .
نإ انعجم دهشملل يماردلا فقولما عم
وأ يفطاعلا دیعصتلا تلاالحا
رملأا اذه َّنأ ظحلان هیف ةدعاصتلما ةیروعشلا ةیسفنلا ؤی
.يمغن جاتنوم وه انه ف ظولما جاتنولما نأ دك
أرقنو ًاضیأ ةیاورلا نم رخآ عطقم في :
یلع هلیهأ قمعأ تمص نع ًاثبح تمصلا في رفحأ«
ل .يسفن هی يّنلأاو خارصلا َّنك
به ناردلجا خطلأ .دیدج نم نيناجما تيسولهو نيیاذ
دعتبی خارصلا َّلع
حض یلإ مظنتو ًاحوضو دادزی هَّن لك ك
حضأ .ةرخاس تا بأ َّثم ًاضیأ ناأ ك
ك ي »
،نوطنأ(
2013 : 34 .)
تی انه دهشلما ن وك ة دع نم
ل تاطقللا لوط ثیح نم ضعب عم بسانتت لا عطاقم ك
اهَّن ةطبترم ماتم
طابترلاا یعم ةیروعش ةلاح في
و ةن يذلا لملأاو نزلحا يه شی
ك ل طیلخا تح ةیاورلا ةیادب نم دتملما
ی
