i
ىسردملا باتكلا تايوتحم ليلحت
“Buku Siswa Bahasa Arab”
ىلع
ىساردلا جهنملا ٣١٠٢
هجو نم ةيلاعلا ةسردملل ة
ىفاقثلا رظنلا
ثحبلا
مدقم ىلإ ةيبرتلا مولع ةيلك ب
اروس ديعس سام نيدار ةعماج ك
ةيملاسلإا اتر ةيموكحلا
ل طورشلا ضعب ريفوت ةيعماجلا ةداهشلا ةجرد ىلع لوصحلل
يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت
دادعإ :
يراساتيبسوب يفيد : ديقلا مقر ٠٤٢٠٣٠١٨١
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ةيبرتلا مولع ةيلك
ةعماج اتركاروس ديعس سام نيدار ةيموكحلا ةيملاسلإا
٣١٣٣ م
ii
يمسرلا فرشملا باطخ
عوضولدا
مراساتيبسوب يفيد , يعمالجا ثحبلا :
ديقلا مقر
: ١٨٣١٢١٣٤٧ ةيبتًلا ـولع ةيلك ديمع فُا
ةيموكلحا ةيملبسلإا اتركاروس ديعس سام نيدار ةعمابج اتركاروس في
ةحمرك مكيلع ـلبسلا للها
وتاكربك
حيحصت ـزلي ام ىلع ةظحلبلداك علبطلإا دعب و
: وتمدق مذلا ثحبلا لوتلز نم
مسلإا مراساتيبسوب يفيد :
ديقلا مقر :
١٨٣١٢١٣٤٧
عوضولدا :
ىسردلدا باتكلا تايوتلز ليلبر
“Buku Siswa Bahasa Arab”
جهنلدا ىلع
ىساردلا ٢٣١٣
نم ةيلاعلا ةسردملل هجك
ة فىاقثلا رظنلا
في ويددقت ىلع ةقفاولداب مكتدايس نم وجرنف ,طكرشلل ارفاوتم فاك دق ثحبلا اذى فأ انيأر
.بسانلدا تقولا .ـاتًحلإا قئافك ركشلا ليزج تٍم مكل اذى
ةحمرك مكيلع ـلبسلا ك للها
.وتاكربك ,اتركاروس
ربوتكأ ....
٢٢٢٢
,ثحبلا ؼرشم روتكدلا جاحلا سودن ريتسجاملا نامركوس
١۹٦٣٣۸١٥١۹۹٥٣٣١٣٣١
iii
ثحبلا حيحصت
عوضولدا تبر ثحبلا فأب حيحصتلا اذى اوعقوم دهشي ىسردلدا باتكلا تايوتلز ليلبر
“Buku
Siswa Bahasa Arab”
ىساردلا جهنلدا ىلع ٢٣١٣
نم ةيلاعلا ةسردملل هجك
ة فىاقثلا رظنلا ق
د
ةيملبسلإا اتركاروس ديعس سام نيدار ةعمابج ةيبتًلا ـولع ةيلكب ةشقانلدا سللر ـامأ وتشقانم تبس ـوي في ةيموكلحا
، ةعملجا خيراتلا
٤ برمفون ٢٣٢٢ ك ةيعمالجا ةداهشلا لين طكرشل هتَفوت ررق
.ةيبرعلا ةغللا ميلعت في فُكلأا نياثلا نحتملدا ك تَتيركس :
لا روتكد سكدن ا جالح فامركوس تَتسجالدا
)_____________(
فيظوتلا مقر :
١۹٦٣٣۸١٥١۹۹٥٣٣١٣٣١
ؿكلأا نحتملدا ك سللمجا سيئر :
ـلبسلإا فيس جالحا روتكدلا تَتسجالدا
)_____________(
فيظوتلا مقر :
١۹٦٢١٣٢٤١۹۹٢٣٣١٣٣٢
لدا سيئرلا نحتم ى
: مساق غنانن دملز روتكدلا تَتسجالدا
)_____________(
فيظوتلا مقر :
١۹۸٦٣٣١۹٢٣١۹٣٣١٣٣٦ , اتركاروس ....
برمفون ٢٢٢٢
ةيبتًلا ـولع ةيلك ديمع
ريتسجاملا يديب جاحلا روتكدلا روسفورف مقر : فيظوتلا ٠۹١٨١٢١٣٠۹۹١١٢٠١١٠
iv
ءادهلإا
: فُإ ويدىأ ثحبلا اذى فإ تُيدلبكلا مدلاك تُمتًلمحا ةليضفلا بيحاص .١ تىح ةيمويلا ؿامعلأا ءادأ في ـامتىاك برص ك ةحمر لكب نيابيري ك تٍعجاشي فاك نيذللا
.تيسارد ةيانه باحصأ .٢ ةليضفلا
.تُمتًلمحا مذتاسأ ك ييخاشم
عيجم .٣ .ةيموكلحا ةيملبسلإا اتركاروس ةعمالجااب ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا مسق في يئلبمز
v
راعشلا
نَمَو قَّتَ ي َهَّللا لَع جَي هَل
اًجَر خَم (
: قلاطلا )٢
“ Barang siapa bertakwa kepada Allah niscaya Dia akan membukakan jalan keluar baginya”
vi
ثحبلا ةلاصأ نايب
: فايبلا اذى عقولدا دهشي مسلإا : مراساتيبسوب يفيد
ديقلا مقر :
١٨٣١٢١٣٤٧
مسق ةيبرعلا ةغّللا ميلعت :
ةيلك ةيبتًلا ـولع :
" عوضولدا تبر ثحبلا فأب ىسردلدا باتكلا تايوتلز ليلبر
“Buku Siswa Bahasa
Arab”
ىساردلا جهنلدا ىلع ٢٣١٣
نم ةيلاعلا ةسردملل هجك
ة فىاقثلا رظنلا
"
اذإ .تَغلا ؿامعأ نم كأ ريكزتلا نم سيلك يلصلأا يلمع وى ثحبلا فأب فشكلا دجك
,ةلاصلأا تَغ دعتسم انأف
.ييدداكلأا باقعلا ؿوصوب
,اتركاروس ربوتكأ ....
٢٢٢٢
,تُبلدا
يراساتيبسوب يفيد ١٨٣١٢١٣٤٧
vii
ريدقتلا و ركشلا ةملك
ٍءيش ّلك ىصحأك ،املع ٍءيش ّلكب طاحأ ،تَصبلا عيمّسلا ،تَلخا ميلعلا وّللا دملحا
وّللا ّلاإ ولإ لا فأ دهشأك ،هرفغتسأك ويلإ بوتأك ،هركشأك ّبّر دحمأ ،تَصلدا ويلإ وى َّلاإ ولإ لا ،اددع بوتأك انّيبن َّفأ دهشأك ،تَبكلا ُّيلعلا ول كيرش لا هدحك وّللا دبع ادّملز
ريذّنلا تَشبلا ولوسرك
لضفلا مكذ وباحصأك وِلآ ىلعك ،دّملز كلوسرك َؾِدبع ىلع ؾرابك مّلِسك ِّلص ّمهّللا ،تَنلدا جارسلاك .تَبكلا ثحبلا اذى ةباتك تبس دق وتيانعك وّللا ةحمبرف فكد ومابسإ نكيد لاك ةميظعلا وّللا معنب
: فُإ اتَثك اركش ـدقن كلذل ,رخلأا ةدعاسم ١ . ا ةليضف عماج ريدم دّيسل روتكد روسفكرف ,ةّيموكلحا ّيملبسلإا اتركاروس ديعس سام نيدار ة
لح تَتسجالدا رفاظم جا لا
.ملعتلل ةزهجأ ك ةصرف حاتأ مذ
٢ . ةليضف ,ةّيموكلحا ةّيملبسلإا اتركاروس ديعس سام نيدار ةعمابج ةيبتًلا ـولع ةيلك ديمع دّيسلا
مديب جاح روتكد روسفكرف ةغللا ميلعت مسق بلبطب ـامتىإ نم ونلاذبي الد تَخ لكل تَتسجالدا
.ةماع ةفصب ةيبتًلا ـولع ةياك بلبط ك ةصاخ ةفصب ةيبرعلا ٣ بقاري مذلا تَتسجالدا ـلبسلإا فيس جاح روتكد ةيملبسلإا ةيبرت مسق سيئر دّيسلا ةليضف .
ميلعت مسق ثحبلا لبسلإا ديعس سام نيدار ةعمابج ةيبرعلا ةغللا
.ةّيموكلحا ةّيم
٤ ـاق مذلا ةّيموكلحا ةّيملبسلإا ديعس سام نيدار ةعمابج ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق قّسنم ةليضف . اضيأ ك .ثحبلا ةباتك تاءارجإ ؿوح ةيبرعلا ةغللا ميلعت في تُصصختلدا بلبطلا ويجوتب ؿامكإ في تاهيجوتلا نياطعأ ك نيدشرأ ك تٍفرشأ دق مذلا ثحبلا ةباتك ؼرشم اذى ةباتك
.ثحبلا ٥ داشرلإا ك ويجوتلا نًدقت تيلا ييدداكلأا ؼرشم تَتسجالدا ةملسم ةجاح ةروتكدلا ةدّيسلا ةليضف .
نم ةّيعماج ةيلمعب ةقلعتلدا ةروشلدا ك .ةساردلا ةيانه تىح ةيادب
٦ . ذاتسلأا ةليضف روتكدلا
سكدنا تَتسجالدا فامركوس
٧ . دي فِ اكدم نم لك نيذلا ءابحلأا يئاقدصلأا ك ..ثحبلا اذى جارخإ في ةدعاسلدا ك فوعلا
viii
ثحبلا سرهف
يسمرلا ؼرشلدا باطخ ...
...
ii
ثحبلا حيحصت ...
...
..
iii
ءادىلإا ...
...
...
iv
راعشلا ...
...
...
v
ثحبلا ةلاصا فايب ...
...
vi
ريدقتلا ك ركشلا ةملك ...
...
vii
سرهف ثحبلا ...
...
....
viii
صخلم ...
...
...
xi
دقم : لولأا بابلا ةم
...
...
٠
أ.
ثحبلا ةيفلخ ...
...
١
ب . لدا حرش تاحلبطص ...
...
٧
ج . تلبكشلدا ضرع ...
...
١١
د . ديدبر ثحبلا ...
...
١٢
ق . ثحبلا تلبكشم ...
...
١٢
ك . ثحبلا ؼادىأ ...
...
١٢
ز . ثحبلا دئاوف ...
...
١٢
يرظنلا سسلأا : يناثلا بابلا ة
...
...
٠٨
أ.
مرظنلا راطلإا ...
...
١٤
١ لز ليلبر . لوت ...
...
١٤
أ) ليلحتلا فيرعت ...
...
١٤
ب ) تانايبلا عملج لوتلمحا ليلبر في تاوطخ ...
١٤
ج ) لوتلمحا ليلبر ةيلمع ...
...
١٦
د ) لوتلمحا ليلبر تازيم ...
...
٦ ١
ق ) لوتلمحا ليلبر ئدابم ...
...
١٧
ix
.٢ جىانم ةيبرعلا ةيسردلدا بتكلا ... ٢٢١٣
...
١٨
أ) فيرعت )صن( ةيسردلدا باتكلا ...
...
١٨
ب ) يسردلدا باتكلا ةفيظك ...
...
٢٢
ج ) )صن( يسردلدا باتكلا ؼادىأ ...
...
٢٤
د ) يسردلدا باتكلا صئاصخ ...
...
٢٥
.٣ ةفاقث ...
...
. ٢٦
أ) فيرعت لا فاقث ة ...
...
٢٦
ب ) ةغللا ك ةيفاقثلا رصانعلا ...
...
٢٩
ج ) ةيفاقثلا تازيلدا ...
...
٣٦
د ) ةيفاقثلا ةفيظولا ...
...
٣٨
ق ) طابترلاا برعلا تَغل ةيبرعلا ةغللا ملعتب فياقثلا
...
٣٨
ك ) ئدابم ةيبرعلا ةغللا ميلعت داوم ريوطت في ...
٤٢
ب . ةقباسلا ثوحبلا ...
...
٤٤
ج . مركفلا راطلإا ...
...
٦ ٤
ثحبلا ةقيرط : ثلاثلا بابلا ...
...
٨٤
أ.
ثحبلا عون ...
...
٨ ٤
ب . تانايبلا رداصم ك تانايبلا ...
...
٨ ٤
ج . تانايبلا عجم ةقيرط ...
...
٤٩
د . تانايبلا ؽدص ةقيرط ...
...
٥٣
ق . تانايبلا ليلبر ةقيرط ...
...
٥٣
ثحبلا تلايصحت : عبارلا بابلا ...
...
٣ 5
أ . ةسردلدا في رشع مدالحا فصلل ةيبرعلا ةغللا باتك لكيى ةيلاعلا
...
٥٢
١ . باتكلل يصخشلا فللدا ...
...
٥٢
٢ . باتكلا تايوتلز ...
...
٥٣
ب . ةسردملل ةيبرعلا ةغللا باتك تايوتلز ليلبر ةيلاعلا
نم نيدلا ةرازك نع رداصلا
فياقث روظنم ...
...
٥٦
x
١ . بابلا لا" ؿكلأا ؽوست
"
...
...
٥٦
٢ . بابلا نياثلا لا"
ةحص
"
...
...
٦٣
٣ . بابلا ثلاثلا لا"
رفس
"
...
...
٦٢
٤ . بابلا
"ةرمعلاك جلحا" عبارلا ...
...
٦٥
٥ . بابلا
"ـلبعلإا ايجولونكت" سمالخا ...
...
٦٩
٦ . بابلا
"ايسيندنإ في فايدلأا" سداسلا ...
....
٧٣
ةمتاخلا : سماخلا بابلا ...
...
٤٣
أ . عجارلدا جئاتن ...
...
٨٢
ب . وت ثحبلا تايص ...
...
٨٢
عجارملا ةمئاق قحلاملا ةمئاق
xi
صخلملا
مراساتيبسوب يفيد ,
٢٣٢٢ . ىسردلدا باتكلا تايوتلز ليلبر
“Buku Siswa Bahasa Arab”
ىساردلا جهنلدا ىلع ٢٣١٣
هجك نم ةيلاعلا ةسردملل ة
فىاقثلا رظنلا ,
ةعمابج ةيبتًلا ـولع ةيلك
.ةّيموكلحا ةّيملبسلإا اتركاروس : ةيسيئرلا تاملكلا تايوتحم ليلحت
, ىسردملا باتكلا ,
ىفاقثلا رظنلا
جهنم رشع مدالحا فصلل بّرعلا بلاطلا باتك حبصأ ٢٢١٣ KMA
مقر رداصلا ١۸٣
رظن تاهجك نم ةساردلل ـامتىلبل انتَثم ةيثحبلا ةساردلل انعوضوم ةيسينكدنلإا نيدلا ةرازك نع تكلا ةفيظكك ركد ةيهملأ انرظن ةفلتلس ا
ءارجإ تم ةبسانلدا هذى فيك ، سردلا في ةيسردلدا ب نم ةساردلا
ةفاقثلا تَثأت نع ولصف نكيد لبف ةغللا ملعتل ةبسنلاب امأ .يسينكدنلإا يسينكدنلإا لوتلمحا ثيح في فياقثلا لوتلمحا نع ثحبلا ؼدهي .ةيبرعلا ةغللا ةصاخك ؼدلذا ةغللا عمتلر ىلع اىرصانعك تكلا ا تكلا في ةيسينكدنلإا ةيسينكدنلإا ةفاقثلل مهف تَفوت فُإ ةيسردلدا ب ا
تك ةصاخك ، ةيسردلدا ب ا
ب .رشع مدالحا فصلاب ةيوناثلا ةسردلدا لوتسم في ةيبرعلا ةغللا تكلا في فياقثلا لوتلمحا لوتلز ىلع زكري يعون ثبح وى ثحبلا اذى ا
بلبطل ةيسردلدا ب
يسردلدا باتكلا" وى يسيئرلا تانايبلا ردصم .ايلعلا ةسردلدا في ةيبرعلا ةغللاب رشع مدالحا فصلا فصلل تانايبلا رداصم ىلع ؿوصلحا متي ."ايلعلا ةسردلدا في ةيبرعلا ةغللا بلبطل رشع مدالحا
تكلا فلتلس نم ةيوناثلا ا
تاذ اىتَغك تلااقلداك تلبلمجاك ثحبلا جئاتنك تانكدلدا / عقاولداك ب
.ةلصلا في دجوي ، ةساردلا جئاتن ىلع نءانب تك
ا ةيبرعلا ةغللا ب فصلل
، ؿوصف ةدع رشع مدالحا
" ةدالدا فاونعب ؿكلأا لصفلا كلذ في ابد لرخأ ءاسمأب كأ ةيراجتلا تاعملمجا كأ ؽاوسلأا مأ"ؽوستلا
لب ، ةيفاقث رصانع لمشت لا ةثيدح برتعت تيلاك اهبهاش امك ؽوستلا زكارم كأ تكرام ربوسلا تلبلز
"ةحصلا" فاونعلا ةدام عم نياثلا لصفلا .رشبلل داصتقلاا ةدايقل ةادأ كأ فاكمك ةحصلا تٍعي ام وىك
ةيرظنل انقفك ةيفاقث رصانع تايفشتسلدا لمشت ،
Koentjaraningrat
ةمظنأ نم رصانعك مأ ،
ةدام عم ثلاثلا لصفلا .ةحصلا عاطق في ةيعامتجا تاسسؤم يى تايفشتسلدا .عمتلمجا تامظنمك لفح نمضتي ، رفسلا تٍعت تيلا"رفسلا" فاونعلا
Melasti
ظنل انقفك ةيفاقث رصانع ةير
Koentjaraningrat
هؤارجإ متي ؿافتحا وى سيليم كأ تيسلبيلدا لفح .نيدلا كأ نيدلا ـاظن مأ ،
، ةرمعلاك جلحا تٍعتك"ةرمعلاك جلحا" ةدالدا فاونع عم عبارلا لصفلا .ةتَحبلا كأ رحبلا قيرط نع ؿاصتلااك ـلبعلإا ايجولونكت"مدالدا فاونعلا عم سمالخا لصفلا ةيرظنل انقفك
Koentjaraningrat
، تادعمك ةمظنلأ رصانعك مأ ، ةيفاقث رصانع يى ةلوملمحا فتاولذا كأ ةلوملمحا فتاولذا فإف ايسينكدنإ في فايدلأا تٍعت تيلا"ايسينكدنإ في فايدلأا" ةدالدا فاونع عم سداسلا لصفلا .ايجولونكتلا ةيرظنل انقفك ةيفاقث رصانع ؿلبقتسلاا دجسم لمشي ،
Koentjaraningrat
كأ ةينيد رصانعك مأ ،
.ةينيد
xii
قحلاملا ةمئاق
Lampiran 1 Cover/ Sampul Buku Bahasa Arab kelas XI Madrasah Aliyah
Lampiran 2 Halaman Preliminaries Buku Bahasa Arab kelas XI Madrasah Aliyah Lampiran 3 Kata Pengatar Buku Bahasa Arab kelas XI Madrasah Aliyah
Lampiran 4 Daftar Isi Buku Buku Bahasa Arab kelas XI Madrasah Aliyah
١
لولأا بابلا ةمدقم
ثحبلا ةيفلخ أ.
ةيلمع في نم ةعوملر نع ةرابع ملعتلا فوكم .ملعتلا رصنع ؾانى ملعتلا
، ملعتلا في .ملعتلاك سيردتلا ةيلمع في ةمهم برتعت تيلاك ةطباتًلدا رصانعلا نم ديدعلا بلبطلاك ةيميلعتلا ؼادىلأا كلذ في ابد ملعتلا ةيلمعب قلعتت تانوكم ؾانى ك بيلاسلأاك ةيميلعتلا داولدا / داولداك تُملعلداك .مييقتلاك ملعتلا رداصمك طئاسولا
دارلدا جئاتنلا ىلع رثؤيك ضعبلا اهضعب ىلع دمتعي تانوكلدا هذى ؿامتكا فإف كلذل نم ، ملعتلا ؼادىأ نم جئاتنلا نم ردق ىصقأ قيقحتلك ، ملعتلا ؼادىأ في اهقيقبر .اىركذ تم تيلا تانوكلدا عيجم ؿامكتسا مركرضلا
لا رداصم كأ ملعتلا رداصم دعت في ةياغلل مهم ركد الذك انمهم اننوكم ملعت
رداصم )أ :كلذ في ابد ، ملعتلا رداصم نم تائف ةدع ؾانى .ملعتلا ةدوج تُسبر تاقصللداك فحصلاك تابيتكلاك تاعوسولداك تلبلمجاك بتكلا :ةعوبطلدا داولدا ئارشلاك ـلبفلأا :ةعوبطلدا تَغ ملعتلا رداصم )ب كلذ فُإ امك قباوطلا تاططلسك ح
في ملعتلا رداصم )ج ، اىتَغك تيساكلا طئارش توصلاك جذامنلاك ويديفلا عطاقمك ا ، ةسارد ؼرغ ، ةبتكم ، ةعاق :قفارم لكش اىتَغك ةيضاير بعلبم ، تاىويدوتس
،
ةاكالز ، تاظحلبم ، يعاجم لمع ، تلبباقم :ةطشنأ لكش في ةيميلعت دراوم )د ملعتلا رداصم )ػى ، لرخأ ك ، باعلأ ، .اىتَغك فحاتلداك قئادلحا :ةيئيبلا
ىلع ةمدختسلدا ةيميلعتلا داولداك ملعتلا رداصم دحأ يى ةيسردلدا بتكلا
.ملعتلا ةيلمعب ةقلبع الذ ةيسردلدا بتكلا .ملعم لك لبق نم ملعتلا في عساك ؽاطن
1
٢
ةسارد ؿوح ةفرعلداب وسفن زهيج فأ لمتلز ملعم كأ ملعم لك ىلع بيج ، كلذل بتكلا .ةيسردلدا
ةيسردلدا بتكلا كأ ةيسردلدا بتكلا ملعتلا في ةمدختسلدا ملعتلا لئاسك نم
فُإ ةفاضلإاب .ةغللا ملعت ةصاخك ، ملعتلا في مهم ركد الذ ةيسردلدا بتكلا فلأ بتكلا بعلت ، سيردتلل يسيئرلا ردصلدا انهوك ةفيظك الذ تيلا ةيسردلدا بتكلا ا جمد في انمهم انركد ةيسردلدا بتكلا فلأ مهم اذى .ملعتلاك سيردتلا ةيلمع في ةفاقثل
قيبطت بيجك اهمهف متي نكلك ةفرعلدا باستكلا طقف اهسيردت متي لا ةيسردلدا حرشي .ةيمويلا ةايلحا في اهيددقت تم تيلا ةيسردلدا بتكلا في ةدوجولدا داولدا لوتلز
wusra (
5102
ق نم ةلدعلدا ةيميلعتلا داولدا تُب ةقلبعلا )
انضيأ رثأتيك تُملعلدا لب
، ملعلدا اهيف عقي تيلا ةئيبلاك فقولداب فُإ لييد مذلا يلكشلا جهنلا اهمك ، فايسيئر فاجنه ؾانى ، ةغللا سيردت في
يطعي .فرقلا اذى في طقف روطت مذلا يفيظولا جهنلاك ، ةليوط ةتًفل ـادختسلاا زكري امنيب ، ةغللا ؿاكشأ ىلع بركأ لكشب ةغللا ميلعتل ةيولكلأا يلكشلا جهنلا ظولا بناولجا ىلع بركأ لكشب يفيظولا جهنلا سيردت فأ سانلا ضعب لري .ةيفي
ؽرغتسي فياقثلا سيردتلا فأ فكدقتعي منهلأ اذى .انمهم سيل ةغللا في ةيفاقثلا رصانعلا شقانت اىتَغك تاكدنلا لثم ةفلتلس تاعامتجا في امنيب .ةيلمعلا هذى في نلبيوط انتقك في( فتَتس .ةغللا سيردت في ةيفاقثلا رصانعلا ةكراشم انمئاد
rrwum ،
5105 )
وىك حيحص ةغللا سيردت في ةيفاقثلا رصانعلا سيردت ؿوح مئاشتلدا مأرلا
ميلعتل ةلكالز تسيل ةغللا في ةيفاقثلا رصانعلا سيردتل ةلكذبلدا دوهلجا .ـوهفم مأر
٣
كأ ةيساسلحا سرغ وى ةيفاقثلا رصانعلا سيردت نم عقاولا في ؼدلذا فلأ ، ةفاقثلا تافاقثلا تُب يعولا
( irrhlsam :
5111 .)
ةغللا ةشقانم ؿازت لا .ةمهم برتعت لا ةغللا في ةيفاقثلا رصانعلا سيردت في
ةيفيك ةظحلبم نكيد .انداج انريوطت بلطتت )ةغللا ملع( ةيوغللا اىرصانعب ةيسينكدنلإا داوم ذخأ متي ام انبلاغ .ةيزيللصلإا ةغللا روطتب ةيسينكدنلإا ةغللا ملعتك ميلعت ةنراقم نقتلاك سيردتلا ةفاضلإاب .ةيزيللصلإا ةغللا في ةدوجولدا كلت نم لرخلأا لماوعلاك تاي
ةيوغللا ةيرظنلا جنه حيقنت تم ، كلذ فُإ
Chomsky
(
Chomsky
:
0691 - 0695 )
حرط مذلا زيداى لبق نم باطخلل ةيفارغونثلإا رصانعلا نابناج عضك مذلا ويجايبك فياقثلا ؾولسلل ـاظنك باطلخا ةيرظن
( 0690
يزعت تم .)
انتَخأ فياقثلا براقتلا ةيرظن ز
عم ةفاقثلا قباطت ةوق لدم اكأر نيذلا ؿوى تي دراكدإك نياتشنتَب لساب لبق نم .ةغللاب ابه ثدحتلا متي تيلا ةقيرطلا ؿازي لا ونأ كدبي ، ةيناثلا ةغللا ملعت كلذ في ابد ، ةغللا ملعتل ـويلا فَاع في
ةفاضلإاب ، يلماكت يلصاوت جنه قيبطت متي فُإ
ؿامعتسلبل فٌاص ركذي مذلا
.تُملعتملل ؼدالذا ملعتلا ةيهمأب بلبطلا ؿاصتلاا ةطشنلأ ملعتلا تاينقتك بيلاسأ دنتست ، جهنلا اذى ىلع نءانب
ةيجراخك ةيلخاد لسلبس الذ ةغللا فأ ـوهفم فُإ يلماكتلا جهنلا يملعتلد ةفدالذا لبعلا .)لملجاك لملجاك تارابعلاك تاملكلاك رىاوظلا(
ةموكلز رصانعلا هذى تُب ةق
ةقلبع ةغلل ، انيجراخ .اهمادختساك ةغللا مهفل ساسأك موغل فوكم يىك دعاوقلاب .ةايلحا تلاالر عيجمك ةفاقثلاب
٤
ػل انقفك .ةفاقثلا في ةفاقثلا بناوج دحأ يى ةيسينكدنلإا
iuwj Mwujwm
( 5102
تاداعلاك مهفلاك ةفرعلداب قلعتت ةيسينكدنلإا فإف ، )
ةيرشبلا تاداعلاب ةقلعتلدا
فوكت فأ بيج .يئيبلا عمتلمجا اذى فاكس عيجم تُب ةقلبعلا ءانب ةيفيك مهفك ةعيبطلاك ةدشب ةيبرعلا ةغللا ملعت رثأتي ، كلذل .ةيدرف تسيلك ةيكللداب ةيعمتلر ةيسينكدنلإا ا ميلعتل ةحيحصلا ةقيرطلا دايجلإ ةلكالز هرىوج في وىك ، بناولجا نم ديدعلاب ةغلل
.ةيوغل تاراهم عبرأ فُإ انمومع مجتًُت تيلا ةيبرعلا ةغللا بلبطلا نقتي ثيبح ةيبرعلا فِاغلا للها دبع بسحبف
( 5105
، ةفاقثلل ةيساسلأا رصانعلا نم ةغللا برتعت ، )
ثدحتلا ليحتسلدا نمك ، ةغللا ـادختساب ةفاقثلا نع برعنك ثدحتن نحنف ةفاقثلا دوجك فكد ةغللا ـادختساب ةليسولا يى .ةغللاك ، ةفاقثلل ةيكاح ةغللا فلأ ،
ةفاقث مهف فأ يى برعلا تَغل )ةيبرعلا( ةغللا ميلعت ةفاقث .ةفاقثلا نع ثيدحلل فُكلأا .)ةينيدلا( مهتغل ملعت نم يساسأ ءزج يملبسلإا عمتلمجا تَفوت في انركد ةيسردلدا بتكلا بعلت .ملعتلا في مهم ركد الذ ةيسردلدا بتكلا
لدا تسيل ةفاقثلا فإ ديجلاكأ يليب نفيتس ؿوقي .ـلبكلا عمتلر ةفاقث ؿوح تامولع ةباتك في ةفلتلس رظن ةهجكك بولسأ ول ةيسردلدا بتكلا في ثحاب لكف ، ةسناجتم ةيفاقث تافلبتخا ؾانى فأ ةساردلا هذى ضتًفت كلذل .اهبتكي تيلا ةيسردلدا بتكلا بلبطلل ةيبرعلا ةيسردلدا بتكلا في رهظت ملعت في أشنت تيلا ةلكشلدا .برعلا تَغ
لوتسم ىلع ملعتلا ةصاخك ، ةغللاك ةفاقثلاب قلعتي اميف ايسينكدنإ في ةيبرعلا ةغللا ةيلمع في تُملعلدا لبق نم ةيبرعلاك ةيسينكدنلإا ةفاقثلا رشن ـدع يى ةسردلدا داولدا بيلت لا اهمهف بعصي تيلا ةيبرعلا ةغللا ةدام فلأ كلذك .سيردتلا اهجاتيح تيلا
.بلبطلا
٥
فكرخآك ةمطاف اهتسرد امك ةفاقثلا شقانت تيلا تاساردلا نم ديدعلا ؾانى
( 5151
فيك ءاسنلا فلبثيد كيدي تُب ةيبرعلاك ةيبرعلا مّلعت في باتكلا فأ شقانت تيلاك )
نم لرخأ ةسارد ؾانى ، كلذ فُإ ةفاضلإاب .رظنلا تاهجك ددعتم فقوم
rulmhwhwl (
5106
حضوت )
في ةيسينكدنلإا ةفاقثلا ىلع مئاقلا ةيبرعلا ةغللا باتك فأ
وى باتكلل ةماعلا لكدلجا بناج فإف ، osps 14.46
ؽاطنلا في
90 -
فُإ نلاوصك 12
سايقم ةسردلدا في رشع مدالحا فصلا بلبط لبق نم ـدختسي ػل ةبسانم ةئف عم ٣
ايلعلا سارد مأ ىلع روثعلا متي فَ فلآا تىح ، ثحبلا اذى نم
لوتلز ؿوح تا
مدالحا لصفلا في برعلا بلبطلل ةيسردلدا بتكلا في ةيسينكدنلاا ةيبرعلا ةفاقثلا رشع مدالحا فصلل ةيبرعلا ةغللا بلاط باتك ـادختسا تم .ةيلاع ةسردم رشع لوتلز في ونلأ ، ةساردلا هذى في ةساردلل عوضومك فلؤلدا لبق نم ايلعلا ةسردلدا كلا في ةيبرعلا ةغللا ةدام ػل انقفك ةيفاقث رصانع ىلع موتيح فياقث لوتلز دجوي ، بات
sirKnwuwrmrkuwK
في ةيفاقثلا رصانعلا ءاوتحا ةيفيك ةفرعم ىلع ةساردلا هذى زكرت .
ةماع ةلمح نًدقت ؼدبه ايلعلا ةسردلدا رشع مدالحا فصلل ةيبرعلا ةغللا بلاط باتك .باتكلا في ةيفاقثلا رصانعلا نع
ػل انقفك
peit niuqwawr (
5100
في كلذ دعب أشنت تيلا تلبكشلدا فإف ، )
تاحلطصمك تاتَبعت يى ةفاقثلاك ةغللاب ةقلعتلداك ايسينكدنإ في ةيبرعلا ةغللا ملعت اهمهفي لاك ةلهس تسيل يىك ، ةيسينكدنلإا ةغللا في ةدوجوم تَغ ءايشأ ءاسمأك ةيعامتجلاا ةفاقثلا ىلع ؼرعت .ةعرسب فويسينكدنلإا بلبطلا .ؽلبطلإا ىلع ةيبرعلا
نع ةماع ةلمح رفوت فأ نكيد ءايشأ ىلع ةيبرعلا داولدا دادعإ موتيح فأ بيج ، كلذل
٦
في ةيفاقثك ةيعامتجا ؼاصكأ نًدقت بيج .برعلل فياقثلاك يعامتجلاا ؽايسلا ـادختسا مهف ىلع بلبطلا دعاسي بناولجا هذى مهف فلأ ةيسردلدا بتكلا لا كأ لملجا كأ تاتَبعتلا يعامتجلاا كلالداب قلعتت تيلا ءايشلأا ءاسمأ كأ تاملك
.ةغلل فياقثلاك رشع مدالحا فصلل ةيبرعلا ةغللا بلاط باتك
5102 KMA Nomor 183
تُقىارلدا فلأ ةيثحبلا ةساردلل انعوضوم حبصأ ةيسينكدنلإا نيدلا ةرازك وترشن مذلا
( 09 - 01
)ةيوناثلا ةسردلدا( ةيوناثلا ةسردلدا لوتسم في )
ةعيبط فُإ مىتَكفت لدأ نيذلا
اتهذبزا تيلا ةسايسلا دعت .ةلكشلدا لح في ةيملعلاك ةيجهنلدا تاصخللداك تايضرفلا جىانم ثدحأ في ابه ةصالخا ةيسردلدا بتكلا تَفوتب ةقلعتلداك نيدلا ةرازك
5102
لس رظن تاهجك نم ةساردلل ـامتىلبل انتَثم انرمأ سرادلدا في ملعتلا في ةمدختسلدا ةفلت
نم تم .ةساردلا ةبسانلدا هذى فيك ملعتلا في ةيسردلدا بتكلا ةفيظكك ركد ةيهملأ انرظن نىدأ دح ؾانى ؿازي لا ونلأ ثحبلا اذى ءارجإ تم .ةيسينكدنا ةيسينكدنا لوتلمحا ثيح .فياقثلا لوتلمحاب قلعتلدا ثحبلا نم طلا كأ بلبطلا فلأ انرظن اندج انيركرض ثحبلا اذى دعي ، كلذل
نيذلا بلب
بيج .ةغللا بتك في ةدوجولدا ةيسينكدنلإا تافاقثلا فومهفي لا ةيبرعلا ةغللا فوسردي ؼدلذا ةغللا تافاقث مهفك ةفرعم لبق لضفأ لكشب مهتفاقث بلبطلا ؼرعي فأ
" وى ثحبلا اذى فاونع .)ةيبرعلا(
ىسردلدا باتكلا تايوتلز ليلبر
“Buku Siswa
Bahasa Arab”
ىساردلا جهنلدا ىلع ٢٣١٣
رظنلا تاهجك نم ةيلاعلا ةسردملل
فىاقثلا ."
٧
ب . تاحلاطصملا حرش هذى فاونع نم ضرغلا ؿوح ءارقلا نم مهفلا كأ مهفلا ءوس بنبذ لجأ نم
هذى في ةدراولا تاحلطصلدا ضعبل حضاك حرش نًدقت فُإ بتاكلا جاتيح ، ةلاسرلا :فِاتلا وحنلا ىلع ، ةحكرطلأا ١ . ليلبر بّرعلا يسردلدا باتكلا لوتلز وئازجأ في عوضوم ريوطت وى تَبكلا يسينكدنلإا سوماقلا في ليلحتلا
مهفك مهف ىلع ؿوصحلل ءازجلأا تُب ةقلبعلاك اهسفن ءازجلأا ةساردك ةفلتخلدا .لكلا تٌعلد تُبسانم
ػل انقفك
otuwhpih )orkmhsrs :
5101
ثحبلل طاشن وى ليلحتلا فإف ، )
نع رخآ طنم يجهنلدا رابتخلااب ةطبترم تَكفت ةقيرط وهف ، ليلحتلا كلذ تَغ
.لكلاب اهتقلبعك ءازجلأا تُب تاقلبعلاك ءازجلأا ديدحتل ام ءيشل ػل انقفك
Weber (1994)
ةعوملر ـدختست ثبح ةقيرط لوتلمحا ليلبر دعي ،
صوصنلا نم ةحيحص تاجاتنتسا لمعل تاءارجلإا نم انقفك
Mansur (
5116
ا فإف ، )
يى )ةيسردم بتك( ةيميلعت داومك بتكل
بتكلا بيترت متي .بوتكم لكشب جىانلدا ليلبر نم ةفرعلدا ىلع موتبر بتك بتكلا تايوتلزك ؼاصكلأاك روصلاب ةزهلرك ةباذجك ةطيسب ةغل ـادختساب كأ تُعم عوضولد فصك ىلع موتيح انيسردم انباتك انضيأ ىمسيك .ايفارغويلببلاك ويجوتك يسارد ؿالر ديفم باتكلا اذى .مبهاعيتسا متيل بلبطلا ريوطتك ملعتلا
ةصالخا متهاعوضولد انقفك ـولعلا ؼاشكتسا في بلبطلاك تُملعملل اندج
٨
قفك
rirrhwu (
5102
ةغل ملعت وى ةيبنجلأا ةغللا ةسارد نم ضرغلا )
ابضنلاا نم ةدافتسلاا كأ ابهدأ ةءارق نم نكمتتل مركفلا روطتلاك يلقعلا ط
تيلا ةغللا ةساردل ةقيرط يى ةيوحنلا ةجمتًلا .ةيبنجلأا ةغللا ةسارد نع ئشانلا هذى قيبطت اهيلي ، ةيليصفتلا ةيوحنلا اىدعاوق ؿلبخ نم نلاكأ ةغللا نم بتًقت رظنُي ، كلذل .ؼدلذا ةغللا فُإك نم صوصنلاك لملجا ةجمرت ةمهم ىلع ةفرعلدا غللا ملعت فُإ بيكرتك لكشتلا في بعلبتتك لدعتت دوهج نم فوكتي ونأ ىلع ة
.ةيناث ةغل باستكا في يعجرم ـاظنك فُكلأا ةغللا لماعت .ةيبنجلأا ةغللا ٢ . فياقثلا رظنلا ػل انقفك
Sumaatmadja dan Winardit (
0666
ةقيرط وى روظنلدا فإف ، )
انمئاد مهيدل فوكيس رشبلا فأ تٍعي اذى .ثدح كأ ةلكشم هابذ ؼرصتلاك رظنلل .ءايشلأا مهفل ونومدختسي روظنم فيرعت متي ، تَبكلا يسينكدنلإا سوماقلا في
بعصي ةداع حبصأ ءيش ، روطت ءيش ، تاداع ، راكفأ ؛ انهأ ىلع ةفاقثلا ويلا ـادختسلاا في .اىتَيغت ديلاقتلاك ةفاقثلا ـوهفم تُب نةداع سانلا طبري ، يم
.عمتجملل ةيئرم ةداع انهأ ىلع ديلاقتلا فيرعت متي ، ةلالحا هذى في .)ديلقتلا(
طييح دقعم ءيش انهأ ىلع عساك ؽاطن ىلع ةفاقثلا فيرعت تَسفت متي
ت .ب دراكدإ ؿوقي .ةيرشبلا ةردابلداك ؽكذلاك عادبلئل ةجيتن فاسنلإا ةايبح روليا
( 0619
تاداعلاك ؽلبخلأاك نفلاك دقتعلداك ةفرعلدا نمضتي بكرم يى" ةفاقثلا فأ )
اذى في ."عمتلمجا في ءاضعأك رشبلا اهبستكي تيلا لرخلأا تاداعلاك تاردقلاك كأ تاداع لكش في ءاوس ، لمع قلخك زالصإب ةفاقثلا طبترت ام انبلاغ ، ددصلا فُإ امك نيد كأ نف كأ ايجولونكت كأ ملع كأ تاداع اىزيمرت متي تيلاك كلذ
٩
ةمظنلأا ؛ في ةفاقثلا رصانع ةغايص متت ، يجهنم لكشب .ةديدع ؿاكشأب ةمظنأك فونفلاك ةغللاك ةفرعلدا ةمظنأك يعمتلمجا ميظنتلا ةمظنأك ةينيدلاك ةينيدلا جاتن يى ةفاقثلا ، ـاع لكشب نكل .تادعلداك ايجولونكتلا ةمظنأك ةشيعلدا اقفك .عمتلمجا
٣ . ا في ةفاقثل ةيبرعلا ةيسردلدا بتكلا
ػل انقفك
Mrlwmqmr (
5110
ةغللا نم ةفاقثلا كأ ةفاقثلا تيأت ، )
تيلاك )لقعلا كأ لقعلا( مذوبلل عملجا ةغيص يىك ، ةيذوبلا يىك ، ةيتيركسنسلا ةيزيللصلإا ةفاقثلا في ، لقعلاك مرشبلا لقعلاب قلعتت لئاسم انهأ ىلع ؼّرعُت نم تيأت تيلا ةفاقثلا ىمست ةينيتلبلا ةملكلا
espiui
، لمعلا كأ ةعارزلا مأ ،
ةملك مجتًُت ام انبلاغك ، ةعارزلا كأ ضرلأا ةعارز انهأ ىلع اىتَسفت انضيأ نكيد فُإ فايحلأا نم تَثك في ةفاقث
"
ةفاقثلا
"
.ةيسينكدنلإا ةغللاب
لري
sirKnwuwrmrkuwK (
5102 : 5
، ةفاقثلل رصانع ةعبس ؾانى فأ )
:يىك أ) لمشي ةينيدلا دعاوقلاك سكردلاك راكفلأا عيجم ةينيدلا رئاعشلاك نيدلا ـاظن
ةسدقلدا تاياكلحاك .ةيلافتحلاا تاءارجلإاك تايصخشلا خيراتك
ب ) ، مديلقتلا فاىوبساكلا لكيى عمتلمجا تامظنمك ةمظنأ لمشت
.جاكزلا ـاظنك ، رلصالجا تاعوملرك ، ةيفرعلا تاعامتجلااك ج ) م ةعوملر وى ةفرعلدا ـاظن جاتبر تيلا ءايشلأا ةفرعم ةيفيكب ةقلعتلدا رصانعلا ن
ضعب اهيف شيعي تيلا تاتابنلا )ب( ، ةطيلمحا ةعيبطلا )أ( :لثم ، ةفرعلدا فُإ
١٣
، ولوح ةدوجولدا ـالخا داولدا )د( ، تاناويلحا كأ تاناويلحا )ج( ، سانلا لاك فاكلدا )ز( ، مرشبلا ؾولسلاك ةعيبطلا )ك( ، فاسنلإا مسج )ػى(
فامز
د نم اىديدبر متي ةفلتلس تافلبتخا انمئاد ةيقرعلا ةعوملمجا ةغل ، ةغللا رهظت )
.عمتلمجا كلذ في ةيعامتجلاا ةئيبلا فوكت فيكك فيارغلجا عقولدا ؿلبخ ق ) تيلا ةيبدلأا ؿامعلأا كأ رولكلوفلا فلتلسك ةليملجا فونفلاك صقرلاك فونفلا
ءانغلا كأ يهفشلا ؿاصتلاا ؿلبخ نم اىرشن متي .ءانغلاك
ك ) جاتنلإا ةمظنأك تاناويلحا ةيبرتك ةعارزلا ؿاثلدا ليبس ىلع ، ةشيعلدا مظن
.ةيئاذغلا تانوكلداك ـالخا داولدا تُب عيزوتلا ةمظنأك ز ) ةحلسلأا ، تايكالحا ، جاتنلإا لئاسك عينصت ، ايجولونكتلا تادعمك ةمظنأ
.رانلا ؿاعشإ تاكدأ ، ػل انقفك
Jerald, G. and Robert, A.B. (2008)
نم طنم يى ةفاقثلا ،
ةنيعم ةعوملر لبق نم اىديدبرك اهيلع روثعلا تم تيلا ةيساسلأا تاضاتًفلاا تلمع تيلاك ، يلخادلا لماكتلاك يجرالخا فيكتلا لكاشم فاقتإك ةسارد ببسب ءاضعلؤل اهسيردت متي فِاتلابك حيحص لكشب اهيف رظنلل يفكي ابد ديج لكشب اىرابتعاب ددلجا قلعتي اميف روعشلاك تَكفتلاك ؾاردلئل ةحيحصلا ةقيرطلا
.ةلكشلداب دوملمح انقفك
( 0612
باتكلا / ةيسردلدا بتكلا( ةيسردلدا بتكلا فإف ، )
)تامولعلدا( ةيساسلأا ؼراعلدا نم ةعوملر ىلع موتبر بتك يى )يسردلدا كأ ةيفرعم تناك ءاوس ، انقبسم ةددلز ةيميلعت ؼادىأ قيقحتل ةدعلدا كأ ةيفطاع
ةنيعم ةينمز ةتًفلك تُعم عوضوم .انيملع اهيددقت متي تيلاك ، ةيسفن
١١
ػل انقفك
amow Mwkjmuw rrkowkm
، ilwhruuwlqwr ppm (
5155
ؾانى )
انهأب ديدحتلا وجك ىلع ةيبرعلا ةغللا ؼرعت تُيلبغلا ىعدت ةدحاك ةيصخش تقولا فيك .مىرعاشمك مىاياون نع تَبعتلل برعلا اهمدختسي تيلا تاتَبعتلا فوميقي كأ فوشيعي نيذلا صاخشلأا نم ةعوملمج ةغل يى ةيبرعلا ةغللا ، وسفن وبش في ةيويسآ كرفلأا تاغللا ةلئاع في ةدوجوم ةيماس ةغل يىك ، ةيبرعلا ةريزلجا
تاغللا ةلئاع في لرخأ تاغلب تُثدحتلدا نم رثكأ تُثدحتلدا نم ددع عم نم ةدحاك حبصت ثم نمك ةياغلل ةزراب ةسم الذ اهسفن ةيبرعلا ةغللا .ةيماسلا دوجك لثم اهصئاصخ بولسأ
- بولسأ .ملعتلل عتلشك شىدم
فإف ، فِاتلابك
طسكلأا ؽرشلا ةقطنم نم تأشن تيلا ةيبنجلأا تاغللا لدحإ يى ةيبرعلا ةغللا .ملعتلل تازيلدا نم ديدعلا الذ تيلاك
ج . ضرع كاشملا تلا
:ةيلاتلا تلبكشلدا ديدبر نكيد ، هلبعأ ةلكشلدا ةيفلخ ىلع نءانب ١ . فاقثلا فومهفي لا ةيبرعلا ةغللا فوسردي نيذلا بلبطلا كأ بلبطلا ةيسينكدنلإا تا
ةفرعم لبق مهتفاقث نع ديزلدا بلبطلا ؼرعي فأ بيج .ةيسردلدا ةغللا بتك في .)ةيبرعلا( ؼدلذا ةغللا تافاقث مهفك
٢ . تسيل ةيسينكدنلإا ةغللا في ةدوجولدا تَغ ءايشلأا ءاسمأك تاحلطصلداك تاتَبعتلا
ةيفاقثك ةيعامتجا ؼاصكأ نًدقت بيج ، كلذل .مهفلا ةعيرس لاك ةلهس في
ـادختسا مهف ىلع بلبطلا دعاسي بناولجا هذى مهف فلأ ةيسردلدا بتكلا يعامتجلاا كلالداب ةقلعتلدا ءايشلأا ءاسمأ كأ تاملكلا كأ لملجا كأ تاتَبعتلا .ةغلل فياقثلاك
١٢
٣ . .ةيسيردتلا ةيلمعلا في ةيبرعلاك ةيسينكدنلاا ةفاقثلل تُبرلدا رشن ـدع
د . تلاكشملا ديدحت ؾانى فأ ملعلا عم
ددح ، هلبعأ اهيلع روثعلا تم تيلا تلبكشلدا نم ديدعلا
روظنم نم لوتلمحا بناوج صحف ىلع فلؤلدا زكريك ، ثحبلا اذى ةلكشم ثحابلا رشع مدالحا لصفلا ةيلاع ةسردلد ةيبرعلا ةغللا باتك نم )لوتلمحا ليلبر( فياقث كدنلاا ةيفاقثلا ةغللا عم فيكتلا طكرش ىلع ةماع ةرظن ىلع ؿوصحلل في .. ةيسين
باتكلا ق ثحبلا تلاكشم . اذى ةلكشم ةغايصب فلؤلدا ـاق ، اهفصك تم تيلا ةلكشلدا ةيفلخ ىلع نءانب
لرخأ رومأ تُب نم ، ثحبلا
"
فصلل ةيبرعلا ةغللا باتك في ةفاقثلا رصانع يى فيك
جهنم في ةيلاع ةسردم رشع مدالحا ٢٣١٣
؟"
ك فادهأ . ثحبلا
هارجأ مذلا ثحبلا نم ضرغلا فاك ، هلبعأ ةلكشلدا ةغايص فُإ اندانتسا
ةسردم نم رشع مدالحا لصفلل يسردلدا ةيبرعلا ةغللا باتك لوتلز ليلبر وى فلؤلدا جهنم ىلع نءانب ايلع .فياقث روظنم نم ٢٢١٣
ز ثحبلا دئاوف .
١ . يرظنلا ة
أ) يف اميس لا ، ةيملعلا ؽافلآا عيسوت في ثحبلا اذى ـدختسيسك قلعتي ام
.فياقث روظنم نم ةيسردلدا بتكلا دادعإب
١٣
ب ) فَاع في بتكلا ةفيظكك ةعيبط ؿوح قمعأ لؤرك ةفرعلدا ةتَخذ فُإ ةفاضإ
.ةيبرعلا ةغللا ةصاخك ، ميلعتلا ج ) وفادىأك باتكلا تَياعم عم قفاوتي ديج باتك عيمبذ في ةيفرعم ةهماسمك
.اهسفن ةيبرعلا ةغللا ملعت نم نلادب
٢ . يلمعلا :ة
أ) بتكلا ؿوح راكفلأاك تابرلخا ثحبلا اذى ـدقي ، تُثحابلل ةبسنلاب
ـاع جىانم في ةيسردلدا ٢٣١٣
.
ب ) ةينطولا ةيبتًلا ةرازك فُإ تلبخدم نًدقت
( Si po
نيدلا ةرازكك ) (
MrOp )
في ةبوتكلدا ؼادىلأا فُإ ةراشلإا عم ةيبرعلا ةغللاب يسردم باتك لك مييقتل ةيساردلا جىانلدا .
ج ) تلبخدم ـدق فُإ اهعيمبذ كأ بتكلا ةباتك في انمئاد فوهبتني ثيبح باتكلل
ةدوج ديحوت فُإ ةراشلإا ؿلبخ نم بتكلا دادعإ في ةمهلدا بناولجا باتكلا
١٤
يناثلا بابلا لأا سس لا رظن ي
أ . يرظنلا راطلإا
٠ . ىوتحم ليلحت
أ) ليلحتلا فيرعت في عوضوم ريوطت وى تَبكلا يسينكدنلإا سوماقلا في ليلحتلا
وئازجأ
مهف ىلع ؿوصحلل ءازجلأا تُب ةقلبعلاك اهسفن ءازجلأا ةساردك ةفلتخلدا .لكلا تٌعلد بسانم مهفك
انقفك
Spradley (Sugiyono: 2016)
ثحبلل طاشن وى ليلحتلا فإف ،
يجهنلدا رابتخلااب ةطبترم تَكفت ةقيرط وى ليلحتلا كلذ تَغ رخآ طنم نع تاقلبعلاك ءازجلأا ديدحتل ام ءيشل .لكلاب اهتقلبعك ءازجلأا تُب
ػل انقفك
iliu (
0664
ـدختست ثبح ةقيرط لوتلمحا ليلبر دعي ، )
.صوصنلا نم ةحيحص تاجاتنتسا لمعل تاءارجلإا نم ةعوملر ػل انقفك
Eriyanto (2011)
ؼدهي لوتلز ليلبر وى يفصولا ليلحتلا
ليلحتلا ميمصت ؼدهي لا .ليصفتلاب تُعم صن كأ ةلاسر فصك فُإ اذى
لوتلمحا ليلبر .تاتَغتلدا تُب ةقلبعلا رابتخا كأ ةنيعم ةيضرف رابتخا فُإ .ةلاسرلا صئاصخك بناوج فصيك ، تبح يفصك
ب ةساردل اًقفو تانايبلا عمجل ىوتحملا ليلحت يف تاوطخ كانه )
rebeW
:كلذ يف امب ،
١ فينصت ةيلمع في اندج انمهم انرمأ ةلجسلدا تادحولا تُيعت دعي ) .تانايبلا
:تايوتسم ةدع ىلع متت فأ نكيد ةقيرطلا هذى في
14
١٥
( أ ) ةملك لك فينصت مأ ، تاملكلا
( ب ) ، ةدكدلز ةحاتلدا ةيبوسالحا كأ ةيرشبلا دراولدا تناك اذإ ، تارقفلا
نع اهليلقت تُثحابلل نكيد عمك .تارقفلا ىلع نءانب زيمتًلا قيرط
ؽاطنلا فلأ ةقوثوم جئاتن ىلع ؿوصلحا بعصلا نم ، كلذ عساك
.ةياغلل ( ج ) صنلا فوكي لا امدنع تاءانثتسا في كلذ متي ، ولمكأب صنلا
.فحصلا رابخأك رابخلأا نيكانعك ةتَصقلا صصقلا لثم ، انتَثك
٢ ام ؼرعن فأ بيج ، نلاكأ .تائفلا تُيعتل فاتلحرم ؾانى ، تائفلا تُيعت ) تُب ةقلبعلا برق لدم ، انيناث .)ةصاخ( ةيرصح ةقلبعلا تناك اذإ دحولا .ةئفلا في تا
٣ ) ؾانى فوكي لا تىح كلذ متي .ةنيع صن ىلع زيمتًلا رابتخا ءارجإب مق تَغ ءايشلأا ةعجارلد انضيأ ةلحرلدا هذى ـدختست .تائفلا في ضومغ .فينصتلا ططلس في ةحيحصلا
٤ ) يىأتلا ةداعإ كأ ةقدلا مييقت
٥ ) زيمتًلا دعاوق ةعجارم فط انفلبتخا لوتلمحا ليلبر ةحص نم ققحتلا فلتيخ ثابحلأا نع انفي
، ةيرظن طبر كأ نيتَغتم طبر ةحصلا نم ققحتلا اذى تٍعي لاك ، لرخلأا نم ةعوملر كأ حيضوت ططلس نع ةرابع انى ةحصلا نم ققحتلا نكل وى حيضوتلا ططلس .ثحبلا في وبابسأك ثحبلا لوتلز طبرت تيلا تاتَسفتلا
١٦
نرذح ثحبلا في تاملكلا فينصت ويف فوكي فأ بيج يثبح دهج طاقتلا في ا
.لوتلمحا في دوجولدا تٌعلدا ج ) ىوتحملا ليلحت ةيلمع
ؿ انقفك
Mayring (
0611
عست نم لوتلمحا ليلبر ةيلمع فوكتت ، )
:كلذ في ابد ، لحارم ١ ) داولدا ديدبر
٢ ) صنلا ويف أشن مذلا فقولدا ليلبر
٣ ) داوملل يسمرلا فيصوتلا
٤ ) يلحتلا هابذا ديدبر
٥ ) ةباجلإا بيج تيلا ةلئسلأا زييبس ةيلالحا ةيرظنلل انقفك اهيلع
٦ ) )ميظنت ، حرش ، صخلم( ةيليلحتلا تاينقتلا رايتخا
٧ ) ليلحتلا تادحك فيرعت
٨ ) )ميظنت ، حرش ، صخلم( داولدا ليلبر
٩ ) مجرت
د ) ىوتحملا ليلحت تازيم
ػل انقفك
nsprKm
اهلقن تيلا
Muhajir (2000)
ليلبر صئاصخ فإف ،
:لمشت لوتلمحا ١ ) عم تاطوطخلدا ىلع ؿوصلحا متي اهميمصت تم تيلا تاوطلخاك دعاوقلا
٢ ) تايوتلز نم ةئف ديدبر متيك ، يجهنم لكشب تاطوطخلدا ةلجاعم متت
انقبسم ةددلز حئاول ىلع نءانب صنلا
١٧
٣ ) مرظن ةلص ؾانى / ةيرظن ةهماسم ةلاسرلا ليلبر ةيلمع ـدقت فأ بيج
٤ ) ىلجتي مذلا فصولا ىلع ةشقانلداك مييقتلا ةيلمع دنتست
٥ ) قتلا نم ةدافتسلاا ةيمكلا تاين
ه ) ىوتحملا ليلحت ئدابم
ػل انقفك
Wimmer dan Dominick (2000)
في
Subiakto (2006)
فإف ،
:يلي امك يى لوتلمحا ليلبر ئدابم ١ ) يجهنم أدبم ، كلذل .اهليلبر تم تيلا لئاسرلا عيجم ىلع ءارجلإا سفن فاقتإ
تُثحابلا تامامتىاك تامامتىلا انقفك طقف لئاسرلا ليلبر زويج لا لب ،
رايتخاك عمتلمجا في اىديدبر تم تيلا لئاسرلا عيجم ىلع فوكت فأ بيج / لوتحملل ةداتعلدا ةظحلبلدا نع فلتيخ لوتلمحا ليلبر فإف ، اذل .ةنيعلا .ةلاسرلا
٢ ) يعوضوم أدبم سيلك ثحبلا ءارجإ ىلع دمتعت جئاتنلا فأ يى ةمهلدا ةطقنلا
ديدبرك ةادلأا ةدح وى اىدحأ .ثحابلا ىلع نكيد ثيبح تائفلا
عم ، انيبسن تاجاتنتسلاا سفن عم ، اهمادختسا نيرخلآا صاخشلؤل ؼلبتخا نم مغرلا ىلع تاءارجلإاك لئاسولاك لوتلمحا / ةلاسرلا سفن ثحبلا
٣ ) يمكلا أدبلدا تيلا ددتًلا ميق كأ ـاقرلأا ليجست ؿلبخ نم أدبلدا اذى ذيفنت متي
ددلمحا ةلاسرلل ةفلتخلدا تايوتلمحا فصت أدبلدا اذى فإف ، كلذ عمك .ة
١٨
دوجوب ثحبلا أدبي .ةيضاتًفلاا ةيجاتنتسلاا ةقيرطلا قيبطت انضيأ تٍعي ةلدلأاب يهتنيك ، تايضرفلا ةغايصك ، ةيرظنلا تاساردلاك ، تلبكشلدا .ةيبيرجتلا تارابتخلاا /
٤ ) يعقاولا أدبلدا علدا / ةيئرلدا ةلاسرلا لوتلز ىلع ةشقانلداك ةساردلا رصتقت فأ
بر
جاتنتسا ةلكشم رهظت .هرعاشمك ثحابلا تاروصت سيلك ، اهنع فأ الداط ةلكشم سيل وهف ، حيرصلا ءارك انينمض انئيش ؾانى فأ ليلحتلا .حيرص لوتلز فُإ دنتست ةشقانلداك ليلحتلا ةطشنأ عيجم
٣ . جهانم يف ةيبرعلا ةيسردملا بتكلا ٣١٠٢
)صن( ةيسردملا بتكلا فيرعت أ) يى ملعتلا رداصم
ةدعاسلد لمعت تيلا ملعتلا ةئيب في ةرفوتلدا ءايشلأا
داولدا نم ملعتلا دراوم فوكتت .بلبطلاك نيرضالمحا نم لكل ملعتلا ةيلمع ، ةعوبطلدا / ةيسردلدا بتكلا لثم ملعتلا ةيلمع في ةبولطلداك ةمدختسلدا تُيعجرلدا صاخشلأا ، ةينكتًكللإا طئاسولاك ، ةعوبطلدا طئاسولاك ا.ةئيبلاك دعت .ملعتلا ةيلمع في بلبطلا طاشن نم ديزت فأ نكيد تيلا ةئيبل فوملعلدا اهمدختسي تيلا ملعتلا دراوم نم تاعوبطلدا / ةيسردلدا بتكلا
.انبلاغ بلبطلاك ػل انقفك
diuqirhmolrh
مقر ـاعل 1
يى ةيسردلدا بتكلا فإف ، 5109
ةيساسلأا تاءافكلاك ةيساسلأا تاءافكلا قيقحتل يسيئرلا ملعتلا ردصم .ميلعتلا تادحك في اهمادختسلا ةيدلر انهأ ةفاقثلاك ميلعتلا ةرازك تنلعأ تيلاك
١٩
، بلبطلل ملعتلا رداصم كأ ملعتلا لئاسك لدحإ يى ةيسردلدا بتكلا أ بيج ةيميلعت داوم ىلع موتبر ثيح داولدا بيترت متيك ، بلبطلا اهنقتي ف
.ةقيرطلا هذبه اهميظنتك ( ىسوم يطاعلا دبع ىسوم سانيإ لقف
٢٣٢١ باتكلا ىظيح )
نم عمتلمجا هديري ام ليصوتب ابه ـوقن تيلا ةادلأا وهف ،لبرك ةّيهمأب يسردلدا ؼوفصلا في ةصاخك ،بلبطلل هوجرم ؼادىأك ،ؽلبخأك ،تاداعك ،ميق ضرفتك ،ظىلكلأا فِوئسم ىلع ـويلا فَاع في ثدبر تيلا ةعيرسلا تاروتلا
ابد ،ميلعتلا ططخك جمارب بيف رظنلا فَاعلا فادلب نم تَثكلا في ميلعتلاك ةيبتًلا ضبانلا بلقلا يسردلدا باتكلا ّفإ ابدك ،تاتَيغتلاك تاروطتلا كلت عم ـلؤتي شب ونيسبرك ،وب ـامتىلاا بجك ،دلبلا في ةّيميلعتلا ةتَسملل .مئاد لك
ولعج ىلع عمبذ انهإف اهعونتك يسردلدا باتكلا ؼراعت ددعت مغر
لهنلدا " وفرع دقف ،ةيملعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا في ةيساسلأا تاماعدلا دحأ انهأ اهيف ضتًفي تيلا ةيمبلعتلا ةدالدا موتيح مذلا ءاعولا "ونوكب "موبتًلا ت تيلا ،لقلأا ىلع تاكدلأا لدحإ كأ ةادلأا نيرداق ذيملبتلا لعبذ فأ عيطتس
( بيرغ نًركلا دبع .جهنلدا ؼادىأ غولب ىلع ٢٣٣٦
باتكلا كلذ وهف )
قيقبر ىلع رفوتت تيلا ةيساسلأا تامولعلدا نم ةعوملر ىلع لمتشي مذلا هذى ـدقتك )ةيكرح ،ةيسفن ،ةينادجك ،ةيفرعم( ةددلز ،ةيوبرت ؼادىأ ةدام سيردتل مظنم يملع لكش في تامولعلدا ،تُعم يسارد ررقم في ةنيعم
.ةددلز ةينمز ةتًفلك
