2020 ةسارد ةيليلتح جهنلم سيردت بيكاترلا ةيوحنلا ف باتك ميلعت ةغللا ةيبرعلا فصلل لولأا يوناثلا ةرازول نوؤشلا ةينيدلا ةيسينودنلإا ماع Alsyu `ū n Al dī niyah Al Indūnīsiyah ā m 2020 arabiyah Lils hafi Al awal Altsānawī Liwizārah Dir ā sah Tahl ī liyah Limanh

Vol. 3, No. 1, Juni 2022, hlm. 87-99 DOI: DOI 10.37274/ukazh.v3i1.564

Dirāsah Tahlīliyah Limanhaj Tadrīs Altarākib Alnahwiyah Fī Kitāb Ta’lim Allughah Al’arabiyah Lilshafi Al awal Altsānawī Liwizārah

Alsyu`ūn Aldīniyah Al Indūnīsiyah ām 2020

ةسارد ةيليلتح جهنلم سيردت بيكاترلا

ةيوحنلا ف

باتك ميلعت ةغللا ةيبرعلا فصلل لولأا

يوناثلا

ةرازول نوؤشلا ةينيدلا

ةيسينودنلإا ماع

2020

Taufik Ismail^1*; Abdul Halim Muhammad²

1Universitas Islam Negeri Malang, Indonesia

2Sekolah Tinggi Ilmu Bahasa Arab Ar Raayah Sukabumi, Indonesia

*taufik.ajjah87@gmail.com wildan.abd.halim@gmail.com

Abstract

This research aims to discover the curriculum used in teaching grammatical structures in the book for teaching Arabic language for the first grade of high school of the Indonesian Ministry of Religious Affairs in 2020 and to know the advantages and shortcomings thereof. This research follows a descriptive and analytical approach, by following the curriculum of teaching grammatical structures in the textbook of teaching Arabic language for the first high grade of the Indonesian Ministry of Religious Affairs in 2020, then classifying it, presenting it, and concluding. The study proved that the textbook for teaching Arabic for the first secondary grade of the Indonesian Ministry of Religious Affairs in 2020 uses the curriculum for teaching grammatical structures, the inductive method and the standard method in explaining lessons, uses intermediate language in presenting lessons and controls movements in all words, and it proved the existence of advantages and shortcomings in it.

Keywords: grammatical structures, language teaching book, language teaching Abstrak

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kurikulum yang digunakan dalam pembelajaran struktur tata bahasa pada buku pengajaran bahasa Arab untuk kelas I Sekolah Menengah Atas Kementerian Agama Republik Indonesia Tahun 2020 dan untuk mengetahui kelebihan dan kekurangannya. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif dan analitik, dengan mengikuti kurikulum pembelajaran struktur gramatikal dalam buku teks pembelajaran bahasa Arab untuk kelas I Kementerian Agama Republik Indonesia Tahun 2020, kemudian mengklasifikasikannya, menyajikannya, dan menyimpulkannya. Hasil penelitian membuktikan bahwa buku ajar pengajaran bahasa Arab kelas satu Menengah Atas Kementerian Agama Republik Indonesia tahun 2020 menggunakan kurikulum untuk pengajaran struktur tata bahasa, metode induktif dan metode standar dalam menjelaskan pelajaran, menggunakan bahasa perantara dalam penyajian pelajaran dan harakat (tanda baca) di semua kata.

Kata kunci: buku ajar bahasa, pengajaran bahasa, tata bahasa arab

صخلم ثحبلا

فدهي اذه ثحبلا لإ فاشتكا

جهنلما مدختسلما

في سيردت بيكاترلا ةيوحنلا في باتك ميلعت ةغللا ةيبرعلا فصلل

لولأا يوناثلا ةرازول نوؤشلا ةينيدلا ةيسينودنلإا

ماع 2020 ةفرعمو

ياازلا ناصقنلاو

اهيف .

نإ اذه ثحبلا كلسي

جهنم يفصولا ،يليلحتلا

كلذو عبتتب جهنم سيردت بيكاترلا

ةيوحنلا في باتك ميلعت ةغللا ةيبرعلا فصلل لولأا

يوناثلا ةرازول نوؤشلا ةينيدلا ةيسينودنلإا

ماع

، 2020 ثم

هفينصت هضرعو جاتنتسلااو .

تتبثأ ةساردلا نبأ باتك

ميلعت ةغللا ةيبرعلا فصلل لولأا يوناثلا ةرازول نوؤشلا ةينيدلا ةيسينودنلإا

ماع 2020 مدختسي

في جهنم سيردت

بيكاترلا

،ةيوحنلا ةقيرطلا ةيئارقتسلاا

ةقيرطلاو ةيسايقلا في نايب سوردلا و مدختسي ةغللا ةطيسولا في ضرع سوردلا

طبضيو تاكرلحا في عيجم

،تاملكلا

تتبثأو دوجوب ياازلما ناصقنلاو

هيف .

تاملكلا

ةيسيئرلا : .ةغللا ميلعت باتك ،ةيوحنلا بيكاترلا ،ةغللا سيردت

مدقلما ة

لا سانلا نإ جاتحيف ،ايعامتجا اقولمخ منهوكل مهنيب اميف ةيلاصتلاا ةيلمعلا نم اوصلختي نأ نوعطتسي

لئاسو مهأ يه ةغللاف ،ةيلاصتلاا ةيلمعلل رود اذهو رخآ ناسنإ نم هديري امو هضارغأ لصوي نأ لإ ناسنلإا مهضارغأ نع موق لك ابه برعي تاوصأ" يه ةغللا نبأ نيج نبا اهفرع امك لاصتلاا

"

با(

،نيج ن 1318

.)

لصو ام مدقأ نأ ثيبح ةيناسنلإا خراوتلا في يربك رودو ليوط خيرتا اهلف ةيبرعلا ةغللا تاغللا مهأ نمو

مملأا دنعو نادنع مدختست لازت لاو دلايلما دعب سمالخا نرقلا زواجتي داكي لا ةيقابلا ةيبرعلا ةغللا رثاآ نم انيلإ يلتأو ةباتكو بدأ ةغل ىرخلأا ةيبرعلا ف

فياو(

، 2004 ) نم يرثك في سردت ةيبرعلا ةغللا نأ ابيرغ نكي لم اذبهو

ايسينودنإ دلب في اذكو لماعلا في سرادلما .

ةغللا ملعتل ةليسوو دعاسم رصنع ةغللا دعاوق ،ةغللا نم سردي ام مهأ نم دعاوقلا برتعت

،نازوفلا(

1431 ) .

اضومغ تلاالمجا رثكأ نم ةيبرعلا ةغللا دعاوق برتعتو لا ةبوعصلا هذهو ماع لكشب ةغللا ميلعت جهانم في ةبوعصو

اهئانبأ ىلع اضيأ بحسنت لب ابه ينقطانلا يرغ نم اهيملعتم ىلع طقف رصتقت

،هقانلا(

1985 ).

ةسارد ةيليلحت جهنمل سيردت بيكارتلا ةيوحنلا يف باتك ميلعت ةغللا ةيبرعلا

فصلل لولأا يوناثلا ةرازول نوؤشلا ةينيدلا ةيسينودنلإا 2020ماع

مقر ةينيدلا نوؤشلا ةرازو رارق فذبح ةينيدلا نوؤشلا ةرازو ترّرق دق ،قباسلا ملاكلا نم ةبسانم 165

ماع

2014

(KMA No. 165 Tahun 2014) ةيبرعلا ةغللاو ةيملاسلإا مولعلا سيردت في دمتعلما سيردتلا جهنم نع

مقر ةينيدلا نوؤشلا ةرازول ديدج رارق هل لايدب نوكيو ةيسينودنإ في سرادملل 183

ماع 2019

(KMA Nomor

183 Tahun 2019)

ةغللاو ةيملاسلإا مولعلا سيردت في دمتعلما سيردتلا جهنم نع ةيسينودنإ في سرادملل ةيبرعلا

مقرو 184 ماع 2019 سرادلما في سيردت جهنم قيبطت ماظن نع

(KMA No 184 Tahun 2019)

لوؤسلما لاق

نبأ نيدلا رمق ةينيدلا نوؤشلا ةرازول ةيملاسلإا ةساردل ماعلا

KMA No 183 Tahun 2019

هلبق الم ايرغم نكي لم

نيعي هلماكب

KMA No. 165 Tahun 2014

ةيساسلأا تاءافكلاو ةيئدبلما تاءافكلا ضعب في ناصقنلا لمكي انمإو

رثعبتلا دوجو يهو ةينيدلا نوؤشلا ةرازول ةيملاسلإا ةساردلا في ثحبلا ةجيتن ىلع دمتعي كلذو ةساردلا جهنم في لا سيردت جهنم ليلتح لإ ةجالحا ثحابلا ىري انه نمو .ةيساردلا لحارلما ينب داولما سورد في باتك في ةيبرعلا ةغل

ماع ةيسينودنلإا ةينيدلا نوؤشلا ةرازول ةيبرعلا ةغللا ميلعت 2020

ةيوحنلا بيكاترلا سيردت جهنم عوضوم في ةصاخ

ماع ةيسينودنلإا ةينيدلا نوؤشلا ةرازول يوناثلا لولأا فصلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك في 2020

.

ثحبلا جهنم

جهنلما ىلع ثحبلا اذه في ثحابلا دمتعي ةعقاولا براجتلا ةلجاعم في زيكترلا نأ وهو يفيكلا ليلحتلا

حلمو ،هفينصت عيطتسيو همهفيو اهنم ثحابلا هكردي ام ىلع ،رضالحا وأ يضالما في ءاوس ،ةيرالجا ثادحلأاو ةيلقع ةظحلام اهتظحلام نكيم تيلا تاقلاعلا

( Al Assaf, 1989 ) .

ط امأ بولسبأ ةقيرطلا ثحابلا اهمدختسي تيلا تناايبلا ليلتح ةقير

Miles and Huberman

نم نوكتيو ،

)ةصلالخا ثم ،اهضرع ثم ،هتيفصتو تامولعلما عجم( لحارلما ةثلاث بولسلأا اذه

.( Sugiyono, 2012 )

ثحابلا لوايح جهنلما اذه ىلع ءانبف لحارلما ةثلاث ىلع تياايبلا ليلتح ةيلمعب موقي نأ

تامولعلما عجم(

.)ةصلالخا ثم ،اهضرع ثم ،هتيفصتو 1

. رايتخبا موقي ثم ثحبلا عوضوبم ةقلعتلما تامولعلما عملج ثحابلا ةيلمع نيعي هتيفصتو تامولعلما عجم ثحابلا جاتيح ةيلمعلا هذه نم .ثحبلا في ديفيلا وه ام فذيح ثم عوضولمبا ةزكرلماو ةيسيئرلا تناايبلا

يح و اهيرغ نم ةمهلما تامولعلما ةيفصت في ققديو تامولعلما عجم في دهج نم ةقلاع هل سيل ام فذ

.عوضولمبا 2 . ىلع امإ بيتترلاو ،لبق نم ىفصت دق تيلا تامولعلما بيتترب موقي ثحابلا نأ نيعي تامولعلما ضرع وأ امومع ئراقلل لهسي نأ نكيم يذلا كلذ يرغ وأ تاعبرلما في تامولعلما عضو وأ لياقلما لكش .تامولعلما مهف ةصاخ ثحبلا برتخلم

.3 ا نأ نيعتو ةصلالخا امإ ثحبلا ةجيتن نم ةصلالخا ذخبأ موقي ةبترلما تامولعلما ضرعي نأ دعب ثحابل

ثحبلا نم ديدج ءيش فاشتكبا ينبي وأ ةضماغلا ءايشلأا حيضوتب .

ثحبلا جئاتن

فيرعت .أ سيردتلا جهنم

.أ.أ احلاطصاو ةغل جهنلما زيزعلا ليزنتلا فيو ،حضاولا قيرطلا : جاهنلماو .جاهنلما : جهانم هعجم )اهرسك وأ ميلما حتفب( جهنلما

ًاجاَهنِم َو ًةَعرِش مُكنِم اَنلَعَج ٍّّلُكِل﴿

﴾ اهمونحو ميلعتلا جاهنمو ،ةساردلا جاهنم هنمو ،موسرلما ةطلخا نىعبم اذكو ،

،ةيبرعلا ةغللا عممج ( 2004

) .

صا هانعم امأو هنأ احلاط

:لثم ،ينعم يسارد لامج في ليهأتلل ةمزلالا تاررقلما وأ ةيساردلا داولما ةعوممج

ىوتمح هنأ :اًضيأ هفيراعت نمو،"اهيرغو مولعلا جهنمو ،ةيعامتجلاا ةيبترلا جهنمو ،تاغللا جهنمو ،تايضيارلا جهنم س ام اذإ ،ةيبرعلا ةغللا في ينصصختلما دحأ فصي نأك ؛يساردلا ررقلما لولأا فصلل وحنلا جهنم نع هانلأ

،اتهاوخأو نإو ،خساونلاو ،ةيسملاا ةلملجا :ةيتلآا ةفلتخلما تاعوضولما ىلع يوتيح يذلا جهنلما هنبأ ،يوناثلا تباوصنلماو ،لاعفلأا ءاسمأو ،ةيلعفلا ةلملجاو

،ةشمع وبأ ( 2015

) .

احلاطصاو ةغل سيدتلا نىعم .ب.أ ةغل سيردتلا نىعم

لعف نم ردصم سَّرَد

– ُسِّرَدُي َسَّرَد ،هسرد :هونح و َباتكلا َسَّرَدو ،ًاميلعت :ًاسيردت-

.بكري لم :ُسَّرَدُي لم يرعب :لاقيو ،هضار :َيرعبلا هّياإ هسردأ :ًنالاف َباتكلاو .هتبّرد و هتبّرج :نالاف ثداولحا تسَّرَد

،ةيبرعلا ةغللا عممج ( 2004

) .

حلاطصلاا في امأو لا ةعوممج هنأ

بلاطلا ةدعاسلم ينعم يميلعت فقوم في سردلما اهيدؤي تيلا تاطاشن

ةددمح ةيوبرت فادهأ لإ لوصولا في

،نياطلسلا ( 2011

) .

ةسارد ةيليلحت جهنمل سيردت بيكارتلا ةيوحنلا يف باتك ميلعت ةغللا ةيبرعلا

فصلل لولأا يوناثلا ةرازول نوؤشلا ةينيدلا ةيسينودنلإا 2020ماع

سيردتلا جهنم نىعم .ت.أ احلاطصا سيردتلا جهنم نىعم نبأ ثحابلا طبنتسيو

بيكاترلا ةدام في ةيساردلا داولما ةعوممج وه

تاررقلما وأ ةيوحنلا تاطاشنلا ةيلمعب متي تيلا ينعم يسارد لامج في ليهأتلل ةيوحنلا بيكاترلا ةدام نم ةمزلالا

.ةددمح ةيوبرت فادهأ لإ لوصولا في بلاطلا ةدعاسلم ينعم يميلعت فقوم في سردلما اهيدؤي تيلا ةيوحنلا بيكاترلا .ب احلاطصاو ةغل بيكاترلا نىعم .أ.ب

بيكاترلا

عجم نم ،بيكترلا

وهو ردصم نم لعف بّكر – بّكري –

،ابيكرت هبّكر يأ هلعج بكري بّكرو

ءيشلا يأ عضو هضعب ىلع ضعب اذكو بّكر ءيشلا هّمض :

لإ

،هيرغ راصف ائيش ادحاو في رظنلما

، لاقي بّكر :

ّصفلا في ،تمالخا بّكرو نانسلا في ،حمرلا بّكرو ةملكلا وأ ةلملجا ( . نىعمو اذه يذلا هديري ثحابلا بّكرو )،

ءاودلا هونحو هفّلأ : نم ّداوم ةفلتمخ . بيكترلا ( في ملع ةفلسفلا :) فيلتأ ءيشلا نم هتناوكم ةطيسبلا . هلباقيو :

ليلحتلا ،ةيبرعلا ةغللا عممج ( 2004

) .

الهو تافيرعت ةيرثك دنع ينيوغللا حلاطصلاا في :

بيكترلا وه

عوممج رصانعلا ةقلعتلما موقتو عفنب ينعم في ةلملجا . اذكو بيكترلا وه عوملمجا يدعوقلا نم

ينتملك وأ

،رثكأ ةقلاعلا امهنيب ةينبم بانتلا اهانعم ةملكب ةدحاو طقف . ليقو بيكترلا وه ءزج نم رصانع ةغللا

ةيبرعلا يذلا نوكتي نم ملع وحنلا و فرصلا ،يملح ( 2015

) . بيكترلاو بيتترلاك

نكل سيل ضعبل هئازجأ

ةبسن لإ ضعب امدقت ة ارختأ . وهو عجم فورلحا ةطيسبلا و اهمظن نوكتل ملك ،نياجرلجا ( ة 2012

)

بيكترلا وه

ةعوممج ةقسنم نم تادحولا

،ةيوغللا يدؤت نىعم في

،ملاكلا ةلملجاك ةيسملاا وأ

،ةيلعفلا وأ ءزلجا نم ةلملجا يذلا يدؤي ةللاد ام ،سدنهلماو هبهوو يدمج ( 1984

) .

دعاوقلاو بيكاترلا ينب قرفلا .ب.ب

،نازوفلا ( 1431

) .

ةلملجاو بيكاترلا ينب قرفلا .ت.ب ،ليولخا (

2000 ) .

1 . ةلملجا لوق ،يقيقح امأو بلاقلا ( بيكاترلا )

وه ةغيصلا ةنماكلا فلخ ةلملجا .

2 . دجوي في ةيأ ةغل ددع لا يئانه نم لملجا تيلا قبس اهقطن وأ تيلا عقيس اهقطن في

،لبقتسلما

امأ ددع بلاوقلا

في ةيأ ةغل وهف ددع دودمح فورعمو .

3 . لكل ةلجم بلاق دحاو

،اهقباطي

نكلو لكل بلاق ددع لا يئانه نم لملجا تيلا هقباطي . اذإف انلق ( منا دلولا

امون ) هذهف ةلملجا اهلباقي بلاق دحاو وه ( لعف – لعاف – لوعفم هب ) نكلو اذه بلاقلا يرخلأا قباطتت هعم

ينيلام لملجا في ةغللا .

.ب ث احلاطصاو ةغل وحنلا نىعم .

دصقلا :وحنلا

هدصق تدصق يأ هونح تونح :لاقي و ،

وحنلا يأ قيرطلا و ، وحنلا نىعبم ةهلجا او لثلم

و رادقلما و عونلا ،ةيبرعلا ةغللا عممج ( 2004

.)

هنأ احلاطصاو ملع

ينناوقب فرعي ابه لاوحأ بيكاترلا

ةيبرعلا نم بارعلإا ءانبلاو و اهميرغ ،نياجرلجا (

2012 ) . ليقو وحنلا ملع فرعي هب لاوحأ ملكلا نم ثيح للاعلإا . ليقو ملع لوصبأ فرعي ابه ةحص ملاكلا

هداسفو . ليقو ملع وحنلا وه ملعلا يذلا فرعي هب لاوحأ رخاوأ تاملكلا

باارعإ ءانبو ،سدنهلماو هبهوو يدمج (

1984 ) . وهو ةعوممج نم دعاوقلا طباوضلاو اذإ

اهتسرد كتناعأ نإ ءاش الله ىلع نأ نستح قطنلا ةغللبا ةيبرعلا

ةحيحص

رخاولأا ايعارم ابهارعإ اهءانبو ،يوامبرلا ( 2003

.)

ةيوحنلا بيكاترلاو في

حلاطصا

ءاملع وحنلا فرعيف عامتجبا ينتملك وأ رثكأ ةقلاعل ةيونعم تاذ يرثتأ

،يظفل يأ ام لباقي ،درفلما حبصأو هتئيله ةيبيكترلا ةسم ةصاخ فرعيف ابه يدؤيو ةفيظو ةيونح ،ساسك ( 2011

ق .) لا وبأ يلع يسرافلا : مسلااف فلتيأ عم مسلاا نوكيف املاك اديفم انلوقك "

ورمع

،كوخأ رشبو كبحاص ."

فلتيأو لعفلا عم مسلاا نوكيف كلذك انلوقك "

بتك دبع

،الله و ّرُس ركب ."

نمو كلذ "

ديز في رادلا

"

(

،يسرافلا 1979

) . بيك رتل دع وقل

ةيفيظ ةيرظن

ةغلل ملعتل هيل اتيح ام ةغلل ملعتل هيل اتيح ام

رشابم يرغ دع وقلل ميلعت رشابم دع وقلل ميلعت

ةسارد ةيليلحت جهنمل سيردت بيكارتلا ةيوحنلا يف باتك ميلعت ةغللا ةيبرعلا

فصلل لولأا يوناثلا ةرازول نوؤشلا ةينيدلا ةيسينودنلإا 2020ماع

.أ.ت ماع ةيسينودنلإا ةينيدلا نوؤشلا ةرازول يوناثلا لولأا فصلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك ةلمح

2020

باتك ميلعت ةغللا ةيبرعلا ةرازول نوؤشلا ةينيدلا ةيسينودنلإا

نمضتي نم ةثلاث لحارلما يهو ةلحرلما ةيئادتبلإا

(Madrasah Ibtidaiyah MI)

،

ةلحرلماو ةطسوتلما

(Madrasah tsanawiyyah MTS)

،

ةلحرلماو ةيوناثلا

(Madrasah A’liyah MA)

امأف

ةلحرلما ةيئادتبلإا

اهيف ةتس بتكلا ةيميلعتلا ةغلل

،ةيبرعلا فيو ةلحرلما ةطسوتلما

ةثلاث بتكلا ةيميلعتلا ةغلل

،ةيبرعلا فيو ةلحرلما ةيوناثلا ةثلاث بتكلا ةيميلعتلا ةغلل

ةيبرعلا .

متته ةسارد ةغللا ةيبرعلا نم هذه بتكلا ام يلي :

ريوطتل ةراهلما ةيوغللا ةعبرلأا ( ةراهم ،ملاكلا ةراهم

،عامتسلاا

ةراهم

،ةءارقلا ةراهم ةباتكلا ) ىدل ةبلطلا

في عيجم لالحا ءاوس ناكأ في ةئيبلا ةيسردلما فيو ةئيبلا ةيعامتجلإا ،

سيل دارم نم ميلعت ةغللا ةيبرعلا وه ةغلل اهسفنب

لب انهوكل ةليسو روطت يركفتلا ةيصخشلاو ،

عضي ميلعت ةغللا ةيبرعلا لم زكتري في ةيرظنلا ةيوغللا ( بيكاترلا

ةيوحنلا

ةيفرصلاو )

،بسحف

لب عضي دارلم يقيبطتلا ، قيبطت جهنم ميلعت ةغللا ةيبرعلا لم دمتعي ىلع لصاوتلا ينب ملعلما ملعتلماو

في ةئيبلا ةيفصلا ،بسحف

لب دمتعي ىلع ةئيبلا ةيوغللا جراخ فصلا .

فدهي جهنم ميلعت ةغللا ةيبرعلا في هذه بتكلا دادعلإ ةردق ةبلطلا نم باستكا ةغللا ةيبرعلا انهوكل ةليسو

لصاوتلا في لماعلا ةليسوو قمعتلا في مولعلا ةيعرشلا اذخأ نم اهرداصم

ةيلصلأا تيلا نوكت بلغلأا ةنودم ةغللبا

ةيبرعلا لصتيل دانسبإ حيحص تىح لصي لإ نآرقلا سلاو ةن

( KMA KEMENAG, 2019 )

دصقي ثحابلا نم

فصلا لولأا في ةلحرلما ةيوناثلا نيعي

Madrasah Aliyah Kelas X

، باتك ميلعت ةغللا ةيبرعلا

فصلل لولأا يوناثلا ةرازول نوؤشلا ةينيدلا ةيسينودنلإا

ماع 2020 هفلأ دممح سايلإ نمضتي نم ةتس سوردلا .

.أ.ث جهنم سيردت بيكاترلا

ةيوحنلا ف باتك ميلعت ةغللا ةيبرعلا فصلل لولأا يوناثلا ةرازول نوؤشلا

ةينيدلا ةيسينودنلإا ماع

2020

في اذه ثحبلما ينبي ثحابلا نع جهنم سيردت بيكاترلا ةيوحنلا في باتك ميلعت ةغللا ةيبرعلا فصلل لولأا

يوناثلا ةرازول نوؤشلا ةينيدلا ةيسينودنلإا

ماع 2020 يمدقتب ضرع سوردلا هيف عم فصو جهنم ةقيرطو اهسيردت .

1 . ةدعاقلا حرش ثم ةلثملأا ركذ

نإف هذه ةقيرطلا ةمدختسلما

في جهنم سيردت بيكاترلا ةيوحنلا في باتك ميلعت ةغللا ةيبرعلا فصلل

لولأا يوناثلا ةرازول نوؤشلا ةينيدلا ةيسينودنلإا

ماع 2020 ام ىمست ةقيرطلبا ةيئارقتسلاا

اهيفو مدقي

يذلا هوظحلا نم للاخ ةلثملأا نمو ثم ةدعاقلا . هذهو ةقيرطلا حلصت لكشبو لاعف عم دعاوقلا ةطيسبلا

يرغ ةبعصلا

وأ ذاشلا

ة

،هقانلا ( 1985

.)

لثمتتو تاءارجإ

هذه ةقيرطلا في تاوطلخا

ةيلاتلا :

1 . ضرع ةعوممج نم ةلثملأا ةمكلمحا ةغايصلا وأ رايتخلاا ثيبح زبرت بيكترلا ديدلجا لكشب نكيم

هتظحلام .

2 . ءارجإ ةسرامم ةيوفش هذله ةلثملأا نأك اهؤرقي بلاطلا مهشقانيو

ملعلما في اهيناعم اهبيكارتو .

3 . جارختسا

ميمعتلا يذلا زبري نم للاخ طاشنلا قباسلا .

4 . ةغايص ملعلما ةدعاقلل .

Gambar 1.

ةسارد ةيليلحت جهنمل سيردت بيكارتلا ةيوحنلا يف باتك ميلعت ةغللا ةيبرعلا

فصلل لولأا يوناثلا ةرازول نوؤشلا ةينيدلا ةيسينودنلإا 2020ماع

Gambar 2.

عوضولما بيكاترلل

ةيوحنلا في اذه سردلا نع رئامضلا اهماسقأو نم

يرمضلا لصتلما يرمضلاو لصفنلما

اذكو يرمضلا ترتسلما يرمضلاو زرابلا ، ةملكلا زيتمو لاوأ ةديفلما ةلملجا في رئامضلل ةلثملأا ركذب نياثلا سردلا أدبي

فرحأ ضعب في وأ ةملكلا ضعب في تاكرلحا ىطعتو لاثلما في ةلماكلا ةلملجا نم رخآ نولب يرمضلا ىلع ةلادلا ةملكلا . نايبو يرمضلا فيرعت نع نايبلا تييأ ةلثملأا دعبو زرابلا يرمضلا نأو زرباو ترتسم لإ مسقني يرمضلا نأ نم اهماسقأ

في ةيوحنلا بيكاترلا سرد نايب جهنم مدختسيو ،مسقلا نم لكل تافيرعتلا ركذي ثم لصفنمو لصتم لإ مسقني ةجمرت ةيسينودنلإا ةغللا نيعت ةطيسولا ةغللاو ةيبرعلا ةغللبا نياثلا سردلا اذه قتسلاا ةقيرطلا هذه نإف ،

ةمدختسم ةيئار

باتك في ةيوحنلا بيكاترلا سورد عيجم في

ميلعت ةغللا ةيبرعلا فصلل لولأا يوناثلا ةرازول نوؤشلا ةينيدلا ةيسينودنلإا

ماع 2020 .سمالخا سردلا في لاإ

2 . ةلثملأا ثم ةدعاقلا ركذ

هذه ةقيرطلا ام ىمست ةقيرطلبا ةيسايقلا يهو مدقت ةدعاقلا وأ بيكترلا يوغللا ديدلجا ،بلاطلل

ثم كترت مله ةصرف ةيفاك ةسراملم ةدعاقلا ةديدلجا بيردتلاو اهيلع

في ةلثمأ ثم

،اهميمعت

عبتتو هذه ةقيرطلا

ةعوممج نم تاءارجلإا

،هقانلا ( 1985

،) يه :

2 . موقي بلاطلا ديدترب ةنيع نم ةلثملأا ةلادلا ىلع ةدعاقلا .

3 . كتري ملعلما ةصرف ةيفاك يكل رظني بلاطلا في ةلثملأا ةمدقلما اهسرايمو تىح نكمتي نم ةغايص

ةلثمأ ةديدج ىلع الهاونم .

Gambar 3.

Gambar 4.

عوضولما في

اذه سردلا نع تاودأ

،ماهفتسلاا

أدبي سردلا نايبب فيرعتلا نع ماهفتسلاا ثم

ركذ هتاودأ

في لكش تاعبرلما جهنمو نايبلا في اذه سردلا ةغللبا ةيبرعلا ةغللاو ةطيسولا نيعت ةغللا ةيسينودنلإا

ةجمرت ، تييأ ثم

تاعبرلما لكش في هتبوجأو ةلئسلأا لاثم ركذب ماهفتسلاا تاودأ نم لكل ةلثملأأ .

ب سردلا نايب جهنم فلتيخ سردلا اذه في نأ ملعنلو ةيقاب

سورد سوردلا نأ ثيبح

ةيقابلا ي سردلا أدب

.ةلثملأا ثم نايبلاو فيرعتلا ركذب أدبي سمالخا سردلا اذه في امأ نايبلاو تافيرعتلا ركذ ثم لاوأ ةلثملأا ركذب

ةسارد ةيليلحت جهنمل سيردت بيكارتلا ةيوحنلا يف باتك ميلعت ةغللا ةيبرعلا

فصلل لولأا يوناثلا ةرازول نوؤشلا ةينيدلا ةيسينودنلإا 2020ماع

3 . ةطيسولا ةغللا مادختسا

ةغللا ةطيسولا نىعيو ابه مادختسا ةغل

ىرخأ يرغ فدلها ( في اذه باتكلا ةغللا ةيسينودنلإا )

ةليسو

ميلعتل ةغللا فدلها ( ةغللا ةيبرعلا )،

دقو نوكت هذه ةغللا ةطيسولا ةغللا ملأا ينسرادلل دقو

نوكت ةغل ةكترشم

اهمهفي نوسرادلا

عم فلاتخا متهاغل ملأا دقو نوكت ةغل نظي انهأ ةعئاش ، ةغللاو ةطيسولا اهيمسي مهضعب

ةجمترلا ضترفيو اهمدختسم

انهأ ديفتس ينسرادلا

في ملعت ةغللا ،فدلها ةغللاو ةطيسولا دق مدختست في بتك

ميلعت ةغللا يرغل اهلهأ دقو اهمدختسي

نوملعلما في لوصفلا ميلعتل ةغللا يرغل اهلهأ ،نازوفلا ( 1431

) .

امأو لامج ةغللا ةطيسولا في باتك ميلعتلا ةغللا ةيبرعلا فصلل لولأا يوناثلا ةرازول نوؤشلا ةينيدلا

ةيسينودنلإا

ماع 2020 مدختست في

ةجمرت ضعب تادرفم باتكلا ءاطعإو تاميلعتلا صوصنل

باتكلا

هتابيردتو ةجمرتو حرش بيكاترلا

ةيوحنلا اذكو مدختسي ايرثك سردلما في لصفلا ينح حرشي سردلا .

Gambar 5.

.4 تاكرلحبا تادرفلما طبض فورلح ةعبتا ةيباتكلا زومرلا عضو ابه دصقي كانهو .ةيبرعلا تاوصأ ىلع ةللادل اهتتحوأ اهقوف ةيبرعلا

به ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت بتك طبض صيخ اميف تاهاتجا ةثلاث ،نازوفلا ( ا

1431 :يه ،)

1 . ةيوغللا ةداملل ماتلا طبضلا

2 . اماتم طبضلا كرت

3 . يفيظولا مهضعب هيمسيو ،يئزلجا طبضلا

تك في مدختسلما هاتجلااو ةينيدلا نوؤشلا ةرازول يوناثلا لولأا فصلل ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا با

ماع ةيسينودنلإا 2020

ةدالما عيجم في لكشي ثيبح ماتلا طبضلا وه ةيوحنلا بيكاترلا ةدام في ةصاخ

كتري دق هنأ لاإ ةيوغللا

.اهركذ قبس وأ ةرركتلما تاملكلا في تاكرلحا

ثحبلا ةصلاخ

ام ىلع ءانب ا ،عضاوتلما ثحبلا اذه للاخ هنايبو هضرع مدقت

ست ةيلاتلاا ةجيتنلا مهأ ثحابلا صلخ :

. 1 في ةيوحنلا بيكاترلا سرد نأ باتك

ميلعت ةغللا ةيبرعلا فصلل لولأا يوناثلا ةرازول نوؤشلا ةينيدلا

ةيسينودنلإا

ماع 2020 .سوردلا ةتس في نوكتي

. 2 في ةيوحنلا بيكاترلا سرد حرش جهنم باتك

ميلعت ةغللا ةيبرعلا فصلل لولأا يوناثلا ةرازول نوؤشلا

ةينيدلا ةيسينودنلإا

ماع 2020 .ةيسايقلا ةقيرطلاو ةيئارقتسلاا ةقيرطلا

. 3 .دعاوقلا حرش في ةطيسولا ةغللا مادختسا

. 4 .تاكرلحبا ةلكشم تادرفلما فرحأ عيجم نأ

عجارلما

,نامثع حتفلا وبأ ,نيج نبا صئاصلخا

,ةيرصلما بتكلا راد :رصم(

1318 )

,ميهاربإ نب نحمرلا دبع.د ,نازوفلا ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا يملعلم تاءاضإ

,عيمجلل ةيبرعلا(

1431 )

لماك دوممح.د ,هقانلا ىرخأ تاغلب ينقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ,

هسسأ ( -

هلخادم - يردت قرط ) هس

ةكم(

,ىرقلا مأ ةعماج :ةمركلما 1985

)

,دحاولا دبع ىلع .د ,فىاو ةغللا هقف

,رصم ةضنه :رصم(

2004 )

,يلع زيزعلا دبع ,يوامبرلا ينئدتبملل وحنلا

,نايملإا راد :ةيردنكسإ(

2003 )

,دممح نب يلع ,نياجرلجا تافيرعتلا مجعم

)ةيليضفلا راد :ةرهاقلا(

ةسارد ةيليلحت جهنمل سيردت بيكارتلا ةيوحنلا يف باتك ميلعت ةغللا ةيبرعلا

فصلل لولأا يوناثلا ةرازول نوؤشلا ةينيدلا ةيسينودنلإا 2020ماع

,يلع دممح ,ليولخا بيلاسأ

ةيبرعلا ةغلّلا سيردت

,حلافلا راد :ندرلأا(

2000 )

,عممج ،ةيبرعلا ,ةغللا طيسولا مجعلما

, ,ةرهاقلا( ةيلودلا قورشلا ةبتكم 2004

)

يلع وبأ ,يسرافلا يدضعلا حاضيلإا ,

,ضيارلا ةعماج :ضيارلا(

1979 )

‘ ,دممح ,يملح ةرازو هفلأ يذلا ةبلطلل ةيبرعلا ةغللا سورد باتك ليلتح

ةنس ايسينودنإ ةينيدلا نوؤشلا

2014 ’بيكاترلا داوم ىلع رشاعلا فصلل

,ينسامرجنب(

2015 )

,ةيفاص .أ ,ساسك

’ةغللا باستكا ف ةيوحنلا بيكاترلا ةيهمأ‘

)ةيوغللا تاسراملما ةلمج(

يدمج ,هبهو ,

,سدنهلما لماك بدلأا و ةغللا ف ةيبرعلا تاحلطصلما مجعم

,نانبل ةبتكم :تويرب(

1984 )

Al Assaf, Saleh Mohammed, ‘Introduction to Research in Behavioral Sciences’ (riyadh:

ةبتكم ,ناكيعلا

1989 ^{), p. 466}

KEPUTUSAN MENTERI AGAMA NOMOR 183 TAHUN 2019 TENTANG KURIKULUM PAI DAN BAHASA ARAB PADA MADRASAH

sugiyono, Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, Dan R&D (bandung: alfabeta, 2012)

.ديميمح مشاه ةزحم ذاتسلأا ،نياطلسلا ،سيردتلا موهفم

17 ,ليربأ , 2011

،

; diakses tanggal 16 febuari

2021http://www.uobabylon.edu.iq/uobColeges/lecture.aspx?fid=10&depid=3&lcid=4231 .

. ينسح دلاخ.د ، ةشمع وبأ

،ةماعلا هسسأ و هموهفم جهنلما

4 ,ويلوي , 2015

diakses tanggal 15

febuari 2021.

. https://www.alukah.net/social/0/88813 /

om.”