Downloaded from ijpcp.iums.ac.ir at 12:20 CEST on Monday October 6th 2014

(1)

175

__________________________________________________________________________________

)

ﻮﻣآ و ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ1(

صﺎﺧ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ شز .ﯽـﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽـﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮـﻠﻋ هﺪﮑـﺸﻧاد ،نﺎﻬﻔـﺻا هﺎﮕـﺸﻧاد ،ﺐـﯾﺮﺟراﺰﻫ نﺎـﺑﺎﯿﺧ ،نﺎﻬﻔﺻا .نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ،

:رﺎﮕﻧرود 7932128 - 0311 (لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ) E-mail:[email protected]

) ؛ ﺘﮐد 2(

ياﺮ ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور رﺎﯿﺸﻧاد نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور هوﺮﮔ .

1-bully 2- victim

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا

ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﯾﻮﮔروز ﺶﻫﺎﮐ ﯽﺷزﻮﻣآ

ﺰﯾﻮﻟا شور ﺮﺑ رد

ناﺮﺴﭘ

ﯽﮑﺘﺳا ﻢﯿﺴﻧ

)دازآ

1

،(

ﺮﺘﮐد يﺮﯿﻣا ﻪﻠﻌﺷ

) 2

(

هﺪﯿﮑﭼ

فﺪﻫ : ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﯽﺸﺨﺑﺮﺛاﯽﺳرﺮﺑفﺪﻫﺎﺑﺮﺿﺎﺣﺶﻫوﮋﭘ

ناﺮـﺴﭘﯽﯾﻮـﮔروزيﺎـﻫرﺎﺘﻓرناﺰـﯿﻣﺮـﺑﺰﯾﻮﻟاشورﺮﺑﯽﻨﺘﺒﻣﯽﯾﻮﮔروزﺶﻫﺎﮐﯽﺷزﻮﻣآ

.ﺪﺷمﺎﺠﻧاﯽﻧﺎﺘﺴﺑد شور

: ﮋﭘ ﺶﯿﭘحﺮﻃﺎﺑﺮﺿﺎﺣﯽﺑﺮﺠﺗﺶﻫو نﻮﻣزآ

ﺲﭘ- ﯽﭘونﻮﻣزآ ﺶﺷيﺮﯿﮔ

.ﺪـﺷاﺮﺟالﺮﺘﻨﮐوﺶﯾﺎﻣزآهوﺮﮔودﺎﺑﻪﻫﺎﻣ

ﻪﻧﻮﻤﻧشورﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼﯽﻓدﺎﺼﺗيﺮﯿﮔ

ﺶﺷﯽﺣاﻮﻧزااﺪﺘﺑايا ،ﻪـﯿﺣﺎﻧﻦـﯾازاﺲﭙﺳوﯽﺷزﻮﻣآﻪﯿﺣﺎﻧﮏﯾ،نﺎﻬﻔﺻاﺮﻬﺷشروﺮﭘوشزﻮﻣآﻪﻧﺎﮔ

ﻪﺑﻪﻧاﺮﺴﭘنﺎﺘﺴﺑدرﺎﻬﭼ ﺎﺨﺘﻧاﯽﻓدﺎﺼﺗترﻮﺻ

ﻪﻌﻣﺎﺟياﺮﺟاﺎﺑ .ﺪﺷب ﺶـﻧادﯽﻣﺎـﻤﺗيورﯽﺠﻨﺳ

ﻪـﯾﺎﭘنازﻮـﻣآ نﺎﺘـﺴﺑدﻦـﯾامرﺎـﻬﭼوموديﺎـﻫ

،ﺎـﻫ

ﺶﻧادنﺎﯿﻣزاﻮﮔروزﺮﺴﭘ40 ﻪﺑاربﺎﺨﺘﻧاﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑﻪﮐﯽﻧازﻮﻣآ

ﻪـﺑ،ﺪﻨﺘـﺷادﻮـﮔروزناﻮﻨﻋ ترﻮـﺻ

ﻓدﺎـﺼﺗ وﺶﯾﺎـﻣزآهوﺮـﮔودردوبﺎـﺨﺘﻧاﯽ

لﺮﺘﻨﮐ هدادراﺮﻗ . ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯾﻮﮔروزﺶﻫﺎﮐﯽﺷزﻮﻣآ ﺰﯾﻮﻟاشورﺮﺑﯽﻨﺘﺒﻣﯽ

ياﺮﺑ ردﺶﯾﺎﻣزآهوﺮﮔ ﻪﺴﻠﺟ10

ﻪﻘﯿﻗد60 ﻪﺑيا ردرﺎـﺑودترﻮـﺻ

،ﻪﺘﻔﻫ ﺪﺷﻪﯾارا هداديروآدﺮﮔياﺮﺑ . ﺎﻫ

زا ﻪـﻌﻣﺎﺟ ) ﯽﺠﻨـﺳ ﺶـﺳﺮﭘو (So ﻤﻫﻂـﺑاورﻪـﻣﺎﻧ نﻻﺎـﺴ

) (PRQ ﺪـﺷهدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﯾ .

ﻞـﯿﻠﺤﺗشورﻪـﺑﺎـﻫ

ﮐ ﻮ ﮑﻧﺎﻣ) يﺮﯿﻐﺘﻣﺪﻨﭼﺲﻧﺎﯾراو .ﺪﻧﺪﺷﻞﯿﻠﺤﺗ (اوﻮ

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : ﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎـﮐﺚـﻋﺎﺑﺰﯾﻮﻟاشورﺮﺑﯽﻨﺘﺒﻣﯽﯾﻮﮔروزﺶﻫﺎﮐﯽﺷزﻮﻣآﻪﻣﺎﻧﺮﺑدادنﺎﺸﻧﺎﻫﻪ

ﯽﻧﺎﺑﺮﻗوﯽﯾﻮﮔروزيﺎﻫرﺎﺘﻓر رد

ﺲـﭘﻞـﺣاﺮﻣردﺶﯾﺎـﻣزآهوﺮﮔ ﯽـﭘونﻮـﻣزآ

) ﺪـﺷيﺮـﯿﮔ 0001

/0 p<

ﻢـﻫ (.

هﺪﯾﺪﻨـﺴﭘيﺎـﻫرﺎﺘﻓرناﺰـﯿﻣﻦﯿـﻨﭼ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رد ﺲﭘﻞﺣاﺮﻣردﺶﯾﺎﻣزآهوﺮﮔ ﯽﭘونﻮﻣزآ

ﺶﯾاﺰﻓايﺮﯿﮔ ﺖـﻓﺎﯾ

) 0001 /0 p<

ﻪـﺠﯿﺘﻧ .(

يﺮـﯿﮔ : ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑدﺮﺑرﺎـﮐ

ﺶﻫﺎـﮐﯽـﺷزﻮﻣآ

ﯽﻣﺰﯾﻮﻟاشورﺮﺑﯽﻨﺘﺒﻣﯽﯾﻮﮔروز ﻧاﻮﺗ

ﺪ ﻢﮐسراﺪﻣردارﯽﯾﻮﮔروزيﺎﻫرﺎﺘﻓرﻪﺑطﻮﺑﺮﻣتﻼﮑﺸﻣ .ﺪﻨﮐ

هژاوﺪﯿﻠﮐ : ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ؛ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ؛ﯽﯾﻮﮔروز ؛ﺰﯾﻮﻟا شور ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﯾﻮﮔروز ﺶﻫﺎﮐ ﯽﺷزﻮﻣآ

:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد] 20

/6 / 1390 :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ ؛ 23

/ 11 / 1390 [

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻮــﮔروز كدﻮــﮐ ﯽﮐدﻮــﮐ ،1

سﺎــﺴﺣا ﺎــﺑ ﺖــﺳا ﻨﻣاﺎــﻧ

ﯽ و

ﺘﺣارﺎﻧ ﯽ ـﮐ

ﯽـﻣ يرود وا زا ﺮـﮕﯾد نﺎـﮐدﻮﮐ ﻪ ﯽﻫﺎـﮔ وا .ﺪـﻨﻨﮐ

ﯽـﻣ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﯾا ﻪﺟﻮﺘﻣ

ﯽـﻤﻧ ﺎـﻣا ،دﻮـﺷ ﺎـﺑ ﺪـﯾﺎﺑ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﺪـﻧاد

ﻢــﻫ نﻻﺎــﺳ

ﻪﻧﺎــﺸﻧ ﯽــﺘﻗو ﺪﯾﺎــﺷ .ﺪــﻨﮐ راﺮــﻗﺮﺑ طﺎــﺒﺗرا يﺎــﻫ

ﺐﯿﺳآ ﯽﮐدﻮﮐ رد ار يﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ

ﯽـﻣ شدﻮﺧ دﺎﯾ ﻪﺑ ،ﺪﻨﯿﺑ و ﺪـﺘﻓا

ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﻪـﻠﻤﺣ وا ﻪـﺑ ،ترﺎـﻘﺣ سﺎـﺴﺣا ﻦﯾا دﻮﺟو زا ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ

، ،ناﺮـﮕﯾد يﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺑ ﺎﯾ

ﯽﻣ ار ﺎﻬﻧآ ) ﺪﻧﺎﺳﺮﺗ

1 .(

ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻒﯾﺮﻌﺗ

، ﯽﯾﻮﮔروز ﺪﯾﺎﺑ

ﻦﯾا

دراﻮﻣ ار :دﺮﯿﮔﺮﺑرد 1

- ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ،نﺪﻧﺎﺳر

نﺪﻧﺎﺳﺮﺗ

، ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺖﯾذا و رازآ ﯽﻣ2

؛دﻮﺷ 2 - ﻦﯾا زا يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ

ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺶﯿﭘ ؛ﺖﺴﯿﻧ هﺪﺷ

3 - ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا رﺮﮑﻣ ؛ﺪـﺘﻓا

4 - ﻪــﺑ لﻮــﻤﻌﻣ رﻮــﻃ زا نﺎــﯿﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ نﺎــﯾﻮﮔروز

ترﺪــﻗ

.ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﮏﯾ رد ﯽﯾﻮﮔروز ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ

زا ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﻈﻧ

ﺎﻔﺗا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟﺰﻨﻣ ﺎﯾ ترﺪﻗ ﯽﻣ ق

؛ﺪﺘﻓا

5 - ﯽﻣ خر ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮏﭼﻮﮐ هوﺮﮔ رد ﺎـﺑ نآ يﺎـﻀﻋا ﻪﮐ ﺪﻫد

) ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﺎﻨــﺷآ ﺮﮕﯾﺪــﮑﯾ 2

رﺎــﺘﻓر ﮏــﯾ ﯽﯾﻮــﮔروز ﻦﯾاﺮﺑﺎــﻨﺑ .(

ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﻪﺑ

ترﻮـﺻ

مﺎـﻈﻧ و رﺮـﮑﻣ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ،ﺪـﻨﻣ

ﻒﯿﻌﺿ داﺮﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﻊﻃﺎﻘﻣ مﺎﻤﺗ رد ،سﻼﮐ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺗ

ﺪـﺘﻓا

) 3 ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔروز .(

د ﺎﯾ عاﺰﻧ و ﮓﻨﺟ زا حﻮﺿو ود نﺎـﯿﻣ يﺮـﯿﮔر

Iranian Journal of Psychiatry and Clinical Psychology, Vol. 18, No. 3, Fall 2012, 175-183

،ناﺮﯾا ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ﻪﻠﺠﻣ لﺎﺳ

ﻢﻫﺪﺠﻫ هرﺎﻤﺷ ، 3 ، ﺰﯿﯾﺎﭘ 1391 ، 183 - 175

ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻞﯿﺻا

Original Article

Downloaded from ijpcp.iums.ac.ir at 12:20 CEST on Monday October 6th 2014

(2)

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا

ناﺮﺴﭘ رد ﯽﯾﻮﮔروز ﺶﻫﺎﮐ ﯽﺷزﻮﻣآ

176

لﺎﺳﻫﺠﻢﻫﺪرﺎﻤﺷ /ه 3 / ﺰـﯿﯾﺎﭘ1391

Vol. 18 / No. 3 / Fall 2012

ﻪـﻨﯿﻣز رد ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﻓ ترﺪـﻗ و ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﻟﺰﻨﻣ يﺎـﻫ

ﯽﻣ يﺮﺑاﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ عاﺰﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﭼﺮﮔا .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ

ﺎـﻫ

ﯽﻤﻧ سراﺪﻣ رد ﻧاﻮﺗ

ﻨ ﺷﺎﺑ ﯽﯾﻮﮔروز ﺪ ﻨ

ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔروز ﺎﻣا ،ﺪ حﻮﺿو

ز ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾ يا

رﺎﺘﻓر زا ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺖﺳا

) 4 ، 5 .(

ﻠﮑـﺸﻣ ﯽﯾﻮـﮔروز ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﯽ

نﺎـﻬﺟ لﻮﻤـﺷ رﺎﯿـﺴﺑ و

ﻪﺑ ،ﻢﻬﻣ ﻨﺳ رد هﮋﯾو ﻦﯿ

ﻪـﺘﻓﺎﯾ .ﺖـﺳا ﻪـﺳرﺪﻣ

ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ يﺎـﻫ

ﻦﯿﺑ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺪﻫد

ﻪﮐ 4 ﺎـﺗ 45 ﺪـﺻرد

) ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﯾﻮـﮔروز ﯽﻧﺎـﺑﺮﻗ ﺎـﯾ ﻮﮔروز ،نﺎﮐدﻮﮐ 6

هد ﺮـﻫ زا .(

ﺶﻧاد ) ﺖﺳﻮﮔروز ﺮﻔﻧ ﮏﯾ زﻮﻣآ 7

.(

ﯽﯾﻮﮔروز رﺎﺘﻓر لﺎﮑﺷا ﻪﺑ

ﻪﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﯽـﻣ يﺪـﻨﺑ لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ ،دﻮـﺷ

ز ﯽﯾﻮـﮔرو ﯽﻤـﺴﺟ

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ) دراو ﯽﻟﺎـﻣ ﺐﯿـﺳآ و نﺪﯿﺑﻮﮐ ﺖﺸﻣ ،درﻮﺧ و دز ﺪﻨﻧﺎﻣ

ندﺮــﮐ ( ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣ ﯽــﻣﻼﮐ ﯽﯾﻮــﮔروز ؛ )

ﺖــﺳد ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﻦﺘﺧاﺪــﻧا

هﺮﺨﺴﻣ ﺎﯾ ناﺮﮕﯾد ﻢﺳا ندﺮﮐ

نآ (ﺎـﻫ و ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣﺮﯿﻏ ﯽﯾﻮـﮔروز ؛

ﯽﻧﺎـﺠﯿﻫ ﺎـﯾ ﯽﻧﺪـﺑ ،ﯽـﻣﻼﮐﺮﯿﻏ ﯽﯾﻮـﮔروز ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ )

ﺪـﻨﻧﺎﻣ

ﻪﺑ داﺮﻓا نﺪﻧﺎﺳﺮﺗ

ـﯿﻣوﺮﺤﻣ ﺎـﯾ تﺎـﮐﺮﺣ ﻪﻠﯿـﺳو دﺮـﻃ و ﺖ

ندﺮـﮐ

ﯽﻋﺎــﻤﺘﺟا ﯽﯾﻮــﮔروز ؛(

يزﺎــﺠﻣ )1

مﺎــﻐﯿﭘ ﮏــﯾ ندﺎﺘــﺳﺮﻓ ﺪــﻨﻧﺎﻣ

ﻦﯿﻫﻮﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﻣآ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ ﻪﻠﯿﺳو (

) 8 نزاﻮﺗ دﻮﺒﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(

ﻪـﺑ ﻂـﻘﻓ ﻪـﻧ ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ و ﻮﮔروز نﺎﯿﻣ ترﺪﻗ رد يﺮﺑاﺮﺑ و ترﺪـﻗ

ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ

داﺮﻓا ﺖـﺳا ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﺰﯿﻧ

) 9

ﻗ ،ﻮـﮔروز نﺎـﮐدﻮﮐ ﺮﺘـﺸﯿﺑ .(

ﺰـﯿﻧ ناﺮـﮕﯾد ﯽﯾﻮـﮔروز ﯽﻧﺎـﺑﺮ

هدﻮﺑ ) ﺪﻧا 1 .(

آﺮﻓ رد ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ ود نﺎﯿﻣ ﺪﯾﺎﺑ

ـﻤﺗ ﯽﯾﻮـﮔروز ﺪـﻨﯾ ﺎ

ﻞـﺋﺎﻗ ﺰﯾ

:ﻢﯾﻮﺷ

» ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺶﻘﻧ «

ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﺪـﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ياﺮﺑ

ﺖﺳد ﻪﮐ ،ﻪﺘﻔﻫ رد رﺎﺑ

،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد مواﺪـﺗ هﺎـﻣ ﻪﺳ ﻢﮐ فﺪـﻫ

ﯽﯾﻮﮔروز ﯽﻣ راﺮﻗ

دﺮﯿﮔ

» . ﯽﯾﻮﮔروز ﺶﻘﻧ «

يزﺎـﺑ يدﺮـﻓ ﺰﯿﻧ ار

ﯽﻣ ﻨﮐ ﻪﮐ ﺪ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ

ﻪـﺑ ،ﻪـﺘﻔﻫ لﻮـﻃ رد رﺎﺑ ،هﺎـﻣ ﻪـﺳ تﺪـﻣ

ﻢﻫ نﻻﺎﺳ ﻪﺘـﺳد ﺎـﻣا .ﺖـﺳا هداد راﺮـﻗ ﯽﯾﻮـﮔروز درﻮﻣ ار دﻮﺧ و ﺪـﻧراد ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ ﻒﯿـﺻﻮﺗ ود ﺮـﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يداﺮﻓا ،ﺮﮕﯾد

» ﯽﯾﻮﮔروز /ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺶﻘﻧ

« ار ﺎﻔﯾا ﯽﻣ زا ﻪـﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ

ﻞﻌﻔﻨﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻞﮑﺷ ود ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺶﻘﻧ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ و2

3لﺎﻌﻓ

يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎﺘﻓر ،ﻮﮔروز داﺮﻓا ﯽﯾﻮﮔروز ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ) نﺎـﺸﻧ

،هداد ﯽﻣ ﻞﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻢﻫ زا (ﺪﻨﮐ

3 داﺮـﻓا .(

و ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺮﮕﯾد ﺶﻘﻧ ود زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾﻮﮔروز /ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺶﻘﻧ رد ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﯽﻤﺴﺟ

ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧ ار باﺮﻄـﺿا زا ﯽـﺷﺎﻧ ) ﺪـﻨﻫد

10 .(

ﺶﻫوﮋﭘ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﯾﻮﮔروز ﺪﻧا

يرﺎـﺠﻨﻫﺎﻧ ﺎﺑ ﯽ و ﯽـﻧاور يﺎـﻫ

) ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ تﻼﮑﺸﻣ 11

ﯽﯾﻮـﮔروز .(

رد

نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ نﺎﯿﻣ دراد ﻪﻄﺑار رﺎﮕﯿﺳ و ﻞﮑﻟا فﺮﺼﻣ ﺎﺑ

؛

ﻢﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا داﺮﻓا ﺐﻠﻏا ترﺎﻬﻣ رد ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ

ﻒﯿﻌـﺿ ﺪﻨﺘـﺴﻫ )

12 يور ﯽﺸﻫوﮋﭘ .(

100 كدﻮﮐ رد

ﻦﯾاﺮـﮐوا رﻮـﺸﮐ نﺎـﺸﻧ4

ﻒﯿﻌـﺿ يﺮﮔرﺎـﻬﻣدﻮﺧ داد ﻣﺎــﻋ

ﯽﻠ ﻞﯾﺪـﻌﺗ ﻪﻄــﺳاو و هﺪـﻨﻨﮐ يا

) ﺖﺳا مﺮﺟ و ﯽﯾﻮﮔروز ياﺮﺑ 13

) يﺮـﮕﯾد ﺶﻫوﮋﭘ .(

3 يور (

1525 ﺖــﻟﺰﻨﻣ ،ﻮــﮔروز نﺎــﮐدﻮﮐ داد نﺎــﺸﻧ ﯽﻧﺎﺘــﺴﺑد كدﻮــﮐ

ﻢﻫ نﺎﯿﻣ ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﻻﺎﺳ

ﺶﻘﻧ و ﺪﻧراد و ﯽﯾﻮـﮔروز يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺶﯿﭘ ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽـﻨﯿﺑ نﺎـﯿﻣ نﺎـﻧآ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﻟﺰﻨﻣ هﺪـﻨﻨﮐ

ﻢــﻫ ﻧﻻﺎﺳ ــﯾﻮﮔروز .ﺪــﺷﺎﺑ نﺎــﺸ ﯾﻻﺎــﺑ حﻮﻄــﺳ نﺎ

زا ﯽ تﻼﮑــﺸﻣ

5كﻮﻠﺳ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ﺮﻈﻧ و ﻫ ﻢ ﯽﺳﻼﮐ نﺎﺸﯾﺎﻫ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

) ﺖــﺳا ﯽــﻔﻨﻣ 12

ﺖــﺳود ندﺮﮐاﺪــﯿﭘ رد ﻮــﮔروز نﺎــﮐدﻮﮐ .(

) ﺪﻧراد ﻞﮑﺸﻣ 14

ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زا نﺎﯾﻮﮔروز .(

ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ نﻻﺎﺳ

ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا

ﻪـﺑ ﺎـﻣا ،ﺪﻨﻨﮐ ﻞـﯿﻟد

ﻪﮐ ﯽﻟﺮﺘﻨﮐ و ﻂﻠﺴﺗ هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﮕﯾد ﺮﺑ

،ﺪﻧا فوﺮـﻌﻣ و

ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ﺷ ﻧﻮ ) ﺪ 15 .(

) ﺰﯾﻮﻟا ﯽﺳرﺮﺑ رد 16

يور ( 2500 زا كدﻮـﮐ 42

ﻪـﺳرﺪﻣ

ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ،ﻦﮔﺮﺑ و ژوﺮﻧ رد ﯽﻧﺎﺘﺳﺮﯿﺑد و ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﯽﯾﻮﮔروز ﺶﻫﺎﮐ رد ﺰﯾﻮﻟا ﻪﺑ

ناﺰﯿﻣ 50 وا .ﺪـﺷ شراﺰﮔ ﺪﺻرد

يور ار ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا لﺎﺳ نﺎﻤﻫ رد 3200

دﻮﮐ راﺮـﮑﺗ ﺮـﮕﯾد ك

ﺖﺴﻧاﻮﺗ و دﺮﮐ 38

- 21 نﺎـﯿﻧﺎﺑﺮﻗ و نﺎﯾﻮﮔروز تﻼﮑﺸﻣ ﺪﺻرد

ﯽـﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ يﺮـﮕﯾد ﺶﻫوﮋـﭘ رد .ﺪﻫد ﺶﻫﺎﮐ ار ،ﺰﯾﻮــﻟا ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ 42

) ﺪــﺻرد 33 ﺪــﺻرد و ناﺮــﺘﺧد 48

ﺪــﺻرد

ناﺮــﺴﭘ و نﺎــﯿﻧﺎﺑﺮﻗ رﺎــﺘﻓر رد ﺶﻫﺎــﮐ ( 52

) ﺪــﺻرد 64 ﺪــﺻرد

ناﺮﺘﺧد و 45 ﺪﺻرد ناﺮﺴﭘ ) نﺎـﯾﻮﮔروز رﺎـﺘﻓر رد ﺶﻫﺎﮐ ( ﺮـﺑ

) ﺪـﺷ شراﺰﮔ (ﯽﺷراﺰﮔدﻮﺧ ﻪﯾﺎﭘ 17

ﻢـﻫ .(

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﻦﯿـﻨﭼ

يﺎـﮑﯾﺮﻣآ رد ﻊـﻗاو ﯽﯾﺎـﻤﻨﻫار ﻪـﺳرﺪﻣ ﺶﺷ رد ﺰﯾﻮﻟا ﯽﺷزﻮﻣآ ﯽﯾﻮـﮔروز رﺎـﺘﻓر ﺶﻫﺎـﮐ ياﺮﺑ ،لﺎﺳ رﺎﻬﭼ لﻮﻃ رد ﯽﻟﺎﻤﺷ 65

) ﺪﺷ شراﺰﮔ ﺪﺻرد 18

ﯽـﺷزﻮﻣآ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺮـﮕﯾد ﯽﺳرﺮﺑ رد .(

ﺰﯾﻮﻟا

، ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ لﺎﺳ لﻮﻃ رد رد

ﯽﻧﺎﺘﺳﺮﯿﺑد ﻪﺳرﺪﻣ ود ﻊـﻗاو

رد

نﺮﺘﺳوﺪﯿﻣ يور6

699 ﺶﻧاد نﺎـﯾﺎﭘ و اﺪـﺘﺑا رد .ﺪـﺷ اﺮـﺟا زﻮﻣآ

ﺶــﻧاد ﻦــﯾا ﯽﻠﯿــﺼﺤﺗ لﺎــﺳ ﯽﯾﻮﮔروز/ﯽﻧﺎــﺑﺮﻗ سﺎــﯿﻘﻣ نازﻮــﻣآ

ﺰﯾﻮﻟا )7

) (OVBQ

19 ﻪﺘﻓﺎﯾ .ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﭘ ار ( نﺎﺸﻧ ﺎﻫ

ﯽـﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮـﮔ

ﯽﯾﻮـﮔروز و ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺶﻫﺎﮐ رد ﺰﯾﻮﻟا ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺰـﻓا و ﻦـﻣا ﯽـﻄﯿﺤﻣ دﺎـﺠﯾا ﻪـﺑ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦـﯾا ؛دﻮﺑ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﺶﯾا

) دﺮﮐ ﮏﻤﮐ ﻪﺳرﺪﻣ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ 17

1 .(

_______________________________________

1- cyber 2- passive

3- active 4- Ukraine

5- conduct 6- Midwestern

7- Olweus Victim/Bully Questionarie

(3)

دازآ ﯽﮑﺘﺳا ﻢﯿﺴﻧ و

يﺮﯿﻣا ﻪﻠﻌﺷ

177

لﺎﺳﻢﻫﺪﺠﻫرﺎﻤﺷ /ه 3 / ﺰﯿـﯾﺎﭘ1391 Vol. 18 / No. 3 / Fall 2012

رد ناﺮﯾا ﯽﯾﻮـﮔروز ﯽـﺷزﻮﻣآ و ﯽﻧﺎـﻣرد تﺎﻣاﺪـﻗا هرﺎـﺑرد

ﺶﻫوﮋﭘ ) ﯽـﺳرﺮﺑ ﮏـﯾ ؛ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﮐﺪﻧا يﺎﻫ 20

(

داد نﺎـﺸﻧ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ

ﯽـﺷزﻮﻣآ ﺶﻫﺎـﮐ

ﯽﯾﻮـﮔروز رد

ﺶﻫﺎـﮐ

ﯽﯾﻮﮔروز نﺎﮐدﻮﮐ

.ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﻮﮔروز ﯽﻓﺎـﮐ ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺒﻧ

رد

ﺐﺒﺳ ،ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﺷ

ﺶﻫﺎـﮐ ﯽـﺷزﻮﻣآ

) ﺰﯾﻮﻟا ﯽﯾﻮﮔروز 21

يﺮﮔرﺎﻬﻣدﻮﺧ شزﻮﻣآ ﯽﻠﻤﻋ يﺎﻤﻨﻫار و (

نﺎﺟ ) ﯽﮔرﺰﺑ 22

،(

.دﺮـﯿﮔ راﺮـﻗ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ

ﺦﺳﺎﭘ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ

ناﺰﯿﻣ ﻧﺎﺘﺴﺑد ناﺮﺴﭘ ﯽﯾﻮﮔروز يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﯽ

زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ

زﻮﻣآ ــﺷ ﯽ ــﻨﺘﺒﻣ ﯽﯾﻮــﮔروز ﺶﻫﺎــﮐ ﯽ

ﻮــﻟا شور ﺮــﺑ ﯾﺰ

ﺶﻫﺎــﮐ

ﯽﻣ

ﯽـﭘ ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﻦـﯾا ﺎـﯾآ و ﺪﺑﺎﯾ ﺪـﻫاﻮﺧ مواﺪـﺗ يﺮـﯿﮔ

؟ﺖﺷاد

شور ﺪـﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﺿﺎﺣ ﯽﺑﺮﺠﺗ ﺶﻫوﮋﭘ

IRCT201109197592N1

،ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺖـﺒﺛ ناﺮـﯾا ﯽﻨﯿﻟﺎـﺑ ﯽﯾﺎﻣزآرﺎﮐ ﺖﯾﺎﺳ رد

ﻪـﯾﺎﭘ ﺮـﺑ

ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﺳد رد فﺪﻫ

ﯽـﻣ راﺮـﻗ يدﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ ﻪـﻌﻣﺎﺟ .دﺮـﯿﮔ

ﺎﻣآ رد نﺎﻬﻔـﺻا ﺮﻬـﺷ ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻊﻄﻘﻣ يﻮﮔروز ناﺮﺴﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ ير

ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ لﺎﺳ 89

- 1388

ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور ﻪـﺑ .دﻮـﺑ ﯽﻓدﺎـﺼﺗ يﺮـﯿﮔ

ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ ﺶﺷ ﯽﺣاﻮﻧ زا ﺖﺴﺨﻧ يا

شروﺮـﭘ و شزﻮـﻣآ ﻪـﻧﺎﮔ

ﻪﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﮏﯾ ،نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ترﻮﺻ

ﻓدﺎﺼﺗ ﯽ بﺎـﺨﺘﻧا

ﻪﺑ ﻪﻧاﺮﺴﭘ نﺎﺘﺴﺑد رﺎﻬﭼ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا زا ﺲﭙﺳ .ﺪﺷ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ

ﺎﺨﺘﻧا ب و ﻪـﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺟا ﺎﺑ

ﺶـﻧاد ﯽﻣﺎـﻤﺗ يور ﯽﺠﻨـﺳ نازﻮـﻣآ

ﻪﯾﺎﭘ مرﺎﻬﭼ و مود يﺎﻫ نﺎﺘﺴﺑد رﺎﻬﭼ ﻦﯾا

ﺶﻧاد نﺎﯿﻣ زا ، ﯽﻧازﻮﻣآ

ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ

ﻮـﮔروز ناﻮـﻨﻋ ،ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا

40 كدﻮـﮐ

ﻪﺑ بﺎﺨﺘﻧا فدﺎﺼﺗ

ﻪـﺑ ،هﺪـﺷ دﺎـﺼﺗ و ﺶﯾﺎـﻣزآ هوﺮـﮔ ود رد ف

لﺮﺘﻨﮐ هداد راﺮﻗ ﺪﻧﺪﺷ . ﯽﯾﺎﺠﻧآزا ﻪﮐ ﻢﻫ هوﺮﮔ نﻻﺎـﺳ رد ﻦﯿﻨـﺳ

ﺪــﻧراد يدﺎــﯾز ﺖــﯿﻤﻫا ﻪــﺳرﺪﻣ و

هوﺮــﮔ رد كدﻮــﮐ ﻊــﺿﻮﻣ

ﻢﻫ نﻻﺎﺳ ﻪـﮐ يرﻮﺼﺗ ﺮﺑ دﺎﯾز ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ،دراد دﻮـﺧ زا كدﻮـﮐ

ﯽﻣ ﺮﺛا

،دراﺬﮔ راﺰﮔ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﻫ ش

نﻻﺎـﺳ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ .ﺪﺷ ﺎﻔﺘﮐا يﺮﯿﮔ

اﺪﺘﺑا نآ ﻪـﻤﺟﺮﺗ هرﺎـﺑرد و ﺪـﺷ يراﺪـﯾﺮﺧ ﺰﯾﻮـﻟا بﺎﺘﮐ ﺎـﺑ

ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﮏﯿ

ﺚﺣﺎﺒﻣ .ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هزﺎﺟا نﺎﺸﯾا زا

و هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺗ

ﺎﻤﻨﻫار نادﺎﺘﺳا يﺮﮕﻧزﺎـﺑ هرﺎـﺑود

ﺪـﺷ شور ﺖــﺳا ﯽـﻨﺘﻔﮔ .ﺪــﺷ ﻢﯿـﻈﻨﺗ ﯽﯾﺎــﻬﻧ مﺮـﻓ ﺖــﯾﺎﻬﻧ رد و

ﻪــﺑ

ور ،ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ رد ﻪــﺘﻓررﺎﮐ يﺎــﻨﺒﻣ ﺮــﺑ ﯽــﻘﯿﻔﻠﺗ ش

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد ) ﺰﯾﻮــﻟا

21 يﺮﮔرﺎــﻬﻣدﻮﺧ ﯽــﻠﻤﻋ يﺎــﻤﻨﻫار و (

نﺎﺟ ) ﯽـﮔرﺰﺑ 22 ( ﺖـﺳا ﺎﻧﺮﺑ . ﯽﯾﻮـﮔروز ﺶﻫﺎـﮐ ﯽـﺷزﻮﻣآ ﻪـﻣ هوﺮـﮔ و ﺪـﺷ اﺮـﺟا ﺶﯾﺎـﻣزآ هوﺮـﮔ يور ﺰﯾﻮﻟا شور ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ .دﺮـﮑﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﺷزﻮﻣآ ماﺪﻗا ﭻﯿﻫ لﺮﺘﻨﮐ ﺷزﻮﻣآ ﻞﻣﺎﺷ ﯽ 10 ﯽـﻫوﺮﮔ شزﻮـﻣآ ﻪﺴﻠﺟ ﮏـﯾ

ﺮـﻫ و ﻪﺘﻋﺎـﺳ

ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺴﻠﺟ ود ﻪﺘﻔﻫ رد

ﻂﯿﺤﻣ ﻪﮐ ،نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺮﺘﻓد ﺎﯾ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ

ﯽﮔرﺰﺑ و مارآ ﺖﺷاد

،ا ﻪﯾار .ﺪﺷ ﺎـﺑ و ﻪـﺳرﺪﻣ ﺮﯾﺪـﻣ يرﺎـﮑﻤﻫ

،نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺗ ﯽﻣﺎـﻤ 20

ﯽـﺸﯾﺎﻣزآ هوﺮـﮔ ﯽﻧدﻮـﻣزآ ﻪـﺴﻠﺟ رد

يﺎـﻫ

.ﺪـﻧدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﺷزﻮﻣآ و ﺐـﻟﺎﻄﻣ ﺮـﺑ يروﺮـﻣ ﺎـﺑ ﻪـﺴﻠﺟ ﺮـﻫ

ﻪﺴﻠﺟ ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ ﺶﯿﭘ

ﯽﻣ زﺎﻏآ ﺲﭙـﺳ .ﺪﺷ شزﻮـﻣآ

هداد ـﺷ و هﺪ

نﺎﯾﺎﭘ رد ﻦﯾﺮﻤﺗ ﯽﯾﺎﻫ ﻪـﺑ

ﻒـﯿﻠﮑﺗ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺴﻠﺟ زا جرﺎـﺧ ياﺮـﺑ

ﯽﺷزﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻪﺑ نازﻮﻣآ ﯽﻣ هداد ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻦﯾا .ﺪﺷ د ﺎـﻫ

ﻪـﺴﻠﺟ ر

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ يﺪﻌﺑ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ

ﻪـﺴﻠﺟ نﺎـﯾﺎﭘ زا ﺲـﭘ يﺎـﻫ

لﺮﺘﻨﮐ و ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ يور ،ﯽﺷزﻮﻣآ ﭘ

ﺲ نﻮﻣزآ اﺮﺟا

ﺲﭘ ياﺮﺟا زا هﺎﻣ ﺶﺷ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ .ﺪﺷ هوﺮﮔ نﻮﻣزآ

يﺎـﻫ

ﯽـﭘ لﺮﺘﻨﮐ و ﺶﯾﺎﻣزآ

هداد يروآدﺮـﮔ ياﺮـﺑ .ﺪﻧﺪـﺷ يﺮـﯿﮔ ﺎـﻫ

ﻪﺑ ﺮﯾز يﺎﻫراﺰﺑا ﺖﻓر رﺎﮐ

:

1 .

ﻪﻌﻣﺎﺟ

1ﯽﺠﻨﺳ ) :(So

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺳرﺮﺑ رد نﺎﮐدﻮﮐ زا ﯽﺠﻨﺳ

ﯽﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻢﻫ دﻮﺷ

نﻻﺎﺳ زا ﻪـﮐ ﯽـﮐرد ﻪـﯾﺎﭘ ﺮـﺑ ار دﻮﺧ ﺎـﻬﻧآ

ﺟ .ﺪــﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﺑﺎــﯾزرا ،ﺪــﻧراد ﻪــﻌﻣﺎ

ﯽﺠﻨــﺳ ﻪــﺑ يور لﻮــﻤﻌﻣ رﻮــﻃ

نﺎﮐدﻮﮐ ﮏﯾ رد ﺮﺿﺎﺣ سﻼﮐ

ﯽـﻣ مﺎـﺠﻧا هوﺮـﮔ ﮏﯾ ﺎﯾ .دﻮـﺷ

ﻪـﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ لﻮـﻤﻌﻣ رﻮـﻃ

نﺎـﮐدﻮﮐ زا ﯽـﻣ

ﺪـﻨﻫاﻮﺧ ﺖـﻟﺰﻨﻣ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻫ نﻻﺎـﺳ ) ﺪـﻨﻫد شراﺰـﮔ ار دﻮـﺧ 23

ﯽـﺳرﺮﺑ رد .(

ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﯽــﻣ سﻼــﮐ ﮏــﯾ نﺎــﮐدﻮﮐ زا ﯽﺠﻨــﺳ ﺪــﻨﻫاﻮﺧ

نﺎــﯿﻣ زا

ﻢﻫ ﯽﺳﻼﮐ ﺪـﻨﭼ ﺰـﯿﻧ و ﺪـﻧراد ﺖـﺳود ﻪﮐ ار ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ دﻮﺧ يﺎﻫ

ﯽﻓﺮﻌﻣ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﺖﺳود ﻪﮐ ار ﺮﻔﻧ ﺪﻨﻨﮐ

؛ ﺎﯾ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﻫ نﻻﺎﺳ دﻮﺧ

ار ﺮﺑ ﺐﺴﺣ ناﺰﯿﻣ ﻪـﺟرد يرﺎﮑﻤﻫ

يﺮـﺗ) ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ يﺪـﻨﺑ

،ﯽـﮐ و

1991

، ﻪــﺑ زا ﻞــﻘﻧ 23 .(

ﯽﻧدﻮــﻣزآ زا ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ رد ﺎــﻫ

ﻢﻫ نﺎﯿﻣ زا ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﯽﺳﻼﮐ

،ﻮـﮔروز كدﻮﮐ ﻪﺳ ،دﻮﺧ يﺎﻫ

ﻪﺑ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ رﺎﺘﻓر ياراد و ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪـﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ترﻮـﺻ

ﺎـﺑ ﺖـﯾﺎﻬﻧ رد .ﺪـﻧﺮﺒﺑ مﺎـﻧ ،ﺪـﻧراد رﺎـﯿﺘﺧا رد ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻫﺬﻏﺎﮐ رد ﻊﻤﺟ ﺦﺳﺎﭘ يﺪﻨﺑ

ﺶـﻧاد يﺎـﻫ

زا ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﮐدﻮﮐ ،نازﻮـﻣآ يﻮـﺳ

ﻢﻫ زا يﺮﺘﺸﯿﺑ داﺪﻌﺗ نﻻﺎﺳ

ﻮـﮔروز ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻮﮔروز ،

.ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد

2 ﺶﺳﺮﭘ . ﻂﺑاور ﻪﻣﺎﻧ ﻢﻫ

2نﻻﺎﺳ )

(PRQ

) 24 ﯽـﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ (

ﻂــﺑاور نﺎــﮐدﻮﮐ راﺰــﺑا ﻦــﯾا .ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻢﯿــﻈﻨﺗ ﯽﻧﺎﺘــﺴﺑد

ﯽﺷراﺰﮔدﻮﺧ 20

ﺞﻨـﭘ ﺎﺗ ﮏﯾ تﺮﮑﯿﻟ سﺎﯿﻘﻣ رد ﻪﮐ دراد ﻪﯾﻮﮔ

هﺮﻤﻧ ﯽﻣ يراﺬﮔ ﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ .دﻮﺷ

سﺎـﯿﻘﻣ ﻦـﯾا ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺨﺴﻧ ي

هدﺮـﺧ ﻪـﺳ ياﺮﺑ هﺪﯾﺪﻨـﺴﭘ رﺎـﺘﻓر و ﯽﻧﺎـﺑﺮﻗ ،ﯽﯾﻮـﮔروز سﺎـﯿﻘﻣ

_______________________________________

1- Sociometry 2- Peer Relationships Questionarie

(4)

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا

ناﺮﺴﭘ رد ﯽﯾﻮﮔروز ﺶﻫﺎﮐ ﯽﺷزﻮﻣآ

178

لﺎﺳﻫﺠﻢﻫﺪرﺎﻤﺷ /ه 3 / ﺰـﯿﯾﺎﭘ1391

Vol. 18 / No. 3 / Fall 2012

ﻪـﺑ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺐـﯿﺗﺮﺗ

73 /0 ، 70 /0 و 53 /0 ﺖـﺳا هﺪـﺷ شراﺰـﮔ

) 25 .(

هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﻫ

مﺮﻧ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ راﺰـﻓا

SPSS-15

ﻪـﺑ و1

يﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﺲﻧﺎﯾراﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور )2

اوﻮﮑﻧﺎﻣ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا (

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ نﻮﻣزآ

χ2

ﻔﺗ ) ردﺎﻣ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺮﻈﻧ زا ﯽﺗوﺎ 27

/0

= ،p

5

= ،df

37 /6

2=

) رﺪﭘ تﻼﯿﺼﺤﺗ ،(χ

37 /0

= ،p

6

= ،df

42 /6

2= ﻞﻐـﺷ ،(χ

) رﺪﭘ 80 /0

= ،p

2

= ،df

50 /5

2= ) ردﺎـﻣ ﻞﻐﺷ ،(χ

70 /0

= ،p

1

= ،df

13 /3

2= ) ناﺪـﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ و (χ

74 /0

= ،p

5

= ،df

69 /2

2= نﺎـﯿﻣ (χ

.داﺪﻧ نﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎﻣزآ و لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ود

فاﺮـﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ

هوﺮـﮔ رﺎـﯿﻌﻣ و ﺶﯾﺎـﻣزآ يﺎـﻫ

ﺶﯿﭘ رد لﺮﺘﻨﮐ

ﺲـﭘ ،نﻮـﻣزآ

ﯽـﭘ و نﻮـﻣزآ ) يﺮـﯿﮔ

لوﺪـﺟ

(1

،ﻞﻘﺘـﺴﻣ ﺮـﯿﻐﺘﻣ لﺎـﻤﻋا زا ﺲﭘ ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ داد نﺎﺸﻧ هدﺮــــﺧ رد سﺎــــﯿﻘﻣ

ﺶﻫﺎــــﮐ ﯽﻧﺎــــﺑﺮﻗ و ﯽﯾﻮــــﮔروز يﺎــــﻫ

هدﺮــﺧ رد و ﻪﺘــﺷاد ﺶﯾاﺰــﻓا ﯽﻋﺎــﻤﺘﺟا هﺪﯾﺪﻨــﺴﭘ رﺎــﺘﻓر سﺎــﯿﻘﻣ

.ﺖﺳا ﺶﯿــﭘ ﯽــﺳرﺮﺑ ياﺮــﺑ ضﺮــﻓ

هدﺎﻔﺘــﺳا يﺎــﻫ نﻮــﻣزآ زا

يﺎــﻫ

،ﮏـــﯾﺮﺘﻣارﺎﭘ نﻮـــﻣزآ

فوﺮﮔﻮـــﻤﻟﻮﮐ -

ﻒﻧﺮﯿﻤـــﺳا ياﺮـــﺑ ،3

لﺎﻣﺮﻧ هدﺮﺧ يرادﺎﻨﻌﻣ حﻮﻄﺳ ندﻮﺑ سﺎـﯿﻘﻣ

ﻦﯾﻮـﻟ نﻮـﻣزآ و ﺎـﻫ

4

ﺲﻧﺎﯾراو يوﺎﺴﺗ ياﺮﺑ هوﺮﮔ يﺎﻫ

) ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ

2لوﺪﺟ

ﻪـﺑ ( رﺎـﮐ

ﺶﯿﭘ ﻪﮐ يدراﻮﻣ ياﺮﺑ .ﺖﻓر لﺎﻣﺮﻧ ضﺮﻓ

هﺮـﻤﻧ ﻊـﯾزﻮﺗ ندﻮـﺑ ﺎـﻫ

نﻮﻣزآ زا ،دﻮﺑ راﺮﻗﺮﺑ اﺮﺑ و ﮏﯾﺮﺘﻣارﺎﭘ يﺎﻫ

ﻦـﯾا ﻪـﮐ يدراﻮﻣ ي

ﺶﯿﭘ نﻮﻣزآ ،دﻮﺒﻧ راﺮﻗﺮﺑ ضﺮﻓ ﻪـﺑ ﮏﯾﺮﺘﻣارﺎﭘﺎﻧ يﺎﻫ

.ﺖـﻓر رﺎـﮐ

نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ﻦﯾﻮﻟ نﻮﻣزآ هﺮـﻤﻧ ﺲﻧﺎﯾراو يوﺎﺴﺗ ﺮﮔ

هوﺮـﮔ ود يﺎـﻫ

.دﻮﺑ

لوﺪﺟ 1 هوﺮـﮔ (رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و) ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ- ﺶﯿـﭘ رد لﺮـﺘﻨﮐ و ﺶﯾﺎـﻣزآ يﺎـﻫ

ﺲـﭘ ،نﻮـﻣزآ ﯽـﭘ و نﻮـﻣزآ

يﺮـﯿﮔ

هدﺮﺧ رد سﺎﯿﻘﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ،ﯽﯾﻮﮔروز يﺎﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ رﺎﺘﻓر و

ﺶﯿﭘ نﻮﻣزآ ﺲﭘ

نﻮﻣزآ ﯽﭘ

يﺮﯿﮔ

ﯽﯾﻮﮔروز ﺶﯾﺎﻣزآ

50 / 24 ) 81 /3 ( 15 / 10 ) 11 /2 ( 65 /9 ) 63 /1 (

لﺮﺘﻨﮐ 50 / 24 ) 32 /4 ( 85 / 23 ) 60 /4 ( 70 / 23 ) 88 /3 (

ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺶﯾﺎﻣزآ

35 / 12 ) 38 /4 ( 60 /8 ) 81 /2 ( 75 /7 ) 38 /2 (

لﺮﺘﻨﮐ 95 / 11 ) 15 /3 ( 30 / 12 ) 27 /3 ( 15 / 12 ) 46 /3 (

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ رﺎﺘﻓر ﺶﯾﺎﻣزآ

20 / 14 ) 82 /3 ( 15 / 22 ) 34 /1 ( 15 / 22 ) 59 /1 (

لﺮﺘﻨﮐ 90

/ 12 ) 71 /3 ( 30 / 11 ) 79 /2 ( 05 / 11 ) 92 /2 (

لوﺪﺟ 2 - ﯽﻨﻌﻣ حﻮﻄﺳ نﻮﻣزآ رد يراد

فوﺮﮔﻮﻤﻟﻮﮐ -

ﻒﻧﺮﯿﻤﺳا ﺲﻧﺎﯾراو يوﺎﺴﺗ و هدﺮﺧ يﺎﻫ

سﺎﯿﻘﻣ يﺎﻫ PRQ

فوﺮﮔﻮﻤﻟﻮﮐ نﻮﻣزآ -

ﻒﻧﺮﯿﻤﺳا ﻦﯾﻮﻟ نﻮﻣزآ

هدﺮﺧ سﺎﯿﻘﻣ هوﺮﮔ هرﺎﻣآ ﻪﺟرد

يدازآ ﺢﻄﺳ

ﯽﻨﻌﻣ يراد لﺎﻤﺘﺣا ناﺰﯿﻣ

ﺲﭘ نﻮﻣزآ لﺎﻤﺘﺣا ناﺰﯿﻣ

ﯽﭘ يﺮﯿﮔ

ﯽﯾﻮﮔروز ﺶﯾﺎﻣزآ

13 /0 20

1NS 31

/0 53

/0

^NS 20 /013 لﺮﺘﻨﮐ

ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺶﯾﺎﻣزآ

20 /0 20 028 /0 92

/0 61

/0

^NS 20 /018 لﺮﺘﻨﮐ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ رﺎﺘﻓر

ﺶﯾﺎﻣزآ 18 /0 20 41 NS

/0 10

/0

/0003 20 /024 لﺮﺘﻨﮐ

1-non significant

_______________________________________

1- Statistical Package for the Social Science- version 15 2- Multi Analysis of Covariance (MANCOVA) 3- Kolmogorov-Smirnov’s Test

4- Levene’s Test

(5)

دازآ ﯽﮑﺘﺳا ﻢﯿﺴﻧ و

يﺮﯿﻣا ﻪﻠﻌﺷ

179

لﺎﺳﻢﻫﺪﺠﻫرﺎﻤﺷ /ه 3 / ﺰﯿـﯾﺎﭘ1391 Vol. 18 / No. 3 / Fall 2012

لوﺪﺟ 3 ﻪﺘﻓﺎﯾ- يﺎﻫ ﮑﻧﺎﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻮ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ياﺮﺑ او ﺲﭘ هﺮﻤﻧ يﺎﻫ

ﯽﭘ و نﻮﻣزآ هدﺮﺧ رد يﺮﯿﮔ

ﺶﯿﭘ لﺮﺘﻨﮐ زا ﺲﭘ ،ﯽﯾﻮﮔروز سﺎﯿﻘﻣ نﻮﻣزآ

ﻪﻠﺣﺮﻣ

F ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ تاروﺬﺠﻣ ﻪﺟرد يدازآ عﻮﻤﺠﻣ تاروﺬﺠﻣ ﺢﻄﺳ

ﯽﻨﻌﻣ يراد هزاﺪﻧا

ﺮﺛا ناﻮﺗ يرﺎﻣآ ﺢﻄﺳ يرادﺎﻨﻌﻣ

ﻦﻣU ﯽﻨﺘﯾو

ﺶﯿﭘ نﻮﻣزآ ﺲﭘ نﻮﻣزآ 60 / 27 11 / 208 1 11 / 208 0001 / 0 42 /0 99 /0 -

ﯽﭘ يﺮﯿﮔ 02 / 22 66 / 125 1 66 / 125 0001 / 0 37 /0 99 /0 -

ﯽﻫوﺮﮔ ﺖﯾﻮﻀﻋ

ﺲﭘ نﻮﻣزآ 56 / 257 10 / 1942 1 10 / 1942 0001 / 0 87 /0 1 0001 /0

ﯽﭘ يﺮﯿﮔ 82 / 354 32 / 2024 1 32 / 2024 0001 / 0 90 /0 1 0001 /0

لوﺪﺟ 4 - ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﮑﻧﺎﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻮ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ياﺮﺑ او ﺲﭘ هﺮﻤﻧ يﺎﻫ

ﯽﭘ و نﻮﻣزآ هدﺮﺧ رد يﺮﯿﮔ

ﺶﯿﭘ لﺮﺘﻨﮐ زا ﺲﭘ ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ سﺎﯿﻘﻣ نﻮﻣزآ

ﻪﻠﺣﺮﻣ

F ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ تاروﺬﺠﻣ ﻪﺟرد يدازآ عﻮﻤﺠﻣ تاروﺬﺠﻣ ﺢﻄﺳ

ﺮﺛا ناﻮﺗ يرﺎﻣآ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ

ﻦﻣU ﯽﻨﺘﯾو

ﺶﯿﭘ نﻮﻣزآ ﺲﭘ آ نﻮﻣز 30 / 33 17 / 168 1 17 / 168 0001 /0 47 /0 1 -

ﯽﭘ يﺮﯿﮔ 61 / 11 35 / 80 1 35 / 80 002 /0 23 /0 91 /0 -

ﯽﻫوﺮﮔ ﺖﯾﻮﻀﻋ

ﺲﭘ نﻮﻣزآ 35 / 30 25 / 153 1 25 / 153 0001 /0 45 /0 1 0001 /0

ﯽﭘ يﺮﯿﮔ 87 / 29 64 / 206 1 64 / 206 0001 /0 44 /0 1 0001 /0

لوﺪﺟ 5 - ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﮑﻧﺎﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻮ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ياﺮﺑ او ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

ﺲﭘ هﺮﻤﻧ يﺎﻫ ﯽﭘ و نﻮﻣزآ

هدﺮﺧ رد يﺮﯿﮔ ﺶﯿﭘ لﺮﺘﻨﮐ زا ﺲﭘ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ رﺎﺘﻓر سﺎﯿﻘﻣ

نﻮﻣزآ

ﻪﻠﺣﺮﻣ

F ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

تاروﺬﺠﻣ ﻪﺟرد يدازآ عﻮﻤﺠﻣ تاروﺬﺠﻣ ﺢﻄﺳ

ﺮﺛا ناﻮﺗ يرﺎﻣآ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ U

ﻦﻣ ﯽﻨﺘﯾو

نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ ﺲﭘ

نﻮﻣزآ 99 / 12 49 / 47 1 49 / 47 001 / 0 26 /0 1 -

ﯽﭘ يﺮﯿﮔ 03 / 15 11 / 61 1 11 / 61 0001 / 0 28 /0 96 /0 -

ﺖﯾﻮﻀﻋ ﯽﻫوﺮﮔ ﺲﭘ نﻮﻣزآ 43 / 290 68 / 1061 1 68 / 1061 0001 / 0 88 /0 1 0001

/0

ﯽﭘ يﺮﯿﮔ 20 / 271 27 / 1102 1 27 / 1102 0001 / 0 88 /0 1 0001

/0

ﮑﻧﺎﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻮ

هﺮﻤﻧ لﺮﺘﻨﮐ ﺎﺑ) او ﺶﯿﭘ يﺎﻫ

داد نﺎـﺸﻧ (نﻮـﻣزآ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻫﺎـﮐ ﯽـﺷزﻮﻣآ رد ﺰﯾﻮـﻟا شور ﺮـﺑ ﯽـﻨﺘﺒﻣ ﯽﯾﻮـﮔروز ﺶ

ﺲﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﭘ و نﻮﻣزآ

هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺮﺑ يﺮﯿﮔ ﯽﯾﻮـﮔروز يﺎـﻫ

) ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﺛا 0001

/0

p<

) (

لوﺪﺟ

شزﻮـﻣآ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ناﺰﯿﻣ .(3

ﺰﯾﻮﻟا شور ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﯾﻮﮔروز ﺶﻫﺎﮐ 87

/0 يرﺎـﻣآ ناﻮﺗ .دﻮﺑ

ﻢـﺠﺣ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ،ﺮﻔﺻ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ و ﮏﯾ ﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ نﻮﭼ .ﺖﺷاد ﻪ ود رد ﻪﻧﻮﻤﻧ

يزﺎﯿﻧ ،دﻮﺑ يوﺎﺴﻣ هوﺮﮔ

نﻮﻣزآ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻦـﯾا ﺎـﺑ ،دﻮـﺒﻧ يﺮﺘﻣارﺎﭘﺎﻧ يﺎﻫ

و نﻮـﻣزآ دﻮـﺟ

يﺮﺘﻣارﺎﭘﺎﻧ ﻦﻣU

ﯽﻨﺘﯾو .دﺮﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ1

ﮑﻧﺎﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻮ

هﺮﻤﻧ لﺮﺘﻨﮐ ﺎﺑ) او ﺶﯿﭘ يﺎﻫ

داد نﺎـﺸﻧ (نﻮـﻣزآ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﯾﻮـﻟا شور ﺮـﺑ ﯽـﻨﺘﺒﻣ ﯽﯾﻮـﮔروز ﺶﻫﺎـﮐ ﯽـﺷزﻮﻣآ رد

ﺲﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﭘ و نﻮﻣزآ

هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺮﺑ يﺮﯿﮔ ﺮـﺛا ﯽﻧﺎـﺑﺮﻗ يﺎـﻫ

) ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد 0001

/0

p<

) (

لوﺪـﺟ

شزﻮـﻣآ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ناﺰـﯿﻣ .(4

ﺰﯾﻮﻟا شور ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﯾﻮﮔروز ﺶﻫﺎﮐ 45

/0 يرﺎـﻣآ ناﻮﺗ .دﻮﺑ

ﻢـﺠﺣ ﺖـﯾﺎﻔﮐﺮﺑ ﺖﻟﻻد ،ﺮﻔﺻ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ و ﮏﯾ .ﺖﺷاد ﻪﻧﻮﻤﻧ 1

ﻞﯿﻠﺤﺗ اوﻮﮑﻧﺎﻣ هﺮﻤﻧ لﺮﺘﻨﮐ ﺎﺑ) يﺎﻫ

ﺶﯿﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ داد نﺎﺸﻧ (نﻮﻣزآ

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺰﯾﻮﻟا شور ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﯾﻮﮔروز ﺶﻫﺎﮐ ﯽﺷزﻮﻣآ

ﺲﭘ ﯽﭘ و نﻮﻣزآ هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺮﺑ يﺮﯿﮔ

هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر يﺎﻫ

) ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﺛا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا 0001

/0

p<

) (

لوﺪﺟ

ﺮﯿﺛﺄﺗ ناﺰﯿﻣ .(5

ﻮﻟا شور ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﯾﻮﮔروز ﺶﻫﺎﮐ شزﻮﻣآ ﺰﯾ

88 /0 ناﻮﺗ .دﻮﺑ

ا ﺢﻄﺳ و ﮏﯾ يرﺎﻣآ ﺖﯾﺎﻔﮐﺮﺑ ﺖﻟﻻد ،ﺮﻔﺻ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ لﺎﻤﺘﺣ

.ﺖﺷاد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ

_______________________________________

1- U Mann Whitney