Downloaded from ijpcp.iums.ac.ir at 8:47 CEST on Monday October 6th 2014

(1)

299

__________________________________________________________________________________

)1

:رﺎــﮕﻧرود .هﺎﮕــﺸﻧاد نﺎــﺑﺎﯿﺧ ،ﻦــﻫدور .ﻦــﻫدور ﯽﻣﻼــﺳا دازآ هﺎﮕــﺸﻧاد ،ﯽﻨﯿﻟﺎــﺑ ﯽــﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪــﺷرا سﺎﻨــﺷرﺎﮐ(

88141137 - 021 (لﻮﺌــﺴﻣ هﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ) E-mail:[email protected]

؛

)

مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،ﮏﺷﺰﭙﻧاور2(

؛ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ

)

مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﮏﺷﺰﭙﻧاور 3(

.ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ

1- relapse

ﻞﯾﻻد

:دﺎﯿﺘﻋا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻠﻣ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﻌﺟاﺮﻣ رد نودﺎﺘﻣ ﺎﺑ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ نﺎﻣرد ﻊﻄﻗ

ﯽﻔﯿﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﮏﯾ

يﺮﺑﻼﻃ ﯽﻤﯾﺮﮐ هﺮﻫز

) 1

،(

ﺮﺘﮐد يﻮﺟاﻮﺧ يرﻮﻧ ﯽﻀﺗﺮﻣ

) 2

،(

ﺮﺘﮐد ﯽﻌﯿﻓر ﻦﺴﺣ

) 3

(

هﺪﯿﮑﭼ

فﺪﻫ : ﺑنﺎﻌﺟاﺮﻣردنودﺎﺘﻣﺎﺑنﺎﻣردﻊﻄﻗﻞﯾﻻدﯽﻔﯿﮐﯽﺳرﺮﺑفﺪﻫﺎﺑﺮﺿﺎﺣﺶﻫوﮋﭘ .ﺪـﺷمﺎـﺠﻧادﺎﯿﺘﻋاتﺎﻌﻟﺎﻄﻣﯽﻠﻣﺰﮐﺮﻣﻪ

شور : ﺶﻫوﮋـﭘ

ﻦﯾﺪﺑ .دﻮﺑﯽﻔﯿﮐعﻮﻧزا ﻪﻧﻮﻤﻧﮏﯾرد،رﻮﻈﻨﻣ

هدادعﺎﺒـﺷاﻪﺑنﺪﯿﺳرﺎﺗﺪﻨﻤﻓﺪﻫيﺮﯿﮔ ﺎـﺑ،ﺎـﻫ

16 ﻖـﯿﻤﻋﻪﺒﺣﺎـﺼﻣرﻮـﺑﺰﻣﺰـﮐﺮﻣﻪـﺑنﺎـﻌﺟاﺮﻣزاﺮـﻔﻧ

ﻪﻤﯿﻧ .ﺪﺷمﺎﺠﻧاﻪﺘﻓﺎﯾرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ

ﺎﻫ وهدﺎﯿﭘ ﯾﺎﺗ وﭗ هداد ﺎﻫ ﺎﺑ ﻠﺤﺗشورزاهدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺳرﺮﺑﯽﯾاﺮﻘﺘﺳاياﻮﺘﺤﻣﻞﯿ

.ﺪﻧﺪﺷ

ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺎـﻫ : ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺎـﻫ نﺎـﺸﻧ

ﺖﮐﺮﺷهﺎﮔﺪﯾدسﺎﺳاﺮﺑ،داد ﻻد،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣردنﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﻞﯾ ﯽﻣارنﺎﻣردﻊﻄﻗ ﻞـﯾﻻد :داديﺎـﺟﻪـﻟﻮﻘﻣﻪﺳردناﻮﺗ

ﻞـﯾﻻد،رﺎـﻤﯿﺑدﻮـﺧﻪـﺑطﻮـﺑﺮﻣ

ﻪﺑطﻮﺑﺮﻣ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ وهداﻮﻧﺎﺧدرﻮﺧﺮﺑونﺎﻣرد هاﺮﻤﻫﯽﻋﺎﻤﺘﺟاﻪﮑﺒﺷ

زاﮏﯾﺮﻫيﺎﻫزﺮﻣ . ﯽﻠﺋﺎـﺴﻣﺎـﺑرﺎﻤﯿﺑ .ﺖﺳاراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗﺮﮕﯾﺪﮑﯾﺮﺑﻞﻣﺎﻋﻪﺳﻦﯾا

ﯽﺑوﻦﯿﯾﺎﭘهﺰﯿﮕﻧاﺪﻨﻧﺎﻣ لﻼﺘﺧاوتﺎﺒﺛ

يرﺎـﮑﻤﻫنﺎـﻣردردﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ،دراﺪـﻧﯽﻫﺎـﮔآنﺎـﻣردهﻮﯿـﺷزاهداﻮﻧﺎﺧ .ﺖﺳاﻪﺟاﻮﻣهاﺮﻤﻫﯽﮑﺷﺰﭙﻧاوريﺎﻫ

ﯽﻤﻧمﺎﺠﻧاارمزﻻ ﻧاوﯽﺘﺳردﺎﻧﺪﻨﻧﺎﻣ) تﺎﻬﺟيرﺎﯿﺴﺑزاﺰﯿﻧنﺎﻣردﻪﻧﺎﻣﺎﺳ .ﺪﻫد

فﺎﻄﻌ ﺎـﯾﻪﻧﺎﻤـﺼﺧدرﻮـﺧﺮﺑ،نﺎـﻣردﮓـﻧا،ﯽﻧﺎـﻣردﻪـﻣﺎﻧﺮﺑيﺮﯾﺬﭘﺎﻧ

نﺎﻣردﻪﻧﺎﺒﻗاﺮﻣﺮﯿﻏﻪﻄﺑارورﺎﻤﯿﺑﺎﺑﺰﯿﻣآﺮﯿﻘﺤﺗ تﺎﻋﻼﻃانداﺪﻧ،ﺮﮔ

رﺎـﻤﯿﺑياﺮـﺑ (رﺎـﻤﯿﺑﺎﺑﯽﻟﺪﻤﻫﻦﺘﺷاﺪﻧورﺎﻤﯿﺑياﺮﺑﻦﺘﺷاﺬﮕﻧﯽﻓﺎﮐﺖﻗو،رﺎﻤﯿﺑﻪﺑ

ﺧادﺮﭘﺖﯿﻔﯿﮐزاﺮﺘﺸﯿﺑﺖﯿﻤﮐﻪﺑﯽﻧﺎﻣردﻪﻧﺎﻣﺎﺳﻦﯾارد .ﺖﺳاﻪﻨﯾﺰﻫﺮﭘ ﯽﻣﻪﺘ

ﻢﮐرﺎﯿﺴﺑﯽﯾورادﺮﯿﻏنﺎﻣردودﻮﺷ

.ﺖـﺳاﮓﻧر

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : ﺮـﻈﻧﻪـﺑ

ﯽﻣ شوروﯽﻧﺎﻣردﻢﺘﺴﯿﺳﺪﺳر

ﺦـﺳﺎﭘوﺖـﺳاهﺪـﺷﯽﺣاﺮﻃﺪﯾﺪﺷﯽﮕﺘﺴﺑاووﻻﺎﺑهﺰﯿﮕﻧاﺎﺑيداﺮﻓاياﺮﺑﺰﮐﺮﻣهرادايرﺎﺟيﺎﻫ ﺎـﺑيداﺮـﻓايﻮـﮔ

.ﺖﺴﯿﻧﻂﺳﻮﺘﻣﯽﮕﺘﺴﺑاووﻦﯿﯾﺎﭘهﺰﯿﮕﻧا زاﻪﺘﺳدﻦﯾاﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ردداﺮﻓا ﻦﯾا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﻣﺎﻫر ﯽﻣﻊﻄﻗارنﺎﻣردوﺪﻧﻮﺷ .ﺪﻨﻨﮐ

هژاوﺪﯿﻠﮐ : نودﺎﺘﻣ

؛ داﻮﻣ ﯽﻧﻮﯿﻓا

؛ داﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ؛دﺎﯿﺘﻋا

:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد] 3/

11 / 1390 :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ ؛ 6/

3/

1391 [

ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﯿﺑ دﺎﯿﺘﻋا تﺪﻣزارد ﺦﯾرﺎﺗ ﺖـﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ﮏﯾ ﺮﮔ

: هزرﺎـﺒﻣ

زا رﺎﺟﺰﻧا و ﺮﻔﻨﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﻤﻫ نآ

نآ يﺎﻘﺑ و ﻮﺳ ﮏﯾ زا

.ﺮـــﮕﯾد يﻮـــﺳ زا هزﻮـــﺣ

يﺎـــﻫ نﻮﮔﺎـــﻧﻮﮔ ﻪـــﻌﻣﺎﺟ

ﺎﻨـــﺷ ﺘﺧ ،ﯽ

ناور ،ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ﺎﻨـﺷ

ﺘﺧ

ﻦـﯾا رد ﯽـﺘﯿﻨﻣا و ﯽﻣﺎـﻈﻧ ،ﯽـﺳﺎﯿﺳ ،ﯽ

صﻮﺼﺧ ﯽﻤﮐ كاﺮﺘﺷا ﻪﺟو

راد ﻧ ﻦﯾا ﺰﺟ ،ﺪ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ

ﯽﻋﺪـﻣ

ﻪﻧﺎﺒﺷ شﻼﺗ يزور

ياﺮﺑ ﻪﺸﯾر ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺎﯿﺘﻋا ﯽﻨﮐ .

ﻦﯾا ﺎﻣا هزرﺎـﺒﻣ

ﺖﺳد ﻢﮐ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﺪﻣﺎﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻮﺒﻗ ﯽﻟ

، ﻪـﺑ هﮋـﯾو ناﺮـﯾا رد

، ﻪﺘـﺷاﺪﻧ

ﺖﺳا ) 1 رد .(

ﯽﺳرﺮﺑ ﻊﯾﺮـﺳ فﺮـﺼﻣءﻮﺳ داﻮـﻣ

لﺎـﺳرد 1386

،

عﻮﯿﺷ دﺎﯿﺘﻋا رد رﻮﺸﮐ ﮏﯾ نﻮﯿﻠﯿﻣ و ﺖﺴﯾود راﺰﻫ ﺮﻔﻧ دروآﺮـﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ

) 2 .(

ﻪـﻠﺧاﺪﻣ يﺎـﻫﻮﮕﻟا يا

هزﻮـﺣ رد هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ

ﺶﯿـﭘ ﺶـﺨﺑ رد ﻪﭼ ،داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﻫﺎﮐ و يﺮـﯿﮔ

ﮏــﺸﺧ ،نﺎــﻣرد ﺶــﺨﺑ رد ﻪــﭼ

، ﯿﻠﮐ ﻪــﺸ ﺎــﺑ ﺐــﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ و يا

ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻧاور يﺎﻫ ﻦﯾا و ﺪﻧا

يﺮﺘﺸﻣ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ فﻼﺧ ﺮﺑ ﺖﺳرد ﯽﮔﮋﯾو راﺪﻣ

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ دﺎﯿﺘﻋا

) ﺖﺳا 1 .(

زا ﻦﯾا ور

، دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ،نﺎـﻣرد يﻮﺳ

ﺪـﺻرد

زا يدﺎﯾز نادﺎﺘﻌﻣ

ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﺎﺴﻣ ﯾ ﻪـﺑ ،ﺪﻧراد ﻪﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ و ﻞ رﻮـﻃ

شور ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ

ـﻣرد يﺎـﻫ ﻧﺎ

ﯽ

ﯽـﻣ ﻊـﻄﻗ ار و ﺪـﻨﻨﮐ

ﺲﭙـﺳ ﯽﻟﻮـﻃ

ﯽﻤﻧ دﻮﻋ رﺎﭼد ﻪﮐ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ1

ﺪﻧﻮﺷ ) 3 .(

شور درﻮـﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ رد ،دﺎـﯿﺘﻋا ﯽﻧﺎـﻣرد يﺎـﻫ

Iranian Journal of Psychiatry and Clinical Psychology, Vol. 18, No. 4, Winter 2013, 299-309

،ناﺮﯾا ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ﻪﻠﺠﻣ هرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫﺪﺠﻫ لﺎﺳ

4 ، نﺎﺘﺴﻣز 1391 ، 309 - 299

ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻞﯿﺻا

Original Article

Downloaded from ijpcp.iums.ac.ir at 8:47 CEST on Monday October 6th 2014

(2)

نودﺎﺘﻣ ﺎﺑ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ نﺎﻣرد ﻊﻄﻗ

300

لﺎﺳﻫﺠﻢﻫﺪرﺎﻤﺷ /ه 4 / نﺎﺘﺴﻣز1391

Vol. 18 / No. 4 / Winter 2013

درﻮﻣ نودﺎﺘﻣ ﺎﺑ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ نﺎﻣرد )1

.ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎﺠﻧا (MMT

نﺎﻣرد ﻦﯾا

ﻦﯾﺰﮕﯾﺎـﺟ زا ﺖـﺳا ترﺎـﺒﻋ ندﺮـﮐ

ﺎـﺑ ﯽﻧﻮـﯿﻓا داﻮـﻣ

ﺪﯿﺋﻮﯿﭘا ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ2

،نودﺎﺘﻣ ﻪﮐ ﻮﺧ يوراد ﮏﯾ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﮐار

ﺮﺛا

ﺖﺳا ) 4 .(

ﻞﺑﺎﻗ طﺎﺒﺗرا ﻬﺟﻮﺗ

ﯽ نﺎﯿﻣ كاردا دﻮﺒﻬﺑ

ﯽﻧدﻮـﻣزآ هﺪـﺷ و ﺎـﻫ

ﺖـﻓﺎﯾرد تﺎﻣﺪﺧ زا نﺎﻧآ ﺖﯾﺎﺿر ﺢﻄﺳ

نﺎـﻣرد تﺪـﻣ رد هﺪـﺷ

) دراد دﻮﺟوMMT

5 .(

ﺶﻫوﮋﭘ

هداد نﺎـﺸﻧ ﺎـﻫ ﺪـﻧا

نﺎـﻣرد ﻪـﮐ

لﻼﺘﺧا داﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻪﺑ

نﺎـﻣز و ﺖـﺳا ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ

فﺮــﺻ ﺶﯿــﭘ ،نﺎــﻣرد ياﺮــﺑ هﺪــﺷ ﯿﺑ

ﯽــﻨ ياﺮــﺑ يﺪــﻨﻣوﺮﯿﻧ هﺪــﻨﻨﮐ

ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﺲﭘ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﻣز ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ .ﺖﺳا نﺎﻣرد زا رد يﺮـﺗ

نﺎﻣرد ﯽﻣ ﻧ ﺎـﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽـﻤ اﻮﺧ ﻫ

ﺪـﻨﻨﮐ ﻞـﻣﺎﮐ ار نﺎـﺸﻧﺎﻣرد ﺪـﻨ

، رد

ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﻋ

.

ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺎـﻫرﺎﻣآ ﺪـﻫد

30 - 10

ﺪﺻرد داﺮﻓا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ءﻮﺳ لﻼﺘﺧا داﻮﻣ فﺮﺼﻣ

، ﻊـﻄﻗ ار نﺎـﻣرد

ﯽﻣ ) ﺪﻨﻨﮐ 6 .(

ﭘ ) يﺮﮕﯾد ﺶﻫوﮋ نﻮﺴﭙﻤﯿﺳ

و3

،نارﺎـﮑﻤﻫ 1997

،

زا ﻞــﻘﻧ 7 ( داد نﺎــﺸﻧ 50

نﺎــﻣرد ﺪــﺻرد نﺎــﯾﻮﺟ

ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ رد يﺎــﻫ

،نودﺎﺘﻣ ﺎﺑ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ نﺎﻣرد نآ نوﺪﺑ

ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻣﺎﮐ ار نﺎﻣرد ﻪﮐ

،

لﺎﺳ رد ﺖﺴﺨﻧ ﺎﻫر ار نآ ﯽﻣ

ﻨﻨﮐ ﺪ ﻪﺘﻓﺎﯾ . ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺎـﻫ

)

4ﻞﺑ ،نارﺎﮑﻤﻫ و 2006

، زا ﻞﻘﻧ 7 ﺮﮕﻧﺎـﺸﻧ ﻪـﻨﯿﻣز ﻦـﯾا رد ( ﺎـﻫر

رد نﺎــﻣرد نﺪــﺷ ود ﻪــﺑ ﮏــﯾدﺰﻧ

مﻮــﺳ ﺖﮐﺮــﺷ رد نﺎﮔﺪــﻨﻨﮐ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نودﺎﺘﻣ ﺎﺑ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ نﺎﻣرد يﺎﻫ لﺎﺳ رد

ﺖـﺴﺨﻧ نﺎـﻣرد

ﺖﺳا . ﻪﮐ يداﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا ﺎﻫر ار نﺎﻣرد

ﯽﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ

ﻪﺑ لﺎﻤﺘﺣا دﺎﯾز ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ

زﺎﺑ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﯽﻣ

ﻧدﺮﮔ .ﺪ

نﺎـﻣرد ﻊـﻄﻗ زا يرﺎﻣآ ناﺮﯾا رد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺖـﺳد رد

،ﺖـﺴﯿﻧ

ﯽﻟو ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﻌﺟاﺮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ نﺎﻣرد ﻊﻄﻗ ﺪﻫﺎﺷ هزور ﺮﻫ

ءﻮﺳ نﺎﻣرد ياﺮﺑ .ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ماﺪﻗا داﻮﻣ فﺮﺼﻣ

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ فﺮﺼﻣ دﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ هﺪﻨﻨﮐ

كﺮـﺗ ياﺮﺑ دﺮﯿﮔ

زا ﯽﮑﯾ ،ﺪﻨﮐ ماﺪﻗا ﺶﻟﺎـﭼ

و وا ﯽـﻨﻫذ يﺎـﻫ هداﻮﻧﺎـﺧ

ﻦـﯾا ،شا

ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﯽﻧﺎﻣرد هﻮﯿﺷ ماﺪﮐ و ﯽﻧﺎﻣرد ﺰﮐﺮﻣ ماﺪﮐ ؟ﺖـﺳا

ـــﺴﻣ ﺪﯾﺎـــﺷ ﺄ

ﻪـــﻌﺟاﺮﻣ زا يرﺎﯿـــﺴﺑ ﻪﻟ نﺎـــﻣرد ياﺮـــﺑ نﺎﮔﺪـــﻨﻨﮐ

ءﻮﺳ

ﻪـﺑ ار وا ﺰـﮐﺮﻣ ماﺪـﮐ ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ ﻦـﯾا داﻮـﻣ فﺮﺼﻣ ناﻮـﻨﻋ

دراﺪﻧ يﺰﯾﺮﮔ هار ﻪﮐ يرﺎﻤﯿﺑ

، ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؟دﺮﯾﺬﭘ ﺶـﺳﺮﭘ ﻦـﯾا ،

ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﭼ نﺎـﻣرد ﻊﻄﻗ ﺖﻠﻋ ﺖـﺴﯿ

؟ ،دﺎـﯾز لﺎـﻤﺘﺣا ﻪـﺑ

زا نﺎﻣرد ﻊﻄﻗ ﻞﯾﻻد ﺪﯾد

و هداﻮﻧﺎـﺧ ،رﺎـﻤﯿﺑ نﺎـﺼﺼﺨﺘﻣ

هوﺮـﮔ

ﻧﺎﻣرد ﯽ توﺎﻔﺘﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽـﻣ ﺮﻈﻧ

نﻮـﻨﮐ ﺎـﺗ ﺪـﺳر ﻊـﻄﻗ ﻞـﯾﻻد

ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮــﻗ ﻪــﺟﻮﺗ درﻮــﻣ نارﺎــﻤﯿﺑ هﺎــﮕﻧ زا نﺎــﻣرد ،

رد

ﯽﻟﺎﺣ ﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ نﺎﻣرد ﻪ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

نﺎﯿﺑ

،هﺪﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ نودﺎﺘﻣ ﺎﺑ نﺎﻣرد ﻊﻄﻗ ﻞﯾﻻد ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ

ﯽﻣ نارﺎﻤﯿﺑ هﺎﮕﻧ زا .دزادﺮﭘ

شور

ﻣﺎﺟ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌ ﺮﺿﺎﺣ

ترﺎﺒﻋ دﻮﺑ زا مﺎـﻤﺗ رد ﻪـﮐ ﯽـﻧادﺮﻣ

هدﺮـﮐ ﻊـﻄﻗ ار نودﺎـﺘﻣ ﺎـﺑ نﺎـﻣرد ،دﺎـﯿﺘﻋا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽـﻠﻣ ﺰﮐﺮﻣ دﻮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ .ﺪﻧ ﻪﺑ يﺮﯿﮔ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ترﻮﺻ ﻪـﺑ نﺪﯿﺳر ﺎﺗ و

هداد عﺎﺒﺷا ) ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ﺎﻫ

16 (ﺮﻔﻧ . ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ رد ﺮـﺿﺎﺣ

ﯽﻠﯿـﺼﺤﺗ حﻮﻄﺳ ﺎﺑ يداﺮﻓا

،

يدﺎـﺼﺘﻗا ﻂﯾاﺮـﺷ

، عﻮـﻧ و يﻮـﮕﻟا

توﺎﻔﺘﻣ فﺮﺼﻣ .ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ

ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺖـﺳا ﯽﻧاﺪﯿﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ دﺮﺒﻫار

، يروآدﺮـﮔ ياﺮـﺑ

هداد ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻪﻤﯿﻧ ﻖﯿﻤﻋ

رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺘﻓﺎﯾ زا ﺶﯿـﭘ .ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا

ﯽﻧدﻮـﻣزآ ﺖﯾﺎـﺿر و ﺪـﺷ نﺎﯿﺑ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﻞﯿﻟد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎـﻫ

.ﺪـﺷ ﺐﻠﺟ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﺒﺿ ياﺮﺑ ﺶـﺳﺮﭘ

ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ يﺎـﻫ زا ﺲـﭘ

ﺎﺑ ترﻮﺸﻣ ر زا ﺮﻔﻧ ود

هﺎﮕـﺸﻧاد ﯽـﻤﻠﻋ تﺄـﯿﻫ ﻮﻀﻋ نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاو

و ﻖﺑاﻮــﺳ دﺎــﯿﺘﻋا ﻪــﻨﯿﻣز رد ﻪــﮐ ﯽــﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﯽﺘــﺴﯾﺰﻬﺑ مﻮــﻠﻋ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺪﻨﺘـﺷاد يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ .ﺪـﺷ ﻦﯾوﺪـﺗ

ﺎـﺑ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﮏـﯾ

و زﺎﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻠﮐ

زﺎﻏآ ﯽﻣ ﺪﺷ : » ﭼ ﻪ ﺪـﺷ ﻪـﮐ ار نﺎـﺘﻧﺎﻣرد ﻊـﻄﻗ

؟ﺪــﯾدﺮﮐ

« ﺶــﺳﺮﭘ زا و ﻦﯾوﺪــﺗ يﺎــﻫ

ﻪــﺑ ﮏــﻤﮐ ياﺮــﺑ هﺪــﺷ

ﻖﯿﻤﻋ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ نﺪﺷﺮﺗ ﯽـﻣ

ﺪـﺷ هداد يروآدﺮـﮔ . و ﺎـﻫ

عﺎﺒﺷا ﺪﺣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هﺎـﻣ ﻪﺳ

.ﺪﯿـﺸﮐ لﻮـﻃ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ

ﺎـﻫ و هدﺎـﯿﭘ

ﺪﻧﺪــﺷ ﭗــﯾﺎﺗ .

هداد ﺎــﻫ ﺎــﺑ ياﻮــﺘﺤﻣ ﻞــﯿﻠﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘــﺳا

ﯽﯾاﺮﻘﺘﺳا ﯽﺳرﺮﺑ5

.ﺪﻧﺪـﺷ و ﯽـﺳرﺮﺑ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﻪـﻠﻤﺟ ﻪـﺑ ﻪـﻠﻤﺟ

ﻪﻠﻤﺟ ﺎﻫ ي ﻪﺑ و جاﺮﺨﺘﺳا نآ ﯽﻠﺻا (ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ) ﯽﯾﺎﻫﺪـﮐ ترﻮـﺻ

.ﺪﺷ ﺖﺒﺛ نآ

يﺎﻫﺪﮐ هﺎﮔ ﺑ ﻪﯿﺒﺷ

ﻪ

،ﯽﻣﻮـﻬﻔﻣ ﺮـﻈﻧ زا ﻢﻫ ﮏـﯾ رد

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺘﺳد ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد .

، ﻪﺘﺳد و ﺎﻫﺪﮐ هﺪـﺷدﺎﺠﯾا يﺎﻫ

ﻪﺘﺳد ،ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ مﺎﻏدا ﺎﺑ و ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺪﻧﺪﺷ

، رد .ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ رﻮﺤﻣ

ﺮـﺘﻤﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻪﺘﻓﺎﯾرﺎﺘﺧﺎﺳﻪﻤﯿﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯽﯾاور1

و ﻪﺒﺣﺎــﺼﻣ زا رﺎﺘﺧﺎــﺳ

.ﺖــﺳا ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺄــﺗ ياﺮــﺑ

ﺖــﯿﻠﺑﺎﻗ

دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺘﻓﺎﯾ ،6

يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ رﺎﻬﭼ سﺎﻨﺷرﺎﮐ دﺎﺘﺳا و

هزﻮﺣ

ﺖﺤﺗ ﺎﺗ ﺪﺷ حﺮﻄﻣ دﺎﯿﺘﻋا ﺗﺄ

ﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﺖﯿﻨﻫذ ﺮﯿﺛ ﻦﯾا رد .ﺪ

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺎﻫ

ﻧ ﻦـﯾا ﯽـﻟو ،ﺪﻧﺪﺷ ﺮـﻈ

ﻪـﮐ ﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ ﺰـﯿﻧ

ﺑﺪﮐ ﺪﻫﺎﺸﻣ يﺪﻨ ه

ﺎـﻫ

ا هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ هﺪـﯾدﺎﻧ ﺖـﺳ

ﺺـﻘﻧ ﻦـﯾا . ﺎـﺑ

ﯽﺳرﺮﺑ هرﺎﺑود نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ .ﺪﺷ فﺮﻃﺮﺑ

ﻢﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﯽـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ

ﻢــﻫ ﯽﻧاﻮــﺧ ﻢﻫﺎــﻧ / ﯽﻧاﻮــﺧ ﺮــﻈﻧ ﯽﻧدﻮــﻣزآ ﺎــﻫ

ﻪــﺘﻓﺎﯾ ﺎــﺑ ﺎــﻫ ي

ﻪــﺑ ﺖــﺳد ﺪــﻣآ

،ه ﯽﻧدﻮــﻣزآ ﯽــﺳراو

7ﺎــﻫ مﺎــﺠﻧا ﺪــﺷ . ﻪــﺘﻓﺎﯾ يﺎــﻫ

ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﺮﺑ هﺪﻣآ مﺎـﻬﺑا طﺎﻘﻧ ﺎﺗ ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ

و دﻮﺷ ﻊﻓر ﯽﻧدﻮﻣزآ

ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻫ ﯿﺴﻔﺗ

مﺎﺠﻧا يﺎﻫﺮ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار هﺪﺷ

_______________________________________

1- methadone maintenance treatment 2- opioid 3- Simpson

4- Bell 5- deductive content analysis 6- credibility 7- member chek

(3)

يﺮﺑﻼﻃ ﯽﻤﯾﺮﮐ هﺮﻫز و

نارﺎﮑﻤﻫ

301

لﺎﺳﻢﻫﺪﺠﻫرﺎﻤﺷ /ه 4 / نﺎﺘﺴﻣز1391 Vol. 18 / No. 4 / Winter 2013

آ ن ﺖﺳا نﺎﺸﻨﻫذ رد ﻪﭼ

، ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا

،ﻞﮐ رد . ﯽﻧدﻮﻣزآ

ﺎـﺑ ﺎـﻫ

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ يﺎﻫ ﺖﺳد ﻖﻓاﻮﻣ هﺪﻣآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ و

هرﺎﺷا ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻣ هﺪﺷ

.ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺶـﻘﻧ نﺎﻣرد كﺮﺗ رد ﺪﻧاﻮﺗ

نﺎﯿﺑ ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﯿﻣ رد نﺎﻧآ هﺪﺷ

ﺮﺑ ، ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ هﺪـﻤﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ

رد يا

ﻗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد و ﺖﺷاد نﺎﺷدﻮﺧ نﺎﻣرد ﻊﻄ آ

هدﺮﮐ هرﺎﺷا ن

ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ .

ﻦﯿﻣﺄﺗ ياﺮﺑ نﺪﺷ

ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﯽﯾاور

،1

ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﻫ رﺎﯿﺴﺑ ﻞـﺼﻔﻣ

2

ﻪـــﺘﻔﮔ تﺎـــﯿﺋﺰﺟ ﻪـــﻤﻫ ﯽـــﻨﻌﯾ ،ﺪـــﺷ مﺎـــﺠﻧا ﻖـــﯿﻗد و هﺪـــﺷ

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎـﺗ ﺪـﺷ ﻪﺘـﺷﻮﻧ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ناﻮـﺘﺑ

ﺎـﯾآ ﻪـﮐ دﺮـﮐ ﯽـﺳرﺮﺑ

ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺑ ار ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪ

دﺮـﻓ ﺎـﯾ ﻪﺑﺎـﺸﻣ

داد ﻢﯿﻤﻌﺗ يﺮﮕﯾد .

ﻦﯿﻣﺄﺗ ياﺮﺑ نﺪﺷ

ﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺄ

3ﺪـﯿﯾ ، يﺮﯿﮔﻮـﻠﺟ

ﺖــﺤﺗ و يﺮﯿﮔﻮــﺳ زا ــﺗ

ﺄ ﻦﺘﻓﺮــﮕﻧ راﺮــﻗ ﻖــﯾﻼﻋ ﺮﯿﺛ

،ﺶﻫوﮋــﭘ

ﺖﺷاددﺎﯾ ﻢﻫ .ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻞﺼﻔﻣ و ﻖﯿﻗد ﺎﻫ ﺎـﺑ ﻦﯿﻨﭼ

هرﺎـﺑود نﺎـﯿﺑ

ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ رد ﺮـﮕﯾد يا

ﻪـﺴﻠﺟ نﺎـﻤﻫ

، ﯽـﯾاور ﯽﯾﺎـﯾﺎﭘ و

4

ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﺎﻫ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ .ﺪﺷ

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ

ﻪﻨﻣاد ﻨﺳ ﯽ ﻪـﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ 63

- 27 ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ و لﺎـﺳ رد نﺪـﻧﺎﻣ

نﺎﻣرد 86 دﻮﺑ زور .

ﻪﺘﻓﺎﯾ رد ﺎﻫ ﻪﺳ ﯽﻠﺻا ﻪﻟﻮﻘﻣ )

ﻪﻟﻮﻘﻣ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ

ﯽـﻋﺮﻓ يﺎـﻫ

ﺪﻨﺘـﺷاد ﺰﯿﻧ (

:ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ 1

- ،رﺎـﻤﯿﺑ دﻮـﺧ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻞـﯾﻻد

2 - ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻞﯾﻻد ﻪﻧﺎﻣﺎـﺳ

و نﺎـﻣرد 3 -

و هداﻮﻧﺎـﺧ درﻮـﺧﺮﺑ

ﺒﺷ هاﺮﻤﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﮑ .

رد رﺎﻤﯿﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ 9

:ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻋﺮﻓ ﻪﻟﻮﻘﻣ

1 - ﻦﯿﯾﺎﭘ ندﻮﺑ هﺰﯿﮕﻧا ﻪﯿﻟوا

ماﺪـﻗا) رﺎـﻤﯿﺑ ياﺮـﺑ

كﺮـﺗ ﻪـﺑ ﺖـﻠﻋ

رﺎﺸﻓ ﻪﻧ و هداﻮﻧﺎﺧ ماﺪﻗا ،ﻪﺘﺨﯿﮕﻧادﻮﺧ

ﻪـﺑ كﺮـﺗ ﻪـﺑ ﺖـﻠﻋ رﺎـﺸﻓ

ماﺪﻗا و ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ

كﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ضراﻮﻋ داﻮـﻣ ؛(ﺖﯿﻣﻮﻤـﺴﻣ ﺎـﯾ

2 - ﺶﻫﺎﮐ هﺰﯿﮕﻧا رد ﻓ ﺪﻨﯾاﺮ تﻼﮑﺸﻣ) نﺎﻣرد ﯽﺒﻧﺎﺟ

هﺪﻣآﺪﯾﺪﭘ

مﺎﮕﻨﻫ

،نﺎﻣرد ضراﻮﻋ و نودﺎﺘﻣ ﻞﺧاﺪـﺗ

نودﺎـﺘﻣ ﺎـﺑ يﺎـﻫوراد

،ﺮــﮕﯾد ﺐــﺴﮐ تﺎــﻋﻼﻃا هﺎﺒﺘــﺷا

رد ﺪــﻨﯾاﺮﻓ نﺎــﻣرد زا ﻊﺑﺎــﻨﻣ

نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣﺮﯿﻏ و

نﺎﮑـﺷﺰﭘ و ﺮـﮕﯾد ﻦﺘـﺷاﺪﻧ ،تﺎـﻋﻼﻃا

ضراﻮﻋ ﻊـﻄﻗ فﺮـﺼﻣ

رﺎـﻈﺘﻧا ،داﻮـﻣ ﻊـﻗاوﺮﯿﻏ

ﻪـﻧﺎﻨﯿﺑ زا

،نﺎـﻣرد

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﻣرد ن و

،دﺎﯿﺘﻋا ﻊﻄﻗ نﺎﻣرد ﻪﺑ ﺖﻠﻋ تﺬـﻟ

ﻊـﻄﻗ و ،ﯽـﺒﻠﻃ

نﺎﻣرد ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺎـﺑ ؛(ﺮـﺴﻤﻫ 3 - ﯽﻧاﻮﺗﺎـﻧ رد ﻞـﺣ

زا ،ﻪﻟﺄــﺴﻣ ﻪــﻠﻤﺟ

ﻞﺋﺎــﺴﻣ هﺪــﻣآﺪﯾﺪﭘ ﻦﯿــﺣ

؛نﺎــﻣرد 4 - ﺮﯿﺛﺄــﺗ

تﻻﻼﺘﺧا ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور

؛هاﺮﻤﻫ 5 - ناور ﯽﺸﯾﺮﭘ ﯽﺷﺎﻧ زا فﺮـﺼﻣ

؛ﻪــﺸﯿﺷ 6 - ﯽﮔﺪــﻧﺮﯾﺬﭘ دﻮــﺒﻧ و5

يرﺎــﮑﻤﻫ رﺎــﻤﯿﺑ

ﺎــﺑ ؛نﺎــﻣرد

7 - ﻠﺗ ﻦﯿﻘ يﺮﯾﺬﭘ ؛ﻻﺎﺑ 8 - سﺮـﺗ زا ﮓـﻧا و ؛دﺎـﯿﺘﻋا 9

- دﺮـﮑﯾور

ﯽﺘﺴﯾز رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ .نﺎﻣرد ﻞﻘﻧ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻣادا رد

لﻮﻗ نﺎﯿﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻻﺎـﺑ رد هﺪﺷ

نآ زا ﯽﻣ هدروآ ،ﺖﺳا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﻫ :دﻮﺷ

يدﺮﻣ 34 :ﻪﻟﺎﺳ

» يﺪـﺣ ﻪـﯾ ﺎـﺗ مﺪـﯾد ،دﺮـﮐ مرﻮـﺒﺠﻣ مردﺎﻣ

.مﺪﻣوا ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ؛ﻪﺘﺣارﺎﻧ ﯽﻠﯿﺧ مﺪﻣوا)

ﻮﺗ (ﻪﮐ ﺮﺳ ﻪﻧﻮﺧ ﻪـﺑ

ﯽـﻣ ﺮُﻏ ﯽﻫ ،ﻪﮕﯾد مدﻮﺑ رﻮﺒﺠﻣ ،هراﺬﻧ مﺮﺳ ُنﻮﻤﺑﺎـﺼﻋا ،دز

(ار)

ﯽﻣ دﺮﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯾا مﺪﻣوا مردﺎﻣ ﻪﻘﯿﻠﺳ ﺎﺑ ﺪﻌﺑ .دﺮﮐ «

ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ)

ﻦﯿﯾﺎﭘ .(نﺎﻣرد ﻪﺑ ماﺪﻗا ياﺮﺑ ناﺮﮕﯾد رﺎﺸﻓ و رﺎﻤﯿﺑ هﺰﯿﮕﻧا ندﻮﺑ

» هﺪﻧوﺮﭘ ﻪﯾ ﻞﮑـﺸﻣ ،ﺪـﻣوا ﺶﯿـﭘ ماﺮﺑ ﻢﻫ يا

اﺪﯿﭘ ﯽﻫﺎﮔداد يرﺎﺘﻓﺮﮔ ،ﺪﺷ اﺪﯿﭘ ﯽﺗﻼﺧاﺪﺗ ﻪﯾ ،مدﺮﮐ

اﺪﯿﭘ ﯽﯾﺎﻫ

ِو ؛ﺪﺷ

ِو ار ﻢﻧﺎﻣرد ؛ور ﻪﯿﻀﻗ ﻦﯾا مدﺮﮐ ل مدﺮـﮐ ل

« ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ)

ﺶﯿﭘ ﯽﺒﻧﺎﺟ تﻼﮑﺸﻣ .(نﺎﻣرد ﻦﯿﺣ هﺪﻣآ

» دﻮﺑ ﯽﺴﻨﺟ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﯽﮑﯾ (ﻪـﮐ)

ﯽـﻣ ﺖـﯾذا ﯽـﻠﯿﺧ ُﻦـﻣ ،دﺮـﮐ

ﯽﻣ ًﻼﮐ ﻪﮕﯾد

ُﺮﯿﺛﺄـﺗ ﻦﯾا بﻮﺧ ،ﺮﻔﺻ ﺪﺣ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺳر ﯽـﻣ

ذ ،ﺖـﺷا

ﯽﻣ ﺖﯾذا ﻢﻧز ﻧز ،دﺮﮐ

ﯽﻣ ﻪﺘﻔﺷآ ﻢﯿﮔﺪ ﯽـﻧﻼﻓ ﺪـﯾﺮﺑ ﻦﺘﻔﮔ...ﺪـﺷ

ﻢﺘﻓﺮﻧ ﻢﻨﻣ ،هﺪﯿﻣ وراد «

.(نودﺎﺘﻣ ضراﻮﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ)

ﻞﻫﺄﺘﻣ دﺮﻣ ﮏﯾ 27

:ﻪﻟﺎﺳ

» ﯽﻠﯿﺧ زا كﺎـﯾﺮﺗ مدﻮـﺑ هﺪﯿﻨـﺷ ﺎـﻫ

ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﯾ ...ِنودﺎﺘﻣ زا ﺮﺗﺪﺑ ﯽﻣ ﺪﺷ

دﺎﯾز نودﺎﺘﻣ ﻦﺘﻔﮔ

ﯽﻣ كﺎﯾﺮﺗ ﻦﯿﻋ ،ﺖﺴﯿﻧ بﻮﺧ ﻪﻧﻮﻣ

) «

ﺖﺒﺤـﺻ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺖﺤﺗ يﺎـﻫ

ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ناﺮﮕﯾد اﺪﯿﭘ ﯽﻨﻫذ لﺎﻐﺘﺷا و

نآ ﺎﺑ ندﺮﮐ .(

يدﺮﻣ 31 ﻪﻟﺎﺳ »:

ﯽﻣ ...مﺮﺘﮐد ﯽـﻣ ،مراﺪﻧ صﺮﻗ ﺖﻔﮔ

ﺪـﯿﻧﻮﺗ

ﺖـﺳود ،مﺮـﺑ مراﺪـﻧ ﺖـﺳود ًﻼﺻا ،ﺪﯿﻨﮐ ضﻮﻋ ور نﻮﺘﮑﯿﻨﯿﻠﮐ ﻪــﮕﯾد يﺎــﺟ مَﺮــَﻧ ﯽــﻫ (مراد ﺖــﺳود) ﯽــﻟو ،ﻢــﺸﮑﻧ ﻮــﻨﯾا مراد ﺖﺒﺛ ،ﺖـﺴﯿﻧ بﻮـﺧ يرﻮـﺟ ﻪﯾ مﺮﻈﻧ ﻪﺑ داﻮﻣ ﻦﯾا ًﻼﺻا !ﻢﻨﮐ مﺎﻧ

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﯾ مدآ هر

ﺎﺠﻨﯾا مﺪﻣوا !مدﺎﺘﻌﻣ مدآ ﻪﯾ ﻦﻣ ﺎﻗآ ﯽﮕﺑ ﯽﻫ

مﺮﯿﮕﺑ وراد «

.(دﺎﯿﺘﻋا ﮓﻧا زا سﺮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ)

» هﺰﯿﮕﻧا دﺎـﻘﺘﻋا ،ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ياﺮﺑ يا

ﻢﺘﺷاﺪﻧ « ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ) .(نﺎﻣرد ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﺴﯾز دﺮﮑﯾور

1

ﻪﺘﮑﻧ ﺖﺒﺤﺻ و دﻮﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ يا يﺎـﻫ

ﯽﻤﯿﻧ زا ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ

ﯽﻧدﻮـﻣزآ ﯽـﻧاﺮﮕﻧ ،دﻮﺑ نآ زا ﯽﮐﺎﺣ زا ﺎـﻫ

ﯽﻧدﻮﻣزآ .دﻮﺑ دﺎﯿﺘﻋا ﮓﻧا ﺎﻫ

زا ﻦﯾا ﻪﮐ ﮏﯾ ﺮﻔﻧ ﻪﺑ نآ ﺎﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ

ﮏﯾ دﺎﺘﻌﻣ هﺎﮕﻧ

،ﺪﻨﮐ ﻪﻤﻫاو ﺪﻨﺘﺷاد و ﯽﺘﺣ هﺎـﮔ ﺎـﺑ ﻦـﯾا ﻪﻟﺄـﺴﻣ

ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﻨﻫذ ﺮﯿﮔرد ﺪﻧدﻮﺑ . ﯽﺘﺣ ﺮﮔا سﺎﺴﺣا ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﮐ

رد ﺰﮐﺮﻣ كﺮﺗ داﻮﻣ

،ﺰﯿﻧ ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﻦـﯾا ﻪـﮐ فﺮـﺼﻣ ﺪـﻨﻨﮐ ه داﻮـﻣ

هدﻮﺑ

،ﺪﻧا نآ ﻪﺑ ﺎﻫ هﺎﮕﻧ يﺰﯿﻣآﺮﯿﻘﺤﺗ ﯽﻣ

،دﻮﺷ ﻪﻣادا فﺮﺼﻣ داﻮﻣ

ار كﺮﺗ ﻪﺑ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻧداد

ﻞﻣاﻮﻋ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻣﺎـﺳ رد نﺎـﻣرد 12

ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﯽـﻋﺮﻓ راﺮـﻗ

ﺖــﻓﺮﮔ : 1 - ﮓــﻧا ؛نﺎــﻣرد 2 - يراﻮــﺷد ﯽــﺳﺮﺘﺳد

ﻪــﺑ ؛نﺎــﻣرد

_______________________________________

1- external validity 2- describing thick 3- comfirmability 4- reliability 5- compliance

(4)

نودﺎﺘﻣ ﺎﺑ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ نﺎﻣرد ﻊﻄﻗ

302

لﺎﺳﻫﺠﻢﻫﺪرﺎﻤﺷ /ه 4 / نﺎﺘﺴﻣز1391

Vol. 18 / No. 4 / Winter 2013

3 - فﺎـﻄﻌﻧا يﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻧﺎـﻣرد / يراﻮـﺷد ياﺮـﺟا

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ

؛ﯽﻧﺎﻣرد 4 - ﺑ درﻮﺧﺮ ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ ﺎﯾ ؛ﺰﯿﻣآﺮﯿﻘﺤﺗ 5

- ﯽﺘﺳردﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﯽﻧﺎــﻣرد ) نﺎــﻣرد مادﺎــﻣ ﺮــﻤﻌﻟا ( ؛ 6 - لﺎﮑــﺷا رد ءاﺮــﺟا ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ

؛ﯽﻧﺎــﻣرد 7

- ﻪــﻨﯾﺰﻫ / لﺎﮑــﺷا رد ﺖﯾﺮﯾﺪــﻣ ﺖــﻓﺎﯾرد

؛ﻪــﻨﯾﺰﻫ

8 - ﻪﻄﺑار ﻪﻧﺎﺒﻗاﺮﻣﺮﯿﻏ درﻮﺧﺮﺑ) 1

مﺮﺠﻣ ﻪﻧارﺎﮕﻧا ﺎﺑ ﻊﺟاﺮﻣ رد لﺎﺣ

؛نﺎﻣرد ﻦﺘﺷاﺪﻧ قﺎﻓو و

؛ﯽﻟﺪﻤﻫ نداﺪﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ

ﺖﻗو ؛ر

ﯽﻓﺎﮐ ﻦﺘﺷاﺬﮕﻧ / ﯽﺑ درﻮـﺧﺮﺑ ؛ﯽﺘﻗد ؛(ﻪـﻧارﺎﮕﻧاراﺰﺑا

9 - ﺖـﯾﺎﻋر

ندﺮــﮑﻧ قﻼــﺧا ﻪــﻓﺮﺣ ؛يا 10 - نﺎــﻣرد ﯽــﯾورادﺮﯿﻏ ؛ﯽﻓﺎــﮐﺎﻧ

11 - ﮏﺷﺰﭘ ندﻮﺑ رﻮﺤﻣ ﺰـﮐﺮﻣ

/ دﻮـﺒﻧ يرﺎـﮑﻤﻫ نﺎـﯿﻣ

يﺎـﻀﻋا

هوﺮﮔ و ؛نﺎﻣرد 12

- ﻒﻌﺿ ﻪﮑﺒﺷ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﮏـﻤﮐ

هﺪـﻨﻨﮐ ﻪـﺑ

.نﺎﻣرد ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﺖﮐﺮـﺷ تارﺎـﻬﻇا زا ﯽﯾﺎـﻫ

ـﯾز رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ هدروآ ﺮ

:ﺖﺳا هﺪﺷ

» هار ﯽﺘﺨـﺳ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ﻦﻣ نﺎﻣرد ﻊﻄﻗ ِﺮﺘﺸﯿﺑ

دﻮﺑ « و

»

ﯽـﻤﻧ ،مراﺪـﻧ ًﺎـﻌﻗاو ﯽﺳﺮﺘﺳد ﯽﯾﺎﺘﻗو ﻪﯾ ﯽـﻟو مﺎـﯿﺑ ﻢﻧﻮـﺗ

ﻢﺸﻧ ﺖﯾذا ،ﻢﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﺖﺣار موراد مراد ﺖﺳود ﯽﻠﯿﺧ «

طﻮﺑﺮﻣ)

ﻪﺑ .(نﺎﻣرد ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد يراﻮﺷد

» ﻪﺘﻔﻫ ،دﻮﺑ ﯽﭼ ﻞﮑﺸﻣ

ـﺳ ﺪـﯾﺎﺑ رﺎـﺑ ﻪـﯾ يا ﺮ

ﻊﻗﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ ،ﯽﻧﺰﺑ ،نﻼـﻓ زور رد ًﺎﻤﺘﺣ ،يﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ زور ﺮﻫ ﻪﮐ ﺎﻫ

زا وﺮـﺑ ﺎـﯿﺑ ﻮﮕﺑ بﻮﺧ ،وراد ﻦﯾا ًﻼﺻا ﻪﺧآ ﺎﺑﺎﺑ ،نﻼﻓ ﺖﻋﺎﺳ رد ﻦﯾا ﻪﮕﯾد ،ﺮﯿﮕﺑ ﻪﻧﺎﺧوراد ﺰـﮐﺮﻣ رد ًﺎـﻤﺘﺣ ،هراﺪـﻧ ﺮـﺳ درد رﺪـﻗ

ﯽـﻣ ،ًﺎـﻤﺘﺣ ًﺎـﻤﺘﺣ ،دﺎﯿﺘﻋا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يرﻮـﺟ ﻪـﯾ مدآ ﻪـﯿﭼ ﺪـﯿﻧود

ﻦﯾا ﻪﺸﯿﻣ نﺎﻤﻧﻮﺑآ ﺧ ﻪﺸﯿﻣ ؛ﺎﺟ

ﯽـﻣ ﻪـﻌﻓد ﻪﯾ مدآ .ﺶﻧﻮ ود داﻮـﺧ

ﯽﻤﻧ ،تﺮﻓﺎﺴﻣ هﺮﺑ ﻪﺘﻔﻫ ،ﺮـﺘﮐد يﺎـﻗآ ﻪـﺑ ًاﺪﻌﺑ ؛ﻢﻨﯿﺒﺑ ﻻﺎﺣ ﻪﻧ ،ﻪﺷ

،مراد ُﻞﮑـﺸﻣ ﻦـﯾا ﻦـﻣ ﻢﺘـﻔﮔ ،مﺪـﻣوا ﻦـﻣ ﻪﻌﻓد ﻪﯾ ﻪﮐ ﯽﯾاﺮﺧآ ﯽﻠﮐﻮـﺗوﺮﭘ ﻪﺸﯿﻣ ﻪﮕﻣ ﻢﻨﯿﺒﺑ ﻢﺘﻔﮔ ،ﻢﯿﺘﺷﻮﻧ ﻞﮐﻮﺗوﺮﭘ ﻪﯾ ﺎﻣ ﺖﻔﮔ ﻪﺷﺎﺒﻧ شﻮﺗ ﯽﺴﮐ رﺎﻤﯿﺑ زا و ﺖﺷﻮﻧ «

فﺎﻄﻌﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ) يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ

ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ (ﯽﻧﺎﻣرد

» ًﻼﺜــﻣ ،ﺎــﺠﻨﯾا ﺪــﻣوا ﻪــﻌﻓد ﻪــﯾ ﺲــﮐ ﺮــﻫ ﻞــﮐﻮﺗوﺮﭘ ﻖــﺒﻃ هزﺎـﺗ ﻦـﻣ ﺎـﺑﺎﺑ ﻢﺘﻔﮔ ،هﺮﺑ دﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ زور هد ،ﺪﺷ ﺖﺒﺜﻣ ﺶﺸﯾﺎﻣزآ

ﯽﻣ ﺖﺳد زا ﻢﻠﻐﺷ مﺮﺑ مﺎﯿﺑ زور هد ﻪﮔا ﻦﻣ ؛مدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻞﻐﺷ ،مد

ﻊﻗﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ ،ﻪﯿﭼ ﺖﻠﻋ ﻻﺎﺣ ...ﻪﻧ ﻦﺘﻔﮔ هژوﺮـﭘ ﻪﯾ ﺎﻫ

ﺎـﯿﻧد ﻮـﺗ يا

ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ياﺮﺑ فﺮﻃ ،ﻪﺷ

ﻪـﮐ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ...فﺮـﻃ نوا هﺪـﺑ يا

....مدﺮـﻣ ور ﯽﻫﺎﮕـﺸﯾﺎﻣزآ شﻮـﻣ ﻦﯿﻋ هرﺎﯿﻣ ﺶﯿﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ هژوﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ناﺮﯾا ﻮﺗ ،ﻮﺗ ﺎﺑﺎﺑ ﻢﮕﯿﻣ مراد ﻦﻣ ﻞﻐـﺷ هزﺎﺗ ﻦﻣ ،ﯽﻨﮐ

ﻪﺑ ﯽﻣ ،زور ﺮﻫ يﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ زور هد ،مدروآ ﺖﺳد ﻪـﮑﻨﯾا ﻞﺜﻣ ﯽﻧود

بﻮـﺧ ،...ﺾﯾﺮـﻣ ﻪـﺑ !هراﻮﺳ ﻪﮕﯾد ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻞﭘ زا شﺮﺧ ﯽﺴﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳرد ﻦﯾا

« ﯽﺘﺳردﺎﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ) ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

(ﯽﻧﺎﻣرد

» ﯽﯾارﺎـﻤﯿﺑ ﻻﺎـﺣ ًﻼﺜـﻣ ﻪـﮐ ﻪﻨﯾا ﻢﯿﺼﺨﺷ ﺮﻈﻧ

ﻪﮔﺮﺑ ﻪﯾ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ نﺪـﺑ نﻮﺸﻬﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ًﻼﺜﻣ يﺰﯿﭼ ﻪﯾ يا

ﺖﻠـﺼﺧ ﻦـﯾا ،هراد ور ضراﻮـﻋ ﻦــﯾا وراد ﻦـﯾا ﻦـﮕﺑ ﻪـﮐ و ﺎــﻫ

ﯽﺑﻮﺧ ،ﺖـﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ داﻮﻣ شﺎﻫﺎﺑ ﻪﺸﯿﻣ ًﻼﺜﻣ ﻪﮐ هراد ﻢﻫ ور ﺎﻫ

ﺮﻣ ﻪﺑ ،ﻦﯿﯾﺎـﭘ نرﺎـﯿﺑ ﻮـﺷزود و داﻮـﻣ ﻦﯾا ﺖﻗو ﺪﻨﭼ ﯽﻃ نﺎﻣز رو ﻻﺎـﺣ و ﺪـﻨﻨﮐ كﺮـﺗ ﺪـﻨﻧﻮﺘﺑ ﻪـﮐ ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮐ ﯽﭼ ،ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮐ ﯽﭼ

ﻪﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﺎﯾ وNA

وراد ﻪـﮕﯾد ﻪﮐ ﺎﻧوا ﻪﺑ ﻦﺷ ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﮐ يا

نﺎـﯿﺑ ﻢـَﺷِرو نوا زا ﺪـﻌﺑ ،كﺎـﭘ مدآ ﻪـﯾ ﻦﺸﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮑﻧ فﺮﺼﻣ ﺸﻧ ﻂﻘﻓ هراد ور ضراﻮﻋ ﻦﯾا وراد ﻦﯾا ﺎﺑﺎﺑ ﻪﮐ ﻦﮕﺑ نﺮﯿﮕﺑ لﻮﭘ ﻪ

وراد ﻦـﮐ عوﺮـﺷ ...ا ﻢﺴﺑ ﻦﮕﺑ ﻦﻨﮐ ﺎﻀﻣا ﯽﻨﺘﻔﮔ ورﺎﯾ لﻮﻗ ﻪﺑ و ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ شﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﻢﺘﺷاد ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﺷادﺮﺑ ًﻼﺜﻣ ﺎﯾ ،ُندرﻮﺧ

ﻢﯾﺮـﺒﺑ ﻂـﺧ ﻪـﯾ يور ،ﻻﺎﺑ ﻢﯾرﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻮﺗوراد ﻦﮕﺑ «

رد لﺎﮑـﺷا)

ﻂﯾاﺮـﺷ اﺪـﺘﺑا نﺎـﻤﻫ زا ﻪـﮐ ﯽـﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪـﺑ ،ﯽﻧﺎـﻣرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ءاﺮﺟا ﺢﯿـﺿﻮﺗ رﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ نﺎﻣرد ﺚـﻋﺎﺑ ﺮـﻣا ﻦـﯾا و ﺖـﺳا هﺪـﺸﻧ هداد

.(ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻧدﻮﻣزآ باﺮﻄﺿا و ﯽﻤﮔردﺮﺳ 1

يدﺮــﻣ 37 :ﻪﻟﺎــﺳ

» ﻦﻣﻮــﺗود زور رد مدﺮﮐرﺎــﮐ زا كﺎــﯾﺮﺗ

ﯽﻣ ﯽﻣ ،مد ،هﺎﺠﻨﭘ ﻪﻌﻓد ﮏﯾ ﯽﻫﺎﻣ نﻮﭼ ُﻦﯾا ﯽﻟو .زور ﺮﻫ ،مﺮﺧ

ﯽـﻣ ﻦﻣﻮﺗ ﺖﺼﺷ

ﯽـﻣ ،ﺪـﻣوا

ﯽـﻣ سﺎـﺴﺣا ،ﺪﯿـﺳر ﯽـﻠﯿﺧ مدﺮـﮐ

ﯽﺗرﻮﺻرد .ماﺮﺑ ﻪﻨﯿﮕﻨﺳ ﯽﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ نﻮﻤﻫ ﻪﮐ

.ﺪﺷ ﻦـﯾا ﻦـﻣ ﺪﯾﺎـﺷ

ﯽﻣ مدﺎﯾ ُﻦﻣﻮﺗود ﯽﻣ مروز ﻦﻣﻮﺗ ﺖﺴﯿﺑ ﻪﮕﯾد زور هد ،ﺖﻓر

ﺪﻣوا

رﺎﻨﮐ مراﺬﺑ «

اﺮﯾز ،ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد لﺎﮑﺷا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ)

زا و ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﯽـﮕﺘﻔﻫ ﺎـﯾ ﻪـﻧازور ﺪﻣآرد رﺎﻤﯿﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .(ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﮑﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد ﺮﮕﯾد يﻮﺳ

» هدﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﺮﺘﮐد ﻦﯾا ﯽﻧﻮﺑﺎـﯿﺧ دﺎـﺘﻌﻣ ﻪﯾ ﻦﻣ

نﻮﻤﻫ .مراﺪﻧ لﻮﭘ ﻪﮐ ﻢﺑاﻮﺧ نﻮﺗرﺎﮐ ماﺮـﺑ ﮏﯿﭘ ﺎﺑ مدز ﮓﻧز ﺎﺟ

ﯽﻧﻮﺑﺎﯿﺧ دﺎﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ مﺪﺑ نﻮﺸﻧ ﺮﺘﮐد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدروآ كﺎﯾﺮﺗ ﻢﺘﺴﯿﻧ « و

»

ًﻼـﺻا

ﻦـﻣ ﺮـﺘﮐد ﻦـﯾا

،

ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻣز ﺖﺒﺤـﺻ شﺎـﻫ

ﯽﻣ مدﺮﮐ

،

ِﻢﻫﻮﺗ شﺎﻤﺧا

َاودﺎـﭘ دﺮﮔﺎـﺷ ﻪﻧود ﻪﯾ ﻦﻣ ﻪﮐ رﺎﮕﻧا ، م

!

ﻢﺘﻔﮔ ﻢﻫ نﻮﺸﯾا ﻪﺑ

ًﻼـﺻا :ﻢﺘـﻔﮔ ،ﻪﻠﺑ : ﺖﻔﮔ ؟ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺎﻤﺷ :

ﯽﻤﻧ ﺖﻬﺑ ﯽﺷﺎﺑ سﺎﻨﺸﻧاور هرﻮﺧ «

ﻪﻧﺎﻤـﺼﺧ درﻮـﺧﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ)

ﻪـﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺚـﻋﺎﺑ ﻪﮐ رﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎﻣرد و ﻢـﺸﺧ سﺎـﺴﺣا نﺪـﺷ

ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ رد ترﺎﻘﺣ .(دﻮﺷ

يدﺮﻣ 45 :ﻪﻟﺎﺳ » يﺮـﯿﮔرد ﻪـﮐ مرﻮـﺨﺑ نودﺎـﺘﻣ ﺖـﺳا راﺮـﻗ

ﻦــﯾا ﯽــﻨﻫذ ،نﺮــﯿﮕﻧ ُﻦــﻣ ياو ،داﻮــﻣ لﺎــﺒﻧد مﺮــﺑ ﻪــﮐ

ﻦــﯾا ﻦــﮕﻧ

اﺮـﻗ ﻪﮔا ﯽﻟو .ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ور ﻦﯾا ،ﻪﻣﺮﺠﻣ ﻦﯾا ،ﻪﯿﻋﺎﻤﺘﺟاﺪﺿ ر

ه

ﻪـﯾ مﺮـﺠﻣ !هﺎﮕـﺸﯾﺎﻣزآ وﺮـﺑ ؟ﻪـﯿﭼ مﺮـﺠﻣ :ﻢـﯾاد ،مﺎﯿﺑ ﻢﻫ ﺎﺠﻨﯾا ﻦﯿﻋ ﺪﺷ ﻪﮐ ﻢﻨﯾا بﻮﺧ ،ﺎﯿﺑ زور هد !يدرﻮﺧ ﻦﯿﺋﺪﮐ نﻮﻔﻨﯿﻣﺎﺘﺳا نوا « .(رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ هﺎﮕﻧ و ﻪﻧﺎﺒﻗاﺮﻣﺮﯿﻏ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ)

»

ًﻼﺻا نودﺎﺘﻣ ﻪﺑ ﻊﺟار نداﺪـﻧ ﺢﯿﺿﻮﺗ لوا زور

! ﻪـﺑ ﯽـﭽﯿﻫ

ﻦﺘﻔﮕﻧ ﻦﻣ «

.(تﺎﻋﻼﻃا ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ)

_______________________________________

1- non-caring relationship

(5)

يﺮﺑﻼﻃ ﯽﻤﯾﺮﮐ هﺮﻫز و

نارﺎﮑﻤﻫ

303

لﺎﺳﻢﻫﺪﺠﻫرﺎﻤﺷ /ه 4 / نﺎﺘﺴﻣز1391 Vol. 18 / No. 4 / Winter 2013

دﺮﻣ ﮏﯾ 39 :ﻪﻟﺎﺳ

»

ﯽـﻤﻧ هزﺎـﺟا ...ﺮـﺘﮐد ًﻼـﺻا ﺖﺒﺤـﺻ داد

ﯽﻣ ،ﯽﻨﮐ ﯽـﻣ) ،ﺮﺘﮐد ﻢﺘﻔﮔ هﺎـﮕﻧ رﻮﺘﯿﻧﺎـﻣ ،راﺬـﺑ ﺖﺘـﺳد (ﺖـﻔﮔ

ﯽﻣ ﯽﻣ ًﻼﺜﻣ ،هﺪﺑ ﺖﺴﺗ وﺮﺑ ﻮﺷﺎﭘ ،دﺮﮐ ...صﺮـﻗ ﻦـﯾا ﺮـﺘﮐد ﻢﺘﻔﮔ

ﺪﻨﻠﺑ ياﺪﺻ ﺎﺑ) ًاﺪﻌﺑ ﻻﺎﺣ وﺮﺑ درﻮـﺧﺮﺑ يرﻮـﺟ ﻪـﭼ ا ،(ﻦـﺸﺧ و

ﯽﻣ ﺮـﺘﮐد ﻦـﯾا مﺪـﻣوا لوا يﺮـﺳ ... .حﺎﻀﺘﻓا ﯽﻠﯿﺧ ًﻼﺻا ؟ﯽﻨﮐ

ﯽﺳ ﺖﻔﻫ زا ور موراد زود ،دﻮﺒﻧ ﯽـﺳ ﺖﺸﻫ ،ﯽﺳ

ﻪـﺑ ﺪـﻌﺑ ،ﯽـﺳ

ﯽﻣ نﺎﻣز روﺮﻣ ﯽﻣ مزَا لاﺆﺳ يﺮﺳ ﻪﯾ ﺪﻌﺑ ،ﻻﺎﺑ ﺖﻓر

ﺐﻟﺎﺟ .دﺮﮐ

ﻦﯾا ﻦﻣ لﺎﺣ زا ًﻼﺻا ﺎﻤﺷ ﺮﺘﮐد ﻢﺘﻔﮔ ،ﺪﺷ ﻢﺜﺤﺑ ﺮﺘﮐد ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ

ﯽﻤﻧ

،ﯽﺳﺮﭘ ﯽﻣ يرﻮﺟ ﯽﭼ ﺐﺷ ﯽﭼ ﺢﺒﺻ ؟ﯽﺑاﻮﺧ

راﺪﯿﺑ يرﻮﺟ

ﯽﻣ ؟ﻦﺘـﻓر مﺎـﻤﺣ ياﺮـﺑ ﯽـﺘﺣ ؟ﺖـﺳاو هراد ﯽﯾاﺬـﻏ ﺮﯿﺛﺄﺗ ؟ﯽﺷ

ﯽﻣ لاﺆﺳ ﻦﯾا اﺮﭼ ﺮﺘﮐد ﻢﺘﻔﮔ ﯽﻤﻧ ﻦﻣ زا ور ﺎﻫ

ور تﺮـﺳ ؟ﯽـﻨﮐ

!رﺎﮐدﻮﺧ ؛ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﺘﺧاﺪﻧا «

و ﻦﺘـﺷاﺬﮕﻧ ﯽﻓﺎـﮐ ﺖـﻗو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ)

ﯽﺑ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ .ﯽﺘﻗد ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺰـﮐﺮﻣ نارﺎـﻤﯿﺑ داﺪـﻌﺗ ندﻮـﺑ دﺎـﯾز ﺖﻠﻋ

زآ ﯽﻧدﻮــﻣ ﻪــﺑ ﺎــﻬﻨﺗ ﻦــﯾا و ﺪﻨﺘــﺷاد ﯽﺘﯾﺎــﺿرﺎﻧ سﺎــﺴﺣا ﺎــﻫ

ﺢﯿﺿﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﻊﺟار نداﺪﻧ طﻮـﺑﺮﻣ ،ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد تروﺮـﺿ ﻪـﭼ

ﯽﻤﻧ رد دﻮـﺧ ﺞﻟﺎـﻌﻣ ﮏﺷﺰﭘ زا ﯽﻧدﻮﻣزآ يدراﻮﻣ رد ﻪﮑﻠﺑ .ﺪﺷ يو ﻪـﺑ ﺖﺒﺤـﺻ هزﺎـﺟا ﮏﺷﺰﭘ ﺎﻣا ،ﻪﺘﺷاد لاﺆﺳ ﺶﻧﺎﻣرد درﻮﻣ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و ﺖﺳا هداﺪﻧ نارﺎـﻤﯿﺑ ﻪـﺑ ﮏـﺷﺰﭘ هﺎـﮕﻧ ﺪﺳر

ﻪﺑ رﻮﺻ ﻪﺸﯿﻠﮐ ت ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﯽﻧﺎـﻣرد لاور ﮏـﯾ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﻫ

ﯽﻠـﺻا ﻪﻟﺄـﺴﻣ نﺪﯿـﺳﺮﭘ و لﺎـﺣ حﺮﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ و ﺪﻧراد زﺎﯿﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﺶﯿﭘ زا ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﺴﯿﻧ رﺎﻤﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﻤﻧ هداد ﺖﯿﻤﻫا نﺎﻣرد ﻦﯿﺣ رد هﺪﻣآ

.دﻮﺷ

يدﺮـﻣ 45 :ﻪﻟﺎــﺳ

» هﺎــﮕﻧ سﺎﻨﮑــﺳا ﻞﮑـﺷ ﻪــﺑ ﺎــﻣ ﻪـﺑ ﺎــﻫﺮﺘﮐد

ﯽــﻣ ﻖــﺸﻋ ،ﺪﻧﺪﯿــﺸﮑﻧ درد ﻦــﯾا ﺎــﻣ يﺎﮑــﺷﺰﭘ نﻮــﭼ ،ﺪــﻨﻨﮐ

ﮏﻤﮐ ﻦﯾا ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻧراﺪﻧ ندﺮﮐ

قﺮـﻏ ﯽﻟﺎـﻣ ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻮـﺗ رﺪـﻗ .ﺪـﻧا

ﺪﻧراﺪﻧ ﺖﺳود ار ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻢﻫ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ «

و

» مﺪـﯾد ﻦﻣ ﺪﻌﺑ

ﻪﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﻪﯾ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﮐﺮﻣ ،...نراد ﺎﻨﯾا ،ﺖﺳا ﻪﯿﻀﻗ ﺖﺸﭘ يا

ﺑ زا ...ود ﻪﺟرد هﺪﺷ نﺎﻣرد ﺰﮐﺮﻣ ﻪﮕﯾد ﯽﻨﻌﯾ ،ﺎﺠﻨﯾا نﻮﺷدرﻮﺧﺮ

شﻮــﻣ ﻢــﻫ ﺎــﻣ ،تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰــﮐﺮﻣ ﺎــﺠﻨﯾا ...(مﺪــﺷ ﻪــﺟﻮﺘﻣ) ﻢﯿﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ «

طﻮﺑﺮﻣ) ﻪﺑ درﻮـﺧﺮﺑ

ﯽﻧدﻮـﻣزآ ؛ﻪـﻧارﺎﮕﻧاراﺰﺑا ﺎـﻫ

هﺎﮕﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻊـﺒﻨﻣ ﺎﯾ يﺮﺘﺸﻣ ﮏﯾ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ندﺮﮐ

ﯽـﻣ حﺮﻄﻣ ار ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ﺎﯾ ﺪﻣآرد ،ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ .ﺪـﻧدﺮﮐ

هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ار سﺎﺴﺣا ﻦﯾا نﺎﻧآ ﮐ ﺪﻧا

هداد ﺖـﯿﻤﻫا نﺎﺸﻧﺎﻣرد ﻪﺑ ﻪ

ﯽﻤﻧ ﻪﻠﯿﺳو ﺎﻬﻨﺗ و دﻮﺷ .(ﺪﻨﺳﺮﺑ نﺎﺸﻓاﺪﻫا ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ يا

» ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ) يدﺮﻣ زا ﺮﮔ 35

(:ﻪﻟﺎﺳ

ﯽـﻣ ﻪـﮐ نودﺎﺘﻣ زود ﺪـﯿﮔ

ﯽﻣ دﺎﯾز ﯽـﺻﺎﺧ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ (ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ) ﻪﻠﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﻮﺗ ،ﺪﺷ

ﯽﻤﻧ ﯽﻣ ،دﺮﮐ

ﯽـﻣ ﯽـﭼ ﻢﻨﯿﺒﺑ ماﻮﺧ اﺪـﯿﭘ ﻞﮑـﺸﻣ ﺪـﻌﺑ يﺮـﺳ ﺪـﺷ

ﯽﻣ ﺎﺘﻣ هرﺎﺑود ﺪﯾدﺮﮐ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا ور نﻮﺘﻧود

ﻦﯾا ﻪﺳاو ؟ﺪﯾدﺮﮐ ﻪـﮐ

هار ﻪﮕﯾد ﻞﺣ

!ﺶﺘﺴﯿﻧ يا «

؛ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ ﯽﯾورادﺮﯿﻏ نﺎﻣرد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ)

ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ناور ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ شزﻮﻣآ ترﻮﺻ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ دﻮـﺒﻧ و سﺎﻨﺷ

ﻪـﺘﻔﮔ رد نﺎــﻣرد لﻮـﻃ رد هروﺎـﺸﻣ ﺰــﯿﻧ و ﻪـﯿﻟوا ﯽـﺷﺰﯿﮕﻧا يﺎــﻫ

مﺎـﺠﻧا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ .دﻮﺑ ﯽﺑﺎﯾدر ﻞﺑﺎﻗ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽـﺸﺨﺑ ،هﺪـﺷ

زا

ﮏﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا ﯽﻣﺮﺑ ﺰﮐﺮﻣ ندﻮﺑ رﻮﺤﻣ

ﺰﯿﻧ ﯽﺸﺨﺑ و ﺖﺸﮔ

ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻦﯾﺪـﺑ .ﯽﻧﺎـﻣرد ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﻪـﻧ و ﯽﻧﺎﻣرد ﺖﯿﻤﮐ ﻪﺑ نداد

ناور داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ .دﻮـﺑ ﺮـﺘﻤﮐ نارﺎـﻤﯿﺑ زﺎـﯿﻧ زا ﺰـﮐﺮﻣ نﺎـﺳﺎﻨﺷ

ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ

نآ و ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،نارﺎﻤﯿﺑ هﺪﻧوﺮﭘ ﻪﭼ

ﯿﻨـﺷ نﺎﻣرد هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا زا ﯽﮑﯾ زا رد ﯽـﺘﺣ نارﺎـﻤﯿﺑ ،ﺪـﺷ هﺪ

ناور ﻪﺑ ،ﺰﯿﻧ شﺮﯾﺬﭘ ياﺪﺘﺑا ﯽﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ سﺎﻨﺷ

ﺮـﮕﯾد و ﺪـﻧدﺮﮐ

نآ ﮏﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ

ﻪـﺑ ،ﺰـﮐﺮﻣ ندﻮـﺑ رﻮـﺤﻣ ﯽﻟﻮـﺻا رﻮـﻃ

ناور راﺮــﻗ نارﺎــﻤﯿﺑ تﻼﮑــﺸﻣ و ﻞﺋﺎــﺴﻣ نﺎــﯾﺮﺟ رد نﺎــﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻤﻧ (ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .

ﻞﻣاﻮﻋ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ و هداﻮﻧﺎﺧ درﻮﺧﺮﺑ هاﺮـﻤﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﮑﺒﺷ

ﻪــﻟﻮﻘﻣ ﻪــﺳ رد ــﻋﺮﻓ

ﯽ راﺮــﻗ ﺖــﻓﺮﮔ : 1 - هداﻮﻧﺎــﺧ ﯽﻫﺎــﮔآﺎﻧ زا

؛نﺎﻣرد 2 - يرﺎﮑﻤﻫ ندﺮﮑﻧ

هداﻮﻧﺎـﺧ ؛نﺎـﻣرد رد 3

- ﯽﻫﺎـﮔآﺎﻧ

نﺎﯿﻓاﺮﻃا زا ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ و ﮏﯿﮑﻔﺗ نآ زا ﻪﻧﺎﺸﻧ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ﻪﺑ .نودﺎﺘﻣ ﯽــﻧاور ﺖــﯿﻫﺎﻣ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ -

ﯽﻋﺎــﻤﺘﺟا -

و دﺎــﯿﺘﻋا ﯽﺘــﺴﯾز

ﺐﯿﺳآ و ﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ يﺮﯿﮔرد هداﻮﻧﺎﺧ ،دﺎﯿﺘﻋا يﺎﻫ

ﯽـﮑﯾ

ﺪـﻧور رد هداﻮﻧﺎـﺧ ءﺎﻀﻋا رﺎﺘﻓر .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣرد ﺚﻠﺜﻣ ﻊﻠﺿ ﻪﺳ زا ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .دراد ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫا ،نﺎﻣرد ياﺮﺑ رﺎﻤﯿﺑ هﺰﯿﮕﻧا و نﺎﻣرد

فﺮـﺼﻣ دﺮـﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هداﻮﻧﺎﺧ دﺎﻤﺘﻋا ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا ﻪﺑ ،هﺪـﻨﻨﮐ

ﻢـﺸﺧ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ زوﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ءﺎﻀﻋا زا ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ .دﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ار رﺎﻤﯿﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﮔا

زا ﺲـﭘ يﺎـﻫ

ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻫﺎﮔآ نودﺎﺘﻣ ضراﻮﻋ ﺎﯾ و كﺮﺗ دﺎـﺠﯾا يﺎﺟ

و دﺮﺒﺑ لاﺆﺳ ﺮﯾز ار رﺎﻤﯿﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﻪﻧﺎﺧ رد ﻦﻣا ﻂﯿﺤﻣ ﮏﯾ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻂﺑر داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ار نودﺎﺘﻣ ضراﻮﻋ و ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ يﺎﻫ

ﻦﯾا ﺎﯾ ،ﺖﺳا كﺎﻧﺮﻄﺧ ﯽﯾوراد نودﺎﺘﻣ ﺪﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﺎﯾ و ﺪﻫد ﻪـﮐ

ﻫ ﺪﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﺮـﺘﻬﺑ ،درﻮـﺨﺑ نودﺎـﺘﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ راﺪﻘﻣ شﺪﻧزﺮﻓ ﻪﭼ ﺮ

:ﺖﺳا

» مرﻮﺨﺑ (نودﺎﺘﻣ) مدﺎﯾز ﺖﺷاد ﺖﺳود (مردﺎﻣ) .«

ﻢﻫ ،داﻮـﻣ ﻪـﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﺮﺑ نوﺰﻓا رﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ يدراﻮﻣ رد ﻦﯿﻨﭼ

لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﺮـﺛا ﺮـﺑ ﺎـﯾ و ﺖـﺳا ﻼﺘـﺒﻣ ﺰـﯿﻧ هاﺮﻤﻫ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور يﺎﻫ

لﻼﺘﺧا رﺎﭼد داﻮﻣ فﺮﺼﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳا مزﻻ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﯾﺎﻫ

ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،نآ نﺎﻣرد هﻮﯿﺷ و يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ داﻮـﻣ فﺮﺼﻣ يﺎﻫ

رد ﻪﮐ ﯽﻟﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻨﺷآ نودﺎﺘﻣ فﺮﺼﻣ ضراﻮﻋ و :ﺪـﻨﻫﺪﻧ هﺎﺒﺘـﺷا درﻮﺧزﺎـﺑ دﻮـﺧ رﺎـﻤﯿﺑ ﻪـﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﯾز

» ﻦـﯾا

ﯽﻣ ﻢﻣﻮﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﻌﻗﻮﻣ زا ﻮﺗ ﻪﮔ

ﯽﻣ كﺎﯾﺮﺗ ﯽﻠﯿﺧ ﺖﻟﺎﺣ يرﻮﺧ

ﯽﻣ ؛هﺮﺘﻬﺑ

ﻪـﺟﻮﺘﻣ ﯽـﭽﯿﻫ ًﻼﺻا ،ﯽﺘﺴﻫ ﯽﺒﺼﻋ ﺖﻔﮔ ﯽـﻤﻧ

،ﯽـﺷ

ﯽـﻣ ﻪـﮐ نودﺎـﺘﻣ ًﻼﺜﻣ

ﯽـﻤﻧ ﻪـﺟﻮﺘﻣ يدﺎـﺷ و ﻢـﻏ يرﻮـﺧ ،ﯽـﺷ

ﯽﻣ ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ

ﻦـﯾا ﻞـﺜﻣ ًﻼﺜـﻣ ﺪﻌﺑ .ﯽﺷ ﻒﻋﺎـﻀﻣ يژﺮـﻧا ﻪـﯾ ﻪـﮐ

ﯽﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ ماﺪﺻ ،هﺪﯿﻣ مدآ ﻪﺑ يﺰﻐﻣ ﯽـﻣ سﺎﺴﺣا ،ﻪﺷ

ﻢﻨـﮐ