*Corresponding Author
Khatam, S., Ahmady, S. A., & Khatam, M. (2023). Survey and analysis of urban governance indicators in Tehran metropolis. Geography and Environmental Planning, 34 (3), 1 -4.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
10.22108/GEP.2022.133499.1523
20.1001.1.20085362.1402.34.3.3.2 https://gep.ui.ac.ir/?lang=en
Geography and Environmental Planning E-ISSN: 2252- 0910 Document Type: Research Paper Vol. 34, Issue 3, No.91, Autumn 2023, pp. 1- 4 Received: 01/05/2022 Accepted: 13/07/2022
A Survey and Analysis of Urban Governance Indicators in Tehran Metropolis
Saeid Khatam1, Seyyed Abbas Ahmad2*, Mahnaz Khatam
1- Postdoctoral Researcher in Political Geography, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran [email protected]
2- Assistant Professor of Political Geography, University of Tehran, Iran [email protected]
3- Ph.D., Department of Management, Sirjan Branch, Islamic Azad University, Sirjan, Iran [email protected]
Abstract:
The city is considered a source of development, and the position of urban management plays a very important and decisive role in the process of urban development. One of the most successful models in the field of urban management is the model of urban governance, which is actually a management system in a participatory form, which consists of three institutions. Civil society, the private sector, and the government participate in all relevant decision-making. This research is descriptive in terms of its practical purpose and in terms of data collection. To collect data, according to experts, targeted sampling and snowball methods were used. Based on the findings, the accountability index has the highest impact on other indicators and the accountability index has the highest impact on other indicators. After accountability and responsibility and at a very close distance, the factors of effectiveness and efficiency are important for urban governance indicators. Based on the data of the D- R column, the rule of law index is one of the other antecedents in cause and effect relationships. On the other hand, other factors have an effective outcome, among which the specialization index is at the top. In this way, it can be concluded that accountability and responsibility indicators are closely related and are considered the most fundamental factor in the system of good governance indicators, and making constructive changes in it can lead to more serious and effective changes in improving urban governance.
Keywords: Urban Governance, Urban Management, Fuzzy Dimtel, Tehran Metropolis
2 Geography and Environmental Planning, Vol 34, No. 3, Ser No. (91) Autumn 2023
Introduction:
Sustainable development is a powerful tool for policymakers, city managers, and relevant executive organizations. It has great impacts on different areas, such as improving environmental, economic, social, and technological conditions of citizens’ lives. However, according to the results of some research and researchers’ observations, it can be acknowledged that sustainable urban development in a metropolis like Tehran still faces various challenges. One of the effective ways to overcome these challenges is paying attention to the concept of urban governance. This trend has led governments towards pursuing decentralization policy and transferring part of their powers and responsibilities to local institutions in order to gain their lost legitimacy. Nevertheless, many of them are still in unfavorable social, legal, economic, and political conditions as a result of poor urbanization. The optimal urban governance system is based on 7 principles: transparency, justice, accountability, efficiency, fairness, participation, and ownership. Correct urban management based on correct methods has been always a serious challenge for urban experts and discussed over time. Each city experiences special issues that are specific to that city and its surroundings.
Therefore, creating a single pattern is not an acceptable version. In its social, cultural, economic, physical, and environmental dimensions and components, sustainable urban development faces many issues and challenges that require planning and training for increasing public awareness and active participation in solving its problems. Good urban governance is an important principle in urban management, which has unfortunately faced many obstacles in our country.
Methodology:
This study was an applied research in terms of purpose and descriptive in terms of data collection method, which was based on the causal method. The aim of this research was to identify the indicators of urban governance in the metropolis of Tehran by using fuzzy dimtel method and doing network analysis of cause-and-effect relationships between those indicators. The statistical population included academic experts and professors. Management and experimentation of Tehran metropolis in the field of urban governance were analyzed through non-probability and snowball sampling methods. To collect the research data, the views of a number of the experts were used. In the present study, the sample size was completed by using the purposive sampling method. To this end, a questionnaire was completed by 30 university academic members, managers, and experimenters in the field of urban governance in Tehran metropolis. Then, based on the identified factors, the experts were provided with a closed-ended questionnaire containing the mentioned factors and asked to give their opinions on the effects of those factors in each line, while taking into account the time horizon and expressing each column based on a range of 5 ineffective to very effective options.
Discussion:
This discussion is consistent with the research results of Mojtabazadeh Khaneghahi et al. (1400), Di Elvira et al. (2013), Hilayi (2015), Virtodos (2016), and Jerd and Sail (2018). Many experts in the metropolitan area believed that the emergence of challenges like political division meant the existence of multiple administrative and governmental domains, such as municipalities, governorates, settlements, etc., due to the expansion of urbanization process without any coordinating frameworks. It was necessary to adopt a unified view that was appropriate to the socio-political and cultural conditions of the day in the society so as to manage this challenge and meet public expectations and demands in this area. However, in the last decade of the 20th century and beginning of the 3rd millennium AD, the decline in the credibility and legitimacy of governments, as well as increasing complex global competitions and citizens’ demands, showed that the new paradigm of governance was incapable of dealing with the crises. This ship could be controlled and led the way home in the turbulent storms only in the light of the paradigm of good governance. The World Bank and the IMF see good governance in promoting transparency, accountability, efficiency, fairness, participation, and ownership. They focus more on transparency, while emphasizing that governments need to have reliable, comprehensive, timely, and understandable access and provide people with comparable information about activities of governments on a global scale. Elsewhere, they discuss the various aspects of good governance in the forms of reconsidering the rule of law, improving efficiency and
Geography and Environmental Planning, Vol 34, No. 3, Ser No. (91) Autumn 2023 3
accountability of the private sector, and combating corruption. They consider them a necessary condition for the country’s lasting prosperity.
Conclusion:
Based on the data in Column D in Table 6, it was found that the accountability index had the greatest impact on the other indicators of good urban governance. Numerous studies were found to have confirmed the indicators of good urban governance mentioned in this study. When executive plans are more carefully planned, they can create higher levels of the indicators of good urban governance to achieve a fundamental change and development.
Similarly, according to the data in Column R in Table 6, it was found that the responsibility index had the highest impact on the other indicators of good urban governance. On the other hand, since the factor of accountability had the highest D+R value according to the results presented in Table 6, it was inferred that the indicators of accountability and responsibility were closely interrelated, making the most fundamental factor in the system of indicators. They were considered to provide good governance and make constructive changes in it, which could lead to more serious and effective changes in urban governance.
Also, according to the data of Column D+R in Table 6, the factor of effectiveness and efficiency, which closely appeared after accountability, was an important factor among the indicators of urban governance. For justifying the importance and special place of effectiveness and efficiency in the network of the relationships between the factors affecting good governance, it is enough to say that some studies have introduced it as one of the 3 pillars of the indicators of good urban governance.
Based on the data in Column D-R in Table 6, it turned out that the rule of law index was one of the other preconditions in the system of cause-and-effect relations, i.e., indicators of good urban governance in the metropolis of Tehran. In contrast, the other factors affected the outcome with
‘expertise’ at the top. As shown in the Dimtel diagram in Fig. 1, the indicator of ‘rule of law’ is specifically at the highest point among the antecedents. It has been identified as the most influential factor in the network of relations between the indicators of good urban governance in Tehran. Urban governance can lead to better qualities of urban places and more citizens' trust in urban management institutions. It can also align citizens with urban plans and initiatives and facilitate their participations.
The degree of legitimacy of the participatory process plays an important role in the development of urban programs and city management. In Tehran metropolis, this case has not been seriously considered by the city managers and thus, it has not been legitimized. Also, in the ladder of participation, citizens usually appear in the position of partial participation, i.e., counseling and informing, and do not reach its higher levels. Cities can increase the quality of life for citizens, who are in a favorable environment in terms of quality of governance. Improving governance of cities will lead to citizens’ improved situations.
References
- Addink, H. (2019). Good governance: Concept and context. Oxford: Oxford University Press.
- Benites, A. J., & Simoes, A. F. (2021). Assessing the urban sustainable development strategy: An application of a smart city services sustainability taxonomy. Journal of Ecological Indicators, 127, 107734.
- Brenner, N. (2003). Metropolitan institutional reform and the rescaling of state space in contemporary Western Europe. Journal of European Urban and Regional Studies, 10(4), 297-324.
- Broccardo, L., Culasso, F., & Mauro, S. G. (2019). Smart city governance: Exploring the institutional work of multiple actors towards collaboration. International Journal of Public Sector Management, 32(4), 367-387.
- Carlton, B. (2014). A model for municipal institutional capacity analysis, FCM (Federation of Canadian Municipalities). Retrieved from http://www.cardinalgroup.ca/nua/aif/ aif02.Html.
- Cento Bull, A., & Jones, B. (2006). Governance and social capital in urban regeneration: A comparison between Bristol and Naples. Journal of Urban Studies, 43(4), 767-786.
4 Geography and Environmental Planning, Vol 34, No. 3, Ser No. (91) Autumn 2023
- Chang, H. J. (2019). An analysis of Ha-Joon Chang’s kinking away the ladder: Development strategy in historical perspective. Macat Library.
- De Guimarães, J. C. F., Severo, E. A., Júnior, L. A. F., Da Costa, W. P. L. B., & Salmoria, F. T.
(2020). Governance and quality of life in smart cities: Towards sustainable development goals.
Journal of Cleaner Production, 253, 1-33.
- De Oliveira, J. A. P., Doll, C. N., Balaban, O., Jiang, P., Dreyfus, M., Suwa, A., ... & Dirgahayani, P.
(2013). Green economy and governance in cities: Assessing good governance in key urban economic processes. Journal of Cleaner Production, 58, 138-152.
- Ene, C., Gheorghiu, A., & Gheorghiu, A. (2011). A theoretical approach for dynamic modelling of
sustainable development. Arxiv, 20, 52-57.
- Escribano, G., Paredes-Gazquez J., & San-Martin, E. (2020). The European union and the good governance of energy resources: Practicing what it preaches?. Journal of Energy Policy, 147, 111884.
- Evans, B., Joas, M., Sundback, S., & Theobald, K. (2020). Governing sustainable cities. Routledge.
- Gani, A., & Duncan, R. (2007). Measuring good governance using time series data: Fiji Islands.
Journal of the Asia Pacific Economy, 12(3), 367-385.
- Gjerde, M., & de Sylva, S. (2018). Governance and recovery: Comparing recent disaster recoveries in Sri Lanka and New Zealand. Procedia Engineering, 212, 527-534.
- Healey, P. (2015). Planning theory: The good city and its governance. International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences, 18, 202-207.
- Joseph, J. (2013). Resilience as embedded neoliberalism: A governmentality approach. Resilience, 1(1), 38-52.
- Kaufmann, D., Kraay, A., & Mastruzzil, M. (2017). The worldwide governance indicators project:
Answering the critics. Washington: World Bank Publications.
- Korosteleva, E. A., & Flockhart, T. (2020). Resilience in EU and international institutions:
Redefining local ownership in a new global governance agenda. Journal of Contemporary Security Policy, 41(2), 153-175.
- Krellenberg, K., Bergsträßer, H., Bykova, D., Kress, N., & Tyndall, K. (2019). Urban sustainability strategies guided by the SDGs- A tale of four cities. Sustainability, 11(4), 1116.
- Lyall, C., & Tait, J. (2019). Beyond the limits to governance: New rules of engagement for the tentative governance of the life sciences. Journal of Research Policy, 48(5), 1128-1137.
- Majuri, P., Kumpula, A., & Vourisalo, T. (2020). Geoenergy permit practices in Finnish municipalities – Challenges with good governance. Energy Strategy Reviews, 32, 100537.
- Mallick, S. K. (2021). Prediction-Adaptation-Resilience (PAR) approach- A new pathway towards future resilience and sustainable development of urban landscape. Geography and Sustainability, 2(2), 127-133.
- Markus, G. B., & Krings, A. (2020). Planning, participation, and power in a shrinking city: The Detroit works project. Journal of Urban Affairs, 42(8), 1141-1163.
- Morel, M., Balm, S., Berden, M., & van Amstel, W. P. (2020). Governance models for sustainable urban construction logistics: Barriers for collaboration. Transportation Research Procedia, 46, 173-180.
- Ni, P., & Kresl, P. K. (2018). The global urban competitiveness report. UK, Northampton: Edward Elgar.
- Omri, A., & Mabrouk, N. (2020(. Good governance for sustainable development goals: Getting ahead of the pack or falling behind?. Environmental Impact Assessment Review, 83, 106388.
- Patias, N., Rowe, F., Cavazzi, S., & Arribas-Bel, D. (2021). Sustainable urban development indicators in Great Britain from 2001 to 2016. Journal of Landscape and Urban Planning, 214, 104148.
- Porter, J. (2018). Sustainability and good governance: Monitoring participation and process as well as outcomes. UTS Centre for Local Government.
- Rao, S., & Perry, C. (2020). Convergent interviewing to build a theory in under-researched areas:
Geography and Environmental Planning, Vol 34, No. 3, Ser No. (91) Autumn 2023 5
Principles and an example investigation of Internet usage in inter-firm relationships. Qualitative Market Research: An International Journal, 6(4), 236-247.
- Smith, B. C. (2007). Good governance and development. England: Macmillan International Higher Education.
- Taşan-Kok, T., Atkinson, R., & Martins, M. L. R. (2020). Hybrid contractual landscapes of governance: Generation of fragmented regimes of public accountability through urban regeneration. Environment and Planning C: Politics and Space, 39(2), 371-392.
- Tonne, C., Adair, L., Adlakha, D., Anguelovski, I., Belesova, K., Berger, M., ... & Adli, M. (2021).
Defining pathways to healthy sustainable urban development. Environment International, 146, 106236.
- Virtudes, A. (2016). ‘Good’governance principles in spatial planning at local scale. Procedia Engineering, 161, 1710-1714.
- Wilson, A., Tewdwr-Jones, M., & Comber, R. (2019). Urban planning, public participation and digital technology: App development as a method of generating citizen involvement in local planning processes. Environment and Planning B: Urban Analytics and City Science, 46(2), 286–302.
- Yang, H. (2021). Holistic governance: An explanatory framework. Journal of Urban Governance in Transition, 57-95.
همانرب و ايفارغج يطيحم يزير
لاس 43 يپايپ ، 19 هرامش ، 4 زيياپ ، 9341 ، ص 43 - 19
:لوـصو 99 / 1 / 9349 :شريذـپ 11 / 3 / 9349
یشهوژپ هلاقم
لوؤسم هدنسيون* متاخ
، ديعس
، يدمحا
، سابع ديس ، متاخ
، ( .زانهم 9349 نارهت رهشنلاک رد يرهش يياورمکح ياه صخاش ليلحتو يسررب .) يطيحم يزير همانرب و ايفارغج.
،
43 ( 4 ،) 43 - 19 .
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License 10.22108/GEP.2022.133499.1523
20.1001.1.20085362.1402.34.3.3.2
صخاش لیلحت و یسررب نلاک رد یرهش ییاورمکح یاه
نارهت رهش
اب هدافتسا زا
شور د ی لتم زاف ی
،متاخ دیعس ارف رگشهوژپ
،سردم تیبرت هاگشناد ،یسایس یایفارغج یرتکد
،نارهت ناریا
یدمحا سابع دیس
،*
رایداتسا نارهت هاگشناد یسایس یایفارغج هورگ ناریا ،نارهت ،
متاخ زانهم ، رتکد ا ی یصصخت یملاسادازآ هاگشناد ،تیریدم هورگ
،ناجریسدحاو
،ناجریس ناریا
هدیکچ رهش کي عبنم هعسوت تسا و تيريدم يرهش رد دنور ۀعسوت يرهش يشقن رايسب مهم و نييعت هدننک دراد . ي ک ي زا قفوم رـت ي ن
اهوگلا رد مز ين ۀ دم ي ر ي ت رهش ي
، وگلا ي اورمکح يي رهش ي تسا ا . ي ن وگلا ي ک س ي متس دم ي ر ي ت هب لکش تکراشم ي تسا هک رد
،نآ هس داهن عماج ۀ ندم ي
، شخب صوصخ ي و تلود رد مامت ي مصت ي م گ ي ر ي اه ي طبترم تکراشم م ي دننک . ا ـي ن رـرنزا شهووـپ
فده
، دربراک ي ررنزا و وحن ۀ روآدرگ ي هداد صوت ،اه ي ف ي .تسا رد ا ي ن ،شهووـپ زا شور د ي لـتم اـف ز ي
، و ارـب ي روآدرـگ ي
هداد اه
، و ناگربخ ررن زا هنومن
گ ي ر ي دنمفده و شور هلولگ فرب ي ابـشا(
رـرن ي ) هدافتـسا دـش . ساـسارب ي هـتفا ،اـه صخاـش
تيلوئسم يريذپ ب ي رتش ي ن مي ناز راذگرثا ي ار رب د ي رگ صخاش
،اه و صخاش ييوگخساپ ب ي رتش ي ن م ـي ناز ذـپرثا ي ر ي د زا ار ي رـگ
صخاش اه دراد . سپ زا وگخساپ يي و لوئسم ي ت ذپ ي ر ي
، اب هلـصاف ا ي ـسب ي را دزن ـي
،ک صخاـش ـشخبرثا ي و اراـک يي مـهم رـت ي ن
صخاش اورمکح يي رهش ي تسا . ساسارب هداد اه ي نوتس
، D-R صخاش مکاح ي ت نوناق زا د ي رگ پ ي اش ي اهدن رد ناماس ۀ طـباور
لع ي و لولعم ي صخاش اه ي نارمکح ي رهش بوخ ي تسا .
،لباقمرد اس ي ر لماوع آرب ي دن ي راذـگرثا دـنراد هـک رد ردـص ،اـهنآ
راد رارق صصخت صخاش د
. اورمکح يي رهش ي م ي دناوت هب ک ي ف ي ت رتهب ناکم اه ي رهش ي و نچمه ي ن دامتعا بي رتش نادنورهش هب
اهداهن ي دم ي ر ي ت رهش ي رجنم دوش . اي ن هنوگ تشادرب ـم ي دوـش هـک صخاـش اـه ي وگخـساپ يي و لوئـسم ي ت ذـپ ي ر ي اـبترا
گنتاگنت ي اب مه دنراد و نب ي دا ي رت ي ن ع لماو رد ۀناماس صخاش اه ي اورمکح يي ـم بوـسحم بوخ ي
دنوـش و ا ي داـج غت ـيي تار
هدنزاس رد اهنآ هب غت يي تار ي دج ي رت اورمکح دوبهب رد رتراذگرثا و يي
رهش ي م ي دماجنا .
هژاو یدیلک یاه يرهش يياورمکح :
يزاف لتميد ،يرهش تيريدم ، نلاک ،
نارهترهش
25 همانرب و ایفارغج
،یطیحم یزیر لاس
43 یپایپ ، 19 هرامش ، 4 زییاپ ، 9345
همدقم دشر شرتسگ و عمج
ي ت اهرهش رد ي
نارگن گرزب ي
اه ي ار يرايسب رد
تيفرظ ۀراب ياه
آي هدـن ارـب ي عـفر ياـهزاين
ساسا لسن ي ياه يـتآ رـشب ا ي داـج هدرـک تـسا (
Kaufmann et al., 2017
) . ارـب ي مطا ي ناـن ـي نتفا زا لقادـح نتـشاد
اهدرادناتسا ي
گدنز ي و عماوج هافر رهش
ي
، ني زا ساسا ي هب اورمکح يي رهش ي دوجو دراد (
Chang, 2019
.) شلاچ اـه ي
هب دوجو نونک ناهج رد هدمآ
،ي قوقح ضقن زا معا يدنورهش
، ،رشب قوقح عبت
ي ،ض داسف يقلاخا ــ يرادا و يعاـمتجا ،
ءوس
،نارگراک زا هدافتسا شهاک
حطس دمآرد و لوت شهاک ،لاغتشا ي
تاد عارز ي و ترجاهم ن
ـي ور ي راـک
، ۀدـنيازف هـجوت
يرهش يياورمکح ۀلئسم هب ار نارگشهووپ و عماوج هدرک بلج
تسا (
Ni and Kresl, 2018
) . تيعمج مکارت شيب
زا
تيفرظ اهرهش و دوبمک عبانم و تاناکما رد
ۀمه بجوم داعبا هدش
تسا ات رتشيب اب اهرهش تفا
ديدش تيلباق ،يگدـنز
تسيز ذپ ي ر ي و تيفيک يگدنز هجاوم دنوش (
Evans et al., 2020
زا .) نيا هزورما ور اهرهش
اب مـشچ زادـنا هـناگود ي و
ضقانتم امن هجاوم زا ؛دنتسه
،وس کي لحم
زکرمت
،تاناکما نيمأت
،اهزاين نوناک
،هعسوت ،تفرشيپ کرحت
و هافر دادملق
م ي دنوش و زا يوس لحم ،رگيد زکرمت
و نوناک للاـسم و تلاکـشم دنتـسه
(
Ni and Kresl, 2018
.) اهرهـش هـچرگا
تيفرظ بذج و ييافوکش امرس
ي ه اه ي داصتقا ي و يناسنا ار
،دنراد يلو مرج و و تيانج
،ينماان يگدولآ
، فلاتا
،تقو
غولش ي و ماحدزا عمج ي
،ت زانت و گرد ي ر ي
، درس ي طباور عامتجا ي
، تلاکشم بصع
ي و ارن ي ر نآ ار ني ز اب دوخ دـنراد
( سمش و مشاه ي ب ي نوتس ي ، 9411 .)
عسوت ۀ اپ ي راد رازبا ي ارب دنمتردق ي
س ي تسا ناراذگ و دم ي نار رهـش ي نامزاـس و اـه
ي يـيارجا يذ
و تـسا طـبر رد
مز هني يياه يکيژولونکت و يعامتجا ،يداصتقا ،يطيحم طيارش دوبهب ليبقزا يداـيز رايـسب ريثأـت نادنورهـش يگدنز رد
دراد (
Ni and Kresl, 2018
،) اما هب هجوت اب شهووـپ يـضعب جياتن
( اـه
Evans et al., 2020; Chang, 2019; Ni and
Kresl, 2018
) ،هدنراگن تادهاشم هب دانتسا اب و م
ي ناوت نچ ي ن نايب درک هک عسوت ۀ اپ ي راد رهش نلاک رد ي دـننام يرهـش
زونه ،نارهت شلاچ اب
اه ي ينوگانوگ و تسا هجاوم
ي ـک ي اـهراکهار زا ي
ارـب رثؤـم ي
نورـب ا زا تـفر ـي
ن شلاـچ اـه ،
نامه هک هنوگ
Evans et al., 2020; Chang, 2019; Ni and Kresl, 2018; Porter, 2018
هدرک نايب زين هـب هـجوت ،دـنا
.تسا يرهش يياورمکح موهفم نيا
دنور ثعاب هدش تسا هک تلود اه اـب پي گ ـي ر ي تـسايس يـيادززکرمت
و راذـگاو ي
يشخب زا تارايتخا و
دوخ فياظو هب
اهداهن ي
،يلحم ددصرد بسک تيعورشم تسدزا
هتفر
،دنيآرب اما زاب مه ناکامک
سب ي را ي زا اهنآ ۀجيتنرد ينيشنرهش
،ناماسبان طيارش رد
دعاسمان
،يعامتجا
،يقوقح داصتقا
ي و يسايس هب رـس ـم ي دـنرب
( کلم ينيسح نايبلطم و ،
9411 .)
ترابع هک تسا لصا تفه رب ينتبم بولطم يرهش يياورمکح متسيس ا
:زا دن
« ،ييوگخـساپ ،يدـنمنوناق ،تکراشم
امجا و يياراک ،يزاس شخبرثا
ي
، فافـش ي ت و تلادـع (
Broccardo, 2019
)
» . دـم ي ر ي ت رهـش ي ـنتبم ي رـب شور اـه ي
بولطم اب شلاچ اه ي پ ي
ِش تسور و هب هجوت اب رهش ره . ي
گو ي اه ي و للاسم دوخ صاخ ي
هو ا ي م هبرجت ار ي
دنک هک ۀويو
فارطا طيحم و رهش نامه تسا نآ
نايم نيا رد و
، خـسن دحاو يوگلا کي داجيا هـتفريذپ ۀ
يا تـسين (
Evans et al.,
.)2020
هفلؤم و داعبا رد يرهش رادياپ ۀعسوت تسيز و يدبلاک ،يداصتقا ،يگنهرف ،يعامتجا ياه
و للاـسم اـب يـطيحم
شلاچ هبور يرايسب ياه هک تسور
همانرب يزير لـح رد مدرـم لاـعف تکراـشم و يهاـگآ شيازفا يارب مزلا شزومآ و
يم ار هعسوت نيا هب يبايتسد تلاضعم ( دبلط
Wilson et al., 2019
.)
صخاش لیلحت و یسررب ییاورمکح یاه
رد یرهش نلاک نارهت رهش ناراکمه و متاخ دیعس
24
نامزاس زکرمت اهداهن و اه
ي تلود ي ـعومجم راـنک رد نارهت رد ۀ
دـم ي ر ي ت رهـش ي
، عوـن ي راگزاـسان ي
دـم رد ي ر ي ت
نلاک رهش ي اي داج هدرک تسا . نچمه ي ن اهاضف ي رهش ي ي ک ي مهم زا رت ي ن هتسجرب و رت
ي ن اهاضف ي فارغج ـي ا يي يا دنتـسه
هب هک لد ي ل ازفا ي ش شنرهش و اهرهش دادعت ين
ي گمشچ شرتسگ ي
ر ي ي هتفا ا دن ا . ي ن يراگزاسان ازـفا و
ي ش اهاـضف ي رهـش ي
ني دنمزا ارب شلات ي
اس ز هدنام ي اهاضف هب ازفا رورنم ي
ش بات روآ ي رهش ي گدنز ناکما و بولطم ي
اهاـضف رد ي
رهـش ي
ارب ي نکاس ا ن نادنورهش و .تسا
شهوژپ یرظن ینابم یرهش ییاورمکح
McLain
نيتسخن هيررن
زادرپ ي تسا هک رد لاس 9194 موهفم ،
« يياورمکح
» ار حرطم رـرنزا .درـک وا
تـموکح
رهش ي دياب هب تارييغت رد
رهش شتامادقا ،رتوگخساپ اب
للاسم رهش ي و لوـحت اـهنآ بـسانتم رـت
لاـبقرد و اـمتجا
هب نينچمه .دشاب لوئسم شخب ناونع
يمهم زا يريگداي مارن يعامتجا
رتهب لمع دنک و شـقن يـمهم رد شيـپ ،يـنيب
فشک و لابقتسا زا هدنيآ ( دشاب هتشاد
Carlton, 2014
.) نيا ارف اهدني هب دوجو ۀکبش تاطابترا رد
لخاد نامزاس اـه ي
يمسر تموکح و
مارن اه ي همانرب ر يزي نآ نينچمه و ۀکبش
تاطابترا نايم
نآ نامزاس اه امتجا و مارن و
اه ي رهش ي
نآ رايسب يکتم تسا (
Cento Bull and Jones, 2006
).
سپ زا حرطم ندش وگلا ي يياورمکح بوخ
اي مارن ۀرادا بوخ رد
،ناهج رتشيب اهروشک ي هعسوت هزورما هتفاي زا
نيا وگلا هدافتسا م ي دننک و اهروشک ي رد لاح هعسوت دقاف اهرازبا ي ييارجا نآ نياربانب .دنتسه مزلا
تسا رگنزاب ي يا
يلک رد ش هوي ياه يتموکح و
يتيريدم اهروشک
ي رد لاح هعسوت تروص دريگ (
De Guimarães et al., 2020
) هب . ررن
م ي دسر عماوج هک تسا يرورض رد
لاح هعسوت ( هلمجزا روشک ناريا ) رد همانرب ر يزي و ارجا ي حرط اـه زا تکراـشم
يمدرم دوس دنيوج ؛ اريز طقف زا نيا هار م ي دنناوت تلاکشم ددعتم
رهش ي و هقطنم ا ي ار شهاک دنهد و کي هب وگلا ي
ۀنيهب يتيريدم تسد
دنباي (
Gani and Duncan, 2007
ناريدم .) رهش
ي اـب دارـفا يذ عـفن ،ددـعتم عباـنم و تامادـقا
هب مه
،هتسباو فادها کرتشم و اهزرم ي صخشمان نايم
شخب يصوصخ و
و يمومع يمسر
و يمسرريغ و
شخب اه ي
يندم ۀعماج و
يتلود راکورس دنراد و اب شلاچ يگنهاـمه ،رتـشيب
هرکاذـم و داـجيا اـمجا نيـب ـمه ۀ يذ ناـعفن و
دنتسه هجاوم نارگشنک (
Joseph, 2013
.) ا ي ن ور ي درک زا اهدربهار ي زاسدنمناوت ي
رد تهج ققحت اورمکح يي رهـش ي
کشت ي ل هدش تسا هک ترابع دنا :زا ادززکرمت يي
زا تيلوئسم و اه
عبانم و قح مـصت مي يرـيگ و ميهـس تاـماقم ندرـک
،يلحم هبساحم ذپ
،يري قيوشت ۀعماج تکراشم هب يندم هب
هويو ناـنز رد ،يـحارط ارـجا
و تراـرن رـب
و تاميمـصت
تامادقا و
نييعت ولوا تي ياه
،يلحم هدافتسا زا رامش يدايز زا تکرش اه ي شخب يصوصخ ارب
ي نديسر فادـها هب
،يمومع تيفرظ
زاس يارب ي يمامت يذ ناعفن و نلاماع رهش ي هب رورنم تکراشم لماک
رد ميمصت گ يري و رج ناي ياـه
ۀعسوت رهش
،ي ۀعسوت تاناکما و
يروانف اه ي يطابترا و يتنرتنيا ارب ي تيامح زا يياورمکح بوخ
و رادـياپ ۀعـسوت
رهش ي هک رب مه يراي تلود و عماج يندم ۀ ينتبم ( تسا
Korostelev and Flockhart, 2020
.)
هکاجنآزا راتخاس ،ناريا رد
تيريدم ،رهـش يملاـسا ياروش و يرادرهش لماش يرهش
يـکي زا داـعبا رايـسب مـهم
يياورمکح يرهش
بوسحم يم
اب ،دوش هجوت هب ود لماع يباختنا ندوب و ابترا کيدزن ميقتسم و اب
،مدرم يم دنناوت
23 همانرب و ایفارغج
،یطیحم یزیر لاس
43 یپایپ ، 19 هرامش ، 4 زییاپ ، 9345
يکي زا مهم نيرت صخاش يارب اه ققحت ينارمکح بوخ
دنشاب (
Lyall and Tait, 2019
.) هکنيا دوجو اب اهاروش
يارب
ييادززکرمت و
شيازفا تکراشم نادنورهش
رد رادا ۀ روما يلحم هار زادنا ي هدش
،دنا هب فيراعت ليلد مهبم
و
،صقان نيا
اهاروش زونه اب نامزاس اه ي يفلتخم ريرن ترازو
،روشک
،ورين
،تفن
،تسپ نامزاس تيريدم همانرب و
ر يزي و نکـسم
و زاسرهش ي يطابترا کي هيوس دنراد و زونه هب شقن و هاگياج يعقاو دوخ يارب ققحت فادها تيريدـم هـچراپکي
و
يياورمکح بوخ
رهش ي هديسرن دنا (
, 2020 Morel et al.
.)
ييادج و يگديچيپ درکلمع
ي و ياضف ي ـ دبلاک ي هب ناوـنع يـشخب زا يـگويو ياـه يـتاذ قطاـنم نلاـک رهـش
،ي
ينارگشهووپ نوچ
John Friedman
ار هب ترورض رارقتسا
کي بوچراچ داهن
ي و متسيس يتموکح دمآراک
نومنهر
هتخاس تسا (
Markus and Krings, 2020
.) نيا و يگوي داعبا اه و قياقح دج ار يدي رد ماـرن دـيدج هـمانرب ر يزـي و
تيريدم يهاگتنوکس
حرطم هتخاس دنا ( يرفعج درف ،ناراکمه و 9411
اريز .) قطانم نلاـک رهـش ي هـعومجم ا ي رايـسب
نگمهان و
سناجتمريغ زا
نارگيزاب و
اوع نوگانوگ لم رد
مز هني ياه ونتم و اب تيحلاـص اـه
و اـناوت يي ياـه ينوناـق
توافتم تسا هک م ي دنناوت س تساي يراذگ قطانم يمومع نلاک
رهش ي ار هب هنوگ ا ي
ًاتبسن لقتسم زا اهزرم ي
،نيمزرس
اهداهن و نامزاس اه ي يلحم لکش ( دنهد
Taşan-Kok et al., 2020
.)
نودب تکراشم لاعف
،نادنورهش يياورمکح
رهش ي رد موهفم يعقاو نآ قـقحت دـهاوخن تـفاي
و تيريدـم رهـش
ي رد
يبوچراچ دودحم
و اتسيا اب لامعا يتردق کي هيوس و طلسم رد ميمصت گ يري يارب للاسم رهش و نادنورهش دـهاوخ يقاـب
دنام (
Yang, 2021
.) نياربانب م ي ناوت تفگ تکراشم نادنورهش
روتوم ۀکرحم تيريدم رهش ي هک تسا شـقن هدـمع ا ي رد
لح سب يراي زا تلاکشم و
للاسم رهش ي دراد (
Virtudes, 2016
) . نيا موـهفم رـب نـيا لـصا نيداـينب راوتـسا تـسا هـک
تلود اه هب اج ي هکنآ هب يياهنت تيلوئسم لماک
هعماج ۀرادا ار
مامت رد حوطس نآ هدهع رب ،دـنريگ دـياب رد راـنک نادنورهـش
شخب يصوصخ و
،يمدرم هب ناونع يکي زا اهداهن اي لوئسم لماوع ۀرادا
هعماج بوسحم .دنوش
اـب نـيا ،رـيبعت تـموکح
شقن ليهست هدننک و هنيمز زاس ۀعسوت هعماج ار حوطس رد
،يلم يلحم و رهش ي افيا م ي دنک (
De Guimarães et al., 2020
).
يکي زا فادها يلصا درکيور يياورمکح نيا
تسا هک اهرهش نانکاس زا
يدنورهش لعفنم
هب يدنورهـش لاـعف
و
تيلوئسم ريذپ
ليدبت دنوش . رد نيا
،شرگن نادنورهش يب ييايشا
ناج
،دنتسين هکلب ينلاماع لاعف
دنا و تلود دياب اهنآ
ار هنلااعف رد يمامت لحارم س تساي يراذـگ تـلاخد
( دـهد
, 2019 Broccardo et al.
) . رد ۀـينايب يياـمهدرگ
Rio de
Janeiro
هک اب تيروحم ۀعسوت
رادياپ هتشون
،دش هب تشه لصا دربهار ي دمآراک
،ي
،ييوگخساپ ،تيفافش پ
يورـي زا
،لوصا تيريدم
،تسرد تامدخ رثؤم
، يسرتسد هنافصنم
هب تامدخ و مازتلا هب تکراشم هب
ناونع هـفلؤم اـه ي يلـصا
يياورمکح بوخ
هراشا هدش فيرش( تسا ،ناراکمه و هداز
9414 ).
شهوژپ ۀنیشیپ
Omri and Mabrouk (2020)
ناونع اب يشهووپ رد
« رادياپ ۀعسوت فادها اب بوخ يياورمکح
» تيـساسح يياراک ،
تسيز ،يداصتقا نزاوتزاب رد ار بوخ يياورمکح هفلؤم و يطيحم
هدرک يسررب رادياپ ۀعسوت يعامتجا ياه نـيا رد .دنا
هتفرگ ررن رد هتسباو ياهريغتم بوخ ينامزاس و يسايس ،يداصتقا يياورمکح ،شهووپ هدش
ۀزاـب رد نآ ريثأـت هـک دنا
ينامز -9114 1493 ياهداصتقا رب هدش يسرربMENA
.تسا
صخاش لیلحت و یسررب ییاورمکح یاه
رد یرهش نلاک نارهت رهش ناراکمه و متاخ دیعس
22
Majuri et al. (2020)
ناونع اب يشهووپ رد
« هويش يرادرهش رد يژرناولژ زاجم ياه شلاـچ و يدـنلانف ياـه
ياـه
بوخ يياورمکح
» يژرنا تاسيسأت تسرد تيريدم ، هدرـک يـسررب ار دـنلانف رد ريذـپديدجت ياه
هـتفايرد و هـک دـنا
هويش يم زاجم و بسانم ياه همانرب فادها اب تسياب
هب يژرنا تسايس يزير .دوش هتفرگ راک
Escribano et al. (2020)
رد يشهووپ اب
ناوـنع
« داحتا ۀـي اـپورا و اورمکح يـي بوـخ رد زوـح ۀ عباـنم ژرـنا ي
»
،
اورمکح يي بوخ رد مز ين ۀ عبانم ژرنا ي و شقن نآ رد عسوت ۀ اهروشک ي لوت ي دننکد ۀ تفن و زاگ و اهنرد ي ت ثأت ي ر نآ رـب
داحتا ۀي اپورا و وگخساپ يي رد ا ي ن مز ي هن ار سررب ي هدرک دنا . اهنآ رد ا ي ن
،هلاقم شقن داحتا ۀي اپورا رد دوبهب اورمکح يـي
عبانم ژرنا ي ار زجت ي ه و لحت ي ل هدرک و هب ا ي ن تن ي هج سر ي هد دنا هک تادراو زاگ و تفن داحتا ۀي اپورا رثأتم زا س ي تسا اه ي
دوبهب فافش ي ت و اورمکح يي بوخ عبانم رد شخب تفن و زاگ رارق هتشاد تسا .
Addink (2019)
رد يشهووپ اب
ناونع
« اورمکح يي بوخ : موهفم و رتسب
»
، اي
،داج هعسوت و ثأت ي ر موهفم اورمکح يي
بوخ ار زرا ي با ي م ي دنک . و ي للادتسا م ي دنک هک هارمه اب ا ي هد اه ي تموکح نوناـق
و ـسارکومد ي
، اورمکح يـي بوـخ
هب ناونع موس ي ن گنس انب ي موهفم ي تلود نردم لمع م ي دنک . هب داقتعا و
،ي اورمکح يـي بوـخ ار ـم ي ناوـت موـهفم ي
حطسدنچ ي
تسناد هک تحت ثأت ي ر پ ي تفرش اه ي قوقح ي نماو ي ت هقطنم ا ي و ب ي ن للملا ي رارق
،دراد لاـحرد ي هـک ر ي هـش رد
قوقح ارجا يي لم ي دراد .
Virtudes (2016)
رد هعلاطم يا اب ناونع
« يياورمکح بوخ
رد همانرب يزير يياضف رد سايقم يلحم
»
، يـياورمکح
بوخ يلحم ار اسانش يي و توق اه فعض و ياه اورمکح يي رد بوخ همانرب
يزير يياضف رد سايقم يلحم ار يسررب
هدرک تسا .
Healey (2015)
ناونع اب يشهووپ رد
« يسررب همانرب يزير يرهش بوخ و يياورمکح نآ
» هب ، ررن هي ياه طبترم اب
،اهرهش
،يياورمکح همانرب تلاخادم
يزير هديا و ياه رد لاح رييغت رد هطبار اب رهش ،بوـخ هـب لـماوع
ۀدـنروآدوجو
ناسکي و يربارب
،يزاس ۀيررن يياورمکح دوبهب رد
يتيريدم و
نينچمه تيفيک
ناکم هراشا هدرک ۀخاش و يـياورمکح
بوخ يرهش ار رد ۀرادا رثؤم اهرهش هتسناد
.تسا
De Oliveira et al. (2013)
ناونع اب يشهووپ رد
« داصتقا
،زبس ربارب ي و اورمکح يي رهـش ي
» ، رد ي دـنتفا رـگا هـک
ناوتن ي م طباور بي ن اهرهش و حم ي ط لحم ي ار اب ناهج خشت ي ص هد ي
،م رد تدمدنلب تايح
اهرهش هب رطخ دهاوخ داتفا .
Smith (2007)
رد باتک دوخ اب ناونع اورمکح يي بوخ و هعسوت
، پي اهدما ي اورمکح يي بوخ رد مز ين ۀ هعسوت و
تکراشم رد
اهروشک ي دج ي
ًاد تارکومد ي هز هدش ار سررب ي هدرـک تـسا . ا ـي ن شهووـپ راکروتـسد
اورمکح يـي بوـخ ار
زرا ي با ي و د ي هاگد نامزاس اه ي ب ي ن للملا ي هعـسوت ار ـسررب ي
، و اهنرد ـي ت شـقن موـلع س ي ـسا ي ار رد مـهف رـه دـعب زا
اورمکح يي لحت ي ل م ي دنک .
بتجم ي هداز هاقناخ ي و ناراکمه (
9344 ) رد هلاقم ناونع اب يا
« يسررب ـلارا رـب يـنتبم يرهـش يـياورمکح رب يليلحت ۀ
هنيهب يوگلا
، علاطم ۀ يدروم : هردمرگ رهش
» هديسر جياتن نيا هب ، هک دنا
چراپکي لماع ه
ندوبن شخب اـه ي تيريدـم فـلتخم
ثأت نيرتشيب يرهش ي
ر ار رب .دراد روشک رد يياورمکح يارجا مدع هردمرگ رهش ييارجا حطس رد
، ييوگخـساپ صخاش رد
و ريذپريـسفت ،يزاوـم ،ددـعتم نيناوق دوجو لماع نوناق تيمکاح صخاش رد ،يناگمه و رمتسم ترارن رد فعض لماع
25 همانرب و ایفارغج
،یطیحم یزیر لاس
43 یپایپ ، 19 هرامش ، 4 زییاپ ، 9345
يسرتسد مدع لماع تيفافش صخاش رد ،ضقانتم هاگ و ديدـش يـيارگزکرمت لـماع تکراـشم صخاش رد و تاعلاطا هب
نيياپ هب لااب تيريدم
، ثأت نيرتشيب ي
ر ارجا رد ار ندشن
تسرد رد يرهش يياورمکح نيا
رهش .دنراد
( ينوتسيب يمشاه و سمش 9411
هلاقم رد ) ناونع اب يا
« تيولوا و يسررب صخاـش يدنب
اـه ي بوـخ يـياورمکح
نوتسيب رهش رد نادنورهش هاگديد زا يرهش
» هدرک يسررب ار ريغتم تفه ، .دنا
ـبتر تيفافش صخاش ،ريغتم تفه نيب زا ۀ
بتر تلادع ،تسخن ۀ
بتر ييوگخساپ ،مود ۀ
بتر تکراشم ،موس ۀ
امجا ،مراهچ ـبتر يزاس
ۀ يياراـک و يـشخبرثا ،مجنـپ
بتر ۀ بتر يدنمنوناق و مشش ۀ
زا ار متفه رن
ر ب تيمها ه هدروآ تسد .دنا
( ناراکمه و يرفعج 9411
هلاقم رد ) ناونع اب يا
« واکاو ي صخاش اه ي اورمکح يي رهش بوخ ي
، ـعلاطم ۀ دروـم ي :
رهش جونهک
»
، رد ي دنتفا تما هک ي زا لک ي اورمکح صخاش يي
ربارب اب م ي گنا ي ن ز ي ر طسوتم تسا . اي ن رـما وگ ـي ا ي عـضو ي ت
فيعض اورمکح يي رهش ي هورگ ود ره ررنزا تسا
نچمه . ي ن سررب ي اه لـصا صخاش تفه ومجم زا هک دنداد ناشن ي
اورمکح يي رهش ي يسررب هدش شهووپ نيا رد
، رد 94 نادنورهش ياهزايتما نيگنايم ،دصرد رتمک
ناسانشراک زا تسا
و
طقف .تسا سکعرب تيعضو يياراک و تکراشم صخاش ود رد
فيرش ناراکمه و هداز (
9414 ناونع اب يشهووپ رد )
« اورمکح يي اش ي تس ه نتبم ي رب امرس ۀي عاـمتجا ي رد دـم ي ر تي
اتسور يي رد ناتسرهش وج
ي راب
» هک دنتفاي تسد هجيتن نيا هب کبـش شرتسگ اب ،يگتسبمه بيارض ساسارب
ۀ ،يعاـمتجا
يامرس صخاش و يعامتجا يهاگآ ،دامتعا ۀ
نازـيم ،لـک يعاـمتجا يدـنمنوناق
و تلادـع يروـحم ،
تيلوئـسم يريذـپ
و
شيازفا زين هتسياش يياورمکح صخاش و يشخبرثا و يياراک تيفافش ،ييوگخساپ يم
.دباي
م کل م و ينيسح نايبلط
( 9411 رد )
« يـسررب رادا رد نآ شـقن و يرهـش بوـخ يـياورمکح
ۀ رهـش » هـک دـنتفايرد
تلود يلحم ياه اب
اب دي رادا رد يرهـش بوـخ يـياورمکح يوـگلا زا يورـيپ ۀ
تـلود زا راذـگ و رهـش ،يتنـس ياـه
يياورمکح يرهش بوخ
ار ققحت .دنـشخب ساـسا و هـياپ
يـياورمکح بوـخ
تکراـشم رادا رد مدرـم نداد
ۀ و رهـش
ميهس رهش تيريدم رد نانآ ندرک اب
دوجو صخاش ياه ييوگخساپ ،تيفافش و
تيلوئسم يريذپ
.تسا
اوقت يي و رادجات ( 9411 ) رد يشهووپ اب
ناونع
« دمآرد ي رب اورمکح يي بوخ رهش ؛ي ور ي درک ي لحت ي ـل ي
»
، هاـفم ي م
و لوصا طبترم اب اورمکح يي بوخ رهش ي و هنومن ا ي زا تراجت لخاد ي طبترم اب ا ي ن ور ي درک ار هدرک يسررب و
کأت ـي د
هتشاد دنا هک اب دوجو راتخاس ي ندش هراپ ا ي زا تلاکشم دم
ي ر ي ت رهش ي رد ا ي
،نار بت يي ن تسرد
، داهن ي هن زاس ي
، اـمجا
و هاگن دربهار ي هب وضوم اورمکح يي بوخ رهش ي کمک م ي دنک ات دم ي ر ي ت اپ ي راد رهش ي هب تعرـس و
اـب ما ـي راود ي
بي رتش ي رد اهرهش ي ا ي نار لکش گ ي در .
صخاش یرهش ییاورمکح یاه لودج رد جردنم لماوع ،تايبدا ساسارب 9
هب صخاش ناونع يرهش يياورمکح ياه
.دندش جارختسا اـغ فدـه
يي
ماجنا زا اي ن عت ،شهووپ يي
ن م ي ناز راذگرثا ي ثأت و ي ذپر ي ر ي زا هدافتسا اب لماوع نيا شور
د ي لتم اف يز .تـسا ،هـمادا رد
هداد حرش اهريغتم نيا .تسا
صخاش لیلحت و یسررب ییاورمکح یاه
رد یرهش نلاک نارهت رهش ناراکمه و متاخ دیعس
25
لودج 9 لماوع . هب تسد هدمآ شهوژپ تایبدا رورم زا
Table 1. Factors obtained from research literature review
دامن صخاش
اه عبانم
دمآراک C1 Omri and Mabrouk (2020) ي
، سمش و ينوتسيب يمشاه (
9411 )
مازتلا C2 هب تکراشم Smith (2007)
يسرتسد C3 هنافصنم هب تامدخ کلم
ينيسح نايبلطم و ( 9411 Virtudes (2016)،)
يياراک و يشخبرثا C4 يرفعج
درف ناراکمه و (
9411 )
تيريدم C5 Majuri et al. (2020) حيحص
، يبتجم ناراکمه و هداز (
9344 )
تيفافش C6 Chang (2019)
ييوگخساپ C7 فيرش
( ناراکمه و هداز 9414
Escribano et al. (2020) ،)
پي C8 ور ي زا Healey (2015) لوصا
يربارب C9 De Oliveira et al. (2013)
تينما C10 Addink (2019)
ساسح C11 Omri and Mabrouk (2020) ندوب
امجا C12 رادجات و يياوقت ارگ
( 9411 )
هتفاي :عبنم ،شهووپ ياه
9349
شور شهوژپ یسانش
اي ن دربراک ،فده ررنزا شهووپ ي
وحن ررنزا و ۀ
روآدرگ ي هداد صوت ،اه ي ف ي يّلع ،شور ساسارب و .تسا
شهووـپ
يياسانش فده اب رضاح صخاش
اه يياورمکح ي نلاک رد يرهش
نارهت رهش يزاـف لتميد شور زا هدافتسا اب
لـيلحت و
صخاش نيا نايم يلولعم و يلع طباور ۀکبش هدش ماجنا اه
.تسا
ناداتسا و ناگربخ ار شهووپ نيا يرامآ ۀعماج نلاک يهاگشناد
يـم ليکـشت نارـهت رهـش دـنهد
يروآدرـگ يارـب .
هداد اه ناگربخ نيا زا يدادعت ررن زا ،شهووپ ي هب
دش هدافتسا هنومن ناونع ات
ابشا رـرن ي لـصاح دـش . رد شهووـپ
،رضاح اب هدافتسا زا مکت ي ل شسرپ همان طسوت 44 زا رفن و ناگربخ هاگشناد ناداتسا
هنومن شور ،ي گ
ي ر ي غ ي لامتحار و ي
هلولگ .تفريذپ تروص يفرب ، وضوم تايبدا زا يعماج ًابيرقت رورم اب ادتبا ،شهووپ نيا رد صخاش
اه لـماوع ساـسارب سپـس .دندش جارختسا
يياسانش ،هدش شسرپ همان ا ي هتسب رد اـب اـت دـش هتساوخ نانآ زا و تفرگ رارق ناگربخ رايتخا رد هدشداي لماوع يواح
قفا نتفرگ ررن نامز
نازيم ۀرابرد ار دوخ ررن ،ي ثأت
ي ر ياـنبمرب نوتـس رـه رد جردنم لماع رب رطس ره رد جردنم لماع
جنپ فيط زگ
ي هن ا زا ي ب ي ثأت ي ر ات ثأت ي ر .دننک نايب دايز يليخ
