بازنمایی عناصر هویت بخش شهری در سفرنامه ها:( مطالعه مقایسه‏ای تهران و شهرستانهای استان تهران)

(1)

مهانلصف يملع – يشهوپژ يعامتجا تاقيقحت و تاعلاطم

نایرا در / هرامش ،لوا هرود 4 ،

ناتسمز 1931 : 57 - 111

تیوه رصانع ییامنزاب همانرفس رد یرهش شخب

اه :

( علاطم ه هسیاقم ناتسرهش و نارهت یا نارهت ناتسا یاه

)

دیس يلماع اضردیعس ناوخا هژینم

تفایرد خیرات :

1 / 2 / 22 شریذپ خیرات

: 2 / 3 / 22

هديكچ تيوه رصانع هلاقم نيا رد همانرفس رد نارهت ناتسا يرهش شخب

يم رارق هعلاطم دروم اه و دریگ

دوب دهاوخ يرامعم و يزاسرهش ياهدامن رب تيروحم .

يدايز تیمها رهش نيدامن ييامنزاب ،ييوس زا

تيوه رد ناتسا ،رگيد يوس زا و دراد رهش يشخب نارهت رهش و نارهت ناتسا لثم صاخ ياهرهش و اه

يارب ينيدامن هاگياج هطقن رد و هتشاد رصاعم ناريا ساکعنا و روشک تيوه

کيدزن يا زورما ناريا هب رت

دراد رارق . همانرفس رد ناريا ييامنزاب هاگن نيا اب سکعنم يعون هب اه

دننک ه تيوه ياهدیماان و اهدیما

صرع ،يعون هب مه و تسا رهش يگنهرف تاعلاطم عوضوم مه رظنم نيا زا هک تسا يرهش ه

ييامنزاب

رف يم ريوصت ار رهش تيوه و گنه دنک

. همانرفس هار تیعضو رب تسا يرورم ،ييوس زا اه هداج و اه

،مدرم هب تبسن ار هدنسيون هاگن رگيد يوس زا و يرهش ناملبم و نيدایم ،يرامعم و يزاسرهش ،اه برض ،اهوگتفگ ،يعامتجا طباور لثملا

يم نایب هنایماع گنهرف و اه دنک

. اقم نيا رد ام هاگن رب زکرمت ،هل

همانرفس رد هک تسا يرهش تيوه رصانع تسا هدش فیصوت اه

. علاطم اب هلاقم نيا رد ،ساسا نيا رب ه

2 همانرفس طسوت هک همانرفس لیلحت شور زا هدافتسا اب ،هدش هتشون يجراخ و يلخاد ناسيون

علاطم ،يفیک ياوتحم ه

تيوه ياهدامن و رصانع ييامنزاب ماجنا نارهت ناتسا شخب

تسا هدش . تلاوقم

تيوه ياهدامن و رصانع تسایس و يزاسرهش ،يروحم ياهانب لماش شخب

ياهدامن ،هطوبرم ياه

هناسر ،يگنهرف تسا يرهش ناملبم و يرهش ياه

. هتفاي يم ناشن هعلاطم نيا ياه ييامنزاب هک دهد

همانرفس رد نارهت ناتسا تیئود اب ،اه

ماج يلااب قطانم ،برغ ربارب رد قرش ياه قطانم ربارب رد هع

تسا هتفرگ تروص ناهج يتح اي روشک ،ناتسا رگيد ياهرهش ربارب رد نارهت رهش اي و نیياپ .

يدیلک تاملک :

رطاخ ،رهش يگنهرف تيوه ،تيوه ه

ظفاح ،يرهش ه

همانرفس ،يرهش يگنهرف .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يشهوژپ حرط زا هتفرگرب هلاقم نيا

« علاطم ه هتشر نیب تيوه رصانع يا لدم هب هجوت وترپ رد نارهت ناتسا شخب

ياه

هت ناتسا ياهرهش يمومع ياهاضف و يتلود زکارم يرامعم و يزاسرهش يدربهار ياهداهن يوگلا يحارط و نار

يعامتجا و ينيد درکيور اب ملاسا هاگن زا نارهت ناتسا ياهاتسور و اهرهش رد يرورض يعامتجا »

طسوت هک تسا

تسا هدش ماجنا ناراکمه میت و يلماع اضردیعس رتکد .

،نارهت هاگشناد يلامش ياکيرمآ تاعلاطم و تاطابترا هورگ داتسا ssameli@ut.ac.ir

شراک نارهت هاگشناد يعامتجا تاطابترا دشرا سان

(2)

67 همانلصف يعامتجا تاقيقحت و تاعلاطم ناریا رد

، ،لوا هرود هرامش 4 ، ناتسمز 1931

همدقم

ها زا اهرهش رد نلاک تارییغت لیلد هب تيوه و ناکم نایم طابترا عوضوم هب هجوت يرتشیب تیم

تسا هدش رادروخرب .

باثم هب رهش اب طابترا رد ه

علاطم ،ناکم کي ه

تيوه رصانع رد يرهش شخب

موهفم نییبت ترورض ،يگنهرف نتم رتسب ناسانش

ه تيوه و يرهش تيوه ،يناکم تيوه ،تيوه

يم حرطم ار اهنآ نایم طباور تخانشزاب و رهش يگنهرف دنک

. هناسر تیمها لیلد هب هب رد اه

ت لکش و يرهش يامیس ندیشک ريوص تهج اي و يهد

لحم زا نادنورهش روصت و شرگن هب يهد

همانرفس رب هلاقم نيا رد ،دوخ يگدنز هناسر زا يکي ناونع هب اه

لوا تسد ياه و هدش دیکأت

رود زا نآ تيزکرم لیلد هب زین نارهت ناتسا ه

مه هک راجاق همانرفس شرتسگ اب نامز

نيا رد يسيون

ز عطقم تسا هدش باختنا ،هدوب ينام .

همانرفس نهپ رد يسيون ه

هقباس يسراف نابز تشر هب رثن اي مظن لکش هب و دراد ينلاوط يا

ه

تسا هدمآرد ريرحت .

يميدق زا همانرفس نيرت

يم اه مانرفس هب ناوت ه

هک درک هراشا ورسخرصان

هديد لصاح هدینش و اه

تسا فلتخم طاقن هب رفس لاس نيدنچ زا يو ياه .

نیلوا نینچمه

همانرفس همانرفس طسوت هک يا هتشون ناريا دروم رد يجراخ ناسيون

مانرفس ،هدش ه

يوخيولاک

لاس رد هک تسا ييایناپسا 608

ه.

اهرهش نآ رد و هدش هتشون ناريا رد يو تيرومأم لابند هب ق

تسا هدش حيرشت ناريا يداصتقا و ييایفارغج عاضوا و (

،يهانپ 66 : 8 .) رفس اما همان يسيون

هب رارق هجوت دروم يياپورا ياهروشک و ناريا طباور شرتسگ اب هيوفص نارود رد يدج روط

دیسر دوخ جوا هب راجاق نارود رد و تفرگ .

همانرفس نیتسخن زا همانرفس طسوت هک يياه

ناسيون

يم ،هدش هتشون ناريا دروم رد يجراخ هب ناوت

يقرش دنه و ناريا هب رفس تشون

ه دراش ناژ هراشا ن

درک . همانرفس بلاق رد دوخ تادهاشم شراگن هب فلتخم ياهدرکيور اب زین يناريا ناسيون

هتخادرپ همانرفس دنا

. همانرفس نوچ يياه يبلاط ریسم

تشون ه بلاطوباازریم و گنرف هب يناهفصا

تریح همان مانرفس اي ه نسحلاوبا ناخ

ندنل هب يچليا همانرفس نیلوا زا

يم رامش هب يياه آ

هک دي

همانرفس ترفاسم لصاح هب يناريا ناسيون

« گنرف » همانرفس زا يخرب رد و تسا ترفاسم زین اه

يم هلمج نآ زا هک هدوب همانرفس عوضوم ،ناريا روشک نورد رد هب ناوت

،دزي اهریگداب رهش تشون

ه

للاج لآ تسا هدش هتشون يبدا بلاق زا هدافتسا اب هک درک هراشا دمحا .

اضوا زا داقتنا و يسایس ع

همانرفس هک تسا يياهدرکيور رگيد زا هنامز يعامتجا نيز نوچ يناسيون

هغارم نيدباعلا رد يا

باتک تحایس مان ه میهاربا گیب هتشاد هجوت نادب دنا

( ،يمرحم 61 .)

(3)

تیوه رصانع يسانشزاب همانرفس رد يرهش شخب

اه ...

66

همانرفس و ناحایس هدوبن ناريا خيرات نيودت يعدم ناسيون

ييانشآ اهنآ رتشیب فده هکلب ،دنا

یمز برغم مدرم تسا هدوب ناريا مدرم ندمت و گنهرف اب ن

. همانرفس رظن زا هک تهج نيا هب اه

يتاعوضوم هب يياوتحم

« يسایس ًافرص »

يمن دنراد يدايز شزرا و تیمها ،دنزادرپ .

همانرفس

دروم تاعوضوم هب ،دنتشاد هک يلغاشم و يسایس و يعامتجا تیعقوم تهج هب بلغا ،ناسيون يم يرتشیب تیمها دوخ هجوت هداد

يهاگآ بلغا نياربانب ،دنا رابرد يدايز ياه

ه ،يعامتجا عاضوا

يم تبث و طبض يرنه و يگنهرف ،يداصتقا هدرک

دنا .

زوح رد هتفرگ تروص تاعلاطم هلمج زا ه

همانرفس رد نارهت تيوه ييامنزاب يم اه

هب ناوت

نوچ يتلااقم

« میظعلادبع ترضح (

ع ) همانرفس رد يررهش و اه

» ( ،يقداص 6 ) و

« تیعضو

همانرفس ديد زا يرصان رصع رد نارهت رهش يجراخ ناسيون

» ( ناقهد ،يهللادبع و يرین 10

)

درک هراشا .

ناياپ زا نینچمه همان

رابرد هدش هتشون ياه ه

يم عوضوم نيا ناياپ زا ناوت

مان ه

« عاضوا

يياپورا ناحایس هاگن زا يرصان دهع نارهت يعامتجا »

( هدازلگ ،يرگسع 62

) ان درب م .

زا هدافتسا اب رهش يخيرات تيوه و يرهش تيوه ،تيوه يموهفم نییبت زا سپ هلاقم نيا رد تيوه رصانع ييامنزاب ،يفیک ياوتحم لیلحت شور همانرفس رد نارهت ناتسا شخب

يم هعلاطم اه

دوش .

باثم هب رهش تیوه و تیوه موهفم ه

ناكم كی

ناونع هب تيوه

« تجا و يگنهرف ياهورین لوصحم يعام

» ( ،نوستربار 6

) دوخ ددعتم فيراعت

ناکم ًاتیهام هک يياهورین عونت زا ار نامز و روحم

تسا هتفگرب ،دنتسه روحم .

قلطم رب لاد رما نيا

هجیتنرد و موهفم نيا ندوبن

« ندوب يبسن »

هدوب نآ ( ،يلماع زا لقن هب هچین 10

: 0 ) رانک رد و

هشقانم و يگدیچیپ ا ،نآ ندوبزیگنارب

تسا هتخاس راوشد ار تيوه زا كرتشم يفيرعت رب عامج .

رد

يانعم هب تيوه ،نلاک يحطس

« ندش يکي »

هعماج رد اما ،تسا يسانش

« دوخ ندش يکي ًافرص

دنهد حیضوت هک تسا نارگيد و دوخ اب ندش يکي هکلب ،تسین ه

تسا يعامتجا و يدرف تيوه »

( ،يلماع 10 : 11 .) صیصخ هس زا رادروخرب تيوه ه

« يگتسجرب و زيامت ،رارمتسا »

و تسا

هک تسانعم نادب نيا

« يمن رییغت تلوهس هب درف ِيتيوه ِتيدرف رانک رد ار دوخ هراومه و دنک

يم ندوبن يرگيد دباي

» ( ،يلماع 00 .) ،لاح نیع رد

« هک تسا هدش دیکأت و انعماب يرما تيوه

1 Sameness

(4)

شزرا و گنهرف زا يصاخ ازجا و داعبا رب رظان يگنهرف ياه

تسا » ( ،يلماع 10 : 16 .) تيوه

نآ مهف و تسانعم اب يرما ،ييوس زا

« زاسانعم عبانم زا عزتنم »

تسا ( ،زندیگ 00 : ) و

« عبانم

مه ،كرتشم ه

يم لصو مه هب ار كرتشم تيوه نآ دارفا دنک

» ( ،يلماع 10 : 6 ) يوس زا و

يم انعم يهدنامزاس و يزاسانعم هب رگيد رما نیمه و دزادرپ

« نآ ندوب يگتخاس رب لاد »

هدوب

( تراوه ، 111 لگ زا لقن هب ، ،يدمحم

6 ) و

« ندوب يدنيارف »

يم ناشن ار نآ دهد

. عقاورد

ناونع هب تيوه

« صیصخ ه يتاذ » هکلب ،هدوبن حرطم

« قفاوت لوصحم قفاوت مدع و اه

تساه »

( ،زنیکنج 6 ،يلماع زا لقن هب ، 10

: 11 ) ياراد دنچره و

« طقن ه کتا يشزرا ا » هک تسا

يعون

« كرتشم سح »

يم دیلوت دنک ( ،يلماع 10 : 02 ) لکش اما ، طقن رد نآ يریگ

ه يتباثریغ

يم تروص ينعي ؛دریگ

« ناتساد هک يياج فصو ياه

تینهذ ريذپان تياور اب اه

کي خيرات ياه

يم هجاوم گنهرف دوش

» ( نوتسرام و سکانک ،

002 : 106 ) تروص يناکم رد ههجاوم نيا و يم

نآ اب دنویپ هک دریگ

« نارحب نتشادرب نایم زا ،قابطنا يارب مزلا طرش زا يسح داجيا ،يتيوه ياه

تیلاعف لیهست و رییغت لاح رد ِناهج رد تابث يگدنز ياه

» تسا ( ،اکيول 006 : .)

تسا نییبت لباق شور ود ساسا رب ناکم و تيوه نایم طابترا :

ویش ه ،لوا

« تيوه ِيباي

ناکم » تسا تيوه هب هراشا هک ویش و دراد وا ناکم اب درف يوس زا هدش نایب ِيباي

ه طابترا ،مود

يم نییبت يناکم تيوه قيرط زا تيوه و ناکم ،نآ ساسا رب و دوش

« هبنج ناکم ِتيوه زا يا

تسا تيوه »

( رگيات - سار لزوا و ،2

118 : 01 - 08 .) هب دنچره ناکم تيوه موهفم روط

زا هتفرگ تئشن میقتسم رد هک تسا يعامتجا راتخاس دجوم اما ،تسین يکيزیف تایصوصخ

هورگ و دارفا كاردا يم هتفاي اه

دوش (

1يللا ، 11 : 1 .) برجت اب طابترا رد ه

تيوه ،رهش کي

يم يرهش تيوه هب يهتنم يناکم دوش

. نیمز ه باثم هب رهش ه

يلماعت نآ رد هک تسا يکيزیف يفرظ

ناسنا نایم لباقتم و موادم و اه

رد يعامتجا قطنم نآ بجوم هب هک دراد دوجو فرظ نآ ياوتحم

تسا هدش سکعنم يياضف بیکرت (

8نیتس ، 0 0 : .) يم عقاو رد تيوه اهرهش تفگ ناوت

يوسود لماعت و رثا زا ار دوخ ه

ناسنا و طیحم يم رگيدکي رب اه

دنریگ . تيوه يرظن ياهدرکيور

يم ار رهش رک لابند يرکف تنس راهچ رد ناوت

د ( ،يللا 11 .)

1 Howarth

2 Knox & Marston 3 Twigger-Ross 4 Uzzell

5 Lalli

6 Cetin

(5)

اه ...

63

فلا ) يتخانش ياهدرکيور :

ناور رد هشير يتخانش ياهدرکيور يایفارغج ،يطیحم يسانش

همانرب و يناسنا هب اما ،دراد يرهش يزير

ناور يوس زا ،يتنس روط هدافتسا دروم يطیحم ناسانش

تسا هتفرگ رارق .

نملت ( 126 ) ب ۀیضرف هک دوب يسک نیلوا ييامنزا

هدیچیپ يتخانش ياه

( هشقن يتخانش ياه )

درک حرطم يياضف راتفر نوناک ناونع هب ار .

بنج ود لماش موهفم نيا ه

تهج اب طبترم ييامنزاب توافتم يریگ

ينعم اب طبترم ييامنزاب و تسا

.

ب ) يتخانشراديدپ ياهدرکيور :

نآ زکرمت و دراد يناکم تيوه يور يدايز رثا درکيور نيا

حم و درف يدمعت لماعت لیلحت رب تسا طی

. هبنج هب ليامتم يتخانشراديدپ درکيور يفیصوت ياه

هديدپ تیهام فیصوت نآ فده و تسا تساه

.

پ ) دوخ موهفم و دوخ تايرظن :

دوخ میهافم -

دوخ تايرظن رد هشير تيوه -

و دراد موهفم

هشير يم هديد دوخ موهفم تايرظن و نيدامن ِلماعت تايرظن رد نآ يرظن ياه دوش

. لوصحم دوخ

دنيارف طیحم و نارگيد زا دوخ ندرک زيامتم هب رداق ار درف هک تسا يعامتجا يزاسزيامت ياه

يم يکيزیف دنک

. هژبا ناکم و اه هورگ و دارفا نایم هک دنتسه انعم ياراد اه

لماعت رد اهنآ اب هک يياه

يم هتشاذگ كارتشا هب ،دنتسه تسا ينهذ نایم ينعم نياربانب و دوش

.

ت ) هعماج رثا يتخانش

: يم درکيور نيا رد موهفم هب ناوت

« يعامتجا ياضف »

میکرود طسوت هک

لاس رد 61 درک هراشا ،دش حرطم .

ناونع هب ار اضف موهفم وا

« يگنهرف دنيارف »

هدرک فيرعت

تسا . يو رظن زا

« شزرا زا هدنکآ ،تیعقوم شزرا ماظن زا يشخب هک تسا يدردمه ياه

يم ناشن ار يعامتجا دهد

».

ردم ناهج رد دنک نیمأت ار يگدنز حور دياب هک تسايوپ يياضف رهش ،ن

. رانک رد هک يرهش

عسوت ه تشذگ و يخيرات تيوه هب دوخ يرهش ه

يب لیلد هب ،دشاب هتشادن يهاگن شيوخ و يتيوه

دش دهاوخ فذح نامز لوط رد يخيرات ياهدامن نتشادن (

2ناوي ، 001 .)

1 Tolman

2 Orientation-related

3 Meaning-related

4 Yuen

(6)

رهش یخیرات تیوه

خانش ،يکيزیف ناهج زکرم رد هتشذگ ،دراد دوجو درف يطیحم ۀتشذگ ت

ناکم لماش هک يا ،اه

شخب رياس و اهاضف ناور ،يکيژولویب ياهزاین تمدخ رد هک تسا يياه

و يعامتجا ،يتخانش

تسوا يگنهرف .

ناکم نيا هورگ اي دارفا يارب هک دراد اهرهش دننامه يصاخ ياج رب تللاد اه اه

هدوب مهم ( ،ناوي 001 ) ِيناعم ياراد و تسا يرامعم و يعامتجا ،ييایفارغج ِينمض

. زا يشخب

ظفاح ار رهش يخيرات تيوه ه

رطاخ و رهش يگنهرف اي يعمج ه

يم لکش يرهش دهد

. موهفم نيا

هد رد ه 1 0 هب ، ناونع هب و تفاي هعسوت لقتسم روط

« يتسیچ رارمتسا و موادت يارب يرازبا

لسن قيرط زا دوخ اه

» دش هجوت نآ هب .

هک موهفم نيا ناونع اب

« ظفاح ه يگنهرف » هتخانش زین

يم تهج هعماج ِيلماعت بوچراچ رد ار هبرجت و راتفر ،هدش لسن قيرط زا و دهد

تیلاعف رد اه

يم تسد هب يعامتجا رارکت ديآ

( نامسآ اکیلپاک و ،

111 ) نوچ يتایصوصخ ياراد و

« میکحت

تيوه لکش ،يزاسزاب تیلباق ،هورگ اب هطبار اي مزاس ،يریگ

دهعت و يهدنا »

تسا ( و نامسآ

،اکیلپاک 111 : 0 - .) ظفاح اب رهش کي ه

هرطاخ يانعم هب يعمج تسا رهش نآ ندوب راد

.

يب رهش ،رگيد ترابع هب يب رهش ،هرطاخ

تسا تيوه (

،يبیبح 61 .) تخانش قيرط زا عقاورد

يم ،رصاعم نامز ات نآ تاعامتجا و رهش خيرات رطاخ ناوت

ه را رد ار رهش نآ نآ ۀتشذگ اب طابت

رطاخ ؛تخانش ه

هدش هتخاس يعامتجا طیحم و خيرات ،اضف نآ رد دارفا براجت طسوت هک يرهش

تسا . ظفاح رد هک يرصانع اب طابترا رد رهش يگنهرف تيوه ،رگيد يوس زا ه

يرادهگن يرهش

يم يم هتخاس ،دوش دوش

.

« نابایخ ،اهانب نادیم ،اه

کبس ،اه مدخ و عيانص ،يزاسرهش ياه

تا

دننک سکعنم يرهش يتعنص ه

تيوه يگدنيامن ار يصاخ گنهرف يعون هب و دنتسه يصاخ ياه

يم دننک . مان ،دنور نيا رد نیعت و يراذگ

يم تروص ينهذ و ينیع ياه رد هعماج و درف هک دریگ

يم دوخ يگنهرف سوسحم ثاریم زا ينهذ يياشگزمر هب تسد يعامتجا يدنور دنز

. وترپ رد

مان دنور نيا گ

،ندمت و گنهرف ِيراذ

« يم لکش يتيوه گرزب ِيام دریگ

» ( ،يلماع 10 : 11 .) زا

كورب رظن

2ریم ( 00 : 6 ) تینیع دنتسه يصاخ داعبا ياراد هک ينوریب ياه

« نيدامن ياضف

ييانعم » يم دیلوت سح هک دننک يم لصو مه هب ار هعماج دارفا هدنکارپ ياه

هدنکارپ دارفا و دنک

1 Assmann 2 Czaplicka

3 Concretion of identity

4 Brockmeier

(7)

اه ...

71

شخب رد تخم ياه يم دنویپ مه هب ار يگنهرف ِفل دنز

. و سنا سح يعون ،دارفا رد يياضف نینچ

سح و هدرک داجيا ييانشآ يم تيوقت ار نآ هب يگتسباو و قلعت

سح دیلوتزاب تردق يتح و دنک

دراد ار دوخ .

سح لماش رهش هب قلعت

« تیلاعف و يگنهرف تاداقتعا هب ار ناسنا هک تسا يياه

دنویپ دوخ يگدنز لحم يم

دهد » ( سارک ، 00 ) زا يعون و

« يم فيرعت يفطاع دنویپ هک دوش

يم حیجرت هک يياج ينعي ،يگدنز ناکم اب طابترا رد دارفا و يتحار ساسحا و دننامب نآ رد دنهد

يم شرتسگ ار دننک ينميا دنهد

» ( زدنانره ،نارگيد و 001

.) قيرط زا يسح نینچ

« لباقتم ریثأت

،شناد ،تاساسحا ،تارثا اهرادرک و اهراتفر ،اهرواب

» يم نایب دوش ( نمتلآ

2ول و ، 11 ) ينامز و

يم شيازفا ندش فرطرب طيارش و دشاب مهم و هدش هتخانش نادنورهش طسوت رهش هک دباي

دشاب نادنورهش ياهدیما نابیتشپ رهش و دشاب هتشاد دوجو اهنآ ياهزاین (

دراگپلا ،1

001 .)

صیصخ ه دمع ه هش هب رطاخ قلعت سح ر

« نآ هب ندوب کيدزن هب ليامت »

ار يصاخ سح هک تسا

يم دوجو هب نآ هب دروآ

( وگلادیه ،زدنانره و8

00 .)

قيرط زا يگنهرف يانعم و گنهرف ،اهرهش رد هک تشاد هجوت دياب

« تيوه يرصب ياهدامن

يموب » يم ادیپ تینیع يم ييامنزاب و دنک

و دوش

« يم روهظ يعمج يتینیع و تینهذ رد دباي

رارق و

يياشگزمر و يراگدنام ،تیفیک رد تادهاشم رارکت و اهدامن و ميلاع ضرعم رد هرمزور نتفرگ يم ریثأت يندمت رادياپ دراذگ

» ( ،يلماع 10 : 16 .)

رهش یگنهرف تیوه یاهدامن تسا ناسنا تعیبط هب لوخد يارب يهار اهدامن تخانش (

،لاه 60 ) اهدامن اب ييانشآ مدع و

دع هب يهتنم يم نوماریپ يایند اب طابترا يرارقرب ناکما م

دوش . گنوي ( 1 ) ناونع هب ار دامن

« دنيامن تسا نکمم هک ريوصت کي يتح اي مان کي ،حلاطصا کي ه

يگدنز رد يسونأم زیچ

و تسا يصوصخب يحيولت يناعم ياراد ،دوخ لومعم و راکشآ ينعم رب هولاع و دشاب هنازور شان و مهبم يزیچ فرعم لبمس تسام زا ناهنپ اي هتخان

» تسا هدرک فيرعت .

زا رگيد يفيرعت رد

1 Cross

2 Hernandez

3 Altman

4 Low

5 Lappegard

6 Hidalgo

(8)

هدش حرطم نارگيد و هتوگ يوس زا هک موهفم نيا (

پسيرک زا لقن هب ،

001 ) يانعم هب دامن ،

« ينعم زا ريذپ ریثأت دودحمان ۀجیتن کي اب ينعم و لکش زا قلطم دحاو کي »

تسا هدش فيرعت .

نیمز نورد رد اهدامن ه

رب يعامتجا شنک و هنیمز رییغت ساسا

يم دوجو هب اه دنيآ

. تفر و دمآ

زوح نایم ه

تباث نيدامنو يدام تسین

( سیليو ، 0 0 .)

هد زا ه 110 هب هجوت ،مدرم يگدنز رد طیحم نيدامن يانعم تیمها ندش نشور اب ،يدلایم

ثحابم و يرهش ياهدامن

« ييابيز و ييارگدامن يسانش

» دش رتشیب اهرهش رد (

رفدازهب ، 61 :

80 ) ناونع هب هک يرهش ياهدامن

« يمومع ياهدامن »

يم هدیمان زین ،دوش

« يناگمه يياهدامن

دنراد دش و دمآ ۀطبار دارفا اب و دنتسه »

( نجیبمولوک ،2

11 : 8 .) ماظن يرهش ياهدامن

شزرا يم ناشن ار اه دهد

( ناهرا ،نارگيد و1

008 ) يمن و زيامتم يگنهرف دعُب زا ار نآ ناوت درک

.

دراد نيدامن شزرا ،هدمآ دوجو هب يصاخ گنهرف يوس زا هک يرهش ياضف ،رگيد ترابع هب .

يو ناراکمه و ناهرا (

008 : ) يم حیضوت دنهد

« يگنهرف ثاریم طیحم نيا هک يتروص رد

يم ،دشاب يمومع رد ،دورب نیب زا دامن درکراک هک يتروص رد اما ،دنامب راگدنام و رادياپ دناوت

ج ياضف يم ديد دوش اضف رییغت بجوم دناوت

» . گنهرف هب دودحم اهدامن يانعم هرود و اه

ياه

يم رظن هب دنچره ،تسا هدروآ دوجو هب ار اهنآ هک دنتسه يخيرات يخرب زا يصاخ دعُب هک دسر

يم هک دراد يرثا اهدامن رتسگ دناوت

ه نیب دشاب هتشاد يللملا .

يلع هب يناسنا براجت ِيلک عونت مغر

لیلد برجت رد تاهباشت يخرب ،يگنهرف تافلاتخا ه

تاهباشت رطاخ هب و دراد دوجو يناسنا

يم گنهرف کي رد هدش دیلوت تایبدا اي رنه هک تسا يبرجت رد اي رگيد گنهرف طسوت دناوت

رود ه دوش كرد يرگيد يخيرات .

دودحم رد ه

،كرتشم براجت نيا

« يتشابنا ييارگدامن »

دوجو

يم هک دراد هب دناوت

وط دوش كرد يناهج ر (

يکم و كوک ،8

001 : .) هک تشاد هجوت دياب

لماح قيرط زا يرهش ياهدامن يم انعم لاقتنا هب يياه

يم هجوت نادب همادا رد هک دنزادرپ دوش

.

شور یسانش

علاطم هک هلاقم نيا عوضوم هب هجوت اب ه

تيوه رصانع ييامنزاب رد نارهت ناتسا يرهش شخب

همانرفس انرفس ،تساه هم

هدش هعلاطم يفیک ياوتحم لیلحت شور زا هدافتسا اب هدش باختنا ياه

تسا . شور رياس فلاخرب شور نيا رد و تسا سرتسد رد ادتبا زا تاعلاطا ،قیقحت ياه

1Crisp

2Set in stone

3Willis

4Colombijn

5Erhan

6Cooke and Macy

(9)

اه ...

79

فیظو ه یهت ققحم ه

همانشسرپ هداد نآ اب هک تسا يا

دنک لیلحت و يياسانش ار دوجوم ياه

( ،يناخوراس 11

: 11 .) هزوح رد رم ياه و تلاوقم نییعت ،يرهش يتيوه ياهدامن هب طوب

لماح بلاق رد تلاوقمريز يم تروص دامن ياه

دریگ . علاطم اب ادتبا ،شور نيا رب ينتبم ه

يتامدقم

هنومن زا يدادعت زا دادعت هعلاطم نيا رد هک يرامآ ياه

1 هک تلاوقمريز و تلاوقم ،هدوب همانرفس

لماح و اهدامن لماش تسا ،تسا دامن ياه

نومن لک نآ زا سپ و دندش جارخ ه

ساسا رب يرامآ نيا

هدش نامتفگ لیلحت تلاوقم لماح زا کيره هب طوبرم ياه هرازگ و

ياهرداک رد زین دامن ياه

باق رد هطوبرم دش دهاوخ صخشم هطوبرم ياه

.

هرامش لودج :

لماح و اهدامن دامن یاه

همانرفس رد اه

فیدر تلاوقم

( اهدامن ) تلاوقمریز

( ماح ل دامن یاه ) هرازگ

اه

هناسر يرهش ياه هتشون و تانیئزت

يراويد ياه هرامش باق هب عوجر

يرهش ناملبم 2 يرهش يزادرپرون و ييانشور

كراپ اه رهش رظنم باق هب عوجر

ياه ، ،2

رهش يروحم ياهانب 3 دوبداي ياهانب

هزوم اه

خاک اه

اياکت دجاسم اهاسیلک هدازماما اه

ناروتسر اه

نامزاس يتلود ياهداهن و اه باق هب عوجر

ياه

1،8،1،6،1، 0

تسایس و يزاسرهش 4 هطوبرم ياه

يمومع رباعم باق هب عوجر

ياه ،

رهش يجورخ و يدورو تعنص و تراجت ،رازاب

يحيرفت زکارم

يگنهرف ياهدامن 5 موسر و بادآ

باق هب عوجر

يخيراتهنیشیپ

ا تلع نیمز ناونع هب همانرفس باختن ه

عبانم نيا رد هک تسا ساسا نيا رب هعلاطم دروم

تياور ،دنمشزرا هاگديد و اه

هبنج اب طابترا رد فلتخم دارفا ياه هدش ييامنزاب رهش فلتخم ياه

يم بوسحم لوا تسد عبنم و دوش

.

(10)

همانرفس یاوتحم ليلحت تیوه رصانع ساسا رب اه

نارهت ناتسا شخب

لیلحت همانرفس ياوتحم هعومجمريزو هدش هتفرگ رظن رد تلاوقم ساسا رب هدش باختنا ياه

ياه

يم تروص اهنآ زا کي ره دریگ

. يمن هلاقم کي رد هطوبرم ياوتحم يلااب مجح هک تسا يهيدب

تسا هدش يسيون راصتخا رب يعس تلاوقم زا کي ره رد اذل و دجنگ .

) ییامنزاب دامن

هناسر یاه یرهش

هناسر دامن يم يرهش ياه

لماح اب دناوت هتشون و يشاقن اي يرهش تانیئزت نوچ يدامن ياه

ياه

دوش هعلاطم يراويد .

مانرفس رد اهنت اهدامن نيا هب هراشا ه

رود رد هک تگو ه

،هدش هتشون رصاعم

يم هديد دوش :

« يشاقن هناشن نیلوا رهش رد يراويد ياه دنتسه هجوت لباق هک تسا يياه

. يشاقن نيا اح اه

يو

مایپ دنتسه بلاقنا ياه ....

تيآ ريواصت هتسب شقن نغور گنر اب هک للها

دیپس رد ،دنا ه

حبص

يم ييامندوخ دنک

. هقلح يو تروص فارطا رد دنراد دوجو لگ ياه

. نيرباع هب ريواصت نيا

يم ملاس يم تداهش هب توعد ار نانآ و هداد رادشه اهنآ هب اي و دنهد دننک

...

ريواصت نيا زا يکي

هقلح يم هديد ،تسا نازيوآ نآ زا هللا لگ کي هک دراد هقلح و هللا لگ زا يا دوش

...

زا يخرب

يشاقن نيا يم ناشن ار اکيرمآ مچرپ اه

هراتس هک دهد تکلسا هب ليدبت نآ ياه

هدش يياه و دنا

هراپمخ هب ليدبت زین نآ زمرق راون راعش نآ يور و ريز رد و دنتسه دورف لاح رد ياه

« ب گرم ر

اکيرمآ » تسا هدش هتشون تشرد رایسب فورح اب و يسراف و يسیلگنا نابز هب ...

ریظن يتلامج و

« تسا تشهب دیلک زامن

» ،

« تسا گرزب دنوادخ

» ،

« تسا بوبحم دنوادخ »

طقف اي و

« دنوادخ » و

اي

« زامن » يم هديد اج همه رد مه رد ،دوش

ه تيآ ريواصت يمومع نکاما ينیمخ للها

( هر ) رانک رد

بهر روشک يبهذم ر (

تيآ للها ) هنماخ هدش بصن يا هدش باسح و ينعماب لصا کي نوچمه و دنا

يتناس دنچ زین روهمج سیئر ريواصت نیياپ رتم

هدش بصن روشک يبهذم ربهر ريواصت زا رت

تسا

» . هرامش باق :

ییامنزاب هتشون و یشاقن و یرهش تانيئزت هت رهش یراوید یاه

مانرفس رد نار ه

تگو ( 311 : 5 - 1 )

همانرفس هجوت مدع هناسر دامن هب ناسيون

مدع اي اهدامن نيا ندوب تیمها مک ،يرهش ياه

رود رد نارهت ناتسا رد نآ دوجو ه

يم ،يولهپ اي راجاق ييامنزاب مدع ليلاد هلمج زا دناوت

هناسر همانرفس رد يرهش ياه دشاب هعلاطم دروم ياه

.

(11)

اه ...

78

2 ) ییامنزاب ن

دام ناملبم یرهش

همانرفس رب يرورم لماح ييامنزاب رگنایب ،هدش باختنا ياه

ييانشور ياه و يرهش ياه

كراپ ،يرهش يزادرپرون لماح ناونع هب يرهش رظنم و اه

تسا يرهش ناملبم دامن ياه .

یرهش یزادرپرون و ییانشور بش يزادرپرون فیصوت همانرفس رد نارهت رهش ياه

مانرفس نوچ يياه ه

گ ونیبو ( 66 : 1 ) و

انرس ( 8 : 2 ) تسا هدش هراشا .

مانرفس رد ه

تسا هدش هتشون هراب نيا رد وراهاسام ادیشوي :

« نيدلارصان دروایب نارهت يارب مه زاگ غارچ هک تساوخ هاش

. يم مامت نارگ يلیخ راک نيا اما دش

...

نابایخ رد ات داد ،زاگ ياج هب سپ عمش و يسوناف غارچ اه

راک زوس دنتشاذگ ...

عمش اما دوز اه

يم شوماخ اي مامت يم ارف ار اج همه زاب يکيرات و دش

تفرگ . عمش لوپ نازخ زا اه ه تیب و تلود

يم هداد لاملا دش

» .

هرامش باق 2

: مانرفس رد نارهت رهش یزادرپرون و ییانشور ییامنزاب ه

وراهاسام (

313 : 14 )

مانرفس نيا رد ه

زاگ غارچ قيرط زا هک هدش هراشا بش رد نارهت رهش ييانشور متسیس هب ،اه

يم ماجنا سوناف و عمش اي تسا هدش

. نیمه اي و رهش ييانشور يارب هجدوب نیمأت عبنم هب روط

همانرفس نيا رد زین بش رد رهش نتشاد هگن نشور يارب يریبادت تسا هدش هراشا اه

.

كراپ اه

ييامنزاب كراپ سا ياه مانرفس رد اهنت نارهت نات ه

تگو ( 11 : 2 ) يم مشچ هب نيا رد هک دروخ

همانرفس ،همانرفس نارهت رهش رد كراپ ود هب اهنت سيون

( تلم كراپ )

تاناریمش ناتسرهش رد و

( هيدیشمج كراپ )

ييابيز فیصوت هب هناسانشابيز درکيور اب و هتشاد هراشا تسا هتخادرپ نآ ياه

.

(12)

یرهش رظنم هب هجوت همانرفس رتشیب رد يرهش رظنم يم مشچ هب ،هدش هعلاطم ياه

دروخ . نيا زا يدادعت رد

همانرفس هراشا نارهت ناتسا ياهاتسور و اهرهش رياس و نیمارو ،يررهش ،نارهت رهش رظنم هب اه

تسا هدش .

نارهت يرهش رظنم :

همانرفس رد هاگديد زا ،فلتخم ياه

نارهت رهش رظنم هب يتوافتم ياه

تخادرپ تسا هدش ه .

همانرفس زا يخرب كلاوپ دننام ناسيون

( 8 : 80 ) ييایفارغج تیعقوم هب

هتشاد هجوت نارهت رهش دنا

. هتشون رد نارهت رهش رظنم زا يفنم ييامنزاب همانرفس زا يخرب ياه

ليوکس نوچ ناسيون -

يم مشچ هب تسو دروخ

.

« هبذاج چیه ميرذگب هک شياهرازاب زا ،نارهت دوخ درادن يا

. هچوک زا رپ ،هدننز تسا يرهش ياه

گس و هلابز زا هتشابنا و دب درگلو ياه

. هکشرد بسا هک تخيردب ياه هتسب اهنآ هب يتخبدب ياه

هناخ و ،يدايز ياعدا اب نامتخاس دنچ ،هدش هدز کلف ياه

يم رظن هب هک يا هظحل ره دسر

يا

يم ورف دزير . يم نوریب رهش زا هک نیمه اما وع زیچ همه ديور

يم ض دوش . رهش وس کي زا

يلگ يراصح نورد نارهت هموح و هدش ينادنز شا

شرتسگ ار رهش هک هدشن هدوزفا نآ رب يا

دهد . تعیبط و هد نآ نوریب و تسا رهش .

زا هک دراد رارق يتسپ رد نانچنآ رهش رگيد يوس زا

يم هديد يتخس هب رود دوش

. کت نوچمه ه

يم مشچ هب هزبس زا يگرزب يفاجس اب ديآ

يبآ دود زا

گنر . يم رهش ار نآ نم تسا گرزب رایسب هد کي نارهت اما مناوخ

».

: مانرفس رد نارهت رهش یرهش رظنم ییامنزاب ه

لیوكس - تسو ( 315 : 22 )

همانرفس زا رگيد يخرب رد ،لباقم رد مانرفس دننامه اه

ه يکسنیسورک (

81 : 1 ) ييامنزاب

م تسا هتفرگ تروص نارهت رهش رظنم زا يتبث .

يررهش يرهش رظنم :

همانرفس زا يخرب رد ،نارهت رب هولاع رگيد ياهرهش يرهش رظنم اه

تسا هدش ييامنزاب نارهت ناتسا .

مانرفس رد فلدوبا ه

يم دوخ دسيون :

(13)

اه ...

76

« هزاورد اب يبیجع رهش زین ير طسو رد دراد دوجو میظع يوراب و ينهآ ياه

. ي رهش نيا ک

يم اپرب يمکحم ژد نآ زارف رب هک تسا يدنلب هوک نآ طسو رد زین و دراد عماج دجسم هک دشاب

« همثره نب عفار »

تسا هدش ناريو نونکا و هدومن انب ار نآ .

مان هب يهوک رهش نيا يکيدزن رد

تسا عقاو كربط .

نامتخاس نآ رد و تسا رهش رب فرشم هوک نيا توبات و يناريا ميدق ياه

-

نس ياه يگ ندعم نآ رد زین و تسا دوجوم يم تفاي هرقن و لاط ياه

نآ دمآرد يلو ،دوش

هنيزه فافک يمن ار شا

ديامن . نامتخاس هک دابآ لیلج مان هب تسا يناکم ير يقرش تهج رد اه

ناويا و قات و اه هاگشدرگ و اهرختسا و دنلب ياه انب ار نآ جيوادرم و دراد يبیجع و ابيز ياه

تسا هدومن .

ه يم ار راثآ نيا سک ر يم نامگ ديدرت نودب ،دنیب

نامتخاس زا دنک ميدق ياه

يم يورسخ دشاب

. هچايرد ار نآ فارطا هک دراد دوجو يکانلوه و گرزب نادنز ناکم نيا رد

يم اپرب يکاخ ناويا کي يور رب يلگ مکحم ژد کي نآ يلااب رب و هتفرگارف يقیمع رایسب دشاب

.

سا مکحم يردق هب ژد نيا چیه و تسا نکممریغ جراخ هب نتفاي هار يارب نآ بقن هک ت

يمن يراکهابت دباي يياهر اجنآ زا هلیح هنوگ ره هب لسوت اب دناوت

. هيرق ير رد مان هب تسا يا

هوک لماش هک نارصق يارب جارخ نداتسرف زا نآ مدرم هچنانچ و تسا عفترم و دنلب رایسب ياه

ک اهنآ هب تبسن ،دننک يراددوخ هاش يمن يرا

دنکب دناوت .

هقیثو ير ياورنامرف دزن ،لاح نیع رد -

دنراد يياه .

هویم رتشیب يم هیهت ناتسهوک نيا زا ير تاج دوش

. تسا هام راهچ لگ لصف ير رد .

يم فرصم هزادنا زا شیب هجوگ و دولآدرز اجنآ رد دوش

. همشچ ير رد هک کچوک يندعم ياه

دعم نینچمه و تسا دیفم برج هجلاعم يارب ن

تسا دوجوم هدشن هدافتسا و يناهن ياه .

نیمز

هوک هب ير ياه

« ينب نراق » و

« دنوابند » ( دنوامد ) هوک و تسا لصتم ناتسربط و مليد ياه

».

: مانرفس رد یررهش یرهش رظنم ییامنزاب ه

فلدوبا ( 342 : 12 - 15 )

رهش رظنم ،يررهش و نارهت رهش رب هولاع نارهت ناتسا ياهاتسور و اهرهش زا رگيد يخرب ي

همانرفس زا يدادعت رد يم مشچ هب اه

دروخ . فلدوبا ۀمانرفس رد دنوامد يرهش رظنم (

2 : 18 )

يم هديد ناجرس ،دوش مکلم

( ،يربگنیلاه زا لقن هب 8

) هب دوخ همانرفس زا يشخب رد زین

،دراهتشا ،هتشر دننام يياهاتسور و نارهت فارطا هلاک ،دابآزکس

ترشع ،هرد لاچ و کناتسب ،دابآ

تسا هدرک هراشا .

باتک رد

« يدیل تارطاخ لیش

» ( 8 : 1 - 2 ) رهش و نیمارو رهش زا زین

تسا هدش هدرب مان سگار يميدق .

هنطلسلاديدس (

8 ) نوتاخ ياهرهش هب دوخ ۀمانرفس رد زین

هدکشتآ هابتشاب يکسرونیم و تسا يگنس توبات يانعم هب سووان عمج سيواون اه

Fire-temples هدرک همجرت

تسا .

(14)

فيرش و دابآ نوراب و هتشاد هجوت دابآ

فروکرودویف (

1 : 2 ) تاناریمش فیصوت هب زین

تسا هتخادرپ .

يم هدهاشم نارهت ناتسا يرهش رظنم دامن اب طابترا رد ،عومجمرد تیعقوم اي هک دوش

هراپ رد و دنتسه رگيدکي هباشم ،يمک فلاتخا اب هک هدش حرطم رهش ييایفارغج رب دراوم يا

تسا هدوب اهرهش رياس اب هسياقم ساسا .

ا رگيد يخرب اما همانرفس ز

يفنم ييامنزاب هب ،ناسيون

هتخادرپ نارهت رهش دنراد رهش نيا هب يفنم يهاگديد و دنا

. يتبثم درکيور ،رگيد يخرب ،لباقم رد

هبنج ييامنزاب هب ،نآ فیصوت رد و دنراد نارهت رهش هب هتخادرپ رهش نيا تبثم و دنياشوخ ياه

-

دنا .

3 ) ییامنزاب دامن

یاهانب یروحم

ياهانب دامن همانرفس رد رهش يروحم

لماح ساسا رب هعلاطم دروم ياه ،دوبداي ياهانب دننام يياه

هزوم خاک ،اه هدازماما ،اهاسیلک ،دجاسم ،اياکت ،اه ناروتسر ،اه

نارهت ناتسا يتلود رياود و اه

تسا هدش ييامنزاب .

دوبدای یاهانب همانرفس رد نیمه و يررهش دوبداي ياهانب هب ،هدش هعلاطم ياه

ط تسا هدش هراشا رايرهش رو .

مانرفس رد فروکرودویف نوراب ه

يم يررهش دوبداي ياهانب فیصوت رد دوخ دسيون

:

« هبارخ ،رهش يوراب يقرش بونج يياتسرو تشه رد ينعي ،نارهت رگيد فرط رد ياه

تسا عقاو ير فورعم رهش ...

گرزب زا يکي ير هک تسین ههبش ياج چیه ياهرهش نيرت

تسا هدوب ایسآ .

هبارخ هکنيا اب هناريو رتمک يلو ،تسا هدنکارپ دايز رایسب يتفاسم رد ير ياه

-

دشاب هتشذگ راودا رد رهش تمظع دناوتب هک تسا هدنام يقاب يتروص هب يا .

جرب کي طقف

يمن و تسا هدنام ملاس ًاتبسن هشوگ راهچ و تسیب يم يراک هچ درد هب جرب نيا دیمهف ناوت

-

لااب زا اريز ،تسا هدروخ درادن دوجو مه هرجنپ کي يتح نآ نیياپ ات

. هرخص زا يکي رد ياه

يم هجوت بلج يگرزب گبس ،رهش هب فرشم دنک

: هتسجرب شقن گنس نآ يور ينامز يا

يم تبسن ميدق يلیخ يدهع هب ار نآ هک هدوب هدش يراجح هداد

دنا . ۀتسجرب شقن نآ نونکا

ا هدش نآ نيزگياج يرگيد ريوصت و درادن دوجو رگيد تس

. يلعحتف هب يزور روفغم هاش

هناريو يم يتحایس و ریس يررهش ياه يم گنس نآ هب شمشچ ،هدرک

هب يرکب رکف و دتفا

يم روطخ شزغم ار دوخ شقن نآ ياج هب و دنک فذح و دشارتب ار يناتساب شقن هک دنک

دنک يکاکح بسا رب راوس

».

: اهانب ییامنزاب مانرفس رد یررهش دوبدای ی

ه نوراب فروكرودويف (

312 : 2 4 -

2 5 )

(15)

اه ...

73

نیمه باتک رد روط

« ناريا راثآ » وریس میسکام و رادوگ هردنآ رثا (

هب ،يجرف و يربژه زا لقن

68 : 2 ) يمرب هتکن نيا هب ،نیمز ناريا يخيرات ياهانب و راثآ دروم رد نيا نیفلؤم هک ميروخ

رات ياهانب زا يدادعت باتک تخت هلمج زا رايرهش يخي

تخت و متسر هدرک هعلاطم ار سوواط

دنا .

نیمه مدع رد ،ييوس زا هک يتاعوضوم رگيد زا نارهت رهش رد دوبداي ياهانب و راثآ دوبن روط

همانرفس يوس زا نآ ييامنزاب يم ناسيون

هب ناوت طسوت رگيد يوس زا و تفايرد ينمض روط

همانرفس زا يخرب بوژ دننام ناسيون

ر ( 21 : 12 ) نوارب و ( 61 : 00 ) تسا هدش حرطم .

هزوم اه

زوم هب ه همانرفس زا يخرب رد نارهت رهش يتنطلس تسا هدش هراشا اه

. شگورب ( 12 : 0 ) رد

همانرفس اب يراثآ يتح و شزرااب راثآ اب طابترا رد و هتشاد هجوت هزوم نيا فیصوت هب دوخ ياه

درک حرطم ار يتاحیضوت رتمک شزرا ه

دنا .

خاك اه خاک شرتسگ رد نارهت ندوب تختياپ هاگتماقا و اه

يدايز دادعت رد و هدوب راذگرثا ناتسا نيا ياه

همانرفس زا خاک فیصوت ،اه

هللا ،ناتسراگن ،كرا نوچ يياه ترشع ،راز

تنطلس ،دابآ ناشود ،دابآ

هخرس ،هینارقبحاص ،هپت هناخ و ناتسلگ ،رجق ،راصح

مشچ هب يقلایي ياه يم

دروخ . نيا رد

هنيآ ،يشاقن ،يرامعم خاک زا يفلتخم داعبا تافیصوت يلخاد تانیيزت و اهراگن و شقن ،يراک

يتشز يتح و ييایفارغج تیعقوم ات هتفرگ خاک ياه

تسا هدوب هجوت دروم اه .

« ترشع رصق نيدلارصان ۀلیسو هب دابآ

تسا هدش انب هاش .

هقبطدنچ جرب زین اجنيا تشاد رارق يا

هک نامتخاس اب يلو دابآ تنطلس رصق ينوردنا هب هیبش ًلاماک نوردنا نآ يزکرم تمسق رد ياه

هرياد دوب هدش عقاو راو .

نامتخاس نيا دندوب هتخاس مه زا ازجم يگرزب كراپ نایم رد ار اه

. هب

هنيآ يانثتسا قاطا رياس تانیئزت ،گرزب رلاات کي يراک

ترفن دیلقت اه يياپورا کبس زا يزیگنا

دوب » هرامش باق 1

: ترشع رصق ییامنزاب مانرفس رد دابآ

ه لسروا ( هب ،شخبرون زا لقن 331

: 221 )

همانرفس زا يخرب نینچمه خاک زا يدادعت ندوب يدیلقت هب ناسيون

خاک دننام نارهت ياه

ترشع تنطلس اي دابآ هبنج ييامنزاب و هتشاد هجوت دابآ

ک يفنم ياه خا

زا يخرب هجوت دروم زین اه

همانرفس تسا هدوب ناسيون .

(16)

ایاكت همانرفس زا يخرب هجوت دروم تاعوضوم هلمج زا نآ فیصوت و اياکت رد يبهذم مسارم يرازگرب تسا هدوب ناسيون .

همانرفس رد دامن لماح نيا هب هراشا مانرفس هلمج زا يفلتخم ياه

ه هب كلاوپ

يم مشچ دروخ :

« ک اياکت دادعت يوحن هب يرجآ ياهراويد اب و شوگ راهچ ،کچوک يياهاضف زا دنترابع ه

تسا دايز ریگمشچ .

هیکت رد يم رازگرب هيزعت مرحم هام رد اه دوش

. رثا رد اياکت دادعت رب

هناعا و تافوقوم يم هدوزفا زور هب زور يبهذم ياه

لباق زیچ نامتخاس و انب رظن زا يلو ،دوش

دنتسین يهجوت

» . رامش باق ه

1 : مانرفس رد نارهت رهش یایاكت ییامنزاب ه

كلاوپ ( 31 : 11 )

و يلخاد تانیيزت ،يرامعم ،اياکت دادعت نوچ يفلتخم داعبا ،نارهت ياهاياکت ييامنزاب رد شخب داجيا يلام عبانم ؛نايرابرد و نادرم ،نانز هاگياج کیکفت لاثم ناونع هب نآ فلتخم ياه

م اهنآ همانرفس هجوت درو تسا هتفرگ رارق ناسيون

.

دجاسم زا اهنآ دادعت اي تانیيزت ،يرامعم نوچ يفلتخم داعبا رد اهنآ ييامنزاب و نارهت دجاسم هب هجوت هبنج رگيد همانرفس زا يخرب هجوت دروم ياه

شگورب دننام ناسيون (

12 : ) تسا . رب هولاع

همانرفس زا يخرب رد ،دادعت سياقم ،اه

ه هتفرگ تروص اهرهش رياس دجاسم اب نارهت دجاسم

( ،نسکج 1

: 211 ) هبنج فیصوت رگيد يخرب رد و دجسم دننام يدجاسم فلتخم ياه

رلااسهپس (

،يناملاد 1 : 161 ) هاش دجسم و (

،فروکرودویف نوراب 1

: 08 ) و هدش ماجنا

فارغج تیعقوم ،يلخاد تانیيزت فیصوت ،دجسم نایناب نوچ يدراوم و يربراک نینچمه و ييای

تسا هدوب ناشيا رظن دروم نامز لوط رد نآ رییغت .

اهاسيلك لماح رگيد زا نآ ييامنزاب و اسیلک ،دجاسم رب هولاع همانرفس هجوت دروم دامن ياه

هدوب ناسيون

تسا . نوراب فروکرودویف (

1 : 08 - 01 ) هب هک يياهاسیلک يرامعم فیصوت هب لامجا روط

هدرک هدهاشم لسروا و هتخادرپ ،

( 1 : ) لياسو و نارهت کیلوتاک ياسیلک فیصوت هب زین

تسا هتشاد هجوت اسیلک نيا يرهاظ يامن و يلخاد .