jlq.ut.ac.ir

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 47 ةرﺎﻤﺷ ، 4 نﺎﺘﺴﻣز ، 1396 تﺎﺤﻔﺻ ، 682 - 667

ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ يزﺎﺳدازآ و ﺎﺑر نوﺪﺑ يراﺪﻜﻧﺎﺑ ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ رد

طﺎﺸﻧ ﻲﻗدﺎﺻ ﺮﻴﻣا



ﻲﻣﻼﺳا و ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﺪﻜﺸﻧاد

ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ

يرﺎﻔﻏﺮﻴﻣرﻮﭘ ﻲﻀﺗﺮﻣﺪﻴﺳ

ﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ا

ي ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ترﺎﺠﺗ قﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ يراﺬﮔ

ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻠﻠﻤﻟا

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

18 / 8 / 1394 - ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﻳﻮﺼﺗ : 19 / 12 / 1395 (

هﺪﻴﻜﭼ

ﻪﺑ ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ،هزوﺮﻣا ﻤﻬﻣ

ﺮﺘ دﺎﻬﻧ ﻦﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻨﻛ ة هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ ترﺎﺠﺗ ﺪﻋاﻮﻗ

ﺖﺳا . ﻘﻓاﻮﻣ ﺖ ﻣﺎﻧ ﺔ تﺎﻣﺪﺧ ترﺎﺠﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ )

ﺲﺗﺎﮔ ( ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ رد تﺎﻣﺪﺧ ترﺎﺠﺗ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺪﻨﺳ

ﻦﻴﻌﻣ ار هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ترﺎﺠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺪﻋاﻮﻗ و لﻮﺻا ،نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﺮﻛ

هد ﺎﻀﻋا و ﺖﺳا

ﻒﻇﻮﻣ ا نآ يدﺎﺼﺘﻗا نﻻﺎﻌﻓ و ﺎﻀﻋا ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻂﺑاور و تﺎﻣﺪﺧ ترﺎﺠﺗ يزﺎﺳدازآ رد ﺪﻧ ﺪﻋاﻮﻗ ،ﺎﻫ

ﻦﻳا ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ نآ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ و ﺖﻳﺎﻋر ار ﻪﻣﺎﻧ .

ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻮﻀﻋ

ﻲﻣ و ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻨﺜﺘﺴﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا زا نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﺮﻇﺎﻧ ﻦﻳا ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ

ﺖﻘﻓاﻮﻣ هزﻮﺣ رد ﻪﻣﺎﻧ نآ يزﺎﺳدازآ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ

ار ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ ،دراد ار ﺎﻫ

اﺮﺑ ي ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻳﻮﻀﻋ .

ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﺚﺤﺑ

ﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻜﻧﺎﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

بﻮﺼﻣ ﺎﺑر نوﺪﺑ ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻨﻌﻳ ناﺮﻳا 1362

رد صﻮﺼﺧ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ قﺎﺤﻟا

ﺖﺳا ترﺎﺠﺗ .

ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻊﻣﺎﺟ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻣﺎﻧ

ﺔ ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻧﺎﻗ و ﺲﺗﺎﮔ ﺎﺑر نوﺪﺑ

ﻲﻣ ادﺮﭘ دز نﻮﻧﺎﻗ رد هﺪﺷﺰﻳﻮﺠﺗ ﻲﻣﻼﺳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ يﻮﮕﻟا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ و

،رﻮﻛﺬﻣ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻦﻳا تاﺪﻬﻌﺗ و لﻮﺻا ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ

ﻲﺗﺮﻳﺎﻐﻣ دراﺪﻧ .

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو

ﺲﺗﺎﮔ ،ﺎﺑر نوﺪﺑ ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻧﺎﻗ ،رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ،ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ترﺎﺠﺗ ،قﺎﺤﻟا ،

ﻲﻠﺧاد تارﺮﻘﻣ .

ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ ﺲﻛﺎﻓ

: 66409595

Email: [email protected]

(2)

668 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز ، 1396

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻬﻣ زا 1

نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳﺮﺗ ﺮﺛا يﺎﻫ

ﻦﻴﺑ راﺬﮔ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ترﺎﺠﺗ نﺎﻛرا زا و ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور . ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﺔﻟﺰﻨﻣ

لوا زا نﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد يرﺎﺠﺗ ﺪﻋاﻮﻗ و مﺎﻈﻧ ﻦﻳوﺪﺗ لﻮﺌﺴﻣ

ﻳﻮﻧاژ ﺔ 1995 ﻪﺑ و ﺔﻟﺰﻨﻣ تﺎﮔ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﻳا2

ﺎﺗ و ﺪﺷ دﺎﺠ نﻮﻨﻛ

160 هﺪﻣآرد نآ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﺪﻧا

دوﺪﺣ و 30 نآ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ قﺎﺤﻟا تاﺮﻛاﺬﻣ مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد ناﺮﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﮕﻳد رﻮﺸﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ

.

ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﻜﻳ ترﺎﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،تﺎﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ يﺎﻫ

ﺖﻘﻓاﻮﻣ و ﺖﺳا تﺎﻣﺪﺧ ﻣﺎﻧ

ﺔ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﻨﻴﻣز

ﺔ ﺲﺗﺎﮔ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ،تﺎﻣﺪﺧ ترﺎﺠﺗ ،3

ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ

ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻦﻴﻟوا ﻣﺎﻧ

ﺔ ﺒﻧﺎﺟﺪﻨﭼ ﺔ ﻲﻣ ﺶﺷﻮﭘ ار تﺎﻣﺪﺧ ترﺎﺠﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﺠﺗ ﺪﻫد

4.

ﻪﺋﻮﮔوروا ﻲﺗاﺮﻛاﺬﻣ رود رد ،تﺎﻣﺪﺧ ترﺎﺠﺗ نوﺰﻓازور ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ )

1986 - 1993 ( ،

ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻣﺎﻧ ﺔ تﺎﻣﺪﺧ ترﺎﺠﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ )

ﺲﺗﺎﮔ ( ﻪﻛ ﺪﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ و ﻪﻴﻬﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ زﻮﺣ رد ار ترﺎﺠﺗ يزﺎﺳدازآ فﺪﻫ ،نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا يﺎﻫ ة

ﻲﻣ يﺮﻴﮕﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻨﻛ

.

و ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ

صﻮﺼﺧ ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ يراﺪﻜﻧﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا ﻦﻳﺮﺗ

ﺖﺳا ﺶﻘﻧ ﻪﻛ

ﺷدﺮﮔ زا ﺲﭘ و دراد تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻳﺎﺳ و ﻻﺎﻛ ترﺎﺠﺗ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻲﺗﺎﻴﺣ

ﻮﻀﻋ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ،يﺮﮕ

ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ رد ار يزﺎﺳدازآ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻧا

) Williams, 2008: 109 et

seq

.(

ﻤﻫ ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﺗروﺮﺿ ،ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ترﺎﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،فﺎﺻوا ﻦﻳا ﺎﺑ ﺔ

يﺎﻫرﻮﺸﻛ

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻮﻀﻋ ا يرﻮﻬﻤﺟ و دﻮﺷ

ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳ ﺔﻟﺰﻨﻣ

ﻮﻀﻋ

5ﺮﻇﺎﻧ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻨﺜﺘﺴﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا زا نﺎﻣزﺎﺳ .

ﺴﻣ ،ور ﻦﻳا زا ﺌﻠ

ﺔ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻲﻠﺻا

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻋاﻮﻗ و لﻮﺻا .

تﺮﻳﺎﻐﻣ ﻲﺧﺮﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ﺎﻫ

ﻈﻧ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ تارﺮﻘﻣ و ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﺮﻳا ﻲﻜﻧﺎﺑ مﺎ

ﻪﻠﺻﺎﻓ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو و نآ نﺎﻴﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ

،ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﺎﻣا

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﺑر نوﺪﺑ ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد

ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﺤﺑ زا

رد ناﺮﻳا ﻲﻜﻧﺎﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳﺮﺗﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ صﻮﺼﺧ

ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ قﺎﺤﻟا

1 . World Trade Organization (WTO).

2 . General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).

3. General Agreement on Trade in Services ( GATS).

4 . ﺮﺑ ار ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﺎﻨﺳا ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻢﻳﺎﻤﺿ سﺎﺳا

ﻣﺎﻧ ﺔ ﻪﻛ ﺶﻛاﺮﻣ ﺪﻨﺳ ﺗﺄ ﺲﻴﺳ ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻮﺷ ﻪﺑ ،د 4 ﻲﻣ ﺶﺨﺑ دﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ناﻮﺗ :

- ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺒﻧﺎﺟﺪﻨﭼ يﺎﻫ ﺔ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ و تﺎﻣﺪﺧ ،ﻲﻳﻻﺎﻛ )

ﻤﻴﻤﺿ ﺔ لوا (

؛

- ﻢﻫﺎﻔﺗ ﻣﺎﻧ ﺔ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ )

ﻤﻴﻤﺿ ﺔ مود (

؛

- زﺎﺳ و يرﺎﺠﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﺳرﺮﺑ رﺎﻛ )

ﻤﻴﻤﺿ ﺔ مﻮﺳ (

؛

- ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ فﺮﻃ ﺪﻨﭼ نﺎﻴﻣ يﺎﻫ )

ﻤﻴﻤﺿ ﺔ مرﺎﻬﭼ

.(

5 . ﺮﻇﺎﻧ ﻮﻀﻋ Observer) ( ، نآ شﺮﻳﺬﭘ و ﺖﺳاﻮﺧرد ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﻮﺸﻛ يﻮﺳزا

قﺎﺤﻟا ﺪﻨﻳاﺮﻓ دراو ﻲﻣﻮﻤﻋ يارﻮﺷ

ﻲﻣ ﻮﺷ د .

(3)

ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ يزﺎﺳدازآ و ﺎﺑر نوﺪﺑ يراﺪﻜﻧﺎﺑ

669

ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ترﺎﺠﺗ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ؛دور

ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ زا رد ﺎﻫ

صﻮﺼﺧ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ناﺮﻳا قﺎﺤﻟا

ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻣﻼﺳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻋاﻮﻗ و لﻮﺻا ﺎﺑ ،نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا رد هﺪﺷ

ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ناﺮﻳا قﺎﺤﻟا ياﺮﺑ ﻲﻌﻧﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﺎﻳآ و ﺮﻴﺧ ﺎﻳ دراد قﺎﺒﻄﻧا ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ؟دور

ﻦﻳا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﺶﺨﺑ ود رد ﻪﻟﺎﻘﻣ

ﺪﻧﻮﺷ . ﺪﻋاﻮﻗ و لﻮﺻا ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﺖﺴﺨﻧ ﺶﺨﺑ رد

رﻮﺑﺰﻣ لﻮﺻا ﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،مود ﺶﺨﺑ رد و ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺲﺗﺎﮔ ﻲﺳرﺮﺑ

ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ .

2 . ﺖﻘﻓاﻮﻣ لﻮﺻا ﻣﺎﻧ

ﺔ زﻮﺣ رد تﺎﻣﺪﺧ ترﺎﺠﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ة

ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ

ﻘﻓاﻮﻣ ،ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﺖ

ﻣﺎﻧ ﺔ تﺎﻣﺪﺧ ترﺎﺠﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ )

ﺲﺗﺎﮔ ( ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ ﻮﺷ د . ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﺖﺴﺨﻧ

ﻨﻣاد و ترﺎﺠﺗ ﺔ

ا و نآ لﺎﻤﻋ ﺖﻘﻓاﻮﻣ لﻮﺻا ﻦﻴﻴﺒﺗ

ﺪﻨﻫاﻮﺧ حﺮﻄﻣ نآ ﻞﻳذ ﺎﻫرﻮﺸﻛ تاﺪﻬﻌﺗ و ﻪﻣﺎﻧ

ﺪﺷ .

2 . 1 . ﻨﻣاد و ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺔ

ا ﺲﺗﺎﮔ لﺎﻤﻋ

ﻛ ﺖﺳا هﻮﻴﺷ رﺎﻬﭼ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ،ﺲﺗﺎﮔ ﻞﻳذ تﺎﻣﺪﺧ ترﺎﺠﺗ ﻪ

ﻪﺿﺮﻋ رﻮﻀﺣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ و هﺪﻨﻨﻛ

فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ة ﺺﺨﺸﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﻚﻳ رد ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ نﺎﻣز رد تﺎﻣﺪﺧ ﻲﮕﺘﺴﺑ

دراد . ﺮﺑ مود ﺪﻨﺑ سﺎﺳا

دﺎﻣ ة ﺿﺮﻋ ،ﺲﺗﺎﮔ ﻚﻳ ﺔ

هﻮﻴﺷ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻦﻳا تارﺮﻘﻣ لﻮﻤﺸﻣ ﺮﻳز يﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧ

ﺖﺳا :

1 . ﺮﮕﻳد ﻮﻀﻋ ﺮﻫ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻮﻀﻋ ﻚﻳ وﺮﻤﻠﻗ زا )

ﻮﻴﺷ ة لوا : زﺮﻣ زا تﺎﻣﺪﺧ رﻮﺒﻋ

1( ؛

لﺎﺜﻣ : ﺿﺮﻋ ﺔ هروﺎﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻨﻴﻣز رد يا

و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻞﺜﻣ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ...

زا

رود هار زا طﺎﺒﺗرا قﺮﻃ ﺮﻳﺎﺳ و ﺖﺴﭘ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ،ﻦﻔﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ .

2 . فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻮﻀﻋ ﻚﻳ وﺮﻤﻠﻗ رد ﺮﮕﻳد ﻮﻀﻋ ﺮﻫ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

) ﻮﻴﺷ ة ﺖﻣﺪﺧ مود :

فﺮﺼﻣ جرﺎﺧ رد

2( لﺎﺜﻣ ؛ : ﻪﺑ جرﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﺎﺑ ﻒﻟا رﻮﺸﻛ مدﺮﻣ ﺔﻟﺰﻨﻣ

رﺎﻤﻴﺑ ﺎﻳ ﻮﺠﺸﻧاد ،ﺮﮕﺷدﺮﮔ

ﻪﺿﺮﻋ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ رد هﺪﺷ

. ﺑﺎﺟ ﻪ فﺮﺼﻣ لاﻮﻣا ﻲﻳﺎﺟ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ راﺮﻗ هﻮﻴﺷ ﻦﻳا ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺰﻴﻧ دﺮﻴﮔ

) رد ﺮﻴﻤﻌﺗ ياﺮﺑ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻲﺘﺸﻛ لﺎﺳرا ﻞﺜﻣ

جرﺎﺧ (

) ﻲﻟﺎﻤﻛ ﻲﻧﺎﻛدرا و ،يﺮﻴﺼﻧ 1383 : 4 - 5

.(

3 . يﻮﺳ زا ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻨﻨﻛ ة ﻮﻀﻋ ﺮﻫ وﺮﻤﻠﻗ رد يرﺎﺠﺗ رﻮﻀﺣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻮﻀﻋ ﻚﻳ تﺎﻣﺪﺧ

ﺮﮕﻳد ) ﻮﻴﺷ ة مﻮﺳ : يرﺎﺠﺗ رﻮﻀﺣ

3( لﺎﺜﻣ ؛ : ﻪﺑ رﻮﺸﻛ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻠﻴﺳو

ﺔ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺒﻌﺷ ،ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ

1. Cross border Supply.

2 . Consumption Abroad.

3 . Commercial Presence.

(4)

لﺮﺘﻨﻛ و ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﻚﻳ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﻲﺟرﺎﺧ

) ﺶﺨﺑ رد ﻞﺘﻫ ،يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﺎﻳ يراد

ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ (

ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ دﻮﺷ .

4 . ﺮﮕﻳد ﻮﻀﻋ ﺮﻫ وﺮﻤﻠﻗ رد ﻮﻀﻋ ﻚﻳ ﻲﻘﻴﻘﺣ صﺎﺨﺷا رﻮﻀﺣ )

ﻮﻴﺷ ة مرﺎﻬﭼ : رﻮﻀﺣ

ﻲﻘﻴﻘﺣ صﺎﺨﺷا

1( لﺎﺜﻣ ؛ : ﺿﺮﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد رﻮﺸﻛ داﺮﻓا ﺔ

دوﺪﺤﻣ رد تﺎﻣﺪﺧ ة

ﻪﺑ ﻒﻟا رﻮﺸﻛ ﺔﻟﺰﻨﻣ

ﻪﺿﺮﻋ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ روﺎﺸﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪﻧزادﺮﭘ

ا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﻳ نﺎﻜﺷﺰﭘ ،ن

) Ibid : 197

(.

دﺎﻣ لوا ﺪﻨﺑ ة

ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻚﻳ ﻣﺎﻧ

ﺔ ﻲﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺲﺗﺎﮔ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

زا ﻪﺘﺳد نآ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻀﻋا تﺎﻣاﺪﻗا د

ﻲﻣ ﺮﺛا تﺎﻣﺪﺧ ترﺎﺠﺗ ر ﺪﻧراﺬﮔ

. ﻲﻤﻧ ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻚﻳ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﺪﻗا ما يﻮﺳ زا ﺖﻟود ﻪﻘﻄﻨﻣ ،يﺰﻛﺮﻣ حﻮﻄﺳ رد ﺎﻫ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻲﻠﺤﻣ ﺎﻳ يا

ﻠﻴﺳو ﺔ ﺮﻴﻏ تﻼﻴﻜﺸﺗ رد ﻲﺘﻟود

ا بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﻟﻮﺤﻣ تارﺎﻴﺘﺧا لﺎﻤﻋ

يﻮﺳ زا ﺖﻟود ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ذﺎﺨﺗا ﺎﻫ

) ،ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ 1385

:

441

.(

ﻲﻣ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ دﺎﻣ رد ﻪﻛ دﻮﺷ

ة 28 ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺪﻣآ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺳا ه . ﺮﺑ سﺎﺳا

ﻲﻣ ماﺪﻗا ﻚﻳ ،هدﺎﻣ ﻦﻳا رد ﺎﻳ يرادا ﻞﻤﻋ ،ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﻪﻳور ،هﺪﻋﺎﻗ ،هرﺮﻘﻣ ،نﻮﻧﺎﻗ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻞﻜﺷ ﺮﻫ .

زا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺎﻀﻋا ﻲﻧاﺮﮕﻧ ،ﺲﺗﺎﮔ ﻊﻴﺳو رﺎﻴﺴﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﻴﺑ

نﻮﻧﺎﻗ تارﺎﻴﺘﺧا ﻦﺘﻓر و يراﺬﮔ

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ﻲﻠﺧاد يراﺬﮔ

، ﺮﺼﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا ﻪﻛ دﺮﻛ ﺢﻳ

دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﻊﻴﺳو ﺶﺷﻮﭘ ﻦﻳا

نﻮﻧﺎﻗ ياﺮﺑ ار ﺎﻀﻋا تارﺎﻴﺘﺧا ﺲﺗﺎﮔ ﺶﺨﺑ رد يراﺬﮔ

ﺘﺳد ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴ

ﻪﺷﺪﺧ دﻮﺧ ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ فاﺪﻫا ﻲﻤﻧ راد

ﺪﻨﻛ

) Pirakh, 2007: 239 et seq

.(

يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ دازآ رازﺎﺑ ،ًﺎﺳﺎﺳا

ﻘﻣ و ﺪﻋاﻮﻗ نوﺪﺑ يرازﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﻲﺘﺒﺳﺎﻨﻣ ﺰﻴﻧ ترﺎﺠﺗ يزﺎﺳدازآ ،ًﺎﺘﻌﻴﺒﻃ و ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ تارﺮ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ و ترﺎﻈﻧ ياﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻖﺣ ﻮﻐﻟ ﺎﻳ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ

) ،ﺪﻨﻟﺮﺗﺎﺳ 1386 : 17

.(

2 . 2 . ﺲﺗﺎﮔ تاﺪﻬﻌﺗ و لﻮﺻا

ﺖﻘﻓاﻮﻣ مود ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺲﺗﺎﮔ ﻞﻳذ ﺎﻫرﻮﺸﻛ تاﺪﻬﻌﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ

) دﺎﻣ زا ة 2 ﺎﺗ 15 ( و

مﻮﺳ ) داﻮﻣ 16

، 17 و 18 ( ﺎﻗ ﺰﻳﺎﻤﺗ نآ ﺋ

نآ و ﺪﺷ ﻞ دﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ار ﺎﻫ

2. مود ﺖﻤﺴﻗ

و طوﺮﺸﻣﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﻮﺻا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ًﺎﺗﺪﻤﻋ فﺎﻄﻌﻧا

ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺪﻧ . لﻮﺻا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻊﺟار هﺮﻛاﺬﻣ

نﺎﻜﻣا ﻲﻣ و ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﺪﻧﻮﺷ اﺮﺟا ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ

. ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺰﻴﻧ ﺲﺗﺎﮔ مﻮﺳ

ﻲﺳﺮﺘﺳد لﻮﺻا ﻖﻳﺮﻃ زا ار تﺎﻣﺪﺧ ترﺎﺠﺗ يزﺎﺳدازآ ﻲﻳﺎﻬﻧ فﺪﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا صﺎﺧ تاﺪﻬﻌﺗ

رﺎﺘﻓر و رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﻣ يﺮﻴﮕﻴﭘ ﻲﻠﻣ

ﺪﻨﻛ . ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻲﻠﻣ رﺎﺘﻓر و رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد لﻮﺻا يور

1 . Presence of Natural Persons.

2 . ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻣﺎﻧ ﺔ ﺖﺳا ﺖﻤﺴﻗ ﺶﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﺲﺗﺎﮔ

؛ لوا ﺖﻤﺴﻗ ) دﺎﻣ ة ﻚﻳ ( زﻮﺣ ﻪﺑ ة مود ﺖﻤﺴﻗ ،ﻒﻳﺮﻌﺗ و لﻮﻤﺷ )

داﻮﻣ 2 ﺎﺗ 15 (

ﻲﻠﻛ تﺎﻣﺎﻈﻧ و تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ و

مﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ )

داﻮﻣ 16 ﺎﺗ 18 ( ﻲﻣ صﺎﺧ تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ دزادﺮﭘ

. مرﺎﻬﭼ ﺖﻤﺴﻗ )

داﻮﻣ 19 ﺎﺗ 21 ﻪﺑ (

ﺒﻣ ﻢﺠﻨﭘ ﺖﻤﺴﻗ و ﻲﺠﻳرﺪﺗ يزﺎﺳدازآ ﺚﺣﺎ )

داﻮﻣ 22 ﺎﺗ 26 ( ﻢﺸﺷ ﺖﻤﺴﻗ و دراد صﺎﺼﺘﺧا يدﺎﻬﻧ تارﺮﻘﻣ ﻪﺑ )

داﻮﻣ 27 ﺎﺗ 29 (

ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ار ﻢﻳﺎﻤﺿ و ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ تارﺮﻘﻣ .

(5)

671

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ

، دوﺪﺤﻣ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ اﺮﻳز زﻮﺣ ندﻮﺑ

ة ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺬﻣ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻢﻴﻈﻨﺗ و قﺎﺤﻟا تاﺮﻛا

لﻮﺻا ﻦﻳا ،ﺎﻀﻋا صﺎﺧ تاﺪﻬﻌﺗ لواﺪﺟ هﺮﻛاﺬﻣ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﻛ رد

ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺪﻧراد راﺮﻗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ًﺎﺗﺪﻤﻋ ،رﻮﺸﻛ ﺮﻫ صﺎﺧ تﺎﺋﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ قﺎﺤﻟا ﻂﻳاﺮﺷ لﻮﺻا ﻦﻳا ﻪﺑ

ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻳﺎﺳ و ﺖﺳا

ﻲﻠﻛ ﻲﺗاﺪﻬﻌﺗ ،دراﻮﻣ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ

ﺪﻧور ﻤﻫ ﻪﻛ ﺔ ﺰﻟا ﺎﻀﻋا ﻲﻣ ًﺎﻣا رد و ﺪﻨﻨﻛ اﺮﺟا ﺖﺴﻳﺎﺑ صﻮﺼﺧ

نآ ﺪﻧراﺪﻧ يرﺎﻴﺘﺧا ﺎﻫ .

2 . 2 . 1 . ﻲﻠﻛ تاﺪﻬﻌﺗ

ﻲﻠﻛ تاﺪﻬﻌﺗ ﻮﻀﻋ ﺮﻫ ﻲﻣ ﺲﺗﺎﮔ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ار ﻲﻨﻴﻌﻣ1

فﺮﺻ ﻪﻛ دﺮﻳﺬﭘ تاﺪﻬﻌﺗ شﺮﻳﺬﭘ زا ﺮﻈﻧ

صﺎﺧ ﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ، ﺔ ﻲﻣرد اﺮﺟا رﺎﺑ نﺎﻜﻣا و ﺪﻨﻳآ

ﺎﻨﺜﺘﺳا ندﺮﻛ نآ ﺮﺑ

ﺮﮕﻣ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻫ دراﻮﻣ رد

صﺎﺧ رﺎﻴﺴﺑ .

ﻲﻣ دراﻮﻣ ﻦﻳا ﻞﻣﺎﺷ تاﺪﻬﻌﺗ ﻦﻳا ﻮﺷ

ﻧ ﺪ : ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺖﻟود رﺎﺘﻓر دادﻮﻟا

) دﺎﻣ ة 2 ( ﺪﻬﻌﺗ ،

ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ) دﺎﻣ ة 3 ( ﻲﻠﺧاد تارﺮﻘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ، )

دﺎﻣ مود ﺪﻨﺑ ة

6 ( ﻨﻳا ﻦﻴﻤﻀﺗ ، ﺿﺮﻋ ﻪﻜ

ﺔ

تﺎﻣﺪﺧ يﻮﺳ زا ﻪﺿﺮﻋ تﺎﻣﺪﺧ يرﺎﺼﺤﻧا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ

ﻪﻧﻮﮔ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ يا ﺖﻟود رﺎﺘﻓر تاﺪﻬﻌﺗ

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا دادﻮﻟاﺔﻠﻣﺎﻛ ﻮﺷ

د ) دﺎﻣ ة 8 ( رد ترﻮﺸﻣ ، ﻪﻳور صﻮﺼﺧ

ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ )

دﺎﻣ ة 9 ( و

ﻪﻧارﺎﻳ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ رﺎﺛآ ﻲﺋﻮﺳ د ﺪﻧراد ترﺎﺠﺗ ر )

دﺎﻣ مود ﺪﻨﺑ ة

15 .(

2 . 2 . 2 . صﺎﺧ تاﺪﻬﻌﺗ

ﺮﺑ دﺎﻣ سﺎﺳا ة

20 ﻣزﺎﺳ ﻮﻀﻋ ﺮﻫ ،ﺲﺗﺎﮔ لوﺪﺟ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﻲﻟوﺪﺟ ﺪﻳﺎﺑ ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎ

صﺎﺧ تاﺪﻬﻌﺗ ﻲﻠﻣ رﺎﺘﻓر و رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد تاﺪﻬﻌﺗ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻪﺋارا نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ2

ﻮﻴﺷ رﺎﻬﭼ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ رد ﻮﻀﻋ نآ ﻪﻛ ﺖﺳا ة

ﺿﺮﻋ ﺔ تﺎﻣﺪﺧ ار ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ .

ﺎﻄﻌﻧا تاﺪﻬﻌﺗ زا ﻲﻠﻣ رﺎﺘﻓر و رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد تاﺪﻬﻌﺗ ف

ﺲﺗﺎﮔ ﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ

ﺪﻧور ﻖﺒﻃ ﻪﻛ

داﻮﻣ 16 و 17 ﻲﻣ ،قﺎﺤﻟا تاﺮﻛاﺬﻣ نﺎﻳﺮﺟ رد نآ ﺮﺑ ﻲﺗﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ناﻮﺗ

لوﺪﺟ رد و دﺮﻛ دراو ﺎﻫ

ﺮﻫ و ﺪﻧﺎﺠﻨﮔ صﺎﺧ تاﺪﻬﻌﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ رﻮﺸﻛ نآ ﺪﻬﻌﺗ ناﺰﻴﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﻛ تﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻦﻳا داﺪﻌﺗ ﻪﭼ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ

) نﺎﻤﻴﻠﺳ و ﻲﻗدﺎﺻ ،هداز

1394 : 56

.(

ا دﺎﻣ ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ تاﺪﻬﻌﺗ لواﺪﺟ ﻦﻳ ة

20

،ﺲﺗﺎﮔ ﺰﺟ و ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻚﻔﻨﻳﻻ ﻣﺎﻧ

ﺔ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺲﺗﺎﮔ ﺪﻧﻮﺷ

. ﻪﻓﺮﻌﺗ تازﺎﻴﺘﻣا لوﺪﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ يا

و تﺎﺒﺛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺰﻴﻧ تﺎﻣﺪﺧ تاﺪﻬﻌﺗ لوﺪﺟ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ يرﺎﭙﺳﺪﻬﻌﺗ زا فﺪﻫ ،تﺎﮔ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد يرﺎﺠﺗ ﻂﻳاﺮﺷ يﺮﻳﺬﭘ )

و ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺶﻫوﮋﭘ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هوﺮﮔ شزﻮﻣآ

يﺎﻫ

رﺎﻣآ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ

1388 : 10 - 20

.(

1 . General Obligations.

2 . Specific Commitments.

(6)

ﻒﻟا ( رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﺻا

رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﺻا زا رﻮﻈﻨﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻀﻋا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ رد 1

ﻒﻠﻜﻣ ترﺎﺠﺗ ا

ﻪﺿﺮﻋ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و رﻮﻀﺣ نﺎﻜﻣا ﺎﺗ ﺪﻧ ﺟرﺎﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

رد ار ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻲ

ﻞﻴﻬﺴﺗ دﻮﺧ ﻲﻠﺧاد يﺎﻫرازﺎﺑ ﺪﻨﻨﻛ

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و ﺪﺣ ﺎﺗ ار ﻲﺳﺮﺘﺳد يروﺮﺿﺮﻴﻏ ﻊﻧاﻮﻣ و ﺎﻫ

ﺶﻫﺎﻛ نﺎﻜﻣا ﺪﻨﻫد

ﺪﻨﻨﻛ فﺬﺣ ﺎﻳ

) ﺖﺠﺣ ،يﺮﻗﺎﺑ ،ﻲﻳﺎﺿر و هداز

1388 : 13 - 15

.(

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻊﻓر ﺮﺑ ﻞﺻا ﻦﻳا ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻠﺧاد رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد يﺎﻫ

رد نآ تارﺮﻘﻣ و ﺪﻨﻛ

ﻣ دﺎ ة 16 ﺖﺳا هﺪﻣآ .

ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ هدﺎﻣ ﻦﻳا 6

رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺮﺑ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ عﻮﻧ ﺖﺳا

رد ﻪﻛ

نآ ذﺎﺨﺗا ﻖﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻜﻧ ﺮﻛذ ﺶﺗاﺪﻬﻌﺗ لوﺪﺟ رد ﻮﻀﻋ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ دراﺪﻧ ار ﺎﻫ

. ﻦﻳا

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ترﺎﺒﻋ ﺎﻫ

ا زا ﺪﻧ : ﻪﺿﺮﻋ داﺪﻌﺗ راﺪﻘﻣ ﺎﻳ تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻴﻠﻤﻋ داﺪﻌﺗ ،تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﺪﻧﺎﺘﺳ ة ﺪﺧ ﻲﻳاراد ﺎﻳ تﺎﻣﺪﺧ تﻻدﺎﺒﻣ شزرا ،ﻲﺗﺎﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻘﻴﻘﺣ صﺎﺨﺷا داﺪﻌﺗ ،ﺎﻫ

ﺪﻨﻨﻛ ة

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻳ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﺣاو عﻮﻧ ،تﺎﻣﺪﺧ ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ و كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ

ﺔ ﻲﺟرﺎﺧ

) نﺎﻣزﺎﺳ

،ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ 1385

: 459

.(

ﺾﻴﻌﺒﺗ ًﺎﺗروﺮﺿ ﺮﺧآ درﻮﻣ ود رد ﺰﺟ ﻪﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﻳا و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺰﻴﻣآ

ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ رد

صﻮﺼﺧ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻳ ﻲﺟرﺎﺧ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲﻠﺧاد تﺎﻣﺪﺧ لﺎﻤﻋا نآ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﺪﻧﻮﺷ . ﺘﻜﻧ ﺔ هرﺮﻘﻣ ﺎﻳ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﺷ دراﻮﻣ ﻦﻳا زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ يا

،ﻪﻧﺎﮔ

ًﻼﻤﻋ ﻮﻟو دوﺪﺤﻣ ار رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻛ

ﻨ ﻲﻘﻠﺗ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﺻا ﺮﻳﺎﻐﻣ ﺲﺗﺎﮔ ﺮﻈﻧ زا ،ﺪ

ﻲﻤﻧ دﻮﺷ .

ب ( ﻲﻠﻣ رﺎﺘﻓر ﻞﺻا

ﻲﻠﻣ رﺎﺘﻓر ﻞﺻا دﺎﻣ رد 2

ة 17 ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﻣﺎﻧ .

يﺎﻀﻋا ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻲﻠﻣ رﺎﺘﻓر ﻞﺻا

ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ لﺎﻤﻋا

ﺮﻜﻧ د ن ﺮﻫ ﺾﻴﻌﺒﺗ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺰﻴﻣآ

رﺮﺿ ﻪﺑ ار ﺖﺑﺎﻗر ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻳ ﻲﺟرﺎﺧ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ نآ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

. دﺎﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ة

17 ﺗﺎﮔ ﺲ

» رد ﻮﻀﻋ ﺮﻫ

ﺶﺨﺑ هﺪﺷ ﺮﻛذ ﺶﻟوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ رد ار يرﺎﺘﻓر ،نآ رد رﺮﻘﻣ ﻂﻳاﺮﺷ و دﻮﻴﻗ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ و ﺪﻧا

ﻪﺿﺮﻋ و تﺎﻣﺪﺧ درﻮﻣ رد ﺮﮕﻳد ﻮﻀﻋ ﺮﻫ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻤﻫ صﻮﺼﺧ ﺔ

ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ تﺎﻣاﺪﻗا

ﺿﺮﻋ ﺔ ﻪﺿﺮﻋ و تﺎﻣﺪﺧ لﺎﺒﻗ رد هﺬﺨﺘﻣ رﺎﺘﻓر زا ﻪﻛ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ذﺎﺨﺗا تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﺎﺸﻣ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻲﻠﺧاد ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺗ

«.

د ر صﻮﺼﺧ رد ﺰﻴﻧ ﻞﺻا ﻦﻳا ﺪﻨﻳاﺮﻓ

ﻲﻣ ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ قﺎﺤﻟا تاﺮﻛاﺬﻣ ناﻮﺗ

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﻧارﺎﻳ يﺎﻄﻋا ﻞﺜﻣ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻠﻣ رﺎﺘﻓر ﺎﺑ ﺮﻳﺎﻐﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻲﻳﺎﻫ

ﺎﻳ أ ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺬﺧ ﻟﺎﻣ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ،ﺖﻣﺎﻗا تﺎﻣاﺰﻟا ،ﺰﻴﻣآ

ﻦﻴﻣز ﺖﻴﻜ يﻮﺳزا

ﻲﺟرﺎﺧ ،ﺎﻫ

ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺑ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ لﺎﻤﻋا ﻴﻫ رد ﺎﻫ

ﺌﺘ ﺮﻳﺪﻤ ة هﺎﮕﻨﺑ هﺮﻴﻏ و ﺎﻫ .

زﻮﺣ رد ة ﺰﻴﻧ ﻲﻜﻧﺎﺑ

1 . Market Access.

2 . National Treatment.

(7)

673

ﻲﻣ ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ هﺮﻴﺧذ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻞﻗاﺪﺣ تﺎﻣاﺰﻟا ﻪﺑ ناﻮﺗ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﺰﻴﻣآ

) نﺎﻤﻫ ، 1389 :

14

.(

ﻳا رد ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻦ

صﻮﺼﺧ ﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﻳﺎﺑ ﻮﻀﻋ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺔ

جرد دﻮﺧ تاﺪﻬﻌﺗ لوﺪﺟ رد ار ﻲﻠﻣ رﺎﺘﻓر ﺾﻘﻧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ هﻮﻘﻟﺎﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ﺮﻛ

ﺮﻴﻏ رد ؛ﺖﺳا هد

ﭻﻴﻫ لﺎﻤﻋا ﻖﺣ ،ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺿﺮﻋ و تﺎﻣﺪﺧ نﺎﻴﻣ ﻲﻀﻴﻌﺒﺗ ﻪﻧﻮﮔ

و ﻲﻠﺧاد تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ار ﻲﺟرﺎﺧ

) ﺪﺷار و يراﻮﺳ ،ي

1393 : 55

.(

رد ﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻠﻣ رﺎﺘﻓر ﺪﻬﻌﺗ صﻮﺼﺧ ﺔ

ﻚﻳ قﺎﺒﻄﻧا ﺺﻴﺨﺸﺗ كﻼﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻢﻬﻣ

ماﺪﻗا ) و ﻪﻳور ،هرﺮﻘﻣ ،نﻮﻧﺎﻗ زا ﻢﻋا (...

ﺮﺑاﺮﺑ ، ﺖﺴﻴﻧ يزﺎﻴﻧ و ﺖﺳا يرﺎﺠﺗ ﺖﺑﺎﻗر ﻂﻳاﺮﺷ ندﻮﺑ

ًﺎﻤﺳر ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد صﺎﺨﺷا ﺎﺑ رﺎﺘﻓر ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﻜﻳ

، اﺮﺷ ﺖﺳا ﻲﻓﺎﻛ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﻂﻳ

ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺧ صﺎﺨﺷا نﺎﻳز ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺸﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ يا .

ﻨﻳا فﺮﺻ ﻪﺑ ار ماﺪﻗا ﻚﻳ ،اﺬﻟ رﺎﺘﻓر ﻪﻜ

رد ار ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲﻣ ذﺎﺨﺗا ﻲﺟرﺎﺧ صﺎﺨﺷا صﻮﺼﺧ

ﻛ ﻨ ﻲﻤﻧ ،ﺪ داﺪﻤﻠﻗ ﻲﻠﻣ رﺎﺘﻓر ﺮﻳﺎﻐﻣ ناﻮﺗ ﺮﻛ

د

) WTO Secretariat, 2005: 17

.(

2 . 2 . 3 . ﻤﻴﻤﺿ ﺔ ﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻟﺎ

ﻪﺘﺷاد ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻤﻫا ﺖﻬﺟ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ زا يدوﺪﻌﻣ رﺎﻴﺴﺑ داﺪﻌﺗ ،ﺪﻧا

ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻢﻳﺎﻤﺿ يا

راد ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﻧ

ﻦﻳا زا ﺎﻫ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ ، .

ﻢﻬﻣ ﻤﻴﻤﺿ فﺪﻫ ﻦﻳﺮﺗ ﺔ

ﻲﺧﺮﺑ ﻞﻴﺼﻔﺗ و ﻦﻴﻴﺒﺗ ،ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ

ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻬﻌﺗ و ﺖﺳا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا درﻮﻣ رد ﺲﺗﺎﮔ ﻲﻠﺻا تارﺮﻘﻣ ﻮﻴﺷ

ة ﺿﺮﻋ ﺔ رد ار ﻲﺻﺎﺧ

ﻲﻤﻧ رﺮﻘﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا دراد

. ﺎﺠﻧآ زا ﻪﻛ ﻲﺑ ﺗﺎﺒﺛ ﻲ ﻲﻣ ﻲﻜﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ رد دﺎﺼﺘﻗا مﺎﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ

ار رﻮﺸﻛ

ﺖﺤﺗ ﻤﻴﻤﺿ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻫد راﺮﻗ عﺎﻌﺸﻟا ﺔ

ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ تارﺎﻴﺘﺧا

هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ار يا

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺎﻄﻋا دﻮﺧ ﻲﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ تﺎﺒﺛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ

) key, 2005: 959

.(

،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد

حﻼﻄﺻا ،يﺪﻴﻠﻛ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا ﻲﻜﻳ

» ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻣاﺪﻗا «1

ﺖﺳا . رد هﺪﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻦﻳا رد ،ﻊﻗاو

ﻪﻛ ﺖﺳا

» فﺮﺻ ياﺮﺑ ﺪﻧﺮﻴﺨﻣ ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻀﻋا ،ﺲﺗﺎﮔ تارﺮﻘﻣ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﻈﻧ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ هدﺮﭙﺳ ،ناراﺬﮔ

ﻪﻤﻴﺑ قاروا نﺎﺒﺣﺎﺻ ،ناراﺬﮔ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺨﺷا ﺎﻳ

ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻨﻨﻛ ة

نآ درﻮﻣ رد ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﻳ دراد يرﺎﺒﺘﻋا ﺪﻬﻌﺗ عﻮﻧ ﻚﻳ ﺎﻫ

ﻪﺑ تﺎﺒﺛ و ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ ﻦﻴﻤﻀﺗ رﻮﻈﻨﻣ

ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻣاﺪﻗا زا ،ﻲﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ

« . ﺖﻟود ﻪﻛ ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣ نآ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺎﻫ

ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ،ﺖﺳا مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﺺﻴﺨﺸﺗ نآ صﺎﺧ تاﺪﻬﻌﺗ ﻒﻟﺎﺨﻣ

،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻜﻧ اﺮﺟا ار دﻮﺧ تاﺪﻬﻌﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .

ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﻪﺘﺒﻟا تاﺪﻬﻌﺗ زا راﺮﻓ ياﺮﺑ يا

ﺖﻘﻓاﻮﻣ تﺎﻣاﺰﻟا ﺮﻳﺎﺳ و دﻮﺷ لﺪﺑ ﻪﻣﺎﻧ

) ،يﺪﻴﺳ ،عراز ﻲﻟﺎﻤﻛ

،يﺮﻴﺼﻧ و رﻮﭘداﺮﻣ ،ﻲﻧﺎﻛدرا 1388

: 246

.(

1. Prudential Measures.

(8)

3 . ﻼﺳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻘﻓاﻮﻣ لﻮﺻا ﺎﺑ ﻲﻣ

ﻣﺎﻧ ﺔ

ترﺎﺠﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ

تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻧور ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا يزوﺮﻴﭘ زا ﺲﭘ ﻲﻠﻣ

ﻚﻧﺎﺑ مﺎﻏدا و نﺪﺷ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،

ﺶﺷﻮﻛ ،رﻮﺸﻛ ﻲﻜﻧﺎﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣﻼﺳا ﺖﻬﺟ رد ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻜﻧﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هﺮﻬﺑ فﺬﺣ و ندﺮﻛ

ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ .

ﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻣاﺪﻗا ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺑﻮﺼﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻨ

ﺔ رﺎﺒﺘﻋا و لﻮﭘ يارﻮﺷ

ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ دﻮﺳ ﻞﻗاﺪﺣ يراﺮﻗﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ هدﺮﭙﺳ ياﺮﺑ هﺪﺷ

و ﺎﻫ ﻦﻴﻤﻀﺗ دﻮﺳ ﻞﻗاﺪﺣ و دﺰﻣرﺎﻛ هﺪﺷ

ماو ياﺮﺑ دﻮﺑ يرﺎﺒﺘﻋا تﻼﻴﻬﺴﺗ ﺮﻳﺎﺳ و ﺎﻫ .

يﺪﻌﺑ ﻢﻬﻣ مﺎﮔ ﻪﺑ

ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هﺮﻬﺑ ﻞﻣﺎﻛ فﺬﺣ رﻮﻈﻨﻣ

و ﻲﻜﻧﺎﺑ راﺮﻘﺘﺳا ﻋا و ﻲﻟﻮﭘ مﺎﻈﻧ نوﺪﺑ ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ ،لﺪﻋ و ﻖﺣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يرﺎﺒﺘ

رﻮﻳﺮﻬﺷ رد ﺎﺑر 1362

دﻮﺑ . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﺎﺑر نوﺪﺑ يراﺪﻜﻧﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻧﺎﻗ ياﺮﺟا زا ﺶﻴﭘ ﻲﻜﻧﺎﺑ يﺎﻫ

ﻚﻧﺎﺑ و دﻮﺑ راﻮﺘﺳا هﺮﻬﺑ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ هدﺮﭙﺳ ،هﺮﻬﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﺑ فﺮﻃ ﻚﻳ زا رﻮﺸﻛ يﺎﻫ

صﺎﺨﺷا يﺎﻫ

بﺬﺟ ار ﮕﻳد فﺮﻃ زا و ﺎﻳ صﺎﺨﺷا ﻪﺑ رﺎﺒﺘﻋا و ماو يﺎﻄﻋا ﺎﺑ ،ﺮ

ﻣ ﺆ تﺎﺴﺳ نآ زا ، ﺖﻓﺎﻳرد هﺮﻬﺑ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . ﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﺑ ﻪﻜ

5 ﻞﺻا 43 ،ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ

» راﺮﺿا ﻊﻨﻣ

ماﺮﺣ و ﻞﻃﺎﺑ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﺮﮕﻳد و ﺎﺑر و رﺎﻜﺘﺣا و رﺎﺼﺤﻧا و ﺮﻴﻏ ﻪﺑ «

ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺼﺘﻗا ﻂﺑاﻮﺿ زا

نﻮﻧﺎﻗ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑر نوﺪﺑ ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ

. ﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺔ لﺎﺳ ياﺪﺘﺑا زا ﻪﻛ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا

1363 اﺮﺟا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﺎﺑر ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ،ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ يﺎﻫراﺰﺑا و فﺬﺣ ﻲﻜﻧﺎﺑ يﺎﻫ

ﻲﺣاﺮﻃ يﻮﺑرﺮﻴﻏ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻲﻟﻮﭘ ﺖﺳﺎﻴﺳ و تﻼﻴﻬﺴﺗ يﺎﻄﻋا ﺷ

ﺪ

) ،ﻲﺟﺮﻓ 1377 : 104 - 105

.(

ﻢﻬﻣ و ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻜﻧﺎﺑ قﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫﺎﻧ ﺎﻳ ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻪﻛ ﻲﺒﻠﻄﻣ ﻦﻳﺮﺗ

ﻲﻣ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻲﻘﻘﺤﻣ ﺮﻫ ﻪﺟﻮﺗ ﺲﺗﺎﮔ ﺎﺑ ﺎﺑر نوﺪﺑ ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺑ فﺬﺣ ،ﺪﻨﻛ

ﻚﻧﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ موﺰﻟ ،نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و ناﺮﻳا ﻲﻜﻧﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هﺮﻬﺑ ﻲﻣﻼﺳا دﻮﻘﻋ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺎﻫ

ﺖﺳا . ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻳور ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻳز و دﻮﺳ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻣﻼﺳا

ﺔ يرﺎﺟ

ﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ لواﺪﺘﻣ يراﺪﻜﻧﺎﺑ ة

ﺶﻟﺎﭼ و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻌﻄﻗ ار يدﺎﻳز يﺎﻫ

ﺶﻴﭘ يور

ﻲﻣ راﺮﻗ ناراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺪﻫد

. ﻚﻧﺎﺑ ،مﺎﻈﻧ ود ﺮﻫ رد بﺎﺴﺣ ﺎﻫ

ﻲﻣ حﺎﺘﺘﻓا هدﺮﭙﺳ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ

، ﺮﻫ ﺎﻣا ﻚﻳ

ﺎﺼﺘﻗا تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺗوﺎﻔﺘﻣ يد

ﺪﻧراد ﻲ هدﺮﭙﺳ ﻪﺑ ﻲﻫددﻮﺳ ﻪﻛ ﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺎﻫ

ﺄ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛ ﺪﻫد

.

ﻚﻧﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫ هﺮﻬﺑﺎﺑ ماو يﺎﻄﻋا ﻪﺑ

زﺎﺠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ

، مﺎﻈﻧ رد ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺘﻨﺳ يراﺪﻜﻧﺎﺑ .

،نﻮﻨﻛا ﺳ ﺆ ﻲﻟا ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﻛ ﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﻲﻣﻼﺳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دﻮﺷ

ﺔ يﺰﻛﺮﻣ

نآ ) ﺎﺑر ﻊﻨﻣ ( درﻮﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ راﺮﻗ ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﺖﺳا مﻮﻤﻋ تادﺎﻘﺘﻋا ﺎﺑ ﻲﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا و

ﻌﻣﺎﺟ ﺔ و دراد ناﺮﻳا ﻪﺑ

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ ﻖﻳدﺎﺼﻣ زا ﻲﻋﻮﻧ ﺖﻳﻮﻀﻋ ياﺮﺑ ﻲﻌﻧﺎﻣ ،دﻮﺷ

ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺲﺗﺎﮔ ﺎﺑ ﺮﻳﺎﻐﻣ و ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ رد ناﺮﻳا ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻳآ

ﻦﻳا ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﺮﮔا ؟

ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻜﻣا و دراد تﺮﻳﺎﻐﻣ ﺲﺗﺎﮔ تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻲﻧﻮﻨﻛ يراﺪﻜﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ،

(9)

675

ﻢﻫ نآ ﻆﻔﺣ ﺎﻳآ دﻮﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻳﺎﺑ ترﻮﺻ نآ رد ،دراﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﻳﻮﻀﻋ ﺎﺑ نﺎﻣز

ا ،ناﺮﻳا ﻲﻜﻧﺎﺑ قﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو نﺎﻜﻣا ﻦﻳا فﺮﻃﺮﺑ تﺮﻳﺎﻐﻣ ﻦﻳ

ﻊﻤﺟ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﻣﻼﺳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ ًﺎﺳﺎﺳا ﺎﻳ دﻮﺷ رد ؟دراﺪﻧ ار نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﻳﻮﻀﻋ ﺎﺑ نﺪﺷ

ﺶﻴﭘ يراﻮﺷد رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻟﺎﭼ ،ﺮﻴﺧا ضﺮﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ يور

ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻴﭘ رﻮﺸﻛ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ

ﻲﻣ شزرا ناﻮﺗ ار ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ يﺎﻫ

يﺮﮕﻧزﺎﺑ دﺮﻛ

ﻴﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻧآ ﺎﻳ ﺖﺳﻮ

ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﻜ

ﻪﺸﻳر نﺎﻨﭼ ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺷﺪﺧ و راد

ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﭻﻴﻫ

نآ زا لوﺪﻋ نﺎﻜﻣا ﻪﺟو دﻮﺟو ﺎﻫ

ﻲﻣ و دراﺪﻧ ﺪﻴﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا رد ﺖﻳﻮﻀﻋ زا ﺖﺴﻳﺎﺑ

. ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﮔا ﺎﻣا نﺎﻴﻣ

ﻲﻣﻼﺳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ و ﺲﺗﺎﮔ تارﺮﻘﻣ ﻲﺗﺮﻳﺎﻐﻣ ﭻﻴﻫ

ﺮﮕﻳد ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺑ

ﺆ و تﻻا

ﺶﻟﺎﭼ

،ﺪﺷ هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﻪﻛ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ يزﺎﻴﻧ

هﺮﻛاﺬﻣ دﺮﻜﻳور و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ رﻮﺸﻛ ناﺰﻳر

ﺖﻳﻮﻀﻋ يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻓﺎﻨﻣ يﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺮﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ

رﻮﺸﻛ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻂﻴﺤﻣ يﺪﻣآرﺎﻛ و ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ شﻼﺗ ﻪﺘﺒﻟا و ياﺮﺑ

ﺰﻓا و ﺖﻴﺑاﺬﺟ ﺶﻳا

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ياﺮﺑ ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻚﻧﺎﺑ و ناراﺬﮔ

ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺘﺳا ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ .

حﺮﻃ و ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﻳا ﺮﻛذ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺌﺴﻣ

ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ، ﺳ

ﺆ لا ﺮﻈﻧ ود ، ﻪﺋارا

ﻲﻣ دﻮﺷ : لوا ﺮﻈﻧ

) و ﻲﻗدﺎﺻ ﻲﻧﺎﺒﻌﺷ

،ﻲﻣﺮﻬﺟ 1392 : 585 - 586

ﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا (

ﻲﺣاﺮﻃ يراﺪﻜﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻪ رد هﺪﺷ

ﺎﺑ ﺎﺑر نوﺪﺑ يراﺪﻜﻧﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻜﻧﺎﺑ يﺎﻫ

رد ﻲﻣﻼﺳا دﻮﻘﻋ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺮﻈﻧ

رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﺻا ﻒﻟﺎﺨﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا

. نﻮﻧﺎﻗ

اﺪﻜﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ ياﺮﺟا و ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﺑ ،ﺎﺑر نوﺪﺑ ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻣﻼﺳا ير

ﺗ ﺪﻴﻛﺄ ﺪﻨﺑ رد ﻪﻠﻤﺟ زا و 1

دﺎﻣ ة 1 ار فﺪﻫ ﻦﻳا ﺢﻳﺮﺼﺗ

هدﺮﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا :

» ترﺎﺒﻋ ﻲﻜﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ فاﺪﻫا ا

زا ﺪﻧ : ﻲﻟﻮﭘ مﺎﻈﻧ راﺮﻘﺘﺳا

لﺪﻋ و ﻖﺣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يرﺎﺒﺘﻋا و )

ﻲﻣﻼﺳا ﻂﺑاﻮﺿ ﺎﺑ (

ﻪﺑ رﺎﺒﺘﻋا و لﻮﭘ ﺢﻴﺤﺻ شدﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﻮﻈﻨﻣ

ﺪﺷر و ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻬﺟ رد ا

رﻮﺸﻛ دﺎﺼﺘﻗ ..

.«

. نﻮﻧﺎﻗ ،فﺪﻫ ﻦﻳا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ وﺪﺤﻣ راﺬﮔ

د ﺖﻳ ﻲﻳﺎﻫ

ﻚﻧﺎﺑ ياﺮﺑ ﻚﻧﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻫ

رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و رﻮﻀﺣ ترﻮﺻ رد ﺰﻴﻧ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ

نآ ﻊﺑﺎﺗ ﺪﻳﺎﺑ ،ناﺮﻳا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻫ

. ﺪﻨﺑ ﻖﺒﻃ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ 9

دﺎﻣ ة 2 ،نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا

» نوﺪﺑ رﺎﺒﺘﻋا و ماو يﺎﻄﻋا

تارﺮﻘﻣ و نﻮﻧﺎﻗ ﻖﺒﻃ ﺎﺑر

« ﻚﻧﺎﺑ و ﺖﺳا ﻲﻜﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻒﻳﺎﻇو وﺰﺟ ، ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻫ

رﺎﺒﺘﻋا و ماو يﺎﻄﻋا ﻪﺑ

هﺮﻬﺑﺎﺑ ماﺪﻗا ﺪﻨﻨﻛ

، ﺮﺼﺒﺗ ﻖﺒﻃ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ة

دﺎﻣ ب ﺪﻨﺑ ة

3 هدﺮﭙﺳ ، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ يراﺬﮔ

ﻚﻧﺎﺑ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ صﺎﺧ ﻲﻣﻼﺳا دﻮﻘﻋ يﺎﻫ

. ﺮﺑ هﺮﺼﺒﺗ ﻦﻳا سﺎﺳا

» هدﺮﭙﺳ يﺎﻫ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ تﺪﻣ يراﺬﮔ اد

ﻪﺑ رد ﻚﻧﺎﺑ ﻪﻛ ر رﺎﻛ

نآ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﻞﻴﻛو ﺎﻫ

،ﺖﻛرﺎﺸﻣ رﻮﻣا رد ،ﺪﺷﺎﺑ

(10)

تﻼﻣﺎﻌﻣ ،ﻚﻴﻠﻤﺗ طﺮﺷ ﻪﺑ هرﺎﺟا ،ﻪﺑرﺎﻀﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،تﺎﻗﺎﺴﻣ ،ﻪﻋراﺰﻣ ،ﻲﻃﺎﺴﻗا

،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ يراﺬﮔ

ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﻟﺎﻌﺟ و ﻒﻠﺳ تﻼﻣﺎﻌﻣ دﺮﻴﮔ

1«.

ﺮﺑ تارﺮﻘﻣ مﺎﻤﺗ ،ﺮﻈﻧ ﻦﻳا سﺎﺳا هﺪﺷﺮﻛذ

رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﺻا ﺎﺑ ﺪﻧراد تﺮﻳﺎﻐﻣ

، اﺮﻳز

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ يوﺎﺣ ﺖﺳد و فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ يﺎﻫ

و ﺮﻴﮔﺎﭘ ﺪﻧ رﻮﻀﺣ ﻊﻧﺎﻣ و ﺮﺛﺆﻣ

ﻚﻧﺎﺑ رد ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ

ﻲﻣ ناﺮﻳا ﻲﻟﺎﻣ رازﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ

. ﺪﻳﺎﺑ قﺎﺤﻟا زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ،اﺬﻟ يﺮﮕﻧزﺎﺑ

ﻮﺷ ﺪﻧ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ناراﺪﻓﺮﻃ

ﻲﻣ زاﺮﺑا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

» ا زا عﺎﻓد مﺎﻘﻣ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻦﻳ

ﺪﻨﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻫ 2

دﺎﻣ ة 6 ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻣﺎﻧ ﺔ ﺲﺗﺎﮔ ،2

ﭻﻴﻫ ﻪﻳور ﺎﻳ ﻢﻛﺎﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ﺎﻀﻋا زا ﻚﻳ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﻳ و ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ شا

. ﺮﺑ ناﺮﻳا ﺮﮔا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

لﻮﺻا سﺎﺳا

ﻼﺳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻠﻜﻣ ﺲﺗﺎﮔ ماو يﺎﻄﻋا ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ و دراﺬﮔ رﺎﻨﻛ ار ﻲﻣ

يﺎﻫ

دراد تﺮﻳﺎﻐﻣ ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ،ﻪﻳور ﻦﻳا شﺮﻳﺬﭘ ،ﺪﻨﻛ ماﺪﻗا هﺮﻬﺑﺎﺑ .

ﻦﻳا در رد ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ

ﻲﻣ زاﺮﺑا لﻻﺪﺘﺳا دﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻧراد

ة 6 ﻨﻳا ﻦﻤﺿ ﺲﺗﺎﮔ ﻲﻣ هزﺎﺟا ﺎﻀﻋا ﻪﺑ ﻪﻜ

شﺮﻳﺬﭘ زا ﺎﺗ ﺪﻫد

ﻪﻳور ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﺮﻳﺎﻐﻣ يﺎﻫ موﺰﻟ ﺮﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ يراددﻮﺧ دﻮﺧ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﻳ و

و فرﺎﻌﺘﻣ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ندﻮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا و ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺰﻴﻧ ﻂﻳاﺮﺷ و ﺎﻫ

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ،ﺎﺑر نوﺪﺑ ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻧﺎﻗ رد جرﺪﻨﻣ يﺎﻫ

ﻪﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺖﺴﻴﻧ ﻖﺒﻄﻨﻣ

، ﻳور ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺔ

ﻚﻧﺎﺑ زا يرﺎﻴﺴﺑ دﻮﺟﻮﻣ ماو يﺎﻄﻋا رد ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ

ﺎﺑ يﺎﻫ ﺰﻴﻧ هﺮﻬﺑ

ﺖﺳا ﺮﻳﺎﻐﻣ .

يرﺎﺠﺗ دازآ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ،هوﻼﻋ ﻪﺑ -

ﺮﺑ ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا ،ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻪﻳور سﺎﺳا

يﺎﻫ

ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻧﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﺻا ﻦﻴﻣزﺮﺳ رد هﻮﻴﺷ ﻦﻳا ذﺎﺨﺗا ﻪﻛ ﺖﺳا زﺎﺠﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺪﺳر

«

) نﺎﻤﻫ

.(

ﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﻛ مود ﺮﻈﻧ ﺎﻣا ة

ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا

ﻲﺗﺮﻳﺎﻐﻣ عﻮﻧ ﭻﻴﻫ ،ﺖﺴﺨﻧ ﺮﻈﻧ فﻼﺧﺮﺑ ،

ﻲﻣﻼﺳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ نﺎﻴﻣ رد

ﺪﺣ دﻮﺧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺎﺑ ﻣﺎﻧ ﺔ ﻲﻤﻧ ﺲﺗﺎﮔ ﺪﻨﻴﺑ

. ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻧﺎﻗ

ﺳا ﻦﻜﻤﻣ دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ﺎﺑر نوﺪﺑ ﻲﻜﻧﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد تﺮﻳﺎﻐﻣ ﺲﺗﺎﮔ ﺎﺑ ﺖ

ﺎﻣا ﻪﻛ ﺖﻬﺟ نآ زا

ﻮﻴﺷ ﺎﻬﻨﺗ ار ﻲﻣﻼﺳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ يﻮﮕﻟا ة

ﺋارا ياﺮﺑ زﺎﺠﻣ ﺔ

ﻲﻓﺮﻌﻣ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد رد ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ

1 . ر . ك . ﻪﺑ : ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ،ﻲﻳﺎﻴﺿ )

1372 ( . لﺎﺳ زا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﻜﻧﺎﺑ و ﻲﻟﻮﭘ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ 1285

ﺎﺗ لﺎﺳ 1370 ناﺮﻬﺗ ، :

ﻣ ﺆ ﺴﺳ ﺔ ﻲﻜﻧﺎﺑ و ﻲﻟﻮﭘ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ .

2 . دﺎﻣ ة 6 ﺲﺗﺎﮔ ) ﻲﻠﺧاد تارﺮﻘﻣ (

مود ﺪﻨﺑ :

ﻒﻟا ( ﻪﻳور ﺎﻳ ﻢﻛﺎﺤﻣ ،ﻮﻀﻋ ﺮﻫ ﻲﻳﺎﻀﻗ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻆﻔﺣ ار يرادا ﺎﻳ يرواد ، نآ ﺖﻗو عﺮﺳا رد ﺎﻳ ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺎﺗ دروآ

ﻪﺿﺮﻋ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺪﻨﻨﻛ

ة ﺮﺛﺆﻣ يرادا تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ يرﻮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ د

ار تﺎﻣﺪﺧ ترﺎﺠﺗ ر

ﻪﺟﻮﻣ ترﻮﺻ رد و ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا هار ،ﺖﺳاﻮﺧرد ندﻮﺑ

رﺮﻘﻣ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ ناﺮﺒﺟ يﺎﻫ ﺪﻧراد

. ﻪﻳور ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد

زا ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﺑﺰﻣ يﺎﻫ

ﻪﻳور ﻦﻳا ﻪﻛ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻴﻤﻀﺗ رﻮﺑﺰﻣ ﻮﻀﻋ ،ﺖﺳا هﺪﺷ لﻮﺤﻣ نآ ﻪﺑ ،طﻮﺑﺮﻣ يرادا تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻜﻣا ﺎﻫ

ﻲﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻌﻗاو رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و ﻪﻧﺎﻓﺮﻃ ﻲﻣ

روآ ﺪﻧ .

ب ( ﻪﺑ ﻒﻟا ﻖﺷ تارﺮﻘﻣ ﻪﻧﻮﮔ

ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﻴﺴﻔﺗ يا ار يﻮﻀﻋ ﻪﻛ ﺪﺷ

ﻪﻳور ﺎﻳ ﻢﻛﺎﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ

مﺰﻠﻣ ﺪﻨﻛ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد تﺮﻳﺎﻐﻣ نآ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﻳ ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ .