Journal of Research and Rural Planning

(1)

Journal of Research and Rural Planning

Volume 6, No. 3, Autumn 2017, Serial No.19

eISSN: 2383-2495 ISSN: 2322-2514

http://jrrp.um.ac.ir

Effective Components on the Trend Toward Agricultural and Animal Product Insurance in Rural Regions

(Case Study: Khomein County)

Hamid Barghi*¹ – Raziyeh Nouri²- Fatemeh Baratizadeh³ – Rastegar Mohammadi⁴ 1- Associate Prof. in Geography and Rural Planning, University of Isfahan, Isfahan, Iran.

2- MSc. Candidate. in Geography and Rural Planning, University of Isfahan, Isfahan, Iran.

3- MSc. in Geography and Rural Planning, University of Isfahan, Isfahan, Iran.

4- Ph.D. Candidate. in Climatology, Kharazmi University, Tehran, Iran.

Received: 12 June 2016 Accepted: 22 April 2017

Extended abstract

1. INTRODUCTION

iven the importance of the agriculture sector in the country’s economy, activities in this sector are different from other productive and economic activities. Such difference is considered as a high-risk action due to the agriculture’s heavy reliance on nature. Product insurance is a significant tool to reduce the risks of natural disasters; yet establishing agricultural insurance in a rural society must be taken into account as a new phenomenon. Similar to any other form of innovation, its reception by agricultural producers may face resistance or involve a slow and time-consuming progress which is a function of various socioeconomic factors. Without awareness about such factors, the possibility of attracting a proper participation of agricultural beneficiaries is little.

As a result, the present study attempts to identify the most important factors on the trend toward agricultural and animal product insurance of rural residents in order to institutionalize these factors in Khomein County with respect to their extent of effectiveness.

2. THEORETICAL FRAMEWORK

Investigations show that agricultural insurance is well received by every country in the world, whether developed or developing, as one of the most effective ways of risk management as well as supporting agricultural producers. In this regard, agricultural product insurance can be considered as one of the pillars of agricultural development because by

employing such a mechanism, the small savings gathered by numerous farmers to pay for insurance fees can be used to compensate for the damages that some of them had faced along with offering more security to agricultural producers.

From a historical perspective, it can be stated that the growth in agricultural insurance began when farmers became united to protect their product incomes and shield themselves from damages done by storm and hail. In other words, agricultural insurance has evolved from hail insurance during the past century.

3. METHODOLOGY

The present inquiry is a cross-sectional study that is conducted to examine the effective components on trend toward agricultural and animal product insurance among rural residents. According to the purpose and nature of the study, the research method is applied and descriptive-analytical, respectively.

The total population in this study include 340 insured individuals from Rostaq village located in Khomein County. The sample size was estimated to be 180 individuals using the Cochran formula, and the samples were selected relative to the share and number of insured people in each village, using stratified random sampling. After the questionnaires were completed, 160 samples were examined (a number of questionnaires were invalid). All statistical analyses in this study were carried out using Amos Graphics 20 software.

4. DISCUSSION

In order to examine the effective factors on trend toward agricultural and animal product insurance in

G

*. Corresponding Author: [email protected] Tel: +98913 304 8134

(2)

20 rural societies in the first model, twenty factors were

identified. In the second model, the effective components on agricultural and animal product insurance investigated in this study were divided into two categories based on the contents, theme of variables and the author’s assumption.

1. The first category includes components related to the insurance company or those organizational factors that are specified in this study as factors governing the organization. This category was examined in three aspects involving satisfaction toward the organization’s services, information and insurance advertisements, and the insurance conditions and regulations.

2. The second category involves factors related to the (insured) individual which were specified as factors governing the individual in three aspects including financial and welfare, information and awareness, and personal and motivational. Consequently, a two- factor analysis model was employed in this section.

Among organizational factors, the insurance conditions and regulations involve the highest load (0.68) on its structure, i.e. organizational components.

This means that this variable is more effective in clarifying the extent of trend toward insurance compared to other organizational factors.

Subsequently, variables including satisfaction toward insurance services and information and notices are considered as organizational components with 0.54 and 0.42 values, respectively. However, among the three aspects of components concerning the trend toward insurance governing the individual, the financial and welfare components involve the highest load (0.76). Successively, there are personal and motivational (0.48) and information and awareness (0.36) components. On the other hand, attention to organizational and individual components with a correlation of 0.43 indicate the connection between these two categories of factors which means that the individual and organizational components affect one

another. The significance of factor load concerning each variable are demonstrated in Table 5. As the findings show, all the factor loads with a P Value of less than 0.05 are significant.

5. CONCLUSION

According to the findings along with considering the importance of agricultural and animal product insurance as a support for activities within the agricultural sector, the identification of factors that indicate trends toward this type of insurance would be the first essential step to enforce them and reduce restrictive factors. In terms of research, it is recommended to conduct a set of qualitative studies in this area with special focus on experiences of the insured so that the subject can be analyzed with more depth. Since the focus of this study was only placed on the insured, attention to the insurance company staff’s perspective could also supplement the study.

Furthermore, in order to provide a better and deeper setting for farmers to become more familiar with the purposes and strategies of agricultural and animal product insurance, the planning, policies and organizational performances of authorities in this area must be focused upon enforcing the effective factors and reducing the restrictive ones, offering a background for more interactions between authorities and rural residents, holding educational courses for rural residents to become more familiar with insurance companies, increasing advertisement and providing more information for rural residents, improving the quality of services for the insured and prioritizing for research.

Key words: Agricultural product insurance, individual factors, organizational factors, Khomein County.

Acknowledgments: This research did not receive any specific grant from funding agencies in the public, commercial, or not-for-profit sectors.

Conflict of Interest: The authors have no conflict of interest to declare.

How to cite this article:

Barghi, H., Nouri, R., Baratizadeh, F. & Mohammadi, R. (2017). Effective components on the trend toward agricultural and animal product insurance in rural regions (Case study: Khomein County). Journal of Research

& Rural Planning, 6(3), 19-33.

http://dx.doi.org/10.22067/jrrp.v5i4.56664

(3)

ةّلجم همانرب و شهوژپ ییاتسور یزیر

لاس 6 ةرامش ، 3 ، زییاپ 1396 یپایپ ةرامش ، 1

9

:یپاچ یاپاش 2514

- 2322 :یکینورتکلا یاپاش

2495 - 2383

http://jrrp.um.ac.ir

هفلؤم یاه راذگریثأت رب

هب شیارگ ةمیب

ییاتسور یحاون یماد و یزرواشک تلاوصحم

( ةعلاطم نیمخ ناتسرهش :یدروم

)

یقرب دیمح

1

یرون هیضار- -2

یتارب همطاف

3هداز یدمحم راگتسر-

4

1 - همانرب و ایفارغج رایشناد .ناریا ،ناهفصا ،ناهفصا هاگشناد ،ییاتسور یزیر

2 - همانرب و ایفارغج دشرا یسانشراک .ناریا ،ناهفصا ،ناهفصا هاگشناد ،ییاتسور یزیر

3 - همانرب و ایفارغج دشرا یسانشراک اد ،ییاتسور یزیر

ناریا ،ناهفصا ،ناهفصا هاگشن .

4 - ناریا ،نارهت ،یمزراوخ هاگشناد ،یسانشاوه و بآ یارتکد یوجشناد .

:تفایرد خیرات 22

خ دادر 1395

:شریذپ خیرات 2

تشهبیدرا 1396

هدیکچ

:فده رضاح شهوژپ اب

لیلحت هفلؤم اه ی رب رثؤم هب شیارگ ب ةمی زرواشک تلاوصحم ی

و ماد ی تسور ا هب نایی داهن هنی ینعی ؛همیب یزاس ذوفن و نتفرگرارق

م ووهف

شزرا رد همیب و هعماج دارفا شرگن و اه

همیب زا هدافتسا گنهرف تیبثت رد

ییاتسور یحاون یم

دزادرپ نیمخ ناتسرهش رب و هب

ناونع دروم ةعلاطم .دراد زکرمت ی

:شور ر و یشیامیپ عون زا ،یّمک تفایهر ساسا رب قیقحت نیا یلیلحت شو

- لماش یسررب دروم ةنومن .تسا یفیصوت 160

اخ اتسور راون یی ب همی ناتسرهش زا هدش

مخ هداد .تسا یزکرم ناتسا رد نی شسرپ قیرط زا اه

و همان هنومن شور هب گ

یری فداصت هقبط ی یا دش باختنا ه ا رب رثؤم لماوع و ذپ لامتح

شری ب همی ب هدافتسا ا

رن زا رازفا Amos Graphics20 و

یلماع لیلحت لدم أت

.تسا هدش یسررب یدیی

هتفای :اه اتن جی یلماع لیلحت م ناشن

ی هک دهد نیب زا 20 ییاسانش لماع ،هدش

هفلؤم اه ی هاگآ ی اوف و فادها زا دی

ب ( همی 84 / 0

،) لام ناوت ی ب توهج ( هومی 81 / 0

،)

هنافصنم ب قح ندوب ( همی 78 / 0 و ) اضر تی ب تامدخ زا ( همی 77 / 0 اوع ریاس زا شیب ) همیب هب شیارگ تارییغت نییبت رد لم

دنرثؤم و ب زوین یبیکرت یصخاش ظاحل ه

( همیب طباوض و طیارش ،ینامزاس لماوع نایم رد 68

/ 0

،یدرف لماوع نایم رد و ) هفلؤم

اه ( یهافر و یلام ی 76

/ 0 ریاس زا شیب ) لماوع

ثأت .دنراد ری

:یلمع یاهراکهار هئارا لدم ود

شهوژپ رد هدش م

ی دنناوت هب ناونع مهم رت ی ن ک تلاوصحم ةمیب هب شیارگ جیورت یارب راکهار اییاتسور یماد و یزرواش

راک هب ن

مهارف دننام یلماوع هب اریز ؛دنور

،ناییاتسور و همیب نلاوؤسم رتشیب لماعت ةنیمز ندرک هرود یرازگرب

سور یارب یشزومآ یاه یاهداهن اب رتشیب ییانشآ تهج ناییات

همیب ت شیازفا ،راذگ علاطا و تاغیلب

همیب هب تامدخ تیفیک دوبهب ،ناییاتسور هب رتشیب یناسر تیولوا و ناگدش

وژپ یارب یدنب .دنراد هراشا شه

:شزرا و تلاصا رب رثؤم لماوع نایب اب هک دراد تیمها رظن نیا زا رضاح شهوژپ

و یزرواشک تلاوصحم ةمیب هب ناییاتسور شیارگ د

هب ،یما داهن ی هن زاس رد نآ ی

وج کمک ییاتسور عما م

ی دنک اب و فر یارب بسانم یاهراکهار ذاختا ع

،اهدوبمک شیازفا یزرواشک شخب رد همیب ییاراک مهارف ار

م ی دنک .

لک ی هژاود اه : .نیمخ ناتسرهش ،ینامزاس لماوع ،یدرف لماوع ،یزرواشک تلاوصحم ةمیب

:عاجرا یتارب ،.ر ،یرون ،.ح ،یقرب ر ،یدمحم و .ف ،هداز

( . 1396 .) هفلؤم یاه راذگریثأت ب هب شیارگ رب ییاتوسور یحاوون یماد و یزرواشک تلاوصحم ةمی

( ةوعلاطم

نیمخ ناتسرهش :یدروم )

همانرب و شهوژپ هلجم . ،ییاتسور یزیر

6 ( 3 ،) 19-33 .

http://dx.doi.org/10.22067/jrrp.v5i4.56664

.

:لوؤسم ةدنسیون [email protected]

Email:

(4)

1 . همدقم

1 . 1 . حرط سم أ هل

پ تفرووشی یاه لباق هووجوت تووسد رد یلااووب دووشر هووب یباووی

،یداصتقا رد ییاذغ تینما نیمأت و رقف شهاک

اهروشک رثکا ی

رد لاح هعسوت تیفرظ لماک شرتسگ نودب ، ةوقلاوب

هروهب یرو

زا نآ ینابیتشپ و یزرواشک شخب ةعسوت

لوصاح داوصتقا لوک

دهاوخن م رتشیب رد .دش و اوقیرفآ ،ایوسآ نییاوپ دومآرد اب قطان

،نیوتلا یاکیرما موهم

تولود ةوغدغد نیروت اوه

عوسوت ة شوخب

ییاتسور و یزرواشک ( تسا

یتمه ، 1384 .ص ، 38 .) اوب دووجو

تیمها شخب یزرواشک رد

داصتقا

،روشک تیلاعف رد نیا شخب

تبسن هب رگید لاعف تی یاه یدیلوت و یداوصتقا وفتم

توا توسا

( یمرک

، 1390 .ص ، 233 تواوفت نیا .) هوب

تولع یاوکتا داویز

یزرواشک

،تعیبط هب

ًاتاذ یتیلاعف رطخرپ و هارمه اب کسیر هب

رامش م ی دیآ ( ب رگاوزگنی

،2

1980 .ص ، 396 ).

ب ةمی لوصحم کی ارب مهم رازبا ی

خ شهاوک لاب تاروط

یاوی

بط یووعی تووسا ( ووگنای گووناو ،ا و نایووش 2010

3، .ص ، 91 )؛

اووما

یرارقرب میب ة یزرواشک رد

عماج ة هدیدپ دیاب ار ییاتسور وون یا

فروط زا نآ شریذوپ یروگید یروآوون ره دننام هک درک یقلت تمواقم اب یزرواشک تلاوصحم ناگدننکدیلوت هوبور

ور دوهاوخ

دش ای هب دنک ی و تفر دهاوخ شیپ نامز

رب تسا

؛ هب روط لاثم

،

قح عومجم ةمیب

لاوس للاوخ رد ناوهج رد یزرواشک 2009

رقت

ًابی 19.5 رلاد نویلیم تسا

یاوکیرمآ مهس رادقم نیا زا هک

یلامووش 55 اووپورا ،دووصرد 20.1

ایووسآ ،دووصرد 19.5

،دووصرد

نیتلا یاکیرمآ 4

اوقیرفآ و هیوسونایقا و دصرد 1

دوصرد ا توس

( ریامیگ ،4

2013 .ص ، 3 ) رد نآ موک رایوسب نازویم یاویوگ هک

هعسوت لاحرد یاهروشک تسا

. هک یدوجو اب همیب نیا

زا یوکی

هار شهاوک ةدمع یاه ناوسون

یدومآرد ناییاتوسور

توسا

؛ اوما

ریذپ ش بات ،نآ ع لماع یداصتقا یاه -

تسا ینوگانوگ یعامتجا

هاگآ نودب هک زا ی

نآ اه بلج لامتحا ، هرهب بسانم تکراشم

-

توسا سدونا هومانرب نویا رد یزرواشک نارادرب (

،هدازیدروادوخ

هدازیدروادخ

، وصعم ،هداز 1393 .ص ، 3 .) هومانرب رد یزیر

و اوه

مووصت می یریگ یاه اوووب هراوووومه دارووفا ،یزرواووشک هووب بوووبرم

لوماوع شیپ لباقریغ ب

ینی هبور ور دنتسه

؛ ا یطیاروش ره رد ام

هب روبجم زرواشک مصت

می یریگ ا زرواوشک تولاح نویا رد .توس

ساووسارب و یووصخش تاوویبرجت

ووجرد ة ،یهاووگآ حور هووی شا رد و تارطاووخم اووب ییوراوویور

ارگ شی یاووه و یکووسیر رد

اهن تووی

،

رد دووجوم تاوعلاطا ذاوختا ار دوخ میمصت ،اهدادیور اب بابترا

م ی ( دنک

،یقازر دار ینایک ،یدرجرهم عراز

، ناویئ یوبن

، 1394 ،

.ص 156 )؛

هب تبسن دارفا شنکاو رد یدایز لماوع ینعی ةومیب

لیخد یزرواشک تلاوصحم هوک دونا

هوب تحار ی و لروتنک لوباق

.دنتسه تیریدم لاح رد ،نیمخ ناتسرهش یزرواشک داهج شرازگ ساسارب

رضاح

، 17 رازه و 570 ناتوسرهش یزرواوشک یوضارا زا راتکه

،یوبآ دونگ لماوش کیژتارتوسا تلاووصحم تشک ریز نیمخ وتفرگ راروق ازولک و موید ووج ،یبآ وج ،مید دنگ نویا .توسا ه

دنوووش هوومیب دوویاب یزرواووشک تلاوووصحم اروویز ؛

تروووص رد

تراووسخ اه ی شیووپ ینیب راووشف نازرواووشک ،هتووساوخان و هدووشن

م ار یرتمک یداصتقا لمحت

م ی نوش د . رد خانوش ،اتسار نیا و ت

لیلحت هفلؤم اه ی رثؤم اتسور نیب رد همیب هب شیارگ رد ی

ی زا نا

تایرورض تسا

رب زکرمت و لماوع نیا ییاسانش . نآ

اه یم دوناوت

عوسوت هب ة و یزرواوشک شوخب رد

اهن توی

، اتوسور داوصتقا یی

نا

کمک .دنک رد دیاب هجیتن هاگآ

ی یاه یمومع نآ اه هب تبسن ار

لااب همیب ،درب ب همی ناراذگ رد و درک ظفح ار یلعف زا یساسا یک

یتایح شقن ةمیب

رد یزرواشک مأت

نی تینما امرس هی یراذگ رد

داجیا شخب نیا درک

؛ لیلد نیمه هب

، شهوژپ نیا رب

توسا نآ

خوشم اوب ات ندروک

مهم روت نی هوب شیاروگ رد لوماوع ةومیب

یزرواشک تلاوصحم

،ناییاتسور یماد و نازیم هب

ثأت راذوگری ی

تهج لماوع نیا زا کی ره داهن

هنی یزاس نآ اوه ناتوسرهش رد

نیمخ زادرپب د

؛ ترابع هب ی

، خوشم لاوبند هب رضاح شهوژپ -

سم نیا ندرک لأ

اویآ هک تسا ه هوفلؤم

اه ی ناووت یوسررب درووم

( ناهنپ ریغتم نییبت ةمیب

اوی دونراد ار )یزرواوشک تلاووصحم

.ریخ 1 . 2 ةنیشیپ . قیقحت

رد نیا م تاعلاطم هنیمز هوک توسا هوتفرگ ترووص یددعت

علاطم دنچ جیاتن ة

ریز حرش هب بختنم یم یسررب

دوش :

تیمسا و

5تکاب ( 1996 ) اب فده یوسررب یاوضاقت ومیب ة

تلاوصحم یزرواشک

زا یوس دنگ ناراک

،اناتنوم سپ زا یسررب

یاهریغتم راذگریثأت

رب تکراشم نازرواشک رد

حرط دیرخ یب م ة

تلاوصحم یزرواشک

و نازیم حطس ششوپ همیب یا

، ییاهریغتم

زا لیبق نازیم تلایصحت

،نازرواشک قباس

ة

،رطخ نازیم یهدب

هوب تاوسسؤم یراوبتعا

و کناب اوه

، تاناوسون نازویم

لووصحم

(5)

مشش لاس

هفلؤم یاه¬ راذگریثأت رب شیارگ هب ةمیب تلاوصحم یزرواشک و . ..

23

یدیلوت و خرن همیب ار رد تکراشم نازرواوشک

رد حروط ومیب ة

دنگ رثؤم یخشت داد

دن .

6سنیا ( 2003 ) داد ناشن زا نازرواوشک تیعوضو هچره هک

حرط شریذپ ،دشاب رتشیب شزومآ و دمآرد رظن همیب یاه

زین یا

نازرواشک یوس زا .دوب دهاوخ رتشیب

یووز و یوشگنیق (7

2010 ) هوک دندیوسر هوجیتن نویا هوب

تلاکشم دمع

ة سوت ةع ب همی زرواوشک ی رد وچ نی ترابع دونا :زا

وب قباوطت دوع نی

حطوس عوسوت ة ب ةومی زرواوشک ی عووضو و تی

زرواشک ی رد داصتقا لم حطس ،ی اپ

نیی تناراگ ی ب ةمی زرواوشک ی

و ةعسوت نزاوتمان ب ةمی زرواشک ی چ فلتخم قطانم رد .نی

سلاوجنیا وناتیپاک ،

و یفونیدا (8

2012 ) سرد و یوسررب هب

وع لما رثؤم هب شیارگ رد ةمیب

هوک ایلاتیا و هسنارف رد لوصحم

زا گرزب نیرت نیوب لوصحم ناگدننکدیلوت یاهرووشک

ییاوپورا

خاش هک دندیسر هجیتن نیا هب و دنتخادرپ دنتسه یاه

ًافرص

یزرواشک

؛ دننام ةزادنا نیمز و ،تلاووصحم تشکریز حطس هوب

ناونع لماوع رثؤم هب شیارگ رد ةمیب

تلاوصحم دندش هتخانش

بآ طیارش دننام یلماوع و ییاوهو

یریثأت هومیب هوب شیاروگ رد

.درادن روشک ود نیا نازرواشک نیب رد یکتینچ و سریش (9

2013 ) لوماوع یوسررب هوب رثؤوم

رد

یارب اضاقت شیازفا ةمیب

هوجیتن نویا هوب و دونتخادرپ لوصحم

رد هک دندیسر تلاایا

م هدحت شوقن لاردوف تولود ، یرثؤوم

رد

میظنت ةمیب لوصحم هب طساو ة نارای ة ومیب و نآ دیرخ ة

ییاوکتا

.دراد نادزی هاونپ

، ییاوضر و یناومز م

ق د ( 1388 ) تیاوضر یدنم

نازرواشک زا

میب ة یزرواشک تلاوصحم ار

اب هدافتسا زا لویلحت

ریسم یسررب دندرک . جیاتن ناشن داد هک رد دروم نازرواشک لک

همیب رازگ یاهریغتم هجو

ة کناب

،یزرواوشک تویفیک

تامدوخ

یتفایرد و تمارغ نازیم یتفاویرد

زرواوشک زا هومیب زا ، لوماوع

رثؤم رب تیاضر یدنم نازرواشک هب

رامش یم دیآ .

( یمرک 1390 ) یاوهریغتم هوک دیوسر هجیتن نیا هب نوس

،زرواشک

،تلایصحت یهاگآ

زا قح نیگناویم همیب دومآرد

،لوک

نازیم

،یهدب فارحنا درادناتسا لمع

،درک تبسن لقادح دمآرد

هعرزم هب لک دمآرد

،هعرزم کسیر تیریدم و

حطس ریز تشک

زا لماوع راذگریثأت رب

لیامت هب میب ة تلاوصحم .دندوب

،یداجس رفظم

نیما ی یفسوی و (

1391 ) درکلمع یبایزرا اب

ةمیب هوجیتن نویا هوب نآ رب رثؤم لماوع و یزرواشک تلاوصحم نازرواشک یهاگآ حطس یاهریغتم هک دندیسر

هومیب هب تبسن ،

یناسنا عبانم شقن ،یعیبط یاهرطخ -

هناوسر رویز حطوس و یا

هاگدید زا ،تلاوصحم تشک ةعماج

نیویعت رثا ،شهوژپ یرامآ -

هدننک روب یا یاروب نازرواوشک رد شیاروگ داوجیا هومیب

ندروک

.دنراد ناشتلاوصحم دیعسروپ ، یناماس یقارشا و

یهللادبع ( 1392 ) شهوژوپ رد

لماوع یسررب هب دوخ رثؤم

شریذپ رب ةمیب

رد یغاب تلاوصحم

هوجیتن نویا هوب و دونتخادرپ لاویا ناتوسرهش نارادوغاب نایم هک دندیسر یهاگآ نازیم ،دمآرد نازیم ،هبرجت یاهریغتم نایم

،هومیب ناوسانشراک اوب باوبترا نازویم ،هومیب دیاوف و فادها زا رد تکرش هرود

یاه توخادرپ و تمارغ نییعت طیارش ،یشزومآ

هومیب شریذوپ اوب تومارغ نازیم شیازفا و نآ ةوطبار

و توبثم

ینعم .دراد دوجو یراد یروبص و کیب لوغوا یدماح (

1393

،) رد هوعلاطم یا هوب

یسررب لماوع شریذوپ دوع و شریذوپ اوب طبتروم ةومیب

اد

ییاتسور دنتخادرپ . جیاوتن نویا هوعلاطم ناوشن داد تواوفت هوک

یهاگآ و تلایصحت حطس هوب تبسن

فادوها و هومیب هوقلاع رد

همیب شریذپ رد نآ اجنا رثؤم

تسا .

اطم یوسررب زا لوصاح جیاتن هدوشرکذ تاوعل

ناویب رگ نویا

بلطم لماوع هک تسا یدایز

روب هب شیارگ همیب

رثؤم دنتوسه

وحن و ة یراذگریثأت افتم فولتخم قطاونم رد اوهریغتم نویا

تو

.تسا علاطم ة یلااوب تویمها هوب روظن رضاح ةومیب

تلاووصحم

شووخب رد کووسیر شهاووک و دوویلوت شیازووفا رد یزرواووشک یزرواشک

، یاوسانش یاتوسار رد یشلات ی

و لویلحت هوفلؤم اه ی

رب رثؤم هب شیارگ ب

ةمی زرواشک تلاوصحم ی

و ماد ی اتسور نایی

رد نیمخ ناتسرهش تسا

2 . شور یسانش قیقحت

2 . 1 . قیقحت ییایفارغج ورملق

ناتسرهش نیمخ

ناتسرهش زا اه

ی تسا یزکرم ناتسا هک

ساسارب نیروخآ تامیوسقت یوسایس

نویا ناتوسرهش یاراد

2

ةطقن یرهش

، 2 شخب

، 7 و ناتسهد 174

اتسور هدووب توسا و

لصاف ة )سارا( ناتسا زکرم ات نآ 60

رتمولیک تسا ( راومآ زوکرم

ناریا ، 1390

، ص . 5 ) وسر ناتسهد . زا یوکی قات

ناتوسهد اه ی

ناتسرهش نیمخ

رد یزکرم ناتسا هب هک تسا

ناونع ةوعلاطم

یدروم سررب ی تسا هدش .

( لکوش 1 ) شیاومن ییاوضف ةوقطنم

دروم هعلاطم ناشن ار م ی دهد .

(6)

لکش 1 - ییاضف شیامن ةقطنم

دروم هعلاطم

ذخأم ناگدنراگن : ،

1394

2 . 2 . قیقحت شور

قیقحت کی رضاح وعلاطم

ة یوعطقم توسا هوک هوب رووظنم

یسررب هفلؤم اه ی راذوگریثأت هوب شیاروگ رد

ةومیب تلاووصحم

یماد و یزرواشک نیب رد

ناییاتسور توسا هوتفرگ اجنا

. شور

فده ساسارب قیقحت ،

ب و یدربراک ر

ویهام ساسا ت

یفیوصوت ، -

یلحت ل تسا ی . عماج ة شهوژوپ نویا یرامآ 340

زا روفن هومیب -

قاتسر ناتسهد ییاتسور ناگدش دنتوسه نیمخ ناتسرهش زا

.

مجح هنومن اب هدافتسا زا لومرف نارکوک 180 رفن دروآرب دش و

هنومن اه تبسن هب مهس و مجح دادعت همیب ناگدش ره اتسور و

اب هدافتسا زا شور هنومن یریگ یفداوصت - هوقبط یا هبوساحم و

باختنا دندش . شسرپ لیمکت زا سپ دادعت همان

160 هوب( هنومن

شودخم لیلد شسرپ یخرب ندوب

هومان )اوه دندوش یوسررب .

رد

حطس رضاح شهوژپ دهاشم

ة لویلحت دوحاو هوجیتن رد و درخ

درف درم و نز زا معا(

راوناخ تسرپرس ، )

توسا . عومج زا سوپ -

تاعلاطا یروآ هب

سو ةلی شوسرپ هداد ،هومان اوه

زجت وی ه لویلحتو

دندش . یلک ة لیلحت رون کومک هوب قویقحت یراومآ یاوه رازوفا

Amos Graphics 20 .تسا هدش اجنا

ییاویاپ نیویعت یاروب

هزادنا سایقم وک دش هدافتسا خابنورک یافلآ بیرض زا ،یریگ

ه

زا رتشیب 84 / 0 دمآ تسد هب دصرد .

همادا رد هب روظنم لویلحت

هفلؤم یلماع لیلحت شور زا اه أت

یدیی .توسا هدوش هدافتسا رد

لیلحت یلماع أت

0یدیی شهوژپ1

هداد رگ یاوهریغتم یارب ار ییاه

هدهاشم آ دوننام( هدش ی

مت اوه ی شوسرپ کوی رد دووجوم )هومان

عمج روآ ی م ی دنک هب سپس . نویا روظنم

هوک نویا دونک دوییأت هداد

هعومجم اه هزاس ،اهریغتم زا یا

لماع ای اه اوه

یی فویرعت ار

م ی دننک

، یم راک هب ار یدییأت یلماع لیلحت کینکت درب

.

3 . ینابم رظن ی قیقحت

یسررب ناوشن اه م

ی دوهد وومیب ة هووب ،یزرواشووک ناووونع

شور نیرترثؤووم زا یوکی زا تویامح و کوسیر تیریدوم یاوه

ناگدننکدیلوت یوووس زا ،یزرواوشک شخب

وومه ة یاهروشووک

ناهج ؛ هوتفریذپ ،هعوسوت هار رد هوچ و هتفرشیپ یاهروشک هچ

هوب ؛توسا هدش هونوگ

ا ی هووک ومیب ة ار یزرواوشک تلاووصحم

م ی ناوت رها زا یکی یاه

عوسوت ة توسناد یزرواوشک

؛ اوب ارویز

اهنت هن راکوزاس نیا زا هدافتسا م

ی ناوت اوب هرهب گ یروی سوپ زا -

یاهزادنا هوب نازرواشوک زا یراموشرپ عمج هک یکدنا ناووونع

قوح یوم هومیب دونزادرپ

، نازرواوشک هووب هدووشدراو تراسوخ

تراسخ درک ناربج ار هدید

؛ هکلب م ی ناوت زین ار یرتشیب تینما

تخاوس مهاروف یزرواوشک ناگدوننکدیلوت یارب (

و شیدونارود

،راکوکین 1387 .ص ، 23 .) نیا رد یوگژیو زا یراموش ،اج یاووه

یولک و یموومع ومیب

ة هدرموشرب ناوهج حطوس رد یزرواشوک

یم دوش :

میب ة هوب یزرواشک نیرترثؤوم زا یوکی ناوونع

شور اوه ی

شووخب ناگدووننکدیلوت زا تووویامح و کسووویر تیریدووم تسا هدش هتفریذپ ناهج یاهروشک رد یزرواشک .

رد ه چی کی ،ناهج یاهروشک زا یب

وم ة کوی ار یزرواوشک

تیلاعف ب همی یا رظن رد روآدوس یداصتقا من

ی دنریگ .

رد تراووسخ تبووسن وومیب

ة هوووب ،یزرواشوووک تلاوصوووحم

رد بویرقت ومه

ة تسا کی زا رتشیب ،اهروشوک .

ومیب ة رد یزرواشوک ومه

ة هوب ،ناوهج یاهروشوک هنوگ

ا ی

زا امح تی یاه تسا رادروخرب تولود

؛ شور و لکوش یولو

افتم تیامح تسا تو

.

د هب تلود ،اهروشک رتشیب ر ناونع

ب همی رگ رووب ییاوکتا یا

هومیب لمع یزرواشوک ناروگ م

ی دنک .

ش هوی یاه یویارجا میب ة اوهج یاهروشوک رد یزرواشوک ،ن

دووونرادربرد ة

ووومیب ة زا یووقیفلت اووی و یراوویتخا ،یراووبجا

نآ تساه .

رد ووه چی کووی ،ناووهج یاهروووشک زا وومه

ة تلاوووصحم

وپ رووویز یزرواووشک رتووشیب رد و تووسین هووومیب شوووش

هب کیدزن ،ناهج یاهروشک 20

تلاووصحم لوک زا دصرد

نیمز حطس تبسن و تسا همیب ششوپ ریز یزرواشک یاه

(7)

مشش لاس

25

زا زووین هوومیب شوشوپ ریز یعارز 10

اووت 70 رد ،دوصرد

روویز یاوهرطخ دادعت .تسا ناسون رد فلتخم یاهروشک شوووشوپ ووومیب

ة دودووحم زووین یزرواووشک تووسا

( ،یووسایق

،نایداوج ،یراصنا 1390

.ص ، 113 ) .

یخیرات هاگدید زا م

ی ناوت دوشر توفگ ةومیب

زا یزرواوشک

دومآرد زا اوت دندوش دوحتم مه اب نازرواشک هک دش زاغآ ینامز ناویز زا و دوننک توظفاحم دوخ تلاوصحم زا هتوساوخرب یاوه

دننامب ناما رد گرگت تراسخ

؛ ،نخس رگید هب یب

ةم یزرواوشک

نرق رد هتشذگ زا ةمیب زا رویغ هب ناریا رد .تفای لماکت گرگت

ود ةبرجت هاتوک دروم رد یماهوس تکروش رد دنق ردنغچ ةومیب

و )یووتلود( ناروویا ةوومیب

یماهووس تکرووش رد اد ةوومیب

دوویما

رد )یصوصخ(

لاس اه ی هد ة 1340 هقباس ا ی .درادون دووجو رد

ووهد ة 1350 نارووویا تووولود تووساوخرد یووپ رد نامزاوووس زا

دوووحتم لووولم نامزاووس یزرواووشک و راووبوراوخ نآ یوووپ رد و

روتکد عماوج شرازوگ .اوک .یوپ

11 .یر

، سانوشراک ب

هومی یاه

( نامزاوووس نآ یزرواووشک تلاوووصحم 1973

،) نوناوووق ووومیب ة

یزرواشک تلاوصحم دونرادربرد

ة 6 صووبت کووی و هداووم رد هر

لاوس 1355 دیسر بیوصوت هوب .

اعف ،نوناق نیا رد هب همیب تیل

قودنوص تروص و

هژی یا قودنوص اون هوب ومیب

ة رد یزرواوشک

یماهس تکرش میب

ة دووب هدش حرطم ناریا

؛ نآ زا یولو هوک اوج

هوئارا یووگلا نوناق رد هدش

؛ یاروجا ینعی ومیب

ة هوب یزرواوشک

لیسو ة تکرش کی ومیب

ة هوب هوجوت زووین و یراوجت هوبنج

اه ی

( نآ یلام للاقتسا و یروآدوس عض

فی ب ندوو هبنج اه ی یتیامح

نآ ) ( یزرواوشک شخب تیهام اب قبطنم ، ر

کوسی یریذپ داویز )

رم هوب لومع رد ،دووبن ةلح

دیسرن ارجا .

،یملاسا بلاقنا زا سپ

زاغآ لاعف تی یاه ب همی یا هب ددجم باونتجا یزاین ناونع

ریذوپان

أت دیی دش ررقم و ققحت تهج رد زلا تامادقا دش هوب ندیشخب

ون زا رکفت نیا .دووش زاوغآ

،نیارباونب رویرهوش زا

1360 ولوا نی

هورگراووک لکووش

گ یری وومیب ة ترازو رد ،ناروویا رد یزرواووشک

لیکشت یزرواشک دش

تارروقم یارجا دروم رد زلا تامادقا ات

هب بوبرم میب

ة و یزرواوشک تلاووصحم وئارا

ة یویارجا یووگلا

.دوش اجنا ،یزرواشک شخب اب راگزاس

،نیاربانب هجوت اب هب ئارا ة

لمع راکهار یتای

یراذوگاو داهنوشیپ زوین و ناسانشراک یوس زا

تردق یلام نامزاس کی هب تایلمع یارجا شخب رد دنم

؛ یونعی

هک یزرواشک کناب گرزب

رت نی ییارجا تنامض رظن زا نآ زایتما

،دوب نآ رارمتسا و وادت و رد

تیاهن

، نوناوق وسأت سی قودنوص وومیب

ة لاووس رد یزرواووشک تلاوووصحم 1362

هووب و د لاووبن نآ

،

ساووسا وومان ة لاووس رد نآ 1363

یاروووش سوولجم بیوووصت هووب

یویارجا تایلمع لاس نیمه زا هلصافلاب و دیسر یملاسا ومیب

ة

دش زاغآ یزرواشک .

نیلوا برجت ة دنمشزرا ومیب ة زا هدافتوسا ،یزرواوشک کبوش

ة

هب یزرواشک کناب یزرواوشک کوناب .دووب هومیب رازگراک ناونع

مهارف رب هولاع شر رتسب ندروآ

د لاعف ی ت اوه ی زا هومیب قودنوص

رایسب تاناکما قیرط هدرتوسگ

ا ی هداد راروق نآ راویتخا رد هوک

زین یلام رظن زا ،تسا هناوتشپ

ا ی رد هومیب قودنوص یاروب یوق

ناربج تهج تراسخ

اه ی دراو یزرواوشک شوخب هب هدش هدووب

تسا

؛ هب روط ی هک نودب امح ی ت اه ی ،یزرواوشک کوناب ومادا

ة

میب ییارجا تایلمع یتیاومح تیهام هب هجوت اب( ه

نآ ندوب ) اوب

هجاوم رایسب تلاکشم م

ی دش دنموشزرا یردوق هوب هبرجت نیا .

شوخب رد وئاف ناگدنیامن هک تسا بی

هوم اه ی یوط ،یزرواوشک

زا ار نآ ،دوخ یاهدیدزاب مهم

روت ی ن قودنوص تویقفوم لوماوع

هب ار وگلا نیا و دندرمشرب همیب هدرک هیصوت زین اهروشک ریاس

-

دنا ( قودنص ومیب ة یزرواوشک تلاووصحم ،

1363 ) . نیومه روب

ساسا

، ماگنه ی هک اوظن کوی سرادت یارب هیروس تلود ومیب

ة

زا هدافتوسا هلوصافلاب ،دروک کومک تساوخرد وئاف زا یزرواشک هبرجت اه ی حرطم ناریا ش

د و رروقم زا دوش نارویا ناوسانشراک

یارووب تامدووخ و هرواووشم یووحارط

متووسیس وومیب ة یزرواووشک

،هیرووس طیاروش اب بسانتم هرهب

گ وی ر ی .دووش

،نیارباونب حروط

هیهت یارب هدش میب

ة نارویا یوگلا ساسارب هیروس رد یزرواشک

ردنغچ و هبنپ ، دنگ لوصحم هس اب و دونق

هوب رووط یوشیامزآ

دش دییأت و

شور اه ی کوناب یرازگراوک هلمج زا همانرب ییارجا

بسانم ،هیروس یزرواشک نیوننمه .دوش هداد یخشت

، یوط

اظن زا وئاف ناسانشراک یاهدیدزاب ومیب

ة ،نارویا رد یزرواوشک

شور اه ی و هدوب هجوت دروم ییارجا هب

ناوونع یژتارتوسا کوی

هقطنم یاهروشک ریاس یارب بولطم و یدربراک .دش دییأت

ةعسوت حوطس ب همی یا ساسارب فیلاکت ینوناوق هومانرب اه ی

ةعسوت روشک و مجح اب یلا تراسخ اه ی هدشدراو رد لاوس اه ی

،ریخا رجنم هب تراسخ اه ی یلام ناواروف و داوجیا ةلوصاف داویز

نیب قح ب همی یاه یتفاویرد و

تمارغ اوه ی یوتخادرپ قودنوص

دش . نیاربانب

، اب هجوت هب تیهام یراوک قودنوص هومیب و وزول

یوریپ زا کی یرس لوصا هیاپ و یملع ب همی یا

، نیا رکفت داجیا

دش هک ن دیاب ةعسوت

ّمک ی هب تمیق فیعضت زف ا ةدنی ةینب یلاوم

(8)

و لودع زا نیزاوم یداینب و یراتخاوس طبتروم

هومیب اوب اومت

دوش . رب نیا ساسا

، ثحب ةعسووت یفیک هب ناوونع یژووتارتسا

رد همانرب اه ی دیدج قودنص حرطم دش . ،نیاربانب هوب هوجوت اوب

هبرجت اه ی ةیلوا قودنص همیب زا یارجا حرط اه ی اطم یتاوعل رد

لاس 79 و زین یرازگرب نیلوا شیامه یملع ةمیب یزرواشک رد

لاس 1380 ( هک رد عقاو

، ةطقن یفطع رد مأوت نی عباونم یوملع

همیب یزرواشک

، هب و هژی رد ةنیمز تسد بای ی هب هبرجت اه ی ریاوس

اهروشک دوب )،

راک هعسوت و نامزاس هد ی تاوقیقحت و

تاوعلاطم

همیب اب حلاصا راتخاس نآ رد نص قود عورش همیب دش

اوت جیاوتن

لصاح زا

،تاعلاطم رد

نیودت س تسای اه و ژتارتسا ی اه شیوب زا

شیپ هدافتسا .دوش .

بذج تکراوشم شهوژوپ

ناروگ و بحاوص نارظن رد ةونیمز

عوضوم یاه یتاقیقحت دروم

زاوین قودنوص هومیب اوب هوجوت هوب

ةعسوت لاعف تی یاه ییارجا و وزل بلج تیاوضر ب همی ناراذوگ و

داجیا رکفت ب همی یا رد

،نایرتوشم زا

هومانرب اه یی توسا هوک رد

دنچ لاس ریخا دروم هجوت رتشیب شخب تاقیقحت راروق

هوتفرگ

تسا ( هنازرف و نایداوج ،

1383 .ص ، 19 ).

4 . هتفای یاه شهوژپ

4 . 1.

لحت یلماع لی أت

یدیی

هئارا لدم وباور روضاح شهوژوپ رد ))وروفم( هدش نیوب ط

هفلؤم اه ی رکذ اوب هدش ةومیب ار یوماد و یزرواوشک تلاووصحم

یم ناشن .دهد یلماوع لدوم کی )ورفم لدم أت

ویی د ی عوون زا

لدم هزادنا یاه یلماوع یاوهراب بوولطم تولاح رد .تسا یریگ

زا دیاب 7 / 0 نیوب یلماوع یاهراب .دنشاب رتشیب 3

/ 0 و 5 / 0 لوباق

زا رتمک و لوبق 3

/ 0 وم ناوشن و توسا بسانمان ی

نآ هوک دوهد

هوک درک حلاصا ار نآ دیاب و دراد داریا لدم تمسق هوب

ترووص

هیوگ فذح نآ رییغت ای اه

یم اجنا اه دوش

؛ زا اما نآ اوج یی هوک

نیا رد لیلحت هب اج أت

یی د ی و شرازوگ هوب ًافروص هدش هتخادرپ

یم هتخادرپ نآ ریسفت و لیلحت هوب هوجوت اوب .دووش

( لکوش 2 )

یارب یلماع لیلحت أت

یی د هزاس زا کی ره داد ناوشن قیقحت یاه

فرعم رتشیب هک نونکم ریغتم یاه

هب روط یلووبق لوباق ًاتبوسن

یور نآ اه هدش راب نایم نیا رد .دنا

، فلؤم ة و فادوها زا یهاوگآ

بیرض اب همیب دیاوف 84

/ 0 هب ناونع ناووت یاراد راذوگرثا لماع

شیارگ نییبت یارب یرتشیب هب

ةومیب و یزرواوشک تلاووصحم

زا دعب .تسا یماد نآ

، اب همیب تهج یلام ناوت ریغتم بیترت هب

رادقم 81 / 0 هنافصنم ، رادوقم اب همیب قح ندوب

78 / 0 تیاوضر و تامدخ زا

ب همی بیرض اب 77 / 0 هک دنراد رارق لماع راب

ی بولطم

یم ناشن ار .دنهد

ناتسود شرافس ریغتم لباقم رد اراد اب

ندووب

بیرض 22 / 0 نیرتمک یاراد یسررب دروم لماع تسیب نایم رد

مه یم هک تسا همیب هب شیارگ اب یگتسب هک تفرگ هجیتن ناوت

اراد ناوهنپ رویغتم نیا فیرعت رد یرتمک نزو توسا

درووم رد .

ریاس هفلؤم اه ی زا یسررب دروم نآ

اج یی هک کوی روه یلماع راب

نیوب یاوهریغتم نیا زا 3

/ 0 اوت 5 / 0

،توسا یوم بیاروض ناووت

هب تسد نآ زا هدمآ هوک توسناد لووبق لوباق ار اه

ناوشن ةدونهد

طبار ة نآ زا کی ره رادانعم .تسا هتسباو ریغتم اب اه

رن رد قوف لدم ینتم یجورخ یاهدروآرب زین سومیا رازفا

یم شیامن یرتشیب تایئزج اب ار نآ خشم یارب .دهد

نتخاس

نازیم ثأت ی ر رد اوهریغتم زا کوی روه هوس زا هومیب هوب شیاروگ

درادناتسا بیرض خاش

، یونعم حطوس و یونارحب تبسن یراد

.تسا هدش هدافتسا جیاتن

( لودج 1 ) شن یم نا تویرثکا هک دهد

فیرعت یاهرتماراپ ( لدم رد هدش

هب زج تواوفت یاراد )دروم هس

دنتوسه رفوص اب رادانعم ؛

روثکا درووم رد ارویز هوفلؤم

اه م رادوق

value هووبP

ناووونع رادووقم راداوونعم تواووفت یارووب یراوویعم

هبساحم ناونیمطا حطوس رد رفص اب هدش 95

/ 0 زا روتمک 05

/ 0

زا رتشیب ینارحب تبسن و تسا 96

/ 1 .تسا

(9)

مشش لاس

27

لکش 2 - لیلحت لدم أت

یی د ی هفلؤم اه ی راذگریثأت همیب هب شیارگ رب

ذخأم ی : هتفا اه قیقحت ی ، 1394

(10)

ودج ل 1 - نزو درادناتساریغ و درادناتسا ینویسرگر یاه

ذخأم ی : هتفا اه قیقحت ی ، 1394 اهرتماراپ

دروآرب S.E.

فارحنا درادناتسا

C.R.

تبسن ینارحب

P حطس یرادانعم ریغ

رادناتسا رادناتسا

راذگ همیب دروخرب زا تیاضر <--- همیب *1/000 0/528 - - -

همیب تامدخ زا تیاضر <--- همیب 0/907 0/770 0/125 7/198 ¹²***

هب هجیتن

تاعجارم رد ندیسر <--- همیب 0/589 0/457 0/101 5/831 ***

علاطا

همیب نامز دروم رد یناسر <--- همیب 0/647 0/461 0/099 6/535 ***

رابرد تاعلاطا ة

ةوحن همیب

ندش <--- همیب 0/724 0/622 0/109 6/642 ***

همیب تهج یلام ناوت <--- همیب 1/007 0/813 0/113 8/911 ***

تأ

شمارآ و هافر رد همیب ریث <--- همیب 0/302 0/249 0/160 1/881 0/079 دیفم هب داقتعا

همیب ندوب <--- همیب 0/713 0/572 0/137 5/204 ***

ناتسود شرافس <--- همیب 0/372 0/220 0/127 1/690 0/086

همیب هب دایز لیامت <--- همیب 0/562 0/338 0/121 4/644 ***

ةوحن

همیب تکرش تاغیلبت <--- همیب 0/567 0/410 0/153 3/705 ***

قبطنم

تاغیلبت اب همیب طیارش ندوب <--- همیب 0/690 0/473 0/139 4/964 ***

همیب تکرش زا خرن لاعتسا تلوهس <--- همیب 0/627 0/413 0/104 6/028 ***

همیب رودص تعرس زا تیاضر <--- همیب 0/561 0/481 0/118 4/754 ***

ةوحن همیب شورف

درف هب همان <--- همیب 0/538 0/329 0/158 3/516 ***

هب یسرتسد تلوهس

نلاوؤسم <--- همیب 0/936 0/722 0/155 6/038 ***

یگدنیامن شناد زا تیاضر

اه <--- همیب 0/310 0/270 0/166 1/867 0/075

هنافصنم

همیب قح ندوب <--- همیب 0/914 0/781 0/167 5/473 ***

هنلاداع ندوب ةوحن

تایاکش هب یگدیسر <--- همیب 0/835 0/521 0/143 5/839 ***

همیب دیاوف و فادها زا یهاگآ <--- همیب 1/089 0/844 0/131 8/312 ***

هب ناونع لاثم

، دروآرب ینویسرگر بیرض یاروب هدش

ةوطبار

و همیب تامدخ زا تیاضر یراداونعم حطوس رد همیب هب شیارگ

زا رتمک 05 / 0 و اوب روبارب ینارحب تبسن 198

/ 7 ، ناوشن ةدونهد

هوک یدراووم رد .توسا رفوص اوب نآ راداونعم تواوفت P value

گرزب رت زا 05 / 0 زا روتمک ینارحب تبسن و 96

/ 1 توسا

، زا -نآ

ییاج هک رادقم هب تسد هدمآ تواوفت و توسا کویدزن رفوص هوب

ن نآ اب یرادانعم دراد

، یم لدوم رد ندونام تویلباق توفگ ناوت

نیودت درادن ار هدش نآ ًاحلاطصا.

اه هب تروص لوباق اوی بولطم

ریغتم رب یلوبق دروم

یسررب هدشن راب )همیب هب شیارگ(

دنا ؛ هوب

ناونع اثم

،ل اوب ناتوسود شرافس value

اوب روباربP 086 / 0 و

ینارحب تبسن 69

/ 1 ناشن ةدنهد توافت رویغ راداونعم رفوص اوب

.تسا یم لوماوع ناویم رد یلماع لیلحت جیاتن قبط تفگ ناوت

راذگریثأت رب

ةمیب هوچرگا ،یوماد و یزرواوشک تلاوصحم روثکا

هفلؤم یاه شجنس دروم ریثأت

یونعم یوم ناوشن ار یراد دوهد

،

یخرب هفلؤم اه نییعت شقن یوق یگدننک

هوب تبوسن یرت ةویقب

هفلؤم اه نآ قبط .دنراد هچ

شیپ رت وش هوتفگ د

، جیاوتن ةوعلاطم

هنومن یا یم ناشن دهد هومیب دویاوف و فادوها زا یهاوگآ ریغتم

نیرتشیب ریثأت هب شیارگ رب ار ةمیب

.دراد یزرواشک تلاوصحم

زا سپ نآ یم رارق همیب تهج یلام ناوت ریغتم هک دریگ

قوبط

ریاس زا رتشیب تسا هتسناوت جیاتن اهریغتم

هوب شیارگ رب ةومیب

یزرواشک تلاوصحم أت

ریث رد .دراذگب ةبترم

یاوهریغتم یدوعب

هنافصنم دنراد رارق همیب تامدخ زا تیاضر زین و همیب قح ندوب

هک

ًابیرقت ناشن یناسکی بیرض اب دنهد

ة ریثأت شیاروگ روب یوق

.دنتسه همیب هب