(Bahar-e- Adab)
Home page: http://www.bahareadab.com ORIGINAL RESEARCH ARTICLE
Exploring and tracing the magical elements of the wanderers in the tales of the Thousand and One Nights
M. Khalife, Gh.A. Ebrahimi*, M. Chatraei Azizabadi
Department of Persian Language and Literature, Najafabad Branch, Islamic Azad University, Najafabad, Iran.
ABSTRACT
BACKGROUND AND OBJECTIVES: One Thousand and One Nights is one of the ancient and classical Persian texts that in terms of its breadth of content and its references to simple yet profound concepts that have been of concern to human beings throughout history, has been the subject of discussion to this day. The content and conceptual diversity of this work has given rise to the most extensive literary, theological, philosophical and symbolic discussions of this work. But one of the concepts that may not have been well received is the issue of human metamorphosis based on magic and in order to turn in this great work. The purpose of this article is to investigate the role and function of the element of magic and its relationship with rotation in the stories of One Thousand and One Nights.
METHODOLOGY: This research has been done with a descriptive-analytical approach and using the library data collection method.
FINDINGS: The concept of magic has long had a special place in the narrative literature and mythology of nations. In these stories, especially the ones that project the idea of human metamorphosis in a completely imaginary way, an approach to the rich capacities of imagination in opposition to natural phenomena is conceivable.
CONCLUSION: In the stories of One Thousand and One Nights, the strong presence of the concept of magic has caused narrative suspensions and sometimes unravelings. Also, the structural process of concepts such as magic and wandering in One Thousand and One Nights shows them in their interaction with the world of myth, rather than meaning them in the construction of myths.
DOI: 10.22034/bahareadab.2022.15.6102
NUMBER OF FIGURES 0
NUMBER OF TABLES NUMBER OF REFERENCES
0 0
18
ARTICLE INFO
Article History:
Received: 23 February 2021 Reviewed: 28 March 2021 Revised: 10 April 2021 Accepted: 30 May 2021
KEYWORDS
magic, Crystallization, thousand and one nights, metamorphosis, myth.
*Corresponding Author
(+98 031) 42292929
هیرشن یملع کبس یسراف رثن و مظن یسانش
)بدا راهب(
یشهوژپ هلاقم هشیر و یواكاو بش کی و رازه یاهناتساد رد نادرگلاب ییوداج رصانع یبای
م یمیهاربا یلعنابرق ،هفیلخ یده یدابآزیزع ییارتچ دادرهم ،*
فجن دحاو ،یسراف تایبدا و نابز هورد فجن ،یملاسا دازآ هاگشناد ،دابآ
.ناریا ،دابآ
:هدیکچ
:هنیمز و فده یددرتسد ظاحلب هك تسا یسراف کیسلاك و نهك نوتم زا یکی بش کی و رازه
میهافم هب نآ تاراشا و ییاوتحم هدوب رشب جغدغد خیرات لوط رد هك یقیمع لاحنیعرد و هداس
دنا
،
.تسا هدوب یسررب و ثحب لحم زورما هب ات هنیمز ،رثا نیا یموهفم و ییاوتحم عونت
هدرتسد زاس -
حب نیرت ث هك یمیهافم زا یکی اما .تسا هدش رثا نیا زا هناسانشدامن و یفسلف ،یتایهلاا ،یبدا یاه
رپ جتسیاش هکنادنچ دیاش هدوب شزاد
، هتفرگن رارق لابقا دروم
، ساسا رب ناسنا یسیدردد جلئسم
.تسا گرتس رثا نیا رد ینادردلاب یاتسار رد و وداج دركراك و شقن یسررب رضاح جلاقم فده
کی و رازه یاهناتساد رد ینادردلاب اب نآ طابترا و وداج رصنع تسا بش
.
:هعلاطم شور شهوژپ نیا
یفیصوت یدرکیور اب -
حت تاعلاطا یروآدرد شور زا هدافتسا اب و یلیل
هناخباتك تروصب .تسا هتفریذپ ماجنا یا
هتفای :اه هژیو هاگیاج اهتلم ریطاسا و ییاور تایبدا رد زابرید زا وداج موهفم رد .تسا هتشاد یا
اهناتساد نیا
، هنود هژیوب یم حرط ار اهناسنا یسیدردد ۀدیا ،یلایخ اپارس یلکشب هك ییاه فا
ک دنن
،
لایخ ینغ یاهتیفرظ یوسب یتفایهر هدیدپ اب لباقت رد یزادرپ
.تسا رّوصت لباق یعیبط یاه
هجیتن :یریگ کی و رازه یاهناتساد رد موهفم گنررپ روضح بش
وداج تاقیلعت داجیا ببس
هرد ًاضعب و یناتساد یاشد
ی و وداج لیبق زا یمیهافم یراتخاس دنور نینچمه .تسا هدوب ییاه
دردلاب کی و رازه رد ینا هروطسا ِتخاس رد ار میهافم نیا هکنآ زا شیب بش
ار اهنآ ،دنك انعم یا
.دهدیم ناشن هروطسا ناهج رب لباقتم تاریثأت رد
خیرات تفایرد : 55 دنفسا 4344
خیرات یرواد : 59 نیدرورف 4155
خیرات حلاصا : 64 نیدرورف 4155
خیرات شریذپ : 54 دادرخ 4155
تاملك یدیلك :
ینادردلاب ،وداج
، کی و رازه
،بش
.هناسفا ،هروطسا ،یسیدردد * هدنسیون لوئسم :
16646464 ( 34 49 )+
همدقم هب رظن فلتخم بهاذم و اهنییآ رد دنچره
« وداج » درادن یدام یدژیو هك هدوب یرما رد لمأت جلزنمب هراومه
، رد
تسا هروطسا اب لباقت هلیسو ار دوخ وداج هك
هعومجم اب هارمه یناسنا یا رد هك دهدیم ناشن ینیمز یاهشنك زا یا
وداج موهفم باب رد نیون یاهیسررب .درادن یدامارف تیهام هروطسا فلاخرب عقاو
، نیماینب رتلاو طسوت ًاتدمع هك ،4
چاكول گروئد گیاوستنزور ستنارف و6
دش ماجنا3
یبوخب ،تسا ه هك دهدیم ناشن
یدام یرصنع موهفم نیا هنوگچ
هداس ینایب هب .تسا هروطسا اب لباقت رد م رشب یور ارف یریسم وداج ،روكذم نافوسلیف جشیدنا رتسب رد ،رت
ی دنارتسگ
هروطسا یاهورین رب تسناوت دهاوخ نآ رد هك هشیدنا هژیوب یداقتنا رکفت رد .دنك هبلغ ریدقت یا
بتکم یاه
جیردتب یقلت نیا تروفکنارف هچیرد نهك ییاور و یناتساد راثآ رد وداج جعلاطم هك تفرد ناج
تسا تمسب یا ،للاق
هطلس یاهورین لباقم رد ناسنا تفرشیپ و تمواقم تروص نیرترخأتم .تسا هدوب ینمیرها ًاضعب و رد
د یدنب نیا ر
ِنآ زا هنیمز نبمادآ وجروج
ف1
:درکیم لقن نیماینب لوق زا هك تسا ییایلاتیا فوسلی
« خن اكدوك جبرجت نیتس رد ن
)ناكدوك( اهنآ ارچ هك تسا هتکن نیا رب فوقو هکلب ،دنرتدنمتردق اهنآ زا اهرتدرزب هك تسین هتکن نیا تیعقاو ناهج دننك وداج دنناوتیمن »
ركاسوموه(
، :نبمادآ ص 43 ) . هنیمز ،دباییم باتزاب یبدا راثآ رد رصنع نیا هك ینامز اما یا
یم مهارف کیلوبمس ك دروآ
رازه دننام راثآ یخرب .دوش شرازد وداج زا یقیقد دركراك ای شنك تسا مزلا نآ رد ه
کی و هنومن و راووگلا رابتعا نیا هب بش ظاحلب هك تسا یسراف کیسلاك و نهك نوتم زا یکی بش کی و رازه .دنا
غد خیرات لوط رد هك یقیمع لاحنیعرد و هداس میهافم هب نآ تاراشا و ییاوتحم یددرتسد هدوب رشب جغد
دنا
، هب ات
.تسا هدوب یسررب و ثحب لحم زورما هنیمز ،رثا نیا یموهفم و ییاوتحم عونت
هدرتسد زاس حب نیرت
ث یبدا یاه ،
هدوب شزادرپ جتسیاش هکنادنچ دیاش هك یمیهافم زا یکی اما .تسا هدش رثا نیا زا هناسانشدامن و یفسلف ،یتایهلاا
،
هتفرگن رارق لابقا دروم
، جلئسم .تسا گرتس رثا نیا رد ینادردلاب یاتسار رد و وداج ساسا رب ناسنا یسیدردد
نوچمه عوضوم نیا رد لیخد میهافم و دوش کیدزن موهفم نیا هب یلیلحت یدرکیور اب دنکیم شلات رضاح جلاقم سیسوفروماتم برغ تایبدا رد هچنانچ ای( یسیدردد ،وداج ی رد ار هروطسا و ینادردلاب ،)دنناوخیم 5
تئارق ک
هروطسا و وداج نایم جطبار مهف هب یراتخاس تئارق ندیشك شیپ ترورض .دهد رارق یسررب دروم یراتخاس مزاب ی یم حرط اجنیا رد هك یلصا و یساسا شسرپ .تفرد دهاوخ رارق یرتقیقد لیلحت دروم همادا رد هك ددرگ ش
دو
هناتساد رد یسیدردد ؟تسیچ ینادردلاب و وداج جطبار هك تسا نیا کی و رازه ییوداج یا
؟دراد یشقن هچ بش
طبار هچ هك تفد خساپ شسرپ نیا هب دیاب ینمض لکشب نینچمه ج
و هروطسا موهفم ود نایم یداضت ای یدییأت
لماوع نیرتمهم زا یکی ناونعب وداج هك تسا راوتسا لصا نیا رب زین هلاقم نیا یقیقحت جیضرف ؟دراد دوجو وداج نادردلاب یاتسار رد ذفان هروطسا یکیزیفاتم تیهام اب داضتم یتلصخ هتبلا و دوشیم هتفرد راکب اهناتساد نیا رد ی
دسریم رظنب تسخن رظن رد هچنآ فلاخرب و دراد
، ای یکیزیفاتم هکنآ ات تسا یتسیلایرتام و یتوسان ،ینیمز رتشیب
قوف .دشاب یدام
ترورض شهوژپ ۀقباس و
1. Walter Benjamin
2.Georg Lukács
3.Franz Rosenzweig
4.Giorgio Agamben
5.Metamorphosis
ناتساد یسررب ه
کی و رازه یا خ یتیمها بش
هبنج زا یخرب هك ینعم نیدب ؛دراد یهاگتسا ی یکینکت ،ییاور یاه
ا
هدش حرطم ایند یناهج تایبدا حطس رد راب نیتسخن نآ یموهفم ییوداج رصانع نومضم یسررب رگید یوس زا .دنا
کی و رازه یاهناتساد زا یرایسب یموهفم جلكاش هکنآ اب هك تسا یرما ،صاخ لکشب ینادردلاب رد شت ار بش
لیک
دهدیم
، ار عوضوم نیا هك مینآ رب راتشون نیا رد یتیعضو نینچ کرد اب .تسا هدوبن یلقتسم ثحب نوناك نونك ات
.میهد رارق لیلحت و ییاسانش دروم راب نیتسخن یارب ئارا روظنمب ج
یاهشهوژپ و راثآ یسررب زا سپ هك دوزفا دیاب زین دروم نیا رد قیقحت ترورض و تیمها زا شرازد
نودانود هدرتسد و لقتسم شهوژپ نونكات هك دش صخشم مشچب نهك تایبدا راثآ رد ینادردلاب جنیمز رد یا
هدوب یتاقیقحت لاحنیااب .تسا هدماین هزوح نیا رد اهنآ یملع یاهدرواتسد زا هلاقم نیا نیودت یاتسار رد هك دنا
هرهب یمزراوخ هنومن ناونعب .دمآ لمعب یرادرب (
4346 هلاقم رد ) ع اب یا ناون
« همانهاش رد ینادردلاب »
هدرك شلات
هدرتسد و رتماع یدرکیور اب همانهاش رد موهفم نیا هب تسا باتك رد رزیرف یوگلا ساسارب هلاقم نیا رد .دزادر ب رت
خاش ج نیرز رد ار ینادردلاب موهفم ینژیب نینچمه .تسا هداد رارق لیلحت و یبایزاب دروم همانهاش زا یکچوك شخب
ناراکمه و (
4344 هداد رارق دقن دروم ار یرایتخب موق رد ینادردلاب رواب ) ( رزیرف .دنا
4393 باتك رد زین ) هخاش
یاه
نیرز هبنج مامت یراقفلاوذ .تسا هدرك لیلحت و یسررب یبرغ ینیدریغ و ینید نوتم رد ار ینادردلاب یاهدومن و اه
( 4344 باتك رد یبیرقت روطب زین ) هنایماع یاهرواب
مامت هب .تسا هتخادرپ مدرم جنایماع یاهرواب و تاداقتعا هوجو
زوح رد دنچره ۀ
تسا هتفرگن تروص یلقتسم تاقیقحت ینادردلاب
، اهشهوژپ ی رد کیدزن و توافتم درکیور اب ی ه
راز
( یراّتس .تسا هدش ماجنا هنادادج تروصب بش کی و 4349
هبنج ،قیقد و هدرتسد راثآ زا یکی رد زین ) یاه
ناور زه یسانش داد رارق یسررب و شهوژپ دروم ار بش کی و را
تسا ه یینیمث . ( 4374 ریصانع ییخرب یسررب هب )
رازه رد هیتفررایکیب یزتنایف و
تخادرپ بش کی تسا ه
ّرد . ( ناراییکمه و ی 4346
سیاقم هییب ) ج
یاهتیاکح یاهتوافت
رازه یزتناف و
کی هتخادرپ اهتیاکح ریاس اب بش هاوخزوریپ نینچمه .دنا
( 4346 هّصق ) بش کی و رازه یاه ار
زا
نهك رظنم تسا هدرك یواكاو یزادرپدامن و ییوگلا
.
یسررب و ثحب :یرظن رتسب
،لایخ وداج و ینادرگلاب
یراتخاس هاگیاج س س و دنریگیم رارق لیلحت دروم وداج س س و ینادردلاب موهفم ادتبا ثحب تامدقم هب هجوت اب زه یاهناتساد یخرب رد میهافم نیا کی و را
دش دنهاوخ یسررب بش .
یلایخ میهافم تیهام هدرك طرش ار یددعتم یاهیدژیو یبدا راثآ یارب دنچره دنا
، جقاّلخ جصرع تایبدا هك تسین یدیدرت طرش نیا رد
یّلجت هك دنراد یلایخ ینیماضم زین تداع قراخ یاهدادیور ای وداج و ینادردلاب نوچمه یمیهافم .تسا لایخ اثآ رد اهنآ یبدا یاهتیفرظ زا هدافتسا اب هدنسیون هك یلّیخت :تفد نخس لّیخت عون ود زا دیاب اجنیا رد .تسا یبدا ر رد هك تسا یلّیخت مود جتسد ؛دریگیم راکب شیوخ نتم رد قارغا ریظن یتادیهمت ای یعقاوریغ یاهدادیور نوچمه
یمرب دوخ ۀدنناوخ هطبار لّیخت تروص ود ره رد اما .دزیگنا
– یا و داضتم ای یبلس ،یفنم ول -
.دراد یعقاو ناهج اب
یم رظنب یلیخت دح زا شیب هك ینادردلاب نوچمه یمیهافم ر
م ییاهارجم هب لدب دنس ی
لایخ هك دنوش یزادرپ
دهدیم شیازفا ار وا یقوذ یاهتیساسح و دنکیم دیدشت ار هدنناوخ .
هك تسا یمیهافم نینچ یرای هب بیترت نیدب
رب یفاك طرش هدنناوخ صرع رد روضح یا
ج دباییم تسد یهادآ نیا هب جیردتب و دباییم ار یبدا نتم نیداینب و یلصا
دنسیون هاددید دناوتیم و تسا دازآ وا هك ۀ
؛ریخ ای دریذ ب ار یبدا رثا یم نینچمه
ت باتك تحاس رد ار دوخ دناو
هطوغ م زا هن ؛دزومایب ار یشیدنادازآ شنم و دنك رو ؤ
و فل دننیرفآ ۀ رثا ، کلب زا ه لایخ نتم رد دوجوم رصانع یزیگنا .
ینادرگلاب و هنایماع یاهرواب زج هنایماع یاهرواب ئ
کیکفت ی ره مدرم موسر و تاداقتعا هب انب نونكات هك دنتسه یمدآ دوجو و نهذ زا ریذپان
،هیحان هتشاد نودانود ییاهدومن و یلجت .دنا
« اوحا حرش و همانیددنز مکح رد یتلم ره مدرم گنهرف تلم نآ ل
ناشن و یخیرات قباوس رگنشور و موق نآ بادآ ریوصت و اهتلصخ یلصا لماع و تسا دنهد
ۀ روشك نآ یرکف لوحت
تسا
» مدرم گنهرف رد یرظن و یرذد(
، نایفیرظ و یزاریش یوجنا ص :
45 تایبدا اب ام ییانشآ زا یشخب .)
موظنم(
-
ِورد رد )روثنم تسا هماع گنهرف تخانش
. ا راثآ هكاجنآزا نییآ ام یبد
ج مامت عماج یامن ج
هرود و رصع ره
تسا
، یرایسب قیاقد و قیاقح هب ناوتیمن اهرواب نیا تخانش نودب و دنکیم ادیپ ترورض هنایماع گنهرف تخانش
.درب یپ نارعاش تاراشا و تایانك و لاثما زا ناوتیمن هنایماع یاهرواب نتسناد نودب ار ظفاح تیب نیا لاثم روطب
:درك کرد ییفع درك من اوت ایین هییچرد ا شی ورب ا نی چ للهاا یم رامیب رس رب ینامك مه هوشع هب
دروآ
(
ناوید ظفاح ص : 375 )
و دیدش بت راچد یرامیب هکیماگنه .دنکیم هراشا یمیدق موسر زا یکی هب ظفاح دوشیم هدید هکنانچ تیب نیا رد م وا رب ییوراد چیه و دشیم موادم ؤ
رث یمن داتفا
، دنداهنیم رامیب رانك رد هنایفخم یدرزب ینیس جیار یاهرواب قباطم
لولد و ج رظتنمریغ یادص ات دندزیم ینیس هب تّدشب و دنداهنیم نامك رد نیلد ۀ
نآ
، یغت و شنت راچد ار رامیب ری
دوش فرطرب وا بت قیرط نیا زا دیاش دننك تلاح .
رصانع زا یکی ینادردلاب هماع گنهرف مهم
یم باسحب دیآ
یعونت دهاش نودانود یاهمیلقا و اهگنهرف هب هجوت اب هك
زا نآ میتسه .
،جیار رواب نیا زا فده تاموزلم و لیاسو یتح ای و هداوناخ و دوخ زا یراتفرد ای و یعیبط یایلاب عفد
.تسا یددنز رد
گنهرف همان
ًلاومعم اه فیرعت ،یمدآ زا یزیچ ای لاب عفد ینعم هب ینادردلاب
تسا هدش ( گنهرف
،یسراف :نیعم ص 496 یرگید هب ار دوخ جنر و درد و هاند ناوتیم هك ،رکف نیا نیتسخن یاهناسنا دزن رد اما .)
دربب دوخ اب ار نآ هك داد لاقتنا
، کی زا تاّینهذ اب تاّینیع نتخیمآ مهرد زا رما نیا .تسا هدوب جیار یداقتعا و رواب
زا یّدامریغ و یّدام رما و فرط .دوشیم یشان رگید فرط
جنر ریز زا دیشوکیم تاروصت نیا هب لسوت اب رشب
تقاط ( دزادنیب یرگید شود هب ار نآ و دبای ییاهر یقیرط هب اسرف هخاش
،نیرز یاه رزیرف
ص : 543 لاثم روطب .)
رد قشع جنر و درد ندنار یارب بارعا نایم
، م نونج هب رس هك ی
دز
، دنتشاذگیم رامیب رس رب بآ یفرظ نآ رد و
دندرکیم کاخ یزاب یاج رد ار برس س س و دنتخیریم باذم برس .
ردب رامیب نت زا نامرح و جنر بیترت نیا هب
:نامه( تفریم ص
545 .)
هب وا یاهتشادرواب زا غراف ار هدنناوخ تلایخت ۀوق هك تسا یلماع بشکی و رازه رد ینادردلاب رصنع تقیقحرد نیااب .دنکیم تیوقت هناسفا تحاس هدیدان و داهن نوریب دروم نیا رد یراذدرثا ۀریاد زا ناوتیمن زین ار اهتشادرواب لاح
.تشاگنا
،ددرگیم هادآ دوخ رسمه تنایخ زا رایرهش یتقو زین بش کی و رازه رد یم ار وا
ک ره دریگیم میمصت و دش
هركاب بش وا نادادماب و هدروآرد ینز هب ار یا دشکب
. همادا لاس هس ات راك نیا تشاد
؛ هوتس هب مدرم هك یوحن هب
.دوب هدنامن یرتخد رهش رد رگید و دنتفر یراید هب هتشادرب ار دوخ نارتخد و دندوب هدمآ ریزو هب یزور هاشداپ
،نك وجتسج میارب هتسیاش یرتخد دیوگیم تفاین یرتخد درك وجتسج هچره ریزو
؛ شن نیگمغ و تفر لزنم هب .تس
ریزو رتخد تشاد مان دازرهش هك
دش هادآ ارجام نیا زا .
داهنشیپ ردپ هب داد
نك کلم نیباك ارم
؛ یم هتشك نم ای موش
.مدرگیم نارتخد نادردلاب ای رگید نیچلاب ار دوخ راك نیا اب تشاد میمصت وا
( دنك نارتخد بش کی و رازه
: ص
67 ش زا یکی هك میوشیم هجاوم ینادردلاب زا یعونتم لاکشا اب بش کی و رازه ناتساد رد .) هوی
لاب عفد نآ یاه
لیسوب ج تسا تاناویح ای ایشا هب یمدآ یوهام رییغت رب رظان هك دشابیم ینادردرکیپ ای یسیدردد تئیه رد و وداج
.دراد یفلتخم یاهدركراك و فادها و
وداج رحس ای وداج .تسوداج ،دنکیم افیا نآ رد یروحم شقن و دریگیم رارق یسررب نیا رد هك یرگید رصنع تغل رد
فیرعت یرگنوسفا و یرحاس ماوع دزن رد اما .تسا هدش
لمع ره هب بجعت و یداعریغ
یزیگنارب دوشیم هتفد ك
ه
تردق طسوت تساوخ و
دریذ یم تروص ردوداج دزن ار نآ شناد هکنیا رگم ؛دنناوتان نآ عفد ای ماجنا زا نارگید و
.دنشاب هتخومآ نف ناداتسا و ناینیشیپ قباس ناریا رد یردوداج ه
دندرمشیم یبهذم ناربهر و ناغم نامه ار ناردوداج یرادزور نایناریا .دراد ینلاوط یا
ًابیرقت هك هدز رانك هار رس زا ار تلاکشم زا یرایسب فلتخم مولع کمك اب و دنتشاد یهادآ دوخ نامز مولع مامت زا
هب هن یردوداج ناریا رد .دنتفاتشیم مدرم یرای هب و تروص
س لکشب هکلب یملع هنی
هب تسا هتشاد همادا هنیس .
لقتنم یم یملع تروصب ار نآ هك دندوب یناسك تسخن جلحرم رد نآ ناددننك دصاقم یارب نآ زا هاگچیه و دنتخومآ
.دندرکیمن هدافتساءوس دوخ دنتشاد رب زا و دنتفرگیم دای اهیمیدق زا ار نآ هك دندوب ینایماع مود جلحرم رد و
و
فتسا نآ زا یرازبا تروصب یم هدا
هدرك :یخرسلد ،یردوداج خیرات( دنا صص
45 و 44 .)
دراد دوجو وداج زا یقلت رد ییاهتوافت دنچره ملاسا نید رد
، ناتساب ناریا رد هچنآ اب نآ مهف رد نیداینب یاهتهابش
تسا هدشیم کرد تشترز نییآ و
، رحس هب نآرق رد .دید ناوتیم .تسا هدش هراشا فلتخم تایآ رد وداج و
روطب
م رب ناربمایپ هك یماوقا لومع
،دندشیم ثوعبم اهنآ .دندرکیم دادملق رحاس ای روحسم ار ناشیا
ث موق لاثم روطب دوم
ار حلاص ترضح
، و ادخ هب نانآ توعد یپ رد هك نوسفا ،دوب یراكوکین
یم رامشب هدش و دندروآ
زا زجعم یاضاقت یو ه
دندرکیم دوخ تلاسر یتسرد تابثا یارب رعش(
/ ءا 451 - 414 و ) زین بیعش ترضح درومرد عوضوم نیمه قافتا
داتفا / نامه(
477 - 494 .)
قباس رد ج ناریا یهافش یاهتنس و یبدا رادروخرب تیمهارپ یهاگیاج زا هراومه ییوداج یاهدامن و وداج مه نیمز
.تسا هدوب عیلط نامه زا
ج هنومن یرد یسراف رعش راف نارعاش راثآ رد ار یرصانع نینچ هب رواب یاه
یس اوتیم نابز ن
.داد ناشن یسیغداب هلظنح هنومن یارب
، نابز ناددنیود و نارعاش نیتسخن زا هك یرمق یرجه موس نرق نارعاش زا
تسا هدوب نایرهاط دهع رد یسراپ
، :دنکیم هراشا مدرم نایم جیار ینادردلاب یاهرواب زا یکی هب هنوگنیا
دیینکف یمه شتآ رب هییچرد ،دیین یییس مراییی آ و دیین یییس ار وا راییك هییب یمه دیییایین ،شت
دنزد ارو رم دسرن ات ،مشچ رهب زا دن س نوچ لاخ اب و شتآ وچمه یور اب (
عمجم ،احصفلا :تیاده ص 767 )
هراشا همانهاش رد زین یسودرف .دراد وداج هب یرایسب یاه
هدش هداد یردوداج تبسن وا هب اهراب کاحض ناتساد رد
پ زاغآ نامه زا و تسا
،شتموکح رادزور یهابت فیصوت رد کاحض یهاشدا ار رنه لباقم رد یردوداج نتفای جرا
هناشن زا یکی ناونعب :تسا هدرك دزشود یهابت نیا یاه
دیینییمییجرا ییییوداییج دییییش راوییخ ریینییه زارد ناوییید تیییییسد یدییب رییب هدیییییش
دنزد اراکشآ یتسار ناهن
زار هب زج نخس یتفرن یکین هب (
ش ص :یسودرف جمانها 45
)
ناشن هك هدومن هراشا وداج هب اهراب دوخ تایلزغ ناوید رد زین ظفاح هماع دزن رد نآ هب رواب و ههاو نیا دربراك ۀدنهد
:دشکب ههاو نیا رب ملق هتسناوتن نامز و تسا یلب اییب توراییه یویییس ندییییش مدیییاییب رد تمرایب ات منکب ییوداج هنود دص
ص :ظفاح ناوید(
614 )
.دهاوخیم یرای وا زا و دوشیم وداج ناماد هب تسد ،دوخ یوسب وا ندیبلط و قوشعم تیاضر یارب ظفاح تیب نیا رد رد ینادرگلاب و وداج رازه
و بش کی
دوشیم هدید تارکب یردوداج و وداج ،بش کی و رازه باتك رد
؛ هنوگب ره زا ناتساد رد دارفا هك یا فنص
هتسد و یا
،هاشداپ رتخد ،هاشداپ رسمه( دنشاب هك م )...و کزینك
ی ناوت ن و دنشاب ردوداج د زا
ای لاب عفد تهجرد وداج ملع
یامن هدافتسا لاب هب دارفا ندرك راتفرد ن
یم رامشب گرم اب هلباقم یاهتروص زا یکی نیا .د هن .دیآ
تساد اهنت رازه یاهنا
کی و رات یاهدركراك زا یکی هکلب بش رهاظ یفلتخم یاهتئیه رد هك تسا گرم اب هلباقم و ههجاوم یبدا راثآ یخی
م ی ینیع و نیرتمهم ار گرم ۀدیدپ ردا ورنیازا .دوش ت
موهفم یارب قادصم نیر
« لاب » رظنرد
،میریگب د ناوتیم هك تف
اهناتساد .دنوریم رامشب گرم اب لباقت یعون مکح رد یگمه یبدا یاهناتساد رد ینادردلاب راتخاس ه رد هك یی
و راز
هطبار رد ،دنتسه ناسنا یوهام رییغت رگنایب بش کی م رارق گرم نینچمه و تایح اب گنتاگنت و هدیچیپ یا
ی .دنریگ
یم نایمب گرم یفن یانعم هب ینادردلاب زا نخس هك ینامز اما هنیزه ،دیآ
هدیشك شیپ نآ یارب زین ییوداج یا
زیچ هب ار یمدآ تیعضو نیا رد وداج .دوشیم زا رتشیب یزیچ ،تسا ناسنا زا رتمك هك لاحنیعرد هك دنکیم لدب ی
تیهام رییغت یاهتیصخش رابتعا نیا هب .دراد دوخ اب ار نآ وجروج هك دنوشیم یزیچ نآ هب لدب اهناتساد رد هتفای
نبمادآ
، ییایلاتیا رصاعم فوسلیف
، ار نآ
« ركاسوموه » ترم زا هك دنتسه ییاهناسنا اهركاسوموه .دمانیم ب
ج ا یناسن
.تسا هدش ادج ناشیناویح و یکیهولویب تایح زا اهنآ یناسنا و تماركاب تایح تسا دقتعم نبمادآ .دنتسه رتنییاپ م رامشب یناسنا یاهشزرا دقاف اما تسا ناسنا یکیهولویب لکشب هك تسا یسك ركاسوموه ی
ید ترابع هب .دور رگ
احم هکنآ نودب دناوتیم یسك ره هك تسا یسك ركاسوموه یم وا .دشکب ار وا دوش همك
ت شزرا یلو دوش هتشك دناو
:نبمادآ ،ركاسوموه( درادن ار نایادخ هاگشیپ هب ندرك ینابرق ص
635 ).
یاهیسیدردد لکش هك تفد دیاب لصا رد .دنتسین هتسد نیا زا بش کی و رازه رد هتفرراکب یاهیسیدردد جمه اما و تسین لیدبیب و درفنم یرما زین بش کی و رازه چخیرات رد ار نآ دیاب
ج هب هك داد رارق یصاخ یبدا راثآ یلك
هتشاد هجوت یمدآ یحور و یمسج یسیدردد .دنا
موهفم و هاگن نیا یخیرات جنماد هب هجوت اب راثآ رد یعازتنا یزادرپ
یبدا
، دردد موهفم جقاّلخ یاهتیفرظ هب هناهادآ یدرکیور بش کی و رازه ۀدنسیون هك دنامیمن یقاب یدیدرت ی
و یس
یجوسط .تسا هتشاد ینادردرکیپ زین
.دهدیم حرش یبوخب ار یدرکیور نینچ یارب
هنومن مدقم رد ج همجرت ا رب ش
:دیوگیم بشکی و رازه
« نابز زا یهاد و دنیود نخس هناسفا مسر هب یهاد هك تسا نینچ نییآ و مسر ار نامیکح
ش تمکح و نتفد دنپ ،همه نآ زا دوصقم و دننك ثیدح ماد و دد ماع هك دنرب راکب ار تلیح نیا یلو ،تسا ندین
ج
تفد هب ار عابط ج
لاوحا زا دنچ یبیاجع و هدنار نخس طمن نادب زین هلیل و هلیل فلأ فلؤم هچنانچ .دتفا تبغر ناشیا
هدرك دای ناروناج نابز زا هناسفا ناونعب دنچ یبیارغ و ناینیشیپ ...دنا
( » بش کی و رازه :
ص 6 ).
هناشن هنوگ و اه ییوداج یسیدرگد یلایخ یسانش
هناشن هناشن یخرب یجنایم هب هراومه وداج .دنتسه ینادردلاب و وداج طباور رد رثؤم لماوع نیرتمهم زا اه یدام یاه
هکت دننام هناشن ای ایشا زا ییاه ینادردلاب و وداج نایم طبار لُپ تقیقح رد .دباییم ققحت داروا دننام ینابز یاه
یلایخ رصنع یعون هناشن رب ینتبم هك تسا
م ییوداج یاه ی
طبار نیاربانب .دشاب ج
کی هب ار ام ینادردلاب و وداج زا ی
هفلؤم نیرتیلصا ینعی یبدا راثآ یمامت نایم کرتشم یاه
« لایخ » لایخ و تسا یلایخ یرما وداج .دنکیم تیاده
هنیمز اب بلغا هك تسا هبرجت یعون لصاح ریوصت ای یخ .تسا هارمه یفطاع یا
هطساو اهلا برجت لاقتنا یاه
ه ه یا
ریوصت ای لایخ .تسا یفطاع
« اب تعیبط ای تعیبط اب ناسنا یددنز تاطابتا و یداع میهافم رد رعاش نهذ فرصت
ویش لایخ ینعی .تسا تعیبط ۀ
سا یونعم و یدام تایعقاو نداد ناشن رد رعاش نهذ فرصت ت
( » رد لایخ روص
،یسراف رعش :ینكدك یعیفش
ص 49 ).
زا کی و رازه ییوداج یاهناتساد هك تفد دیاب رگید یوس رظن رد دنچره هك دنشکیم ریوصتب ار یروما بش
،دنسریم رظنب یندركانرواب تاقوا رتشیب رد و بیجع تسخن دیلوت رب مكاح یاهتنس بوچراهچ رد هك یمدرم یارب
هتسیزیم راثآ نیا
،دنا هدوب ربتعم و یتفریذپ .دنا
بترا و تسویپ ۀرابرد هناشن اب لیخت و ریواصت طا
هناشن روما و اه ئارا هك تفد دیاب یحیضوت ،زین کیسانش
ج زا ریوصت
جیتن ،بش کی و رازه یاهناتساد رد وداج ج
نیمه اما .دوشیم هداد تسدب بیجع روما زا ًابلاغ هك تسا یفیصوت
هناشن لماح ،دوخ رد ای و هسفنیف زین روما لیسو نیدب هك دنتسه ییانعم ییاه
نیمز ه ج یارب ار یلقادح ِیهادآ
فیصوت ماگنه لاثم یارب .دنیامنیم داجیا بطاخم دنوشیم لصاح یمدآ یسیدردد زا هك یتادوجوم
، هناشن اه رد یی
یرای هب اهنآ یلك ریوصت هك دننکیم لمح دوخ رد بیرغ تادوجوم نیا هك داد صیخشت ناوتیم ناشیا دوجو هناشن م هتخاس رتهب اه شی
سج هتبلا .دو دناسریم رظن نیا هب ار ام ًاتیاهن ،نآ تاصتخم و هناشن باب رد لماك یوجت
لوقم هك ج راثآ رهوج هك دش نیا هب لئاق تیاهن رد ناوتیم رگید ترابع هب .ددرگیم لّیخت و ریوصت نوماریپ هناشن
.تسا هدش هتشاذد راك هدنسیون طسوت رثا رد هك دزاسیم ییاههامیا و ریوصت ،لیخت ار یبدا آ هتکن نیرخ هش یر یس ررب رد هك یا
کی و رازه رد ییوداج رص انع یاه خس م موهفم ،داهن دیكأت نآ رب دیاب بش
هدرك فیرعت تبوقع یعون جلزنمب ار خیییسم .تیییسا نیا هب روظنم نبا .ددرگیم لدب ناویح هب یمدآ نآ رد هك دنا
یلك یتروییص حلاطییصا تییسا دقتعم و هداد رت
« زیچ تروییص رییغت انامه ،خییسم و رتتییسپ بتارم هب یرهاظ هب ی
سانمان تب تسا ر ( » ،برعلا ناسل :روظنم نبا
3 / 55 ) مدآ نآ ینورد تقیقح ای تاذ هك دوب دهاوخن انعم نادب نیا اما
( دنك رییغت خسم زا یشان یرهاظ تارییغت اب هارمه زین ،میرکلا نآرق ریسفت یف مینستلا
ص :یلمآ یداوج 419
.)
یراتی س د خسم تیمها ۀرابرد هك تسا دقتعم بشکی و رازه یاهناتساد ر
« لمع خی سم ندرك رد نی یا هصق ،ای ه
ۀداز لی یخت نایمای س تی سین و یای همان یی ناریا هك رد ای هنآ میباییم زا هنای شن یاه لی یصا یی سراپ هصق تی ساه
،
نوی چ ری دا نی یا اهناتی ساد هی ب مای ت و لی ماك بری ع ،دی ندوب طی قف هی ب یای همان یزای ت رد ای هنآ ؛مییدروخیمزای ب
هیکناینچ رد هصق یایه یدادیغب و یریصم ایهمان تسا یبرع طقف ( »
دازرهش نوسفا
، ص :یراتس 73
.)
دش ابیم هتس اوخدوخ دراوم یض عب رد رما نیا .دوش یم هدید ناوارف بش کی و رازه یاهناتس اد رد لیدبت ای خس م ا ندرب نیبزا یارب هرحاییس رتخد هك مهدراهچ بییش ناتییساد بییش لثم فلتخم یاهلکییش هب ار دوخ ،وید نوییسف
یمرد هك دوییشیم تیاور نینچ یتمییسق رد ناتییساد .دنکیم نینچ وا عبتب زین تییسا یو بقاعت رد هك وید و دروآ
« هبرد تیرفع .دندیگنجب ینامز .دمآرب یس كرك تروص ب رتخد تیرفع و دمآرب یدرد تروص ب رتخد ...هایس دش یا
دییش یرانا »
ص :بییش کی و رازه(
46 .) مه اب خییسم و ینادردلاب ،یییسیدردد موهفم دراوم زا یرایییسب رد هتبلا
یمرد رد هنومن یارب .دوییشیم کرد ای هدییش رهاظ تادوجوم یدركراك یلجت ای فده ساییسارب طاقتلا نیا .دنزیمآ
میظع نلاوغ مدصناپ بش ناتساد نراد رتش رس رگید یدادعت و واد رس یخرب هك دنراد روضح ناسنا ندب اب هثجلا
د .
هك دنکیم لقن دوخ موس رفس رد وا .دوشیم هدید زین دابدنس ناتساد رد یتسیزود عون نیا
« نچ بیاجع ایرد رد نا
هدنرپ و رخ تروصب رگید یهام و واد تروصب مدید یهام هلمج زا ،دیاین رامش رد هك مدید یمرد بآ زا هك یا
دمآ
تشاذگیم مخت بآ رب و »
ص :نامه(
436 .)
خسم و رحس تردق هك دباییم شرتسد ناسنآ بش کی و رازه یاهناتساد یخرب رد هکلب ،دوشیمن متخ اجنیمه هب
ناونع اب سوبحم نیطایش و هنجا ناتس اد رد .دنرادن یص لاخ نآ زا زین نایّنج یتح و تاناویح ،اهناس نا رب هولاع
« ساحن جنیدم »
لدب لغب ریز ات ناینج زا یدرف هك دراد رارق ینوتس رهش یادتبا رد ود یاجب و هدش نوتسرس هب
ود ،نیا رب هولاع و تسا ناددنرد ناتسد دننام رگید یاتود و یمدآ یاهتسد نوچمه ات ود هك تسد راهچ ،تسد ص :نامه( دراد گرزب رپ 4564
.)
هنومن نیرتمهم زا رگید یخرب یلیصفت حرش هب همادا رد لااب دراوم ركذ اب .میزادر یم اهناتساد رد یسیدردد یاه
ءیش هب ناسنا لیدبت .دوشیم تفای روفوب باتك نیا رد هك تسا بش کی و رازه یاهناتساد رد ییوداج مهم رصانع زا یکی رییغت ای لیدبت .دندرکیم لیدبت ار اهناسنا دراوم بلغا رد ناشرظندروم لامعا ماجنا یارب ناردوداج نیا زا یکی
،اهقادصم لیدبت
دیاش قافتا نیا .تسایشا هب ناسنا تم
أ رمزور لامعا ای یتاذ تایصوصخ زا رث ۀ
تکن .دشاب درف ج
نیا تیمها زئاح ا
تس
مه رد هك ج .ددرگیمرب تسخن لاح هب ناوارف تاقشم یط زا سپ هدشوداج درف دراوم نیرتروهشم زا یکی هب اجنیا رد
ناتساد ه درادیمرب ییوداج رّوطت نیا زا هدرپ هك میزادر یم بشکی و رازه یا .
ایص ناتساد رد یتقو د
پ رسپ هك هاشدا
ددرگیم هادآ هایس ملاغ اب وا طابترا و دوخ رسمه تنایخ زا دوسا ریازج
، یلع یلو دنکیم کملاغ نتشك رد یعس ر
مغ
،تخس یتحارج نتشادرب م ردب ناج
بی ببس دوشیم هجوتم هکنیا ات .دنکیم یراتسرپ هنایفخم وا زا شرسمه و در
اب اذل .تسه شرسمه )ملاغ( قوشعم مخز دناوخیم هك ینوسف
، وا زا یمین هكرب هب ار رهش و گنس هب ار )شرسمه(
دندوب هنود راهچ هك ار رهش نامدرم و -
،ناملسم
،سوجم یراصن و دوهی -
یهام هنود راهچ هب
، هوك هب ار ریازج و
دنکیم ادیپ یسرتسد هكرب هب تیرفع تیاده اب یدایص هکنیا ات دنکیم لیدبت ،
دزادر یم یهام دیص هب و
ار اهنآ
م هاش خبطم هب تیرفع روتسد قبط فی
دنچ قافتا نیا .دهدیم یور بیجع یتاقافتا نایهام خبط ماگنه اما ؛دشور
دوشیم رارکت راب
، .ددرگیم دیص ناکم و ارجام یایوج و دناوخیمارف ار دایص وا .دنهدیم علاطا هاشداپ هب ار ارجام اذل
یم هكرب هب ار کلم یو ب
ار اجنآ هاشداپ .در یم یسررب
ک رود زا یرون .دسریمارف بش هکنیا ات دباییمن یزیچ و دن
یم ب دنی . م رون یکیدزن هب یتقو ری
م ادص هچره و دوشیم دراو ،دنکیم هدهاشم ابیز سب یخاك دس ی
یسك دنز را
هلان یادص هکنیا ات دباییمن دونشیم یا
. م ادص لابندب ی
دور . لیدبت گنس هب وا زا یمین هك دسریم یناوج هب ش
هد
.تسا
،دوشیم کملاغ یرادهگن قاتا دراو کلم .دهدیم حرش کلم یارب ار ارجام یو ار شسابل و دشکیم ار وا
.دنك دازآ ار ناوج هك دهاوخیم وا زا ییاهدنفرت اب یو .ددرگیمزاب کرتخد هکنیا ات دبسخیم یو رتسب رب و دشو یم بآ یکساط هلصافلاب وا سیدردد زا ییامن ار نآ ناوتب دیاش(
و دناوخیم ینوسف نآ رب و دریگیم )تسناد تعیبط ی
نامه و دشا یم ناوج رب لوا تلاح هب ار شنامدرم و رهش هك دهاوخیم وا زا س س .ددرگیمرب تسخن لاح هب مد
رتخد طسوت وداج ندرك لطاب زا سپ هاشداپ .دنکیم نینچ یو .دنادردرب
، اب یكریز
، شنامدرم و رهش و دشکیم ار وا
یلاب زا ار ( دناهریم کرتخد صص :بش کی و رازه
14 - 36 .)
ناویح هب ناسنا لیدبت اسنا نآ رد هك تسا ناویح هب ناسنا لیدبت ،اهلیدبت نیرتدربراكرپ زا یکی هن
یم لیدبت یفلتخم تاناویح هب ا .دنوش
رازه رد ًابلاغ هك تسا ینیماضم زا یکی ،ناویح هب ناسنا لیدبت و رییغت و
کی .دوشیم هدید بش سنا هكارچ
نا
تاناویح بلاق رد ای و رگید نایمدآ تروصب ار دوخ و دنادیم حاورا لکشت و تئیه لیدبت یفارخ ملع یهاد دنمورین رذآ ،ناهج تایبدا رد ناریا تایبدا( دسرب شتلایامت هب ات دهدیم رارق رگید ص :
433 .)
لیلدب تسا نکمم ،دوشیم لیدبت صاخ یناویح ای گنس هب ،صخش ارچ هکنیا دوجو یو نورد رد هك دشاب یتافص
طبار جناشن هلاسود و هدام واد ًلاثم ؛تسا هژیو یروناج صتخم ،تفص نآ و دراد ج
یراکش گس ،یدنزرف و ردام
نیگنر نایهام ،تقامح لبمس رخ و رتسا ،دح زا شیب زآ و صرح و یتسپ ،یددنرد لبمس جناشن
ط فلتخم تاقب
اهداژن زا یاهناشن دیاش ای و یعامتجا یب و یددندکی جناشن هنیزوب ،خرس و هایس ،درز ،دیفس فلتخم ی
یبدا هدنرپ ،
تخس و یتخس لبمس ،گنس تیاهن رد و یگنادواج و یدازآ ،حور خسانت روآدای تسا یدامن ،نآ رانك رد و یلد
شقن( مهفرید مسلط
و وداج و یخرب عیانص هبیرغ رد یاهناتساد رازه
و کی بش
، یبارهم و تجح هداز
ص : 445 .)
رد همادا زا یضعب هب نیا
هنود .میزادر یم اه
هلاسوگ و واگ هب ناسنا لیدبت یسررب رد نادرزاب ناتساد
تیرفع و دوشیم عورش خسم اب تیاور یانب .
دوخ یددنز ناتساد حرش )لوا ریپ( نادرزاب
م ودزاب نینچ ار کی
و مدومن جاودزا دوخ مع رتخد اب نم :دن وب نم سنوم و مدمه لاس یس
.درواین یدنزرف یلو د
متفرگب یكزینك .
.دازب یرسپ و دش رادراب یو متفرب نم و دمآ شیپ یراجت یرفس
. مرسمه( مع رتخد نم بایغ رد )
هب و درك لیدبت هلاسود و واد هب وداج اب ارم رسپ و زینك .دوب هتخومآ یرحاس یلاسدرخ رد تسا لازغ نیمه هك ح زا نوچ رفس زا تشدزاب رد .در س نابش .تخیرگب رسپ و درمب زینك :تفد مرسمه ،مدش ایوج رسپ و زینك لا
م ن
هك متساوخ نابش زا .دیسرارف نابرق دیع هکنیا ات مدیلانیم زور و بش منازیزع نداد تسدزا مغ رد و متفریذپ مه دروآ هبرف یواد وا .دروایب ینابرق یارب هبرف یواد .دوب نم زینك هك
بذ ار وا هك متشادرب دراك نوچ منك ح
، رایسب واد
.متشکن دوخ و مدروآ تمحر وا رب .تسیرگب و دیلان .دنكرب وا تسوپ و تشکب ار وا متفد ار نابش
ناوختسا مدید ی
.تشود یب ناپوچ هب و ؛مدومن هرابود حبذ دصق .تشادن یدوس رگید ینامیشپ اما متشد نامیشپ واد نتشك زا
هلاسود :متفد هلاسود .دروایب هبرف یا
دروآ یا
،دن
،دید ارم نوچ رتخد اما مدش فرصنم .درك هراپ نسر و دش نایرد
رب رارصا مع .درکیم هلاسود نیمه نتشك
متفد نابش هب لاسود
ج ناخ هب هلاسود نم نوچ :دیود نابش .روایب رگید ه
یم یرحاس هك مرتخد مدرب د
.مدش ایوج ار تلع یتقو .دیشوپ دوخ یور تسنا نادرزاب هلاسود نیا :تفد وا
از د ه
.تسا هدرك لیدبت هلاسود و واد هب وداج هب شردام اب ار وا شردپ نز هك تسا هك مدرك اضاقت هناسمتلم یو زا
.دهد تاجن ار مرسپ میتسب رگیدمه اب هك یدهع زا سپ
، وا رب و دناوخ دنچ ینوسف نآ رب و تفرد بآ یکساط
دیشاپ هلاسود .
آ یاجب وا طرش نم و دش لیدبت تسخن تروصب لاح رد ( مدرو
صص :بش کی و رازه 45
- 64 .) رد
طساوب نابش رتخد هك مینیبیم ناتساد نیا ج
وداج
، .دوشیم نادرزاب رسپ نادردلاب
لازغ هب ناسنا لیدبت تئیه رییغت
« ویهآ ی نایسنا »
و
« نایسنا ی ویهآ »
زج و ناوییح ی نایسنا ینادردرکیپ یایهتروص نیرتدمایسبرپ
ق زا یراییسب رد .دوریم رامیشیب هص
اب ایی ریهام یداتیسا زا وداج نتفردارف ایب یدرف هیك دویشیم هدهایشم ایه
ب ،نآ نوینف نتفردارف و وداج رتفد هب نیتفای تیسد ر
ییمرد یناویح یتئیه هب ار دویخ یتحا بییرف ایب و دروآ
نداد
ییم تیسدب ناواریف لویپ ناریگید یینادردرکیپ( دروآ
« ناوییح ی نایسنا »
و
« ی ناوییح نایسنا
» گنهرف رد
هنایسفا ناریا مدریم یاه
، یراصنا ص : 47 .)
مادا رد ج دوب هدش ررقم هك نابش رتخد مرسپ یوداج نتشادرب زا لبق :دیوگیم ریپ )لااب( تیرفع و نادرزاب ناتساد
ددرد هداوناخ سورع
، دب زا ات دنك وداج ار مدنزرف و رسمه هدننكوداج مهد هزاجا هك درك تساوخرد نم زا نمیا وا
میشاب . :متفد نم وا نوخ
)ممع رتخد و رسمه(
،تسا للاح وت رب .نکب یهاوخ هچنآ
ارم معرتخد وداج اب وا سپ
تسا نم معرتخد نامه لازغ نیا و درك لازغ ص :بش کی و رازه(
64 .)
گس هب ناسنا لیدبت هنومن رگید زا یم ناویح هب ناسنا لیدبت یاه
ت ع اب مود درمریپ تیاکح هب ناو :دیوگیم نینچ هك درك هراشا تیرف
.دیسر ثرا ام هب رانید رازه هس ردپ گرم زا سپ رب اب
اد ر .میدش دتسوداد لوغشم و میتسشن هنادادج یناكد هب منا
سپ رانید رازه شش شلات و راك لاس شش زا سپ تراجت رهب یمین و هریخذ یمین نم داهنشیپ هب هك میتشاد زادنا
.میتشاذد فس هب تراجت تهج .میدرك یبوخ دوس هلماعم نیلوا رد و میتفر ر
میدرك رفس دصق س س .
ك رد ایرد ران
مدروآرد شیوخ دقع هب ار وا و مدش انشآ یرتخد اب نم .
ارم هك دنتسب نامیپ مه اب و دندرب کشر نم رب مناردارب
.دنشکب
،میدوب هدیباوخ مرسمه اب هك یماگنه رتخد ناهدان اما دنتخادنا ایرد هب ار ام
.داد تاجن ارم و دش یتیرفع
.مدروآرد نایمدآ تروصب ار دوخ و تسشن ملد هب وت رهم هك متسه نایرپ زا نم :تفد س س ار تناردارب نونكا
اوخیم یرادركدب ببسب ه
.مشکب م .درذدرد اهنآ نوخ زا هك مداد دندوس ار وا نم تروصب ار اهنآ یلو درك لوبق یو
:تفد و دروآرد گس نیدب لاس هد ات
.دنتسه تروص دوش یر س لاس هد ات مدرگیمه هتشادرب ار گس ود نیا نم
ص :بش کی و رازه(
67 - 69 .)
وت دیلپ تاذ و ثبخ ناتساد نیا رد أ
و تاذ هك تفرد هجیتن ناوتیم و مینیبیم ار ناردارب تنوشخ و یددنرد اب م
ت رایسب ناویح هب لیدبت رد دارفا تشرس أ
.تسا راذدریث هدنرد ردا و
ب ییوخ ت رگید تاناویح هب دیاش دوبن ناردار لیدب
.دندشیم هنومن رگید زا یاه
م ،گس هب ناسنا لیدبت ی
.دومن هراشا )موس ریپ( تیرفع و نادرزاب ناتساد مود تیاکح هب ناوت
:تفد ریپ ،داتفا نم رب مشچ ار نز نوچ .تسا هتفخ هایس یکملاغ اب هك مدید ار دوخ نز ،رفس زا تشدزاب زا دعب
ساخرب نم .دنارب هناخ زا ارم ،مدش یگس لاح رد نم ،دیشا ب نم رب و دیمد وا رب ینوسفا و تفرد یبآ ۀزوك هت
هبرد یمه رازاب و هچوك رد ،هدمآ رد هب نتفر مزع باصق وچ .متفرد ندروخ ناوختسا هدیسر یباصق ناکم هب ات متفر
.متفاتشب وا رثارب نم ،درك هناخ دیدب ارم باصق رتخد یتقو
، یور :تفد هدرك ناهن نم زا
،ردپ یا گیب درم ارچ هنا
؟یدروآ هناخ هب .تسنادیم وداج زین وا اریز
:تفد
،گس نیا تروص نیدب ییوداج هب شنز طسوت هك تسا یدرم
.دنادردرب تسخن تروص هب ارم هك درك شهاوخ وا زا باصق .تسا هدمآرد وا
زوك رب و درك لوبق ۀ
ینوسفا ،بآ
دیشاپ نم رب و دناوخ .متشدزاب لوا تلاح هب هلصافلاب .
( صص :نامه 66
- 63 .) رد رتخد زین اجنیا و وداج کمك اب
ددرگیم نادرزاب نادردلاب یردوداج نتسناد .دناهریم ،هدمآ راتفرد نادب هتساوخان هك ییلاب زا ار وا و
رتسا هب ناسنا لیدبت مادا رد ج خد زا ،نز یوداج زا ییاهر زا سپ یو ،موس ریپ ناتساد .دنك لیدبت رتسا هب ار شنز دهاوخیم باصق رت
زوك زا و دنکیم لوبق وا ۀ
هب یرادقم دوب هدناوخ نوسف نآ رب هك یبآ :دیوگیم وا هب و دهدیم ریپ
ار دوخ نز نوچ
یرتسا هك متساوخ و مدرك نینچ نم سپ .ددرد نامه یهاوخ هچنآ ره .شا ب یو رب بآ نیا ینیبب باوخ رد د رتسا لاح رد .دوش ( تسا نیا رتسا نآ و دیدر
ص :نامه 63
.) نز شكرس تاذ رد دیاب ار رتسا هب ناسنا لیدبت
سج ت لیدبت نیا .درك وج ار
دهدیم یور نادرزاب تساوخ هب هك ،
درك یقلت هراما سفن رب ندز ماگل یعون ناوتب دیاش
جیتن هك ج .دشاب تسپ لحارم هب ناسنا طوقس دناوتیم نآ یشكرس ناتساد رد
مه لااب رد نز هك ددرگیم هدهاشم
مه هب و تسا میلست هراما سفن ربارب تسا تسپ دارفا دامن هك هایس ملاغ یگباوخ
.دهدیم نت
هنیزوب هب ناسنا لیدبت )مهدراهچ و مهدزیس بش( نایادد تیاکح رد هنیزوب هب ناسنا لیدبت زا هنومن نیلوا هدمآ
ویش اجنآ رد اما ؛تسا ۀ
تسا توافتم هیقب اب وداج .
لیسوب ینادردلاب ای لاب اهناتساد بلغا رد ج
بآ ساط ای هزوك رب ندناوخ نوسف ای ندیمد
یم قافتا هاشداپ تیرفع ناتساد نیا رد اما دتفا رب ندیشاپ و نآ رب ندناوخ نوسف و کاخ یتشم نتشادرب اب ار هداز
یم لیدبت هنیزوب هب یو ک
ایرد هب ار دوخ هنیزوب .دنکیم اهر نابایب رد و دن مك اب و دوشیم یتشك دراو و دناسریم
ک
دسریم دصقم هب یتشك هکنیا ات دنکیم ادیپ تاجن گرم زا ادخان وا و
دنکیم ادیپ هار ناطلس هادرد هب .
و رتخد یتق
م ار وا هجاوخ ی
دوشیم ایوج ار تلع کلم .دناشو یم یور یو زا دنیب .
رتخد کلم هنیزوب نیا :دیوگیم هداز
تسا یا
سیجرج هك یلبا نب
هب دیشاپ هنیزوب رب و دناوخ ینوسفا بآ رب رتخد نآ سپ .تسا هدرك تروص نیا هب ار وا س
دمآرب تسخن تروص ص :نامه(
51 .)
م هنیزوب هب ناسنا لیدبت زا هنومن نیمود تی
نوراه تیاکح هب ناو :درك هراشا لبنت دمحموبا و دیشرلا
محموبا لبنت د
هکس دوب میتی یدرف هك رزاب هب ار دوخ یاه
یم یناد د نیا اب نادرزاب .دناسر دوس یو هب و دنك تراجت نآ اب هك ده
هکس هنیزوب وا یارب رفس رد اه هتیرفع عقاورد هك دیرخ یا
هشقن اب و دوب یا و دوب هدروآرد تروص نیا هب ار دوخ یا
یم ییاهقافتا رفس یط طساوب هك دنکیم یدنمشزرا یاهراك هنیزوب و دتفا
ج م بیصن یدایز دوس نآ کیم دمح
.دن
یماگنه دراد فارش رتخد اب جاودزا دصق هك
، دنشکب ار یمسلط و دهد ماجنا ار یراك دهاوخیم وا زا
؛ هکنیا زا لفاغ
زدن ار یو رتخد ات هدرك داجیا هتیرفع ندرك دنبرب یارب ار مسلط نیا فارش د
تسکش اب .د و
میلست
، یزوب هن تروصب
هاگنآ .دیابریم ار سورع و هدمآرد هتیرفع تقشم و شلات اب
ه دمحموبا یا
، م نیچ رد ار رتخد یی
هرابود وداج اب و دبا
و هدرك هنیزوب هب لیدبت و هتفرد ار تیرفع زا
( دباییم یصلاخ رای نارجه یلاب :نامه
صص 495 - 444 .)
ناتساد رد هنیزوب هب ناسنا لیدبت زا هنومن نیموس بیرغ
نایب یماگنه .تسا هدش ن هب ار بیرغ نایتیرفع هك
ز د
م هاش ناهج هکلم بی
دنر وا زا ، یم ناشن و مان ار وا و دوش شنید دراو هك دهاوخیم و دسر
یرسمه هب نیزدرب شیوخ
د
تب رد ار وا اذل .دزرویم عانتما بیرغ یلو اهتب مامت حبص ات بش بیرغ اما ددرد مرن شلد دیاش دنکیم ینادنز هناخ
یم درخ ار ک ارجام زا هناختب نامداخ حبص یتقو و دن م هادآ
ی دنوش
، هکلم هب ربخ دنهدیم . ار بیرغ نتشك روتسد وا
یم هزرابم تعاجش اب بیرغ یلو دنکیم رداص ک
ریسا و تسس ناوزاب هکلم نوسف اب تیاهنرد و دشکیم ار اهنآ و دن
م گی اهنآ نیب و ددر لادج
یم تروص یظفل گ
دری . ار وا بیرغ رب ندیشاپ و فرظ بآ رب ندیمد و یردوداج اب هکلم
هب کلم لاس ود زا سپ و دنکیم لیدبت هنیزوب ج
( درادیمرب وا زا ار وداج و دنکیم شزاس بیرغ اب ناردوداج امه
ن :
صص 395 - 396 ).
ًلاومعم رد هك یدارفا رازه یاهناتساد
و کی هدمآرد هنیزوب ای لازغ لکشب بش یبوخ یاهناسنا دنا
هدوب لیدبت تروص نیا هب یهاوخدب یور زا هك دنا هدش
دنا
،بش کی و رازه یاهناتساد رد وداج و رحس(
و یرایادخ
هد یکمن ص : 45 .)
هدنرپ هب ناسنا لیدبت ناتساد رد مسابردب
ب ینادردلاب تارکب زین و
لیس ج مینکیم هدهاشم ار وداج .
رهوج طسوت مسابردب ندش وداج ادتبا ه
.لدنمس کلم رتخد مساب ردب یولاخ یتقو
، دنکیم یراگتساوخ وا زا ار هرهوج دنکیمن لوبق ردنمس و
، نآ نیب اه
هریزج هب هرهوج .دندرگیم ریسا ردنمس موق و دریگیم تروص گنج زا و دنکیم رارف یا
نامه هب زین مسابردب اضق
یم هریزج ر و دس لیسوب ار وا هرهوج ج
دنرپ هب وداج ۀ
دنکیم لیدبت ییابیز .
م راکش یدایص طسوت هدنرپ ی
گ رد و ددر
رادیرخ هاشداپ طسوت همادا م وداج هك هاشداپ نز هکنیا ات ددرگیم ی
ی
،هتسناد بآ یکساط ب
ملك و دریگیم تسد یتا
هب ار مساب و دناوخیم نآ رب دنچ م لاب زا و دنادرگیمرب یلصا تروص
ری دناه ( صص :بش کی و رازه 556
- 565 .)
ناتساد رد ار رگید جنومن انسلارون و یرصب نسح
یابیز رد هك یرصب نسح نز یتقو .میناوخیم صع جناگی ی
اب دوب ر
نوراه رسمه ،هدیبز نازینك ،دوب هتفر هبامرد هب نسح ردام زا هزاجا بسك ناشیا هب ربخ و دننیبیم ار وا ،دیشرلا
دتسرفیم یرصب نسح رسمه لابندب ،دورب شرس زا شوه و دونشب شرسمه ادابم دوب نارگن هك هدیبز .دنناسریم هب ار وا روز اب یلو دنکیم عانتما وا و رسمه یلو دیاشگیم وا نیسحت هب بل دنیبیم ار ناشیا یتقو .دنربیم هدیبز دزن
رضاح ناشیا یارب هدیبز روتسد هب .دنکیم بلط ار دوخ نیمشپ سابل رارصا اب اذل ؛دوشیم رادربخ عاضوا زا وا هچب وا .دننکیم طخ شوخ یکغرم یلاعت یادخ تردق هب ،هدرك رب رد سابل و هتفرد لغب رد ار شیاه
هدش لاخ و
ص :نامه( دنیشنیم ماب زارف رب و 459
- 454 .)
ناتساد نیا یسیدردد و ینادردرکیپ ه
ناتساد زا یرایسب رد ا ه
رازه رگید یا و
کی هنود هب زین بش تخم یاه
رارکت فل
نیا هب لابقا زا ار هدنسیون یلصا فده ناوتن دیاش .دنوشیم گ
اهدركراك هب هك اجنآ ات اما درك فشك ییوداج هنو ی
هطبار رد یناسنا لامآ اب ایود یسیدردد تفد ناوتیم تسا طوبرم یسیدردد .دراد رارق فراعتمریغ و نیون یا
« یم لابند ار یفلتخم یاهفده ینادردرکیپ ک
یپ ناسنا یونعم و یدام یاهزاین و اهوزرآ هب نآ قیرطزا ام و دن
یم ب نامرهق یسیدردد نیا رد .میر ه
هناسفا یا نا یاهوزرآ عاونا یا یب نوچمه یناس
،ییوگشیپ تردق ،یگنادواج ،یدرم
یم تسدب ار ... و ایشا اب نتفد نخس ،ندوب ابیز دنبای تسد یناور شمارآ هب ات دنروآ
» یینادردرکیپ(
« نا ی نایس
ناوییح » و
« نایسنا ی ناوییح »
هنایسفا گنهرف رد و یراصنا ،ناریا مدریم یاه
ص :ناراکمه 41
لك رد هزوح نیا .)
یدرکیور ییانشآ یسیدردد .دراد هنایادز ه
زا و دنزیم یرانك هب ار انشآ و لوقعم ،یقطنم ،فراعتم روما ییوداج یا
نیزگیاج ای اهویتانرتلآ ه
یم نایمب نخس یلایخ یا یم هصلاخ روطب .دروآ
ت یاهناتساد زا یرایسب درکیور تفد ناو
رازه ییوداج و
کی .تسا راوتسا یتسیلامرف شرگن نیمه جیاپ رب بش
« هجوتم ار نهذ ،نادهاو یزاجم یاهدربراك
هزات یناعم م یا ی یب انشآ یاهانعم و دنک ییانشآ یانعم .دنوشیم دیدپان و تیمها
ار ینونف و اهدرگش یمامت ییادز
ربرد هدنسیون .دنایامنب هناگیب نابطاخم مشچ هب ار نتم ناهج ات دیوجیم دوس اهنآ زا هناهادآ فلؤم هك دریگیم
میهافم یاجب هویش ،نادهاو ،انشآ
هناشن ای نایب یاه دریگیم راکب ار هتخانشان یاه
» یدمحا ،نتم لیوأت و راتخاس(
:
ص 19 .)
هجیتن یریگ
یعوضوم ییوداج یاهیسیدردد رد نآ شنك و یدام قوفام یاهورین اب لباقت رد وداج یدام رصنع شقن تسا
هك
داج شقن یسررب .تسا هتشد زكرمتم نآ رب رضاح راتسج شهوژپ رد و
ه نورد یشهوژپ ًافرص دیابن ار یبدا یا -
ناشن رضاح جلاقم رد ثحب یتامدقم جیاتن .درك دادملق هزوح نیا رد یراتخاس و هنماد ًاساسا هك تسا نآ ۀدنهد
مدرم ات تایبدا زا و تایهلاا ات هفسلف زا نآ یدركراك و یموهفم ۀرتسد ثحابم هب هجوت اب .دریگیم ربرد ار یسانش
حرطم شهوژپ نیا رد هدش یم
ت ییاهلاب عفد و هتخانشان تعیبط اب هزرابم مهم یاهشور زا یکی ینادردلاب تفد ناو
هویش اما .تسا هدیدرگیم لزان رشب رب هك هدوب یلو تسا توافتم اهناسنا ندمت و گنهرف ساسارب ینادردلاب یاه
و فلتخم یاحنا هب زین نونكا و هتشاد جاور اهنآ نیب رد مومع روطب ،قیقحت نیا یللادتسا جیاتن ساسارب .دراد دوج
هنود زا یکی
،بش کی و رازه رد ینادردلاب مهم یاه لیسوب ینادردلاب
ج زا یفلتخم لاکشَا هك تسا وداج ا نآ
نارود ز
هتسد و فنص ره زا دارفا بش کی و رازه رد .تسا هتشاد جاور ناریا رد نهك یم دنشاب هك یا
ت یردوداج دنناو
نشاب هتخومآ یاتسار رد وداج دربراك رگید یوس زا .دنیامن هدافتسا لاب هب یلاتبا ای ایلاب عفد رد ملع نیا زا و د
ناتساد رد ناسنا یسیدردد ه
هیلا نیرتقیمع زا هدرپ بشکی و رازه یا ناور یاه
ناسانش ج و لایما ینورد ریس و اهنآ
ب اهنآ یاهایؤر ر
ی هب لدب وداج هك تسا رابتعا نیا هب و درادیم لوقم ک
ج ؛ددرگیم بش کی و رازه یاهناتساد رد مهم
،اهناتساد رثكا رد هك یوحنب .دوشیم هجاوم یردوداج و وداج اب هدنناوخ
یبیرغ و بیجع یاهراك یتحارب ناردوداج
دنهدیم ماجنا ...و گنس ای ناویح هب ناسنا لیدبت لثم .
ًارثكا ناردوداج اهناتساد نیا رد رد اهنآ و دنتسه نز
یاسانش اهناتساد نیا رد یسیدردد ۀزوح رد اهیسررب .دنراد یریگمشچ شقن لاب نیا عفد و هدشوداج یاهناسنا ی
کی و رازه رد وداج تلصخ دهدیم ناشن ییانشآ یدنیارف ریدرد بش
یوریپ وداج زا یفنم یاهیقلت زا و تسا هنایادز
یمن ک هنود نینچمه و اهیسیدردد نیا رد عونت لاحنیااب .دن هنآ یسانش
ار مکح نیا ا هك ،
جلزنمب وداج هراومه
ییاهر یاهیسیدردد شخب
،تسا من تیمومع بی
.دشخ
تكراشم ناگدنسیون
نیا هلاقم زا نایاپ همان هرود یارتكد نابز و تایبدا یسراف بوصم رد هدکشناد تایبدا و مولع یناسنا هاگشناد دازآ
دحاو یملاسا دابآ فجن
جارختسا هدش تسا . عنابرق رتكد یاقآ یمیهاربا یل
ییامنهار نیا نایاپ همان ار رب هدهع د هتشا
و حارط یلصا نیا هعلاطم هدوب دنا . یاقآ هفیلخ یدهم هب
ناونع رگشهوژپ نیا هلاسر رد یروآدرد هداد اه و میظنت
نتم ییاهن شقن هتشاد دنا . رتكد یاقآ یدابآزیزع ییارتچ دادرهم
زین اب کمك هب هیزجت و لیلحت
