The Role of Imagery in Conveying Emotion in Adonis’ Palestinian Poetry
Hojjat Rasouli
Professor, Department of Arabic Language and Literature, Shahid Beheshti University, Tehran Sheler Ahmadi*
Ph.D. Candidate in Arabic Language and Literature, Shahid Beheshti University, Tehran Received: January 10, 2020; Accepted: December 14, 2020
Abstract
Emotion is an important element in poetry. Other elements including imagery must be at its service, since their value is due to emotion.
Adonis, as one of the most innovative contemporary Arab poets, is concerned with humanitarian affairs and problems. Love for the homeland and brotherhood are of great importance in his poetry, especially in his Palestinian poems. On the other hand, his poetry is full of poetic imagery. The question raised here is to what extent the Palestinian poems of Adonis, as a sample of all his poems, carry emotions and to what extent the images in his poems can convey these emotions to the reader. The analysis of this hypothesis is important because some of the critics believe that Adonis’s poetry lacks emotion. On the other hand, there is a consensus on the poetic imagery of Adonis. Thus, this article analyzes the emotions of hope, despair, love, sadness and sorrow in the Palestinian poetry of Adonis, and studies their correspondence to the images of the poetry. The results demonstrate that Adonis’ poems, like other modern poems, have deep and original emotions, and that since the poet’s emotions and thought are intertwined, not exaggerated like romantic and classic poets, these emotions seem intangible and ambiguous. Adonis, using imageray, especially symbolic ones like mystery and myth which need more analysis, conveys human emotional experiences, the source of all of which is love for the homeland and fellow human beings. This results in awakening the conscience of the Arab people and inspires them with hope.
Keywords: Adonis, Emotion, Imagery, Palestinian poems, Contemporary Arabic poetry.
*. Corresponding author: [email protected]
10.22059/jalit.2020.295350.612162 Print ISSN: 2382-9850//Online ISSN: 2676-7627
http://jalit.ut.ac.ir
44 شقن وصت ی زاسر ی رد لاقتنا رصنع هفطاع رد هدورس اه ی طسلف ی ن ی نودأ ی س
هدورس رد هفطاع رصنع لاقتنا رد یزاسریوصت شقن ینیطسلف یاه
سینودأ
هنومن(
:یدروم یاه
« و سأرلا رهنلا
» ،
« لیعامسا »
و
« تقولا
» )
یلوسر تجح
یتشهب دیهش هاگشناد یبرع تایبدا و نابز هورگ داتسا نارهت ،
ریلش یدمحا
*
یوجشناد یتشهب دیهش هاگشناد یبرع تایبدا و نابز یرتکد نارهت ،
ص زا(
43 ص ات 65 )
:تفايرد خيرات 20
/ 10 / 1398 :شريذپ خيرات ، 24
/ 09 / 1399
هدیکچ
هک ريوصت هلمج زا ،دشاب نآ تمدخ رد دياب رصانع رگيد هک تسا رعش ۀدنزاس مهم رصانع زا هفطاع نآ یفطاع راب رد نآ شزرا ار یناسنا لئاسم ةغدغد مئاد ،برع رصاعم زادرپون گرزب رعاش ،سینودأ .تسا
هبرجت هک دراد مهم زا یفطاع طباور و اه
هلوقم نيرت عون نياربانب ،تسا نآ یاه
رد یيلااو هاگياج زا یتسود
هب یو راعشا ینیطسلف راعشا هژيو
عاش ريواصت زا نوحشم شراعشا رگيد یفرط زا .تسا رادروخرب شا هنار
یلع هک یريواصت ؛تسا یم شقن یافيا یرعش فطاوع لاقتنا رد هدعاقلا
خساپ یپ رد هلاقم نيا لاح .دنک
سینودأ ینیطسلف راعشا هک تسا لاؤس نيا هب -
هب هنومن ناونع یو راعشا لک زا زراب یا
- زا نازیم هچ ات
هرهب هفطاع هتشاد شقن نآ لاقتنا رد نازیم هچ ات ريواصت و تسا دنم
اجنآ زا هلئسم نيا یسررب .تسا
یم تیمها نادقان یخرب هک دباي
، مک ار سینودأ رعش رد هفطاع هدرک یبايزرا گنر
دروم رد یفرط زا و دنا
یزادرپريوصت قافتا سینودأ ةنارعاش یاه
هب .دراد دوجو رظن فطاوع روظنم نيا
،سأي دیما
،قشع ، و مغ
نآ للاخ رد و یسررب راعشا نيا رد هودنا ه
مه نازیم ات دش جارختسا ريواصت ا ريوصت اب هفطاع یيوس
یسررب .دوش نییبت راعشا هک داد ناشن اه
ینیطسلف رادروخرب رگيد ِیون راعشا زا یرایسب دننام سینودأ
نآ زا و تسا لیصا و فرژ فطاوع زا اج
رد رعاش رکفت و ساسحا هک راعشا رگيد دننام و تسا هتخیمآ مه
کیسلاک و کیتنامر هغلابم
مک ،تسین زیمآ هب مهبم و گنر
یم رظن یلاح رد ،دسر هب رعاش هک
ريواصت ددم
،
هب یواکاو دنمزاین هک هروطسا و زمر نوچ نيدامن ريواصت هژيو شیب یاه
تسا رت
، هبرجت یفطاع یاه
یناسنا ار نآ مامت ةمشچرس هک مه و نطو هب قشع اه
یم لقتنم دوخ یارو رد ،تسا شناعون و دنک
دیب را .دراد یپ رد نانآ لد رد ار لوحت هب دیما نتشاک و برع تلم نادجو یزاس
هژاو :یدیلک یاه
ريوصت ،هفطاع ،سینودأ هدورس ،یزاس
.یبرع رصاعم رعش ،ینیطسلف یاه
* . دنسيون ةمانايار ۀ
:لوئسم [email protected]
1 . همدقم رد هک یرصنع هژيو هاگياج رعش
دراد یا تسا هفطاع ، و
یفرط زا مهم رصنع
رگيد رد
رعش .دراد رارق هفطاع تمدخ رد هک تسا ريوصت
« ريوصت ۀدقع کي هک تسا یزیچ
ةظحل کي رد ار یفطاع یم نایب ینامز
؛دنک زا یياهر ،تسا یناهگان یزاسدازآ
تيدودحم گرزب رد ام هک تسا یناهگان یگدنلاب نآ ،تسا ناکم و نامز یاه
راثآ نيرت
یم هبرجت یرنه مینک
»
،یحوتف(
1386 : 42
م هب و )
هعومج زا یزاجم و ینایب تافرصت زا یا
ق
،هيانک ،هراعتسا ،هیبشت لیب دامن
و ...
یم قلاطا دوش
)نامه(
. رصنع ود ريوصت
هفطاع و رد
هب رعش هرگ مه هدروخ
.دنا هب هفطاع ناونع
نع رص ی یم یلصا دشاب نايرع دناوت
،
نيدب ینعم هک رعاش یم دناوت هب ريوصت زا هدافتسا نودب ار هفطاع اقتنا هدنناوخ
،دهد ل
ما ا لباقم رد ريوصت چیه
هنارعاش یياناوت یريوصت رگا و تسین یفطاع راب زا یلاخ یا
گنایب ،دشاب هتشادن هفطاع لاقتنا رد یدايز تسا رعاش یوس زا یزاسريوصت فعض ر
.
ربانب
،نيا
« ره دشاب درجم هک یلّیخت ،تسا نآ یفطاع راب رد لّیخت شزرا دشاب ابيز هچ
یمن تيدبا ،دوشن رادروخرب یفطاع راب زا ات دباي
»
یعیفش(
،ینکدک 1387 : 90
رد هفطاع .)
رعش رصاعم هب گ هنو یم ناشن ار دوخ توافتم یا هد
د
؛
« ۀدیصق رصاعم یساسحا یایمیک
روظنم .تسا و تلاح ساسحا زا
یدوج لاعفنا نآ رد هک تسا نا و
دحتم مه اب هشيد دن
.
ون ۀدیصق هب و هدیصق ةيواز زا هک تسا یديدج بیکرت
نابز ةطساو رشب تیعضو هب
یم هتخادرپ دوش
»
،سینودأ(
1986 : 18
.)
سینودأ
ۀداز(
1930
ش زا یکي )م
ارعا ون ن ارگ نادقان و رصاعم
برع ناهج تسا
. بلاغ
عماج روحم لوح سینودأ راعشا ة
یم برع غدغد مئاد و دخرچ
ة لوحت تّلم رد ینيرفآ
یم رس رد ار برع .دنارورپ
ینیطسلف راعشا سینودأ
هب هنومن ناونع یا
زراب لک زا شراعشا
یزاتمم هاگياج زا .تسا رادروخرب برع رصاعم ناهج رد
داديور زا سپ یمک سینودأ
شش گنج لیئارسا و بارعا ۀزور
و تسکش رد بارعا
لاس 1967 یاهرعش زا یکي
ینیطسلف ار شا
تحت ناونع
« و سأرلا رهنلا
» ورس ناشن هک د ر رد رعاش دياقع ۀدنهد
و یاي
ِنآ زا یياهن یزوریپ هکنيا و تسا راهب ۀرابود ندمآ تسا ناینیطسلف
،نامیلس(
1376 :
164 - 163
ناويد زا رعش نيا .)
و حرسملا ايارملا
ماما تیصخش و لابرک ةعقاو زا ماهلا اب
نیسح لم ۀرابرد )ع(
معا ،برع ت ینیطسلف زا
نا یشيامن کبس هب و
نامه(
: 163 - 199 )
.تسا هدش هدورس نینچمه
رعش
« لیعامسا
» ناويد زا راصحلا
هک تبیصم روشک ۀديد
لت ةعقاو زا ماهلا اب ار نیطسلف رد توریب هب لیئارسا ةلمح خ
لاس 1982
،راوسا(
1391 :
46 شقن وصت ی زاسر ی رد لاقتنا رصنع هفطاع رد هدورس اه ی طسلف ی ن ی نودأ ی س
116
هب )
یم ريوصت رعش و دشک
« تقولا
» ناويد زا راصحلا
طسوت توریب ۀرصاحم زا زین
رد لیئارسا لاس
1982 هدش هتفرگ ماهلا تسا
تحت ار ناینانبل و ناینیطسلف جنر و راشف
یم ريوصت هرصاحم نيا دنک
،برع(
1383 :
).97
هب یرعش راثآ ةنیمز رد قیقحت ماگنه
سینودأ نارگشهوژپ زا یرایسب
، سینودأ راعشا رد هفطاع مک ار
گنر یم دنناد . یارب
،هنومن یم
سینودأ هک ديوگ تاغل زا شراعشا رد
ارف هرهب یعقاو
یم یرعش ناگژاو ،نياربانب ،دریگ شا
یعازتنا یهت هب رجنم نيا هک دنا زا شراعشا ِندنام
یم تیمیمص دوش
( 2001 :
تسا دقتعم تدوج .)736
شیب سینودأ راعشا هب رت
لقع یوس
يارگ ش لمأت یاضف رد ار بطاخم و دراد یم رارق
دزیگنارب ار یو ساسحا هکنيا ات دهد »
( 1997 : 182 - 183
،تايرظن نيا دوجو اب.)
نيا لاح تلااؤس
حرطم :تسا
1 . زیم هچ ات سینودأ ینیطسلف راعشا هرهب هفطاع رصنع زا نا
؟تسا دنم
2 . ريواصت یرعش سینودأ ینیطسلف راعشا رد لاقتنا رد نازیم هچ ات
فطاوع شقن
اد تسا هتش
؟
نآ زا لاؤس نيا هب خساپ ا اج
یم تیمه هدع هک دباي
ادقان زا یا
،ن ار سینودأ رعش رد هفطاع
مک دايز ريواصت دوجو اب هدرک یبايزرا گنر
و دنا یدودحات هلئسم نيا ندش حرطم لیلد
یمرب ینیطسلف راعشا تیهام هب هبرجت و هودنا و مغ اريز ،ددرگ
یساسحا یاه رجنم
هب
یم راعشا نيا ندورس .دوش
ساسا نيا رب
، هیضرف یاه :زا تسا ترابع شهوژپ
1 . سینودأ ِساسحا و نهذ تميزع ةطقن
، راعشا هلمج زا یلم راعشا و تسا ناسنا
طسلف ی جنر زا ین یم یشان یرشب یاهزاین و اه
دوش
، ربانب نيا ددم هب یفطاع دعُب
و هتفرگ تروص یناسنا قیمع فطاوع هب درکيور رس
رسا سینودأ ینیطسلف راعشا
یفرژ و لیصا ،رادياپ فطاوع زا .تسا رادروخرب
2 . هک تسا یريواصت زا نوحشم سینودأ راعشا تلاسر
نآ لاقتنا اه یراکفا و فطاوع
تدحو و تسا هتفاي شیب ريواصت
نيرت یم افيا هنیمز نيا رد ار شقن نک
سینودأ .د
شيدنا لصا ه
یساسحا ةبرجت و یم قيرزت یزکرم ريوصت قيرط زا ار شيوخ
و دنک
هب اب یم هتسجرب رگيد ريواصت نتفرگ تمدخ .دزاس
۲ . هنیشیپ رد
باتک تسا دقتعم
راعشا
تاساسحا زا سینودأ یبيرغ
و مهم تسا یرما فطاوع نيا هب ندرب یپ و تسا رادروخرب
رعاش یایند زا ندش هاگآ دنمزاین
( 1980 :
رد سابع ناسحإ .)199
باتک
زا برع رصاعم رعش ،هعماج و قشع ،تنس ،رهش ،نامز ِرظنم جنپ زا هلمج
سینودأ راعشا ار
یم یسررب و دنک
ةفطاع رعش رد قشع سینودأ
ار یم ناشن دهد
( 1384 :
289 - 290
.)
رد تيرغز دلاخ تحت یشهوژپ
ناونع
یيابيز یم یسررب ار سینودأ یرعش تایبا یاه و دنک
نآ ساسحا و قشع زا یشان ار
یم رعاش دناد
( 2008 : 319 - 331
. )
باتک رد سوّنط موّعن ناج
یم ینارعاش هلمج زا ار سینودأ هک دناد
ر و یاي ار قشع هب
هنوگ توافتم یا
هب یم ريوصت
،دشک اريز یو رد درد و گرم اب ار قشع مه
یم ع و دزیمآ زا کاندرد یقش
یمرب یو نورد دزیخ
. د ر
،اهراتشون نيا ةمادا تسا نآ رب رضاح شهوژپ
ات رد هفطاع
سینودأ ینیطسلف راعشا ريوصت رنه اب نآ طابترا و
ار یزادرپ لیلحت
.دنک
3 . قیقحت ةنماد و شور
ژپ نيا رد شهو
فطاوع عاونا ساسارب
نآ باتزاب یخرب رد اه
راعشا ینیطسلف زا سینودأ
هلمج
« رهنلاو سأرلا »
ناويد زا ايارملاو حرسملا
و
« لیعامسا »
و
« تقولا » ناويد زا
راصحلا یسررب نآ یگنوگچ و ه
ا ثحب هدش مه نینچمه ، اب نآ یيوس
رصانع ريوصت زاس
یيادج شخب هک تسا رعش ريذپان
و شقن و راتخاس ريواصت
هفطاع لاقتنا رد زیم و
نا
ةطبار لیلحت رگيدمه اب رصنع ود نيا تسا هدش
.
4 . هفطاع مهم زا هفطاع .تسا رعش یونعم رصانع نيرت
یب رعش اريز ،هدرم تسا یرعش هفطاع
هب هک تسا هفطاع یم تایح رعش
دشخب
، ربانب
،نيا هفطاع نابز رعش نابز تسا
ةنیمز و
ینورد نآ یساسحا تسا
هک ناسنا یتاذ ةبرجت زا یشان تسا
( یعیفش ،ینکدک 1387 : 89 ؛
یمینغ ،للاه 1997 : 356 - 357
رعش فطاوع ).
ی یگژيو دياب ياه
ی دشاب اراد ار :هلمج زا
تحص
،هفطاع
،ساسحا ندوب دنمتردق توبث و رارمتسا
طاع ف
،ه تدحو هفطاع
، و عونت
یگدرتسگ هفطاع
،نیمأ(
1967 : 46 - 51
اما )؛
یفطاع یاهدرکيور زوح ود رد
ۀ تفايرد
یم یاج نآ لاقتنا و هفطاع دنریگ
.
د شخب رد هفطاع تفاير
، یبرجت ،یفطاع حطس ،یفطاع عون لثم یلماوع لماوع و تا
ب ه دوجو ۀدنروآ هفطاع و تبثم ندوب یفنم اي یم یاج هفطاع
دنریگ :
یفطاع عون :
هب یم میسقت یعمج و یدرف .دوش
رعش یدرف یفطاع نايرج روحم رب
اب هک یياهزیچ
« نم » صخش راد دنویپ رعاش ی یم لکش ،د
،دریگ اما رد یعمج فطاوع
48 شقن وصت ی زاسر ی رد لاقتنا رصنع هفطاع رد هدورس اه ی طسلف ی ن ی نودأ ی س
هعومجم مه زا یا شرب رد ار دوخ ناتشونرس
راد رظن رد ینیعم یناکم و ینامز رگا و د
« نم
» یم يوگ صخش ،د تسین ناشروظنم ناشدوخ
یعیفش(
،ینکدک 1387 : 88 .)
یفطاع حطس :
فطاوع یواکاو رد قیمع ،
ندوب یحطس و ر ندوب
ةطبا اب رعاش یفطاع
هديدپ اه تیمها دراد
،یناقرز(
1387 : 29
کلام زا یکي ).
یناسنا قمع و فطاوع یبايزرا یاه
اپ عوضوم فطاوع تایلجت ندوب رادي
نآ یدنمشزرا نازیم و تسا
یعیفش(
،ینکدک 1387 :
155 ).
ب لماوع ه
ۀدنروآدوجو فطاوع
: ینامز م زورب دوخ زا ار یسح یرعاش هک ی
نآ ،دهد
ةبرجت زا یشان ساسحا صاخ
ی تسا هدوب .
« رصاعم رعاش رد
شيوخ نارود یاياضق
یگدنز یم نآ بحاص و دنک تساه
»
،لیعامسا(
1966 : 13 ).
ندوب یفنم ای تبثم :
فطاوع تلااح یفنم هب
مغ نوچ و
سرت
، و تبثم تذل نوچ و
دیما میسقت یم .دوش
لاقتنا شخب رد هفطاع
صانع اب هفطاع بسانت یرعش رگيد ر
و هفطاع تخادرپ عون
یم یاج ریگ .د
یرعش رصانع رگید اب هفطاع بسانت :
بسانت نتشاد هفطاع رصانع رياس اب هب
ندوب راذگریثأت نآ
یم کمک نک
د ؛ اريز یرعش راگدنام تسا رگيدکي اب رصانع مامت هک
شاب بسانتم د
.
هفطاع تخادرپ عون :
یم میسقت یريوصت و نايرع هب ینامز .دوش
رعاش هک دوخ ساسحا
زا هدافتسا نودب ار ريوصت
زورب هفطاع دهد ینامز و نايرع تسا یا
هک زا ع ن رص ی
،دریگ هرهب زاسريوصت هفطاع
ار یريوصت یا یم لاقتنا
دهد
،یناقرز(
1387 : 25 - 37 ؛
یعیفش ،ینکدک 1387 : 154 - 157 ).
5 . ریوصت یرنه ريوصت رصت رذگهر زا
هب یداع نابز رد لایخ تاف یم دوجو
ديآ ةمه لماش و
یم یغلاب تاعانص دوش
( ،یحوتف 1386 : 41 - 45
رگنایب هک)
یسح ةبرجت ینورد قياقح و
تسا رعاش زا رعش .
یم همشچرس یساسحا ةبرجت و لیخت دریگ
هب ار دوخ طابترا و روط
یئرمان شیب ینورد قياقح اب درک دهاوخ رت
( ،سینودأ 1388 : 178
ديدج رعش رد ريواصت ).
تسا یقافتا یم رعاش نابز رب هک
زا و ديور یم لصاح رياغتم روما بیکرت
.دوش عون نيا
یمرد ساوح زا هکلب ،تسین یناهرب ريواصت ذگ
در و یتابثا ريوصت فلاخرب راعشا رد
کیسلاک ت
یمن دحاو ینعم کي هب ن دهد
،یحوتف(
1386 : 60 - 62 )
ريواصت ديدج رعش رد .
رصانع رگيد اب گنهامه و رگيدکي اب طابترا رد یم لمع
نک د یراتخاس تياهن رد هک
ماظن یم لیکشت ار دنم هد
هک د تسا رعش یلک ريوصت ۀدنزاس
(
،نايرادمانروپ 1381
: 305 .)
یاراد ون رعش ةتسه
ريوصت یزکرم تسا
هک ةمه ازجا یم دوخ اب دروخرب رد ار دنارورپ
و
« اهريوصت یارو رد فطاوع و شرگن ۀریجنز فشک یئزج ی
ريوصت نلاک فشک هب ار ام
یم نومنهر رعاش ش
دو »
،یحوتف(
:1386
80
.)
اما درکراک یلصا ريواصت تسا یناور دعب
ینعي یاقلا ماظن دنم فطاوع و ةشيدنا اب نآ تدحو رعاش
هک راتخاس ماظن ريواصت دنم
یگژيو نینچ یا
ار یم بجوم دوش
. ريوصت یياجنآ زا یزادرپ یسح کاردا حطس زا هک
یم رتارف دور
« ريوصت امعا یزادرپ ق
» یم هدیمان دوش
یزیماسح و دامن نوچ یتاعانص و و
ريوصت یاهدرگش هروطسا دا یزادرپ
را تاک یمع ق دنا هک ريوصت یوس کي ريواصت نيا رد
سوسحم هبرجت اب رگيد یوس و
یاه پ یمدآ قیمع کاردا فرژ ی
و دراد دن
( نامه : 66 - 67 ).
رد همادا
ِفطاوع عاونا ، ینیطسلف راعشا رد مغ و قشع ،سأي ،دیما
و یسررب سینودأ
مه لیلحت ريوصت اب نآ یيوس یم
دوش ،فطاوع یسررب رد . لماوع
ديدپ ،فطاوع ۀدنروآ
هفطاع حطس ،نآ عاونا یفنم و تبثم ،
ع رگيد اب هفطاع بسانت ،ندوب رصان
یرعش
، و
یريوصت اي نايرع ،هراعتسا ،زاجم ،هیبشت نوچ یزاسريوصت رصانع و یسررب نآ ندوب
ضقانتم ،هيانک سح و هروطسا ،زمر ،امن
هدش جارختسا یزیمآ و
راتخاس یزکرم ةتسه و
ريواصت نآ مهم شقن و فطاوع لاقتنا هک
بطاخم رد نآ نتخیگنارب و یسررب تسا
یم وش :د
6 . لیلحت ریوصت شقن هفطاع لاقتنا رد یزاس
رد هدورس یاه
ِینیطسلف
« سأرلا
و رهنلا
» ،
« لیعامسا »
و
« تقولا
» سینودأ زا
1 - 6 . دیما اب هک تسا ناسنا ناور یيايوپ لماع و یگدنز ۀدولاش یتاذ لماع دیما ناميا
طابترا .دراد
شیپ دیما نوچ ناميا نامز نديد هکلب ،تسین هدنيآ یيوگ
اه تلاح رد لاح ی شياز
تسا هبرجت ةياپ رب ناميا . هک تسا راوتسا یگدنز یاه
و تسین ماود لباق دیما نودب
دیما هاگياپ زین
تسین ناميا زج یزیچ
رف(
،مو 1368 : 28
یدیماان نیع رد سینودأ ).
هب
رییغت برع ناهج رد و دیما
حور هدنيآ هب دیما نیمه و دراد ناميا شراعشا رد ار یگدنز
یم نايرج .دشخب
سینودأ
، نئوژ گنج ةعجاف زا سپ 1967
،
« رهنلاو سأرلا
» هلا اب ار ما
ماما تیصخش و لابرک ةعقاو زا نیسح
)ع(
هدورس ا تسکش دامن هک خيرات رد یبرع تم
،نینچمه ،رصاعم ناشن
ر رد رعاش دياقع ۀدنهد و
یاي .تسا راهب ۀرابود ندمآ ةعقاو رد
50 شقن وصت ی زاسر ی رد لاقتنا رصنع هفطاع رد هدورس اه ی طسلف ی ن ی نودأ ی س
لابرک نیسح ماما )ع(
هب ترضح نآ ناراي و و ناشيا تداهش یلو ،دندروخ تسکش رهاظ
شزرا ۀرابود زیخاتسر شناراي اه
کین ی
، هدنز .دوب تایح ديدجت و ناميا ندش
« و سأرلا رهنلا
» تفگ بلاق رد و
رب هک تسا یيوگ یم تروص یميدق یلپ یور
.دریگ
یهورگ یلاح رد کدوک و ناوج و ریپ ،درم و نز زا د هک
هتفشآ یتیعضو یارا دنا
رانک
تفگ هب هناخدور و
یم وگ زا سپ ناینیطسلف هک تسا ندرا دور نامه هناخدور .دنزادرپ
گنج 1967 تفگ نيا رد .دندرب هانپ یقرش لحاس هب و هتشذگ نآ زا و
نخس گنج زا وگ
یم هتفگ د سوملم تیعقاو اهنت هک دوش
ن و گرم ،گنج نامز ر ینیمز ؛تسا یدوبا
کشخ ه هک هدنيور چی یمن نآ یارب یا
خلم و دنام هدرب موجه نآ رب اه
دنا و هب گنج
هب ،هدش هیبشت گرم یارب یشلاب هنوگ
:درادن دوجو گنج نامز رد یدیما چیه هک یا
،سینودأ(
1988 : 94
یگدنز رهاظم مامت رب گرم ،گنج رد ).
یم هياس نیمزرس و دنکفا
هب ار اه بارخ یوس یم ی
گرم ةبلغ یلو ،درب ماود ینلاوط تدم
ان ریمض رد رشب اريز ؛تشاد دهاوخن دوخ
ر شهاگآ و
یم ار هرابود شياز یاي ب و دنیب
ناد
عاش هک تسا تیعقاو رد نآ ققحت لداعم یزیچ هب ناميا و دراد ناميا هدورس نيا رد ر
هب دیما لیس ندمآ اب ار زیخاتسر یياپرب
، نیسح ماما رس هک دراد هارمه هب ار
، ناشن
یم دهد
( ،نامیلس 1376 : 163 - 199
:)
،سینودأ(
1988 : 95 - 97 )
لااب ةعطق رد ،
« حیسم دلوت هک تسا یدامن ناپوچ یم روآداي ار )ع(
ناناپوچ .دوش
ِناپوچ .دندش هاگآ حیسم دلوت زا هک دندوب یناسک نیتسخن هدورس نيا
هک یرس دوجو زا
ماما ۀديرب رس نامه نيا هک هدش علطم دمآ دهاوخ بآ اب هارمه نیسح
)ع(
تسا »
،نامیلس(
1376 : 200 - 201
ز ۀرابرگد یروراب دامن و )
م و یزیخلصاح یادخ هباشم ،نی
حیسم سا .تسا نیسح ماما ۀروط ینوناک
نيرت هدیصق دوخ و تسا هدورس نيا ريوصت یا
نب ۀدنيامن و تسا لماک هب ندیسر و یگنادواج نامه هک تسا رعاش یناور و ینهذ ةيام
ا یدازآ ريواصت و اهزمر مامت و تس ش یرکف هاگتسد و ینوناک ريوصت اب دنویپ رد
رعا .تسا
نياربانب :
« یم ربخ هناخدور رد یرس دوجو زا ناپوچ تایح ایند مامت هب شيوخ گرم اب هک دهد
شخب دهاوخ دی
رد . یلاح داي هیضق نيا زا زیمآرخسمت ینحل اب مدرم زا یهورگ هک
یم هلیح یرس ار هديرب رس و دننک یم رگ
هشیمه یارب ار شمارآ هک دننآ یپ رد و دنناد
بلس برع تّلم زا یمن یريد همادا رد ،نکل .دننک بضغ ار ناشنیمزرس و
هک درذگ
یم تقیقح هب ناپوچ یايؤر یم بآ مارآ نايرج هارمه هک یرس نديد اب وا و ددنویپ
ديآ
دايرف هدمآ درگ لحاس رد هک ار یمدرم نانز یم رود هار رس زا دنا
دنک » ( ه نام ).
نیسح ماما ۀروطسا زیخاتسر و گرم رکفت
نيا رد ار یم گنررپ هدیصق
دزاس
؛
هدنيآ رد هکنيا زا دندیما رُپ مدرم و سینودأ ناشنیمزرس رود نادنچ هن یا
سپ ار
یم دنریگ :
،سینودأ(
1988 : 108 .)
نيا نیسح ماما هنوگ هب دوخ تداهش اب
ههلا یم ليدبت یا یم یاج کاخ رد هک دوش
ادیپ هرابود یگدنز لسن هب لسن و دریگ
یم یم یگدنز ناگمه هب و دنک .دشخب
،نینچمه
« رس زا فهک ۀروس نیسح کرابم
یم هدینش یم دیکأت ديواج یتایح رب و دوش
دنک
»
( ،ضوع 1978 : 121
ناپوچ .)
ر رد و اي
یم دونش نیسح ماما رس هک یم نخس
:ديوگ
،سینودأ(
1988 : 108
. )
زا رصاعم رعش یایند
یياجنآ یایند هک یتفگش
و ر و اي ،تسا موهفم نامز رد زا رود نآ نآ موهفم
رد ملاع
تسین هنایفوص هک
تشذگ مه نامز ار هدنيآ مه و دراد دوخ رد ار ه
( ،میکحلا 1981 : 1226
.)
سینودأ رعش رد نامز
،تسا یدنبزرم نودب نامزمه
تسا هدنيآ و لاح و هتشذگ بیکرت
و یم یرپس نآ رد یو هک یتاظحل دنک
لماش مه هتشذگ
.هدنيآ مه و تسا نامه نامز
نآ رد هک تسا یتاظحل یم ریس
دنک . و نیسح ماما تداهش نیب ینامز ةلصاف و زرم یو
و زیخاتسر و حیسم ندمآ آ
تسین لئاق برع ناهج رد راهب ندم .
نامز اب اجنيا رد
هروطسا ور یا هب هک میتسه ور
« یمن زيامتم رگيدکي زا هدنيآ و لاح و هتشذگ نآ رد ؛دنام
هروطسا یهاگآ اريز دربب نایم زا ار نامز لحارم نایم قرف یا
»
،رریساک(
1387 :
)188
،
نياربانب نامز یب و تسا دودح طابترا
هروطسا و نامز نایم یم یفن
دوش . رعاش ماما
نیسح ار هروطسا ديواج یا
، یب م و دح ةمه هب قلعتم و زر نامز
یم یفرعم اه ،دنک
نيدب نیسح ماما هک انعم نارود ةمه رد
اه تسا هدنز دراد ناغمرا هب ار راهب ندمآ و
.
رصانع سريوصت زا زا تسا ترابع :
5۲ شقن وصت ی زاسر ی رد لاقتنا رصنع هفطاع رد هدورس اه ی طسلف ی ن ی نودأ ی س
: يرب رس نامه هد
نیسح ماما کرابم و هدش تسا
. نیسح ماما تیصخش
یخيرات و
هروطسا یا گرزب هتخير اب هک تسا ترضح نآ کرابم نوخ ندش
یگشیمه یزوریپ
لصاح مآ د
( :ک.ر یرشع ،دياز 1997 : 121 - 122
.)
ۀروطسا نیسح ماما
ار هک و گرم رب
دراد تللاد زیخاتسر یم
ناوت روطسا ۀ هناگي دیمان رعش نيا رد
.
مهم زا اهدامن نيرت
« بآ » یم رهاظ رعش رد فلتخم هوجو اب هک تسا ةلحرم .دوش
ب زیخاتسر رس هک بآ ندش یراج و لیس ندمآ ا
نیسح ماما دراد هارمه هب دوخ اب ار
هب .تسویپ دهاوخ عوقو
« بآ تسا یگدنز همشچرس »
،یراتس(
1377 123
و )
هب ندیسر
اعتم یيایند تسا ناسنا لایما زا کاپ و یل
.
آ اب هک اجنآ زا هژاو نيا رب تسا طابترا رد ب
یم تللاد زیخاتسر .دنک
حیسم دلوت هک تسا یدامن ناپوچ یم روآداي ار)ع(
زیخاتسر یياپرب ةناشن و دوش
هرهب اب سینودأ .تسا ریگ
ی نآ
، یدیماان و دیما جنر و
یم نایب ار رصاعم ناسنا یاه .دنک
یم لاقتنا ار هدنيآ هب دیما زا راشرس یياضف هروطسا نيا .دهد
ءارذع ميرم یسیع ردام ،
،
ن جنر یناسنا دام هديد
هک تسا یم اهدرد نيا زا یياهر هب
اريز ؛دسر یسیع
تاجن شخب
تسا مدرم
،یواضلا تافرع(
1384 : 56 - 57 )
یدب یزاسکاپ رب دراد تللاد یدیماان ندرک دوبان و اه
.
ۀروطسا سینودأ رعش رد زیخاتسر و گرم تسا
سوئفروأ .
، زا گرزب نيرت
،ینامسآ ناگدنزاون سيديروا اب
نآ .تخاب قشع درن رد هک دندرک جاودزا مه اب اه
رع یعفا کي یرازغرم سوئفروأ .تشک ار وا و ديزگ ار سو
دش دنمدرد تفرگ میمصت و
دورب نيريز یایند هب ات
سپ نآ زا .تسناوتن اما ،دنادرگزاب نیمز هب هرابود ار سيديروا
هب یو ماجنارس .تشادن یرطاخ شمارآ چیه شگنچ زا ریغ دش هتشک اهدانئام تسد
،نوتلیمه(
1383 : 138 - 142
.)
هروطسا نيا
، نآ یلصا ناتساد فلاخرب
، سینودأ رعش رد
یم زوریپ دوش
و ةلحرم هس تسج ،شواک
و یرگراثيا و وج ار
یم یط وئفروأ .دنک س
یم دزادرپب هزرابم هب ات ديآ زیخاتسر یياپرب ربخ زین دوخ اب و
یم ناغمرا هب ار ،دروآ
هاگ دنچره یم هدناشک یدیماان تمس هب رعاش هاگآدوخان کيرات شخب یهاگ
اما ،دوش
ًاتياهن م بوکرس ی
.دوش
شتآ ،دراد تللاد یگنادواج رب اريز
یکاپ نتخوس قيرط زا یم لصاح
و ديآ
یم اوت ن زا .تفاي یياهر خيرات تملظ
« رییغت لثم شتآ تاصخشم ساسحا ام هب موادم
تردق یم ناياپ شتآ یژرنا یيوگ ،دهد ام ینورد ةبرجت و تسا ینادواج نآ صقر و ريذپان
دننامه ...تسا شتآ یسح کرد »
،مورف(
1366 : 20 - 21
.)
« یم دازآ هاگآدوخان بش یايؤر رد و تسا هاگآدوخان ريوصت بش یاراد بش .دوش
یم تروص داسف هک یياج ،هتخانشان و کيرات ةبنج ،تسا هبنج ود دلوت ةبنج و دریگ
یم نوریب نآ زا یگدنز رون هک یياج ،زور دشوج
»
،هیلاوش(
1384 : 30
ةبنج ،رعش نيا رد .)
و کيرات یم تفايرد نآ ةتخانشان
زا لبق دنزیخاتسر ندمآ هب راودیما مدرم اريز ؛دوش
هب ،دسرب ارف بش هکنيا هنوگ
یزیخاتسر هکنيا نودب بش ندمآ ،رعش نيا رد هک یا
هطوغ دریگ تروص .تسا تسکش و لهج رد ندش رو
نامز زا رعاش
« بش » هب ناونع
ن داسف عوقو نامز و هاگآدوخان یدام فرگ هرهب
ا هت هثداح ات تس اه
.دزاس نيدامن ار
« او سأرلا رهنل » و نيدامن یياضف یاراد هروطسا
تسا یا . سینودأ یارب رد رش یدوبان
هب برع ةعماج یم هانپ شيوخ نورد
ۀروطسا و درب تایح
شخب نیسح ماما یراي هب ار
یم .دبلط نیسح ماما ۀروطسا یروحم
تسا ريوصت نيرت و
ريواصت و سویفروأ نوچ رگيد
شتآ و بآ یاهزمر و حیسم ترضح تمدخ رد
دننآ و رعاش هفطاع و شرگن لکش ار
یم یم هناگي یريوصت هب ار هدنناوخ و دنهد تسا گرم زا سپ ۀرابود یگدنز نآ و دناسر
نآ فده هک رب
یارب برع تلم نتخیگنا یارب برع تلم لد رد دیما نتشاک و بلاقنا
یگدنز هرابود یا ا
.تس
۲ - 6 . یدیماان تیوه نارحب زا یشان
یدیماان بّرخم یساسحا
رد سويأم صخش .تسا ناسنا نورد نیبدب
،تسا هدنيآ یا
یمن رشب یارب نشور یم درد رسارس ار ناهج ،دنیب
دناد تسا هدیسر یچوپ ةفسلف هب و
،یمیحر(
1350 : 29 - 30
. )
سینودأ هک تسا یرعاش نارحب راچد
تسا یناور و یحور یاه و
یب ار دوخ یم ناشن تّيوه
تيوه .دهد هک تسا یزیچ
« هب ةلیسو خ یمدآ ره نآ ار شيو
یم زاب یرگيد زا یتسیچ و یتسیک و دسانش
فيرعت نآ وترپ رد ار دوخ یم
دنک
»
سابع(
،هداز 1384 : 28
نیب یزرم تیعضو نامه تّيوه نارحب نآ یپ رد و )
و یمگردرس
تّيوه بسک زا یکي تیعضو نيا و تسا
هولج جنر یاه تسا ناسنا یگدنز
،نايدیما(
1388 : 28
.)
سینودأ رد مئاد
هتشون نارگيد و دوخ زا شياه یم
یو ناکم هک دسرپ
تساجک و
تسیک وا و
ِیپ رد تسا یفسلف ربج زا شسرپ .
ۀدورس رد
« لیعامسا
» زا دوخ
یم :دسرپ
،سینودأ(
1996 : 215
ینامز رعاش ).
باطخ ار دوخ هک یم
دنک هب یاج ریمض زا
یم هدافتسا ؛دنک
اريز دوخ اب
54 شقن وصت ی زاسر ی رد لاقتنا رصنع هفطاع رد هدورس اه ی طسلف ی ن ی نودأ ی س
تسا هناگیب هجیتن رد ،درادن شيوخ تيوه زا یتخانش و
یخساپ هب تسد
یمن دباي .
یب و یچوپ ساسحا ملظ زا هدورس نيا رد رعاش یتيوه
رب مکاح نیمزرس
و یبرع یاه
ضت تلم نآ ۀدارا فیع برع للم هاگياج لزنت و
یم یشان .دوش
سینودأ رد
ۀدورس
« لیعامسا
» ینيد ناتساد زا هک -
،دراد ناشن یفورعم یخيرات
هداد هتشر اب ار یریطاسا اي نيدامن یاه یم دنویپ نيزورما ثداوح زا یا
زا ماهلا اب و دنز
لت ةعقاو رد توریب هب لیئارسا ةلمح خ لاس
1982 روشک تبیصم نیطسلف ۀديد ار
هب یم ريوصت دشک
لیعامسا ترضح . هک تسا یخيرات یدامن)ع(
لاد نیطسلف رب و
تلاصا
تسا نیمزرس نآ ز هب ار لیعامسا سینودأ .
یم هیبشت یمخ تلم هک دنک
برع یاه نآ زا
یم جنر هب سینودأ و دنرب هدنيامن ناونع
تبیصم رد وا هارمه ار دوخ نانآ زا یا شياه
یم دناد :
سینودأ(
، 1996 : 220
هدورس نيا رد یو .)
تبیصم اب ار نیطسلف نیمزرس درد نانبل
گنج رد 1982
یم دنویپ :دنز
،سینودأ(
1996 : 234
.)
هدوهیب سینودأ راو
نطو یپ رد تيوه و
:تسا شيوخ
( سینودأ ، 1996 : 214
.)
هعطق نيا رب لاد
رعاش یدیماان رت زا هک تسا
ربارب رد یو ینارگن و س طيارش
نارحب برع تلم یاز یم یشان
دوش یياراد مامت نمشد . نانآ زا ار ناشنطو ینعي ناش
.تسا هتفرگ هب ات رعاش یدیماان
؛درادن یدیما زین شبلق ندنام یقاب هب هک تسا یّدح
یم هک یبلق و دراد هگن هدنز شيوخ یارب نآ رد ار نطو دناوت
لاح نیع رد یتسه مامت
یم شتّلم مامت ِنآ زا ار ساسحا نيا رعاش .دراد یگتسب نآ هب ناسنا دناد
رد هک
تسا هدرک هنخر ناشدوجو یم هدافتسا یناگژاو زا یو .
تسکش تلاح هک دنک سح و
یب یماجنارس یم یعادت ار
؛دنک نوچ
، و
. هناشن ديدش قشع یاه
مه و رعاش یم نخس بلق زا رعاش اريز ؛تسا دوهشم ناشنیمزرس هب شنانطو
نآ و ديوگ
یم شنطو نتشاد هگن و راديد یارب یناکم ار ناد
ب ،د رعاش نياربان ینحل اب
سوسفا راب
یم ناشن ار شنیمزرس هب ِقشع دهد
.
رعاش شنیمزرس زا هيانک ار
، نیطسلف
، ةنيرق هب یونعم
یم .دناد ةلمج رد
، ۀراعتسا هب
و هدش هتفرگ راک ناسنا هب هناخ
ی
هیبشت هدش هک تسد زا ار شناج تسا هداد
تسا هدیشخب تایح نطو هب رعاش . .
رد
ترابع زا ،
ضقانتم یامن
یونعم هدش هدافتسا ب زا یو .تسا
یم تبحص بلق یاق ةمادا رد و دنک
آ ار بلق یاقب ن
یم ضقن یم یشان یدرف یدیماان زا ضقانت نيا و دنک
دوش تینما دوبن هک ار تداعس و
یم هبرجت دنک
.
( سینودأ ، 1996 : 11 - 12 )
رعش
« قولا ت
» زا رصاحم ۀ رد لیئارسا طسوت توریب لاس
1982 جنر و هتفرگ ماهلا
هب هرصاحم نيا راشف تحت ار ناینانبل و ناینیطسلف یم ريوصت
دشک . زا ًارصحنم رعاش
و و توریب یم نخس نآ رابفسا تیعض
اب و ديوگ تاراشا
زواجت هثداح نيا زا رگيد یخيرات
یم عیسو داعبا و دنک یم ریس ار نامز زا یرت
دنک یم ناشن و دهد
لاح نامز رد خيرات هک
.دراد دوجو زین یو ناور و حور هک تسا یلاوحا یگنوگچ و یتسیچ لابند مئاد سینودأ
نوخ لاح رد ار توریب .تسا هتخاس دوخ ریخست ار یم ناشن یزير
هب ار یناتسمز و دهد
یم ريوصت یم میسرت ار نآ هک تسا گرم و هتفرگارف ار توریب هک دشک
دنک و تایح و
.درادن ینامز نامرآ ندش راوخشن
ِنامز طسوت اه رگرس
نییعت و ناد ناسنا تشونرس
هب یيارگربج و یيارگريدقت و ردق و اضق تسد هناشن زا
یدیمون یاه رعاش
هب یم رامش .دور
ةتفر داب رب یاهوزرآ اجنيا رد نامز یم باتزاب ار شتلم و رعاش
و دهد هولاع ّسح رب
ان هب یرشب فطاوع لقث زکرم هک یدیما یم رامش
يد فطاوع ،ديآ زین ار یرگ
؛درادربرد
نزح و درد نوچ یفطاوع ناگژاو و تسا مدرم دوجو رد هک یساره و بجعت و تریح ،
ی
نوچ ،
، ،
و یراي
دنناسر ۀ
تسا تاساسحا نيا لاقتنا رد رعاش .
زاسريوصت رصانع زا تسا ترابع
:
56 شقن وصت ی زاسر ی رد لاقتنا رصنع هفطاع رد هدورس اه ی طسلف ی ن ی نودأ ی س
رد رعاش ترابع
ةشوخ هب ار تقو ، مدنگ
هدرک هیبشت تسا
.
یعادت مدنگ رگيد یاهرذب ةجیتن دوخ اريز ،تسا تایح رارمتسا و هرابود یگدنز ۀدننک
رگيد یاهرذب یفرط زا و تسا ی
موادت هک دراد هتفهن دوخ رد ار ار یگدنز هب ندیشخب
یم ديون .دشخب
« هشوخ اريز ،تسا ششخب و لذب هشوخ تاصتخم زا هدناشفا و شخپ اه
یم دنوش »
،هیلاوش(
1378 :
.)132
هیبشت نيا اب رعاش نامز اب ار ینونک تایح طابترا
یاه
یم ناشن رگيد یم دوخ شوغآ رد ار تقو ةشوخ و دهد
قشع نآ رب و دریگ یم
دزرو و
مه هشوخ نوچ رگيد یاهرذب هک یا
رد ار نارود زین یو دراد شوغآ تخس یاه
خيرات
برع دراد دوخ رد ار مه هک
یم همادا ملظ نيا زین نونکا دراد
، ه نورد زا اما نامز نیم
زا راشرس هک یماکان
تساه یم هزات یياهرذب دراد دهاوخ خر هزات یتایح و ديور
؛ اهنت زا
نتخوس قيرط یم تروص تایح ديدجت
دریگ یزرم و دح سینودأ . لئاق نامز یارب
نامز ةمه و تسین .دراد مه اب ار اه
یگژيو زا هکنيا نیع هک تسا نيا سینودأ رعش یاه
دوخ نامز رد مدنگ ةشوخ نوچ ار دیما و تسا هزرابم رد نآ اب هشیمه ،تسا سويأم .دراد رد ترابع
، هب رس هدوت ناشن هک هدش هیبشت شتآ زا یا مشخ ۀدنهد
و تسا رعاش هدش رارکت راب نيدنچ
،تسا اريز مئاد ةغدغد رس رد ار بلاقنا یياپرب
یم دنارورپ تلم و یم توعد بلاقنا هب ار برع .دنک
ۀژاو هب
هب شجورع اب و تسا یگدنز دامن دوخ یمياد رییغت لیلد نامسآ یوس
تسا تیمئاق رهظم ...
،هیلاوش(
1378 : 187
و )
ترابع رد
، رب تزع تللاد برع تلم دراد
، سینودأ اما تیعضو هکنيا یارب
تبیصم یم گرم تخرد ار نآ دنک ريوصت ار توریب راب .دناوخ
شيوخ هاگداز سینودأ
نیباصق هتفرگ لکش اجنآ رد برع تلم هب یو قشع هک ار توریب هب
ک یتبیصم راچد ه
هودنا یم دنویپ تسا نآ گرم نامز نونکا و هدش راب یم هدرم زین ار دوخ و دنز
درادنپ .
رعاش ترابع رد ا زا ،
ینکم ۀراعتس ه
ا یلص ه هدافتسا
و هدرک توریب ار سنا هب ینا هدرک هیبشت ةشقن دراو هک
حور نآ هب و هدش گرم هدیشخب
.تسا رد ترابع نیمزرس یاهربق ،
توریب هب هتشک هوبنا لیلد غاب هب اه
اه
دننام هدش تسا هک یم هدیمان عمج و لمجم ،لسرم هیبشت دوش
.
ترابع زا هيانک ،
راتشک لتق و دايز و تسا ماع
و ءاميا نآ عون
.تسا هراشا رد بیکرت هدافتسا یونعم ضقانتم زا
دش تسا نیباصق ۀداز رعاش .تسا ه
رگيد و نیمزرس یاه یبرع توریب نوچ نامه و دنرعاش نطو زین
یروط توریب رد هک
نیباصق رد دراد دوجو یزيرنوخ و گنج زین
ب ه ناس نامدرم نوخ توریب ر
یم هتخي دوش
ورف زا هيانک نيا هک تسا ناینانبل رب هدراو تبیصم رد یبرع یاهروشک ناسکي نتفر
و
هب توریب زا رود هک رعاش یم رس
دور کيدزن توریب هب هک تسوا ساسحا زا راشرس بلق
یم دوش . رد ریغ نوچ دراد دوجو ضقانت رهاظ دوب رود نیع رد یزیچ تسا نکمم
ن
دشاب کيدزن دوجو وا بلق رد هشیمه یرود دوجو اب اما تسا رود شيوخ نطو زا رعاش .
دراد رد تلاح نيا و .دراد تللاد یدیماان رب رعاش ینو
ترابع رد هدرب هرهب یوغل زاجم زا
ظفل .تسا هب
راک اتسور نآ مدرم یاج یم هدرمش یزاجم درب
ةقلاع و دوش نآ
یلحم ه تسا . ترابع رد گرم ،
هیبشت ناسنا هب هدش
اريز ؛ مزاول زا یکي
نآ
« ندرک میسرت
» کذ نياربانب ،تسا هدش ر راعتسا
ینکم ۀ ه ا یلص ه یم هدیمان دوش
. میسرت
هدش هدرپس تسا باوخ و یدوبان و گرم لصف هک ناتسمز تسد هب برع تلم تشونرس .تسا رد ريواصت نيا یحور یگتفشآ یاضف مه اب طابترا
- میسرت ار رعاش یناور یم
رد .دنک
ق لک ضقانت هدیص یدايز یاه
نوچمه
،
،
،
، دراد دوجو
هک یایند نیب ار رعاش
ر ینهذ و ةنوگاي هنادواج ناريو ینیع یایند و سح نیب ،هدش
ی تلاح نیب و شکرس ی
تباث
و نادرگرس نامز و هناسويأم و یتسین
یم ناشن اهوزرآ دهد
، دوجو اب هک ینعم نيدب
وا حور گرم و رعاش یدیماان رعاش نهذ ةشوگ رد ینوگرگد
دراد نايرج .
3 - 6 . قشع
سینودأ نطو
ناسنا و تسرپ تسا تسود
و یّلم یرعش ندورس ثعاب هچنآ و
ینیطسلف
یم تبسن دايز قشع ،دوش هب
تسا نیمزرس ینیطسلف راعشا رد قشع .
سینودأ یماقم
58 شقن وصت ی زاسر ی رد لاقتنا رصنع هفطاع رد هدورس اه ی طسلف ی ن ی نودأ ی س
ۀرکیپ رد و دراد لااو رات نوچمه یو رعش
و هدیصق دوپ ؛دراد یساسا شقن
تلاسر اريز
رعاش .تسین نآ رد یهار ار گرم هک تسا یمیلقا اهنت قشع و تسا یگنادواج و رییغت
نياربانب
، هتخیمآ هراومه رعاش هاگديد تسا قشع اب
:
،سینودأ(
1996 : 237
.)
ناونع اب ار نیطسلف رعاش باطخ
یم دنک . وا نینچمه ینارون یايرد ار
یم دناوخ یگدنز نطو اريز ؛ تسا شخب
و
« ايرد تسا یگدنز یيايوپ دامن »
،هیلاوش(
1378 :
216
اب رعاش ).
بیکرت یاه و
ةقلاع ناشن ار شيوخ ديدش
یم یم و دهد تبیصم وت هک هزادنا نامه ديوگ
مئاد و یتسه هديد هودنا زین نم ،نینوخ
راب
ةتفشآ ماّيا زا نینوخ و شنیمزرس اب ار شيوخ ینتسسگان دنویپ و متسه وت
میسرت
یم دنک ريوصت هب رعاش . هدش هریخ شنطو
یمن و هظحل یارب یتح دناوت نآ زا مشچ یا
.درادرب یم ینامز ناسنا تدم دناوت
اه قیمع یساسحا هک دوش هریخ یريوصت هب نآ هب
دشاب هتشاد .
ترابع رد رعاش باطخ ار شقشع ریپ ،
یم دنک و ۀراعتسا زا ینکم
ه
باطخ هک تسا ناسنا اريز ،تسا هدرب هرهب یم
.دوش ترابع رد زا زین
ۀراعتسا ینکم ه دننام ناسنا هب تسا نیطسلف نامه هک ینارون یايرد و هدش هدافتسا
.تسا هدش ترابع رد رعاش
باطخ ار شنطو ، یم
دنک
یم نطو زا و دهاوخ
عاش .دهد یاج دوخ شوغآ رد ار وا ر
هدرک هیبشت یناسنا هب ار نطو
یم هک تسا ت
یارب ار ششوغآ دناو یو
.دياشگب
( نوخ
ترابع رد )
یگشیمه یگنادواج زار و لوحت زمر تسا
قلخ یادتبا زا هک ینوخ ؛
تملظ و نوکس یادخ و هدننيرفآ و تکرح ببسم یادخ یریگرد رثا رد ناهج هتخير
تسا هدش
،یلعوبأ(
2006 :
).211
ندمآ ديدپ ملاع
یزوریپ و نوخ نتخير اب زج ديدج
هياپ و دوب دهاوخن نکمم رش یدوبان و نايادخ داسجا رب زج ناهج یاه
ناینابرق رارقرب
دش دهاوخن
( ،حاوسلا 1996 : 28
نینوخ ار شنطو و دوخ رعاش هک تسا تهج نيا زا .)
یم .دراد داقتعا شيوخ نطو رد رییغت هب اريز ؛دناد تسا هدیشخب حور نیطسلف هب رعاش
تفگ دراو وا اب و یم وگ
یم وا زا و دوش رد ار یو دهاوخ
شوغآ دهد یاج دوخ ،
اما رعاش
رود نآ زا هدش هریخ یو ريوصت هب و تسا تبرغ رد و هداتفا
هطوغ نوخ رد هک تسا رو
،
نوچ اما یم شنیمزرس زا یشخب ار دوخ
دناد
، وخ هطوغ زین ار د یم نوخ رد رو
دناد مامت .
