PDF >Ë AÆ k , J ¶ u ä x <Ê È ™ l è ¨ < ñ j Â ¶ lv H † t V u = G ¥ a nv

(1)

kúV dI i ÁVi HÏ c däH - l¶

ÂHvÏ ,a ÈVs HcÏ aÂHv Í 24 jHfö éHË 98 31

]¥ÎN Í^

l™È

<Ê x äÎ¶J , ] æ<kæ D kæ HÍ fI >Ë nv x<‰

jHv dO h c l™

HiÎL fÁÎ HndK nv j™ö ÎV i öéD

& u„

L , iÁV f<n Í hs J& `Î îÎN=

D l™

È<Ê

xäÎ¶

J& `|

,iA nv fHvÍ >Ë vh fI o û<ü `S hc j®ÎÎ Vhè hs HsD nv ckN

=D n,vh Ë lN vË q V,vÏ lD sH cn#

`S hc hkÆ±

ã w Á¶éD

&

hkö HË f I v, ù iH , h fChv iHÏ [N dN n sJ dHtJ , n v u„

<Ê&

j¥Á

<g<\

Ï , j<gÎ N `Îú VtJ ;V n› n v hdK lV p„I clHk D xä Î¶J fI uÁ<h Ë

lÈL jVdK lÁä U l<

hn o HÊ f I w

<vè fD v,d I l<

vn f ÈVÍ fVn hvÏ rVh v=V tJ&

fH ; Âä<n lÁH fU , >g<

n=D h;<

sÎö éL , lñ ÎX cdö J& j<

[I

lñH tG lòé

„T u„ÂD fI l<q

<ß "

xäÎ¶

J" l

¶¢<

´ =V ndN›

fI

=<kI hÏ

;I h lV,c Í p™

Z lñ ÎX cdö J , vsÎ NË fI j

<s¶

I `Hd Nhv h c

l<q

<uHè fÁÎ HndK [<

hlU u„Â D nk ÎH hs J# n v iÂ ÎK vhsé H xV hpD l¶

ÂHvÏ kÎC fI uÁ<h Ë iÂ HiÁ+

;ÁÁ NÍ hk öHË

& lñ ÎX , t†

H n v

j¶Hl G fH xäÎ¶

J& v, d¥V n iH Ï lò é„™D vh h jòH b ;V nÍ hs J# hc hdK v, fVvs D kö äJ iHÏ l¶Â HvÏ , x äÎ¶J qV ,vÏ fI k§V lD vs N jH

j¶Vd

™D l ÁHs F hc jÂHl ÎJ xäÎ¶

J , l

™È<

Ê `Hd NhvÏ

& nv p<

cÍ l

¶ÂHv Ï fI nsJ >dN

# `|, iA pHq V fH fVvs D l™

È<Ê xäÎ¶

J nv l¶Â HvÏ

, kö äJ

>Ë f H lñ é<h&

tVÊ , l Í Hn l¶Â HvÏ j±

ù lD ;ÁN fö éVÏ lÁH sF fVhÏ j™ö ÎV hv jäHÌ£

hw ÎG l ÎHË hdK n, lÈÎH kÂ<

nÍ , nv kÈHd J

hgæ<

dD f VhÏ j<s

¶I hd K l™

È<Ê , ;Î

™ÎJ hvjä H£ l

¶ÂHv Ï , x äÎ¶J hvhm I kÂ HdN#

,h\Í iH Ï ;„

ÎNÏ

^

hvjä H£ x äÎ¶J , l

¶ÂHv Ï& x äÎ¶J

& l¶

ÂHvÏ

& jHv dO j ñ<‰

l¶Â HvÏ

#

k<dö ÁNÍ löá

<‰^

j„™K

^ 56 045 15- 142 0& kÂ HfV^

56 725 15- 142 0&

moc .oo haY

@ta hal afa S : lia m-E .

n;é V lñ ÂNw HnØ t±

pJ

1 @

& w ÂN a ÈÎN

2 Ï

hsé 1

HndH v& n hkú

¥NÍ tÁD , l ÈÁNs D& n hkú æHÍ c kíH Ë& c kíH Ë& hd

VhË# kúæ & nh HcÏ ÈVs , a HvÏ l¶Â ¥NÍ nhkú hË& Ï hdV ¶ÂHv Hè l ¢Hg¶ aN l D hv aÁHs ;Hv í<Ï nhkú 2

HÍ i ÁV h w™ÈH Ë& hw

™ÈHË

& hdV hË#

)jHv dO n vdHt J lÆ HgI^

41/

1/9 8& jH vdO `Bd Vù kÈH dD^

32/

4/9 8(

jñ<

¨è l™È ___<Ê xäÎ¶

__J ,kÆ A>Ë

nva_

¥G=

Î___

V Ït

†___

HÏl

¶Â_

__HvÏ

@

w™ñ Hè 73 - 5

73

4

(2)

kúV dI i ÁVi HÏ cdäH - l

¶ÂH vÏ ,aÈ VsH cÏ aÂH vÍ 2 4 jHfö éHË 98 31

>Ë ; I xä Î¶J fI a¥G zHi VÏ n v jÆ

„ÎN , hgÈ HÊ i ÁVl ÁNhË , l

¶ÂHv

hË J" xäÎ¶ , " öHË" G "hk j¶Hl ÎJ ;Î™ <kæD J ]æ cÊ hs N& ¨ fHa lÑeV

fI u Á<hË cl ÎÁI hÏ fV a

¥G.=

ÎVÏ iÁ V , l¶Â HvÏ l<

vn f ñE

rVhv sD ; fVv vh Î¶J Ê xä ™È< Nh l I hfé lÆHg <v& lÁ§ hdK hÏ # fV =ÎVn

VnÍ >Ë öäJ ÎV k j™ö fH åS N& s ;Á lD fÎHË vh Î¶J xä HlÎJ , jÂ

fH Î™ÎJ ÎP ; j<q Ï fI ¶ÂHv Ë , l köH HË h I lÎ vhf¢ fI <[I fH j HË , hkö

hvjä H£ l ÎHË l¶Â HvÏ , x äÎ¶J lD `Vn hcn

# lÆ HgI h féNh l¶

ÁHÏ xä

Î¶J I ns >Ë f hc h=ÎV D tV nv; N jH D ;Á Vó l l¢ òé„T <Ê l v u„ vh n

J ¶ÂHv cÍ l p< vh nv kÈH ÌD > È<l è l™ ñ<¨ L , j ™HiÎ lI l hnh , nv >dN

Ï N# D ni mI l hvh ÁNÏ ÂU f Ï [ fVh lNgD dJ kÈH , nv hnÍ ÎP n j<q

l™È<

Ê xä Î¶J iÂ

<hvÍ lñ Â„D fVh Ï j™

öÎV u„L&

iÁ V , l¶Â

HvÏ vfHv dN n [N ÎÁA jH f Í hÏ ¢<v K hs ;È ÎÁA hc f ;I kI hÏ =< Í fI f<n

Í hc Î¶J xä Ë fI hpH xV é„T lò niHÏ ,d¥V J# v NÍ hs E a J fñ xäÎ¶

=Ba éI j H;Á<

Ë l<

[F fV`H dD t†

HiHÏ l¶

ÂHvÏ fH

;Î™Î J i

HÏ Â<õ L l„ ™HiÎ fV l ±,Í éD u ,r Î¶J xä È<Ê # l™ hsJ aNÍ „T lòé

&

l™Hi ÎL l

¶Á<Ï , kHl„

Â<õ vh aHlG lD a

<n&

`Îî ÎN=

D cd

HnÏ hdK n& hc f< <hiN D o Hsä lÁ iHÏ gæ< ÁN h ÎHcl >Ë k öÎV , j™ HfN lDd

v, f Hca ÁHs D jñ

<¨è vhf

¢I l

¶ÂHv Ï , xäÎ¶

J nv v, d¥V

niHÏ heV o„R ÁN tVhd , ÂHvÏ V l¶ L he tÈ N nv j<hk lD „T lòé

fVhÏ N fÎA D ni HË l kú ,iA K `| N# hd fHa ™ÎN HË l Vhp , x HvhË l¶Â

hc

83 lÆN

lI

1# s ÎV j ñ<‰

l™

È<Ê xä Î¶J

hw

¢±ó xä Î¶J hc ndN=

HÍ i HÏ lòé

„T t„ö

™D&

iÁ VÏ&

u„Â

D , dNjV [N „ÂD =HÍ u ndN Í hc V,c n# hl nhv H,jD lé™ HiÎL l™ V >Ë k§Hd

dK ñÎX ™Z l v& p HdNh ¶I ` j<s niHÏ d¥V & v, Î¶J I xä äJ f H kö HÍ i ndN=

cdö J , h

;<s Îöé L cl ÎK h sJ#

nv p<

cÍ l

¶ÂHv Ï kÎC ndN

=HÍ i

HdD d¥V v, fH <kÎ: fÎ : , =HkÎ hv j:& h;< äC& Ï s ¶ÂHv N l lHkÁ

nÏ # kæ VnkN Vó ; J l¢ xäÎ¶ £ fH vjäH nv h vh <gD I hw VhdHk Vn= uÂ„¥

HÍ HÏ \Ï i hkV hn , "l< q<ß l< n, NÍ fI v uÂ x< J fI xäÎ¶ fI ,cdK hlV

xäÎ¶

D" ,

"j¶H lG l

<[<

n ck NÍ f H lñ ÎX xäÎ¶

D" l äéÁD hs J# n

v ,d¥V nv v ñE vn f l< q<ß l< VdK NÍ j uÂ Î¶J xä HkD cl ]ÁÎK

n `HdD fV D , Vhp Ï x ¶ÂHv V l c k§ J# h hs HvÏ l¶Â fI hv `HdN

sHo éÂHk D ;I ;Â éVdK lN ho„

I vh nv h;

<sÎ öéL xäÎ¶

D hdí Hn ;

ÁN , rV <[I vn j & l< HaN éI f nha h´ hxV ñÎX fH l éVÏ fÎú HvÏ sHc=

hv ÂÎéI sX ; n j< d¥V K v, J# hd NÍ hs NÍ a kHlÎ Nhv D `Hd Vhp I , x =Vté

>Ï d< s

1 D hË nv s H‰ ) 969 1( f H i N´

nsJ dHf D fI va

N VndN Vó = X l¢ lñÎ fI HkNË vs sÎF ,Ë > & fN Á¶éD , w HnÏ hréû

# nv n , N ;V va é„T lò u„ÂD HÏ <Ë i ;Hk H nv H‰ i D s HÍ x kæ hdK

sH‰

)78 91(

"j<

s¶I hÏ

;I k ÎHci HÏ hlV ,cÏ vh fN, Ë g¢

ÂI c

nË >,v fV aHË& HÌÏ ÎHci ÎK k jÇl VhÏ NÍ f >dÁ köG Æ<Í fHg iHÏ ÎV, fI k

nÍ lD ; ÁN"

)1 , 600 2 ,N CU

j<s I(

¶I ` HdNh v j¶

VdT aN

# nv kÈH dJ

nv nv vh hvÏ `HdN Vn v,d¥ hË& sD d< >Ï ÎéI ;Â 02( )50 sH‰

sÎö éÂD lé ú¥G hc sI u HlG hs HsÌD lñ ÎX&

h[

éÂHß , hréû

Hn hdK ² ÌäG ;Â ¥Hè hs HkÁN kD l ñÆÆH >Ë l hc # `S 1( û<dV n )j ;V fÎHË

sÎö éL v h fö X nhn kN#

;ÂäG fVh Ï [H l¶I lNv Ë j¶

Hv°

iHd D vh

nv w„D lG h I uH V s ,Í f n u± o< ÈHnÏ ÎúÁ N‰ ` nv l , VtJ = k§V

uNhg J h[

éÂHu D& l ñÎX , h réû Hn&

sI u HlÌG j¶H v°

iHÏ j<

s¶I&

kHs Hc=

HvÏ lÁH fU , j†

Hn o û<w ÎéD vh kÎC hq HtI

;Vn )jû

<dV

2(

)26 ,7 002 ,sr eht o d na airo gno

hiÂ L(.

ÎJ kÆA lñ ÎX n v l™

È<Ê

`HdN hvÏ , j<s

¶I ` HdNh v fH j<

[I f I j¶

HvdT fÎ HË aNÍ

rHfG G hk¥ V rHf yÎ Î¶J Ê xä ™È< fH l ÎX lñ nd: I kC hf¢ , v ÎW júò

Hv , iHÏ iA `|, nv NhvÏ V `Hd j™¥ hc HiD J >= [È Î¶J I xä ÎR f uÂ kæHÍ

xVhp D l¶

ÂHvÏ ¨c Ê hs J# fV vsD lé

<Ë u

„ÂD , t

„ö™

D nv

fHvÍ nv s vh Î¶J xä ™H,è lé HiÎL l™ N ;I D ni HË l kú Î¶J Ê xä l™È<

I Vhv hË r j< " lD ÁúÇ sVl , " hè" & "b hµ" hnv rHfG ÈHË D "[ I ;„ nsé

nhn#

fH j<[

I fI hi ÂÎJ lñ ÎX nv v ,d¥V n `H dNhv fI l¶Â HvÏ ¨c

Ê NhrI vn l J l< cdö ñÎX L , l Îöé ;<s HË h fÁÎ Á<hË fI u Î¶J xä hsJ

rVhv =V téI , jñ

<¨è >Ë nv hv jäH£

l¶

ÂHvÏ , x äÎ¶J lÆH döI =V nn#

jû

<dV 2- lN

‰ `H dNhv Ï hs

¥Hè ;Â

äG# iro a a dn hto sre 02, ,70 P )26 B^ lHo

gno L(

jû

<dV 1- lN

‰ `H dNhv Ï NC

# UI

lHo B^

)2P ,6 002 ,N CU I(

(3)

># x äÎ¶J nv l¶

ÁHÏ [È HË rHfG hnv

hµ V l< uÁHw <hË I uÁ J" f xäÎ¶ HÍ " dN= dK n hc h

[<n nv [È HË d

¶ÁD rH öHkD hk h;Hè hnv sX j< ;I HdD V,i , kÎ <v , hl HM haÎ

fG xäÎ¶ hc Nh,‰ lé VdT j¶ hdK <n# a V lD ™öÎ J& j hs HdD aÁHs

J iöé ÈHË hc [ ⁴ éD HgÎö , vm ³ éD gÎö jVdH Ï lH iH N=HÍ G nd pHw

D hlV =<kI iV nÍ , ;V N,n lñ Â<õ v l„ hl< <cÍ fI p vh >Ë ;I hsJ

tVhh nvh;

D vh k™D lD ;Á N# hd K v, d¥V n& j

¶Vd™

D ,h r¶D hc xäÎ¶

J fH f„¥I VÏ K t¥ v,a vhË n, nv jÁÈH kI VdT K j¶ N# hd ni I lD hvhm

hkN;

D j™

H,è nv cl HË iHÏ lò é„T ,[

<n n haé I hs J# v ,d¥V

n è & gB hdD Í =V lHn ¶HkD nv l vh hdD =V äÎ¶J & x yVã NdL ™I r t„ö

[<dD , n dK = VdCÏ >,v nÍ hk N , nv r VË i íNi L a HlG ns éæHi

D hc ÈHkD [ sH;K VtÚH vh w HË hkö ;I hsJ aNÍ lD ™D t„ö

`NdN ÍiHÏ rHf G nv µ lD .ndN , k

<uD lHa ÎK ; ÎÈHk D ;I sV k<a

J D hc jÈ ÒgÂD I uH o±w J , nha sJ nv n vh Î¶J xä kÎC HË , hkö

kÎV, iHÏ lé

¶HgD

& lH ,vhÏ xä Î¶D dH hgÈD f<

nÍ h sJ )t<

vsJ

, =V äÎ¶J "x f<n ¶éÆN ," l dNv I "n ÁHkî 1(# ] & 1 731 & 5 VdK hs¥

h J" hs éÆN Ï l¶ lHn <iV fI [ ### vn , kNh rä<‰ h vh oN J ;I hs ;öD

)iÂ HË&

11(

# rHf G j<

[I hs J ;I l¶

ÁHÏ t„ö

™D g

®J xäÎ¶

J =V

h nv lD; HvÍ ha HkD ;ö ¥VÏ HÊ t k§ ( fI 781 )5 köI tVh cfHË Á+ tVi

ÁN >Ë [C ÎCÏ iV] ( , & 11 iÂHË ÁN ) dHf lD Î¶J xä h nv „G v ÂI u ;I i

vh l Hf¶N hg¢

äÎ¶I lD kHl

ÁN# Î¶J xä Í fI kæH k<ß hdK

nv n, vhË v,a K hkN dúD jH >

kíH j<s

¶I G hc éú¥ NÍ l Ï ck [<n l< H vh nkÎ ±nÏ L lÎ cni Ë k< rV nv ;I dHtJ

[Hk<

vhË&

=Î HiHË

& s éHv=

HË , s Á+

iH& d

¶ÁD l<

[<n hè l„Â<

õ <[I vn j l< äÎ¶J nÏ x I lH Ø ,[ T t< ¶Hvd lD j jÂH nv éÁN# hkö lDn

rVhv =V tJ d¶ÁD iV >Ë ]I ; I hc [ÈHË ndN Í& a ÁÎNÍ

& gÂ S& ]

úÎNÍ h xä <n v lD a Hè heä ¢ÆD è lÁ Hn¨ l¶ Hõ hs H fV , d dÎNÍ , f<

Î¶D

&

, yÎ V hc >Ë vh y ÎV x äÎ¶D , l H,v hM hg

¢äÎ¶

I kHl ÎNkN

# hc hdK v,

hdK >Ë n ;I =ÎV VlD nv f vh Î¶J xä È<Ê l™ Â<õ A l„ ÈH fò HÍ jÁ ndN=

vh n# hd kÈH Ë kHÊ j<h lD Î¶J õ xä „Â< , l uÎÁD Ï dH HgäN Ï& ; lHn ,[I

K [I J j< xäÎ¶ Í hc é™Hn hs vè , & rN Î¶J xä HdÌD cdä V fI Îúé Vn f v,d¥

lD

;ÁN›

, n séH, vni HÏ u„ÂD , ; HvfV nÏ cd HnÏ fI nsJ >,v

nÍ aHlG úéV fÎ HvÏ l¶Â , äÎ¶J I x hf¢ n& v d¥V v, hdK # fH hsJ

fVn haJ iHÏ zH iVÏ , k ÎV, iH , j¶

Hl±

è lÎ HË h aÎHM lHn Ï hs

J h hc <n v éV o fÎú N , vs lD È<v I z lÁû fI kÎC ÂHvÏ v l¶ ;I n

xVdR lHn Í& j<

nÍ , t†

H kú HË l D ni N#

ã# x äÎ¶J nv l¶

ÁHÏ

bhè Î™ÎH n& "; ™<v >;ö Á+ tVi

è , ; Hvh;

éVi HÏ h sHs D , f ÁÎHn dK d

: J dH sVa öéV" ,f iÁ+ , tV DM" : a dH d Ë , pÎ<h d: HË& hkö

lHiÎ J kÈ HnÏ d:

a òW dH d:

aDM

" vh nv fVh fV l

¶ÁHÏ xä

Î¶J Í hkN HlÎN U" k "xä Ë vh nv, ÎJ ;Î™ I hdK ±s™ oD t N# fV ni lD rVhv

# , ÒjV ú:& Ê& o & =V sVn xäÌU úJ V i Hw uÁ VhÏ ™H f hgû hË ho<

jV;

ÎF n, f I n, Ï >k ÈH v h rH mG l D a N# i ÂîÁ ÎK hvs

¢< n vfHv Í köä J x äÎ¶J , bhè l¶

éÆN hs J ;I "f I iV bhj D& x äÎ¶J =™

éI 8(# n 64 31& 07 ,h‰& J" ) hs bhè ÂHË ÎI i h,g Î¶J xä <n , lDa

v , l<v HÊ h K jÂ f¢ nv ,kD Ï nv hlV <hË uÁ J fI sVa , bhè ,hrU

haÎ HM&

iÂî

<Ë [ÂHn hè&

kä HjHè

& p Î<hk Hè , hk öHË iH , jÂ

HlDNdK dChg uC ;I <vÏ fI x sJ NÍ h a ¶VdT iH j ™éHv , = viH vtéH

kö™

D fV hÏ h köH Ë ;H lG o û<w ÎHÌè ho

±Ø k Î:&

ht¶

H‰ k Î:&

hr<

h‰ 4( 31& 26 ™D& kö gNdK CdCh N )u ;Á Ë lD fÎH ´ vh l¶Hv , kÎ:

# ;I hsJ öHË <n hk ,[ bhè VtÌJ c l¶ nÏ h kÂ< h,‰ |=D I ,d : s fDa

aÈ<

nÏ d H h;

éöH fD h

sJ# l< V iV ndæ fHkD fI c

[<n Ï nh vhÏ n, ,[

I "l HnÍ"

, "

w<v è"

lD f HaN ;I w

<vè lÆ NÊ f V lH nÍ hs J , l<[

<ndJ lHn Í fö

éæD <vè hc w kD kúH gäN , ;H HnÍ rU l v ,h n# n nhv <vè w [<n fI ,

nv, Ë.a HË h sJ , w

<vè cl HkD fVh Ï hkö HË l

„Â<

õ o

<hiN f<n

;I n v p

<cÍ hnv h;Hè hkö HkD rV hv=

ÎVn

# hfK s ÎÁH h dK l

<q

<ß v

h ¢I h, ,hs L fI [ö J ;I hs iÎéD è lH w<v N^ " ;Á Ë lD fÎH ]ÁÎK

]ÎCÏ hs J ;I iö J nv pH gD

;I l HnÍ

>Ë h sJ

;I p HlG lHi

ÎJ N,Ë N , f dHf ñÆR kN j j<h lD <vè Î„I w I ,s ÆX f nÍ t D lH d¶Á hsJ

>Ë [ C rHf

„ÎJ ]Î CÏ k ÎöJ

")kû V& 5 431

& 09 2(› n v ,h rU l

HnÍ öHÊ J h[ sVa è , Ï bh l¶ÁH fI <vè , w <vè w òW jú uHlG

hsJ

# fH hd

K v, d¥V n nv vhf

¢I l

¶ÂHv Ï , x äÎ¶J

& l¶

ÂHvÏ fI bhè t†

H Ï >Ë =ÎV a¥G ñ<Í , k Î¶J xä iÎJ c lH n , h I nhv j<[ Î¶J xä , bhè

hgæ<

fVn hvÏ lD ;Á N , hdK ] ÁÎK hv jäHx D v h n v n dN=

HÍ i

HÏ Vnhv nv f vh äÎ¶J D x Vaé Ê s ™È< ;I l ⁶ : =HkÎ , hv ⁵ Î: fÎ<k

kN ,h\Í fH sÁéD ÂJ p¥ D nv N=Hi nd ÁÎK # ] ;Vn iNÍ lúH <hË lDj

"tVÊ

" nv 7

l¶

ÁHÏ [H Ë , x Vó h eV i ÁVÏ fÎH Ë a NÍ hs J ;I l<

q<ß

l<v n fñ E >Ë s VaJ , b hè iÁVh sJ#

tV Ê ;I hc l¶ÁH fI uÁ<h

Ë HË fÁÎ êHfI fI l vh iÁVÏ heV aJ sV sJ& ÇeVh J lé Vhns <ß t l<q

fÎHË l¶

ÁHdD dH fV>, vnË iN tD nv l HnÍ l¶V tD

;Vn Í , qV,

vè # ;ÁN lD „<Ê h l¶ VÏ v iÁ Ç heV VlÁú Í s vfHv ÎR n jñÆ

ç# x äÎ¶J nv l¶

ÁHÏ sV lÁú

Ç V lÁ " s ÁHÏ l¶ " nv äÎ¶J Ê "x l™È<

úÌÇ"

haÎ HM , hl<

v nv [È

HË sJ éD h iö nv ]I iV dæHÍ [H D ;I iöé ÈHË V [ ;L f pH V,Ï , kÎ

, ÆÎNÍ J# u NÍ hs C >l & kÎ ;ÁN lD p™Z K , j¶ÎÎ vh nkA f< kæD ]æ<

tÎ„ö

<tHË `ÎA hc s ÆVh£

, k ÎC k

§V k ÎîI , i ÎN=

V vh[

U fI xä

Î¶J ¶ÁHÏ ÎK l I iÂ J& f NÍ hs I a o±w ^yhp ^sis Í ,h\ ÁHÏ v l¶ ;I n

hc jÎK fI ¨ ⁿ⁽ ^uta ^)ar D , <kHk fI d ^p( ^syh ^)si "g™Z ÁN# lD ; gJ J n¨ xäÎ¶

fI l

¶ÁHÏ kÂ<

pH

‰ , n v,kD iÂ I ha ÎHM , r<

è iÂ I [H pH qV ,

;„D ,Ë nv nv vh o<n hvÍ iÂ< HË hkö ;I ö„X J l hs vjD , rN

>Ë

lDd HfN#

##" ) ,h‰&

07 31&

54 8(# t ViÁ+

>;ö

™<v n ,h

\Í

)er uta N(

vh fI "kÎ V,dD ;I hj™

HrHè [È HË l HnÏ , t ÎCd¥

D vh ;Áé V‰ l D ;Á N"

, tV iÁ+

,f öéV

>Ë v h fI "kÎ V,Ï o±

Ø ,

;ÁéV

‰ ;Á ÁNÍ nv ; ÎÈHË

"

l¶ÁH ;V nÍ hs J# hd K l¶

HkD kú HË l D ni N ;I >Ë ]I n v [È HË h j™HØ

93

nv >Ë ÆA , k Î¶J Ê xä l™È< ¨è jñ<

a¥G

=ÎV Ï t†

HÏ l

¶ÂH vÏ

(4)

;I >

sÂHË vh hc [ ÁS s ÁæD d¥

åHv]

I ;I iÂ î<Ë =Á äNÏ fV tV

hc tD xV (# hc 831 & 9 æVÏ )uö öéÁN D.nhk J& l hs VtéI hv = rV clÎK

fÎú éV k ÆA iHÏ nho

„D = ÁäN&

o<

vaÎ N , séHv

=HË hkN

;I >s

ÂHË NÍ hk F a H kû äNi V =Á s fV ;I iL <aD # kÆ HdÁN kÂ c lD vh fH

N&

Ìi±

‰ lH Í , séHv Í hk N ;I v, hì cdHn Ï nh vn#

iÂI hdK iH kú

HË fúV Á+ tVi ;G nv sÂHË , > hsJ ÂHË >s HdÌD HckÂ äN f I =Á iN ; lDn

[Hdæ HÍ k ÎV, iHÏ lÆ Nõ hs J)lò éHvd HË&

683 1(# n vhdK fHv Í u„

L N D ni hv l I rV j<[ <vn vh l ⁹ dN dI v k§V ⁸ & ÂHvÏ D l¶ ÁHs HË a hkö

;I l

¶éÆN hs J s Âä<g ÎöL hc >s ÂHË kHc‰

lD a

<n#

vdN hnu

H ,Ï fV v hÏ ÎÂI , o „F w aA `< d: êHfI fI l HË >sÂ ÁN lD;

fúV dJ jû

<v l D a NÍ hs J###

d¶ÁD s ÆT dH ] Hnv Ï ;I hkö

HË fCv ÁäN hc = HkD & kú ,vn <n > ,[ G fI ;Hiæ I hc rD ; H xH J , d sHo

ø ¶ÂHv hc l úD fò jÎF jV fNdK ^gE( ^tne ^,re ⁹¹ ^,29 ¹¹ ^.)3 N HË a >sÂ

Ï I hd =V] tJ h =V G lD a¥ äÎ¶J §HÊ x hc k µ ,Ï nv Hõ Vhs HË f hkö

K hvn kN äHvÏ hué VtéI `Îú Ë , lNv HÏ HË i hkö fÎK Í nv V,c D hl l¶Hk

,gD jÇe ÎV = Vnù o<

vaÎ N nv l¶

ÂHvÏ iHÏ [N dN , j¥

Á<g<

\d¥D ÈK& HÏ ; =HÍ i ndN Ï nv ¶ÂHv 3(# l <dV )jû hsJ BdV v kH` hk¥H

jñJ hc > HË& hkö N=D ck ,ù Vh v J cd hs HkD >sÂ HÏ V,i kÎ s„¢I

Ë <v , p† hc HkD Ë kú uÁ<h fI ÂHvÏ l¶ ]<Ë J , hs éÇeV iH l kÎV,

f<n Ë hkö HË , fö éV f V,c , z È<v [Á äI i HÏ hkö HkD , p

™HzJ

hc aD& kæV ÎK ]Á Hõ V hs HË f hkö v, c hdK <n h a lD VdT j¶ >kÈH

nsJ fI sHo éK l D ck N› , ]Á ÎK h sJ

;I n v n, vÍ l NvË l¶

ÂHvÏ n# =ÎV G lD a¥ ÎöJ ,lHk , h VhmD Vn= V o j™¥ Hõ fVhs

fÁHf VhdK hv jäH£

lÎ HË k<ß kæ HÍ h köH Ë fI xä Î¶J fH lñé

<hÏ

l¶Â HvÏ s Hoé I a NÍ&

fI v ,aÁ D kÂ HdHË f<

nÍ , kÎH clÁN fV

vsD ¶ÂHv Ï l ñé<h ;I l Vn Ë ; uÁ<h hË D j< ß l íÂ< v l # n hsJ

Ï vh HvÏ l¶Â lHnÍ Ê , V tV jNfÎ Î™I ,z J ;I hs HndK fÁÎ <uD l<q

fVu ÈNÍ nhvn

# [ HdæH Í >Ë nv l¶

ÂHvÏ iÂ HkÁN [H dæHÍ s VlÁú

Ç nv HiÁæ ‰ iÂ nkäH fI ÁVÏ eV i gR h oH D ;I clHk Í , f<n äÎ¶J ÎV x j™ö

D nhcn fåV Î¶J c xä ÁD h l¶ H hdK é<h f lñ äH£ hvj N fI N fHd fHa äÎ¶J fH x

jH >k îI ; I o

„R l D ;Á N [ CmD hc xäÎ¶

J fHa N iÂ Hkæ<

kI ; I o

<Ìn

hkö HË n v hdK j™¥

V [ CmD hc xäÎ¶

J a ÁHo éI l D a

<n#

fÁHf

VhdK J jH Ê hs ¨c äÎ¶J , x ÂHvÏ l¶ äH£ hvj ™ÎJ J ;Î ÁHo a fVhÏ

sÎV # Vnn sD = fVv kÎC Î¶J xä HË , hkö f¢I ‰ vh jñ<

lD htéN jñ J p H;Â ÎJ kÎV, dD fI k HÊ x äÎ¶J hs J& f ÁHfV hdK ;„Î

I ¥I J f„ kÎö HntD N jû ni ô lD HË v [È nv ;I rHjD hj™H ë , p<hn

u„éD fI kHÊ xäÎ¶

J nh vn ; I t¢

Vè , pÆ ÎÆJ iö éD h

sJ# D =V Vó l l¢ ÎÁD Vh cl ñD t s¢ nv Î¶J xä ÁHÏ l¶ hdK

nn&

;ÎÈH

Ë ;I i vÏ x< N fI ;Á lD hdJ iN D hù hr¶ Ë , f<n <Ï I s vh f

V ™H hgû o<hË §V h hc k <n# a v lD HdNh Ë& ` fH > Á+ iÂHi <Ìß l<q

"xä Î¶J d¥

D hc r<

hÏ k™S ;„D ht±

µ hs J ###

;I hdK r˜<

Í ";

„ÎI >kH , fV iN D n Ë l s¥< , V;J p öéD v i h n " v <nhè l<[

Ë vh n d: , iV HkN ;ú lD ¥HlG <Ï j I s vh f >kHË ÁN , lD ; lJ p¥<

v 431 V& 5 kû N" ) Ë fHa >kH äU" "x HfR l¢ N ;I D.ni hv l D rV l¥Hk

&

38(

, hf K s ÎÁH k ÎC k

§VÏ lú HfI , kC nd:

vh f ÎHË lD ; ÁN , l¶

éÆN J hs xäÎ¶ ÎJ H;Â v p éD n iö nv ¥<kD , s ;J pV "iV ;I hsJ

J C fI h kÎ ÎL v jÁ§ V , jNfÎ Î™I ,z ;I nhkN lD dD kÎV, vh äÎ¶J , x

uÈN Í n hvn , u±, Í fV u„

J j®

ÎÎVh è , p V;Hè ;Î

™D , ;

ÂD ]I H >Ë ÁN j lD ; ™Z J p I iö kI ; =< h >Ë DM v nË a & f< <nhè l<[

;I i öJ fÂHk N" ) iÂHË

& 3 8(#

nv h dK v,d¥

Vn&

sòK hc r<hk

ÎK v=D I fC Hl¶ [ vh Î¶J xä ;I f<n <v jû hdK fV äéÁD J l xäÎ¶

lDhk æHa éÁN

;I o Nh,k N rH k<Ë =C hv

>Ë hsJ

" ), h‰&

073 1&

748 (# n v ,h rU h dK l

¶ÁHÏ xä Î¶J [H dæHi D hgÈ D lD dHf N kI

fI dÂD rN Vhè j™¥ nv gÎ¥K <n , I a köé D nh Nh d¥ fH o ;I Ï >Ë l¶ÁH

>Ë

vh u HlG pV

;J , s

¥<Ë lD nhk öéÁN ;I nv i V pH gJ jNfÎ VÏ f V >Ë

,q

¶ÎJ l<

[<n f<

n ] ÁHË

;I n

;Hvè r<

hkÎK xä Î¶J vh kHa

D hc öJ# nhk D lD hgÈ w™Hè

fD a : hdK l™

È<Ê fVh Ï fú V fI x<

v ;H lG n sJ dHté ÁD k

ÎöJHË n D hkö j<hk J# kH hs Hvì ,Ï o ÈNÍ hc u Ï >Ë v=ÎV I ;H µ , f , nv

v <n# a Ë lD fÎH aÁD v, fI CdS tÎ nv Î¶J xä ÁH hc l¶ hdK nvµ

tÎCd S rä G hc iV ]ÎCÏ `V súD fÎH Ë lD ;Á N& "

]ÎCi H hc ;í

H kÆG fI Á:& )h,f N?" ;ÁÁ N lD va kN , a< h lD `ÎN æ<kI ? ] ÍhkN >lN

hc h n=Hv l<

vË&

473 1& 7 3(#

nv t ÎCdS hc l<

q<u HjD lê

G fI ñäJ " w iÁNÍ HË n Hcl s N=D HaÎ iL ` "hc " , dÁNÍ D ch k§Â "fD

lÎHË lD >dN

# hu éÆHn fV hdK hs J ;I [È HË n hvhÏ k§

ÂD h sJ

;I hc

fD k

§ÂD fI , [<n >lN Í hs J , k

§L , fD k§

ÂD n v ;Á Hv d

¥Ndæ

V nv ÂD f k§ I fD vÏ ; I x< 5(& f 1& 8 473 vË& )l< hvn <n n Ë ,[ ;ÎÈH

V <n# D a dG l jäN HkD ;ÎÈ k§L fI Hn´ jû heV

iV]

ÁN h köH Ë rH nv f I nv µ jÂ HlÎJ iö éD kÎö J ,g D s

¶D n vh o< fÎÁD HË [È éI , dHt HiD Ë >= hc > úD fò H fV éI j nha

fV n, nv HvÏ l¶Â ÁN# Hn ; fÁÎ V >Ë vh f N=D I ck , `Hd dT j¶V õ >Ë hsH

vÍ HvdT j¶ hdK eÎV J jÇ V jñ l¶Hw HÏ vÍ i c n, éV h fÎú aéI =B iHÏ

f<n Í hs J# hk öHË kòö éÎK nv >eH v , ,[<

Í lò é„T ckN

=D&

[È

HË u„L êH‰ hË l uÁ< # fI nhn Ë lD kúH ÈHË L ;Î k§ h hc <n v vµ o , n fÎÁD

hkö HË aÁHs D& l ÁúÇ `Î NhdA =Á äN vh k

<ß kæHÍ hkö HË fN,

Ï fI VdJ Áö¥ D , s séHd nv h, ÂHË À >s ,h\ hkN# lD n ÂHË >s J fI köä

l¶ÁH Ï s Á+

### h sJ&

, hc k§

V vd úI.a ÁHs D >s ÂHË vh f V=V téI h

c Vnn lD.= fV. éHË fHs ,vhË nv n vÏ fH, ÁH fI l¶ hdK ÁN& .nhk lD sÁ+

&

04

jû

<dV 3- l¶

ÂHvÏ a¥

G =V téI fV hs Hõ r<

hkÎK , k ÎV, iHÏ xä Î¶D

# ( & 93 831 Ï& 8 n;C B^ ) lHo

(5)

2# s ÎV j ñ<‰

hvj äH£

hkö HË , xä Î¶J

fVv sD j Hvdò D kú HË l D ni N vh f¢I hkö HË , xä Î¶J fVh

sHõ Ï a fVh . ,Ï ±ù , j Î¶J c xä HË h L hkö tÈ kæD ]æ< Ë , lÎCh

ÁHo

J ÁD & d¶ [ÈHË Nh , Ë& o köH <Ë h vÏ ] hl< Ë fI köH æHÍ h <ß k J , k xäÎ¶

iöé D lé

™H,è f<

nÍ hs J# n v ,h rU j ÂNË fú VÏ fH j

±ù hkö

HË hdÁN tV ;G =™J hË D j< N# l Hc a J >y xäÎ¶ fH jäH£ L hv tÈ fVhÏ

`Îú VtJ , j

¥HlG fú VÏ p Hw G j¶

HlG hkö HË f H xä Î¶J f<n Í hs J&

j±a D `Î

<sé I fV hÏ hvjä H£

fVrV hv

;Vn Ë fH hw

<‰

, r<

hkÎK kÎHn >ké< æV ) nd iHÏ HË hkö fH äH£ hvj I >Ë hs¢ fI , J , xäÎ¶

õ&

383 1& 5 04(

# cl HkD hkö HË nv x äÎ¶J , [CmD hc

>Ë f<n

, Î¶D xä hkÎK J r< ÁHo v a ¶D n n , s ;V lD uÂG >Ë hkÎK r< Hõ fVhs

fVhÏ hn hlI pÎHè nh aJ›

s åS hkö HË nv löÎ V j¥

HlG o

<n&

xäÎ¶

J nv ,Ë o<n vh lD a ÁHs N , ckN=

D ,Ï ,[

ÈD hgÈD

_ HvÏ <n d =D o ckN nv Î¶D xä ,iHÏ kÎV hdHÌË c oN N , h dHf lD HkD >sÂ

lD x

„äN , ns J >o V o<

n vh hc r ÎN , fÁN oN h& ; ÎÈHË , x äÎ¶J vi

H HË hkö N=D ù ck # v, Hvn aÂ G lD tHu lG , h uH <n v , o Hcn lD s

nv h n,hv jHv dO f ÎHË

;ÁÁN Í [ ÈHË fÎÁD ,Ï f<n Í , l¶Â HvÏ >Ë iH v

h „L ;I u <kI ÂHkæ Vn i <v ; jû j<hË lD HË a N=D ck Ï fV ;HgäN

hkö HË aÁHs D& l

¶ÂHv

ÌÌÏ

hkö HË f N,Ï vh fVhs Hõ fÎÁ A ,Ï

hc # ;ÁN Ë lD fÎH [ÈHË

nv [ÈHË fHs éHË l¶Hf NÏ lHkÁ N l

¶äN

>kHi ÎéH&

fVhÏ o NhdHË

kÎV, iHÏ xä Î¶D sH oéI , hc lÈ ÂéVd K fÁ HiHÏ h[

éÂHu D cl HË o

<n

aNkN , x äÎ¶J vh nv l

¶ÁHÏ s VlÁú Ç , t¢V è l<

vn j

<[I rV

hv ÁÁNÍ V‰ ; ;Áé D ;I ,vhm D lH ¶ÁHd éK l G nha ngÎ H fI HË i K l¥ N# hd nhnk

fòú D hc ;Î ÈHË f<n

& jÆ Nõ dHt éÁN nv p HgD ;I tV Ê >k ÈH ]

ÁNhË HiHd t† j<hË lD éD vhp J# fI kNha kÈH Vn > ;Hv; fI vÍ hÏ haH

D vh lD ™È< ÈH l D jÁ ,g öéÁN L kÎ Ë lÈ ]ÁNh lD tV k§V hc ;I dHtJ

nv sJ› >Ë h hc hÏ Â<kI VhM k v p I yH kN ; aN ÆNõ , l aéÁN Ë nh nv,

,n# ;V nvµ éD iö ÎÆJ pÆ ¶ÁHÏ fI l vh Î¶J Ë xä köH dR h K xV fI hd

nvl ÆHfG kHj

<vhg ÎöJ

01 iH fVhs Hõ k§

VdI hw G hk<

hß n hv,

dK , lHa kÁN h lH HË v & hkö VtéI `Îú Á<Ë , t „<Ê hc u ÎVÏ VÍ = fH fÈ kÎC

ÎÁD köH G "h v hw , n ÁN köé nh äÎ¶D hg¢ ,vhM lH <hkF [ hc oHgD

Ë N# Vnk ; ¥D" ÎCd léHt HË hkö " CdK [Hdæ vh " d¥D g<\ fÎ<

t<j<

vdö JiH kÎC nv f ÎHkÎ I o

<n f H ha HvÍ fI o HkI t<j<

vdö éD >

Ë hvhË HkæB fÁÎ dI hc vf<c <;< HÊ g hkí sV ÁN , köé L nh u§Î ÁD HaÎ vh l

hw

<‰ l

¶ÂHv Ï lN vË&

oHkI vh lHa ÎÁD fVh Ï ck N=D nhk

öJ# kÆ nvµ hÏ & fV äÎ¶J x È<Ê l™ fH ÁHdD >a hc `S

A >Ë

nv xäÎ¶ , ÂHvÏ l¶ jäH£ J hv Ê hs ¨c HvÏ l¶Â HÏ t† =ÎVÏ a¥G

J , ÂHvÏ l¶ jäH£ hv D hc nrÎÆ dT j¶V hmI hv V]I # h= a<n ÎV j™ö

xäÎ¶

J lú

¥G h sJ&

hlH ;Î™

ÎJ hvjä H£ l

¶ÂHv Ï , x äÎ¶J fV hsH

õ lD" l™È< D , bhj äH£ "hvj ÌD n ;„ d¥V v, & n, äÎ¶J hc x dT j¶Hv

, hË f <gÎ< S s g<mÎ Vn# D =Î fV l h nv D" v tVl , <vÏ w äH£ "hvj

H & fI ÁN" lD ; ÎJ n jä¶ Â„¥V hc u "tVÊ ;I hdK ÎHË , f Î¶J v xä ¶I n l¢Hg

vaN jN vdí D l<

[<n hè hc n v,Ë fI fV, Ë ha HvÍ lD ; ÁN , l¶

éÆN ckN= , nhè uéÆH æV h HdHk N kÂ fHd iH éÂHË sHo kD ÎV, ¥G f a f<n

D jäH£ hv vnË >, [<n fI , hÏ fV VhdK fÁHf aN# H fH >kÈ v,Ë Ê n lVn

lÁHs F lÎ HË l

¶ÂHv Ï , x äÎ¶J ;H, ù nv nv ,Ë h l<v ¨c Ê hs J ]V

h <Ï fI s vh N lH ;„Î hdK vn , H nh >kÈ bhè hc HkD D kú Hv[ VÊ o ;I t

l¶Â HvÏ `Hd Nhv i NhdJ lD ;ÁN

# fN dK j VjÎF hw G hvj äH£

l¶

ÂHvÏ

, nv hjD H£ b hvjä <n› ÁH a D" f bhj lD , ™È< "l äH£ hvj N fV J fHd xäÎ¶

lÆÎH õiHÏ lé

<sX ,

;±Ë lD j<

hkN fI a äHiJ iH Ï tV lD

, nv ÂHvÏ l¶ é„T lò niHÏ d¥V v, vsD fH fV <n# éL a C o Ï kÎ w<v

=Bv cl HË zÈ<

v hv jäH£

l™

È<l D l¶

ÂHvÏ , xäÎ¶

J vh lD j<

hË é™H, HÍ l ß kæ , k< <‰ hw vsD fV ;I <vÏ x n fI f< aHiN

è k< hdK <kæD ]æ D hc fòú ²¹ : =HkÎ , hv ¹¹ kÎ: fÎ< iHÏ HvÏ l¶Â

ß # ;ÁN lD VtD h l¶ H£ v hvjä

nv , hrU iV n, j™¥

V fI nkä H‰ d Hn=

ÎVÏ hc xäÎ¶

J , hsé

™HnÍ

hc Î<kÎ J# f hs ÈHdD <‰ k lñû gÎN j< nv Î¶D xä HkD lä <‰ , hw

: ndN fH HkÎ: hv= ;I HgD v p vn n J nh xäÎ¶ fI \d: Á<g< j¥ HiD ndN=

vlHk éÎ:

fI

>Ë l D kæ Vn#

fÎ<k Î:

fÎú éV f I w

<vè yÎ Vlö éÆÎL

fI ,kD fÎV tVÊ hc n vh o< Hg¶I I l¢ Vh ; N cd D ;Á Nh l J `Î J ns sVa

>yHc lD ;Á N , s åS fI l¢

Hg¶I kÎ V,i HÏ nv, kD lD

`Vn

hcnH , L i Îöé s hc V,Ï `Î ¶ÁHÏ fI l Î: v=Hk lH h (› h <dV4 )jû

hv=

HkÎö LiHÏ ck NÍ f I ;H v fV nÍ l D a

<n , nv lÆ HfG jV jÎäD

fI Vhk: Hn t huéÆ fI sJ# HË h K hkö Í bi hmÎN ÌD c ÎNs hr„ ¥Vhè Ï j™ l¶ÁH

tVk

31 S fVhs Hõ k§

VdI hv=

HkÎ:

& i ÂI tVÊ i HÏ xäÎ¶

D ÁNÍ Ë ;Á fÎH hiN fò< VÏ iÁ ;Hv d: h=V ## # éÁN# ( iö HlÎ: )ndÁ `<dH

fHa N& fH dN f I w

<vè hv=

HkÎ:

sH oéI a

<n&

h[C hM >Ë kÂD j<h kN f

I `<dH öéL sÎ d: N nv H fHd I >kÈ f„¥ aÁN& Ch fH Ï lí A iH è fò w<v

, a

¥G ` BdV nv d

¥Ndæ V hn yHÊ aNÍ fHa ÁN#

fÎHË nv l¶

ÂHvÏ fHd N&

nv pG

;Vn Ë kÎ V,i HÏ tÎCd

¥D

;I n v d:

;H gäN hv=

HkÎ:

uÂ

G VdR x NdK jH f 6(› & 5 831 & 2 ndHË )räH ÎVn è = w<v ÁN& lD;

hv=

HkÎ:

kÎV ,iHÏ l<

[<n vh fI j

¶Hn‰

vs HkNÍ , >

kÈH vh `H dNhv ;ÁN

#

14

a¥G

=ÎV Ï t†

HÏ l

¶ÂH vÏ

jû

<dV 4- h,g ÎK l

¢Hg¶

Hè fÎ<

kÎ¥

D& g á<k Hvn , nh ,dÁî

D# w( ww on. rpn tifo inu rev tis o.y )gr B^ lHo

(6)

vh u HlG , t HuG nhk öéI , ,Ï vh hc ; ÎÈHË , o Nh [ Nh l D ;Á N# n

v lÁäÌU <hË uÁ , fI hè [<n l< ;G ÁHÏ l¶ H nv jÁÈ Î¶J xä HkD cl ]ÁÎK

`HdHË kH`

BdÌV l<hÌn oH

ÌÊ j

<s¶

Ã w Á¶J a ÁHo éI a N )j û<dV

5(# d¥D tÎC iHÏ hvn éHkN hs HË , hkö ˜ÂD <v ; I hl vÍ f n, hdK nv HvÏ l¶Â

ckN=

D , Ï jÆ

„ÎG dHt J , fV o±´

l¶

ÂHvÏ ;È K ; I l

¶ÂHv

Ï ciHÏ kÎH H fI jÁÈ f<n HË hkö ™D t„ö iNh´ fV h äR lÁ¢ , éæV iNhd

>nl D lÁ

¢äR aN , f I [ ÁäI iHÏ iN hdJ , ` V,v ù >Ë j<[

I k¥

Vn , HË n hkö HkD [È hdK iHÏ kÎHc fI HlG dD ; O =< `Hs h nv dD v cdäH

dN# öHË v hk éêÂH hs öJ& X cd lñÎ VhË fñ ;I BaJ kæ ]ÁNÏ hlH

, Ë j<h h lD vÍ v n, hdK ÂHvÏ # l¶ VtJ tVh= Ë vh lNv l¶I & [H <déD fDi

"l¶

ÂHvÏ lö

„X fV xäÎ¶

J" k HlÎN cd Vh x äÎ¶ÌJ iÂ I hl

<v

nv <n# HË f V hkö j™¥ ;HlG ûHv hkñ

nv n ,vÍ

`S hc l NvË hgéÆ H£ j

¥Á<g

<\Ï , x äÎ¶J zHi V lD a<

n HvÏ l¶Â úN# fò ä<n fÈ vh NvË ¥V l j™ G hc Hw Ï p iH ñVhË jH f

iHÏ _j:

;I lñ û<‰

n, vÍ l NvË hs J nv hdK cl HË f VhÏ p™

Z HtJ ¶I d j<s ⁴¹ : D _ j v=Hk : , h _ j h;< fI äÎ¶D HÏ x éL i sÎö h;<

#I hf¢ <ß v , k öéL <sÎ & h; Î¶D xä iHÏ ÎV, J& k xäÎ¶ ,vÍ dK n nv h

l<[

<n c kNÍ fH l ñÎX cd öJ l<v n j<

[I r Vhv

=VtJ , l¶Â

HvÏ NhvÏ Ê `Hd ™È< vÍ l n, hdK nv tJ# `BdV eÎV V jÇ j™¥ hdK hc kÎC clHË

lé<g N , nv l ñHtG u„

ÂD nkÎH j<

s¶I dHtJ )jû

<dV5 (# l

¶ÂHv

Ï hè fI b dVh ÎN c " kHl Î¶J H xä VhÍ f Ï iÂ ¶ÂHv Ë "l j<h h lD vÍ v n, hdK

hl<

v j<

[I , hc u ÁHw V , k ÎV, iHÏ xä Î¶D fI nvs éD n v [H Ï o<

n (# <dV5 )jû ;ÁN lD ™HnÍ hsé

fI hd K jV jÎF n=

V=<

kD i HÏ l

¶ÁHd D cd HnÏ nv jV;

ÎÌF l¶Â HvÏ

_ ÁHÏ l¶ sI †<v hË p D j< ;I l vÏ x< J fI Í hs téHn HØ h J hj™ xäÎ¶

fÎHË aN Í nv fHvÍ xä Î¶J vh nv i V;N hÊ hc >kÈ H lú HiN Í ;V n# hc

hdK äÎ¶D X x lñÎ , Î¶J xä L hc öéÆÎ nÍ l sé™H fI h hË D j< v, l

nv Hw uÁ nÍ , lH hc ™HnÍ hsé HË› hkö úÎÁD yHvk , Áæ„D D [ ckN=

V péD , úÎÁD séHk v v, éI n dHt ®ÎÎV dH j ÁD uÎ <vè w D fI xäÎ¶

fV, jHgÎö L ha HvÍ

;Vn

# fÈ VÍ = ÎVÏ hc tVÊ iH Ï x äÎ¶D nv hi

VhÊ h¨i lHkN Í hc é™Hn › hs hdD =V dS jÁN V nv >o , nv äÎG ®Hck V , ] lû

H jòJ { , iÁ é<Ë hs ÂHvÏ l¶ J nv xäÎ¶ HkI =Vhd ;G HÏ æ<i , hg

[Âú ÎN , fV, c kÂ Hn=

VhdD hc ndæV ,[

<Í l

¶HkD l¶

ÂHvÏ _ x

äÎ¶J lÁ¢ , hkÎK I r< [I f j< _ j: HÏ , i vË lN ÂHvÏ l¶ # nv hsJ

R Í uÂ kñ< hc hvÏ <fVn hgæ <kÎ: v fÎ dH n J , xäÎ¶ éD gÎö Î<kH vhs

G

l¶Â HvÏ hv=

HkÎ:

v, ó t†

H vh kÎC l<

vn j

<[I rV hv l D ni

N , äÎ¶D V x föé hc òúD <n f a I lD Hoé s ;I ]I n >Ë nhv s¶D

r„ÂN hn a NÍ , fV

>Ë j ñÂÎG kú

<n#

fI x

<v ;

„D h v=Hk Î:&

iÂ HiÁæ

D æV D nd äHvj fI u J dH " hs bhè , " hµ" hnv rHfG ÈHË "[ ÁHÏ , l¶ fH n

hv=

HkÎ:

j™

¥VÏ hs J ;I ;G l<

[<n hè vh f H bh è , sVa éúH

Ë hv rV <nù Í o HdæH nv [ vh ûVÏ uÁ H iV iN j lD n Vhv [I r n j< l<v

niN

# n v hd K [ H n , l Æ<gI lé

™H,è d¶

ÁD fÎHË uH x™D ,

fÎHË v rH D n uHx™ HË › fÎ nhvn <n ,[ äÎ¶J fI x äJ kö <dVÏ jû

gF lÁû fI <kÎ: N fÎ lHkÁ äD rHg nv <dVÏ jû fÎHË , ÎöL éÎö vlHk

IÊ ¨c äÎ¶J , x ÂHvÏ l¶ ;„D Î™ÎJ sD ; fVv hc N# `S vs v lD zÈ<

hsJ jñ

<¨è jHv dòD hdK hvj äH£

l¢

Vó a

<n#

3# s ÎV j ñ<‰

hvj äH£

l¶

ÂHvÏ , x äÎ¶J

fH j<

[I f I l™

HiÎL fÎH Ë a NÍ& h vjäH

£ lÎ HË x äÎ¶J , l

¶ÂHv

Ï nv J& n hs vsD G fV rHf NvË hc l `S vË , & lN NvË hc l räG ,vÍ sI n

v f<n ÈHË [ NhdA `Î ÁúÇ fI l úéV I fÎ j<[ vË lN G hc Í rä n,v

)jû

<dV5 ( , hc h dK v, x äÎ¶J fI l¶

ÁD sVl ÁúÇ , t¢V

è fI fV HvÏ föÎ HfN Í l¶ n,v dK nv h aN# lD HË Ï fÎ ¶ÂHv „I l ,sÎ

hÏ [È V;J HË p hkö Vh;I aN ] oéI sH Î¶D xä ,iHÏ kÎV HË , oNhd

HË nv öJ# nhk lD vhdD lH, iHÏ ÎV, , k NhdHË I o éI f ,hfö vh o<dA

hdK n, vÍ x äÎ¶J nhv hÏ n, s ÎVè "c lÎÁD

" ,

";ÎÈ HkD

" hs

J ;I =D f ,d| VdK sD j hsH <hË I uÁ N , f dHf Ê lD jÆN HkD ;ÎÈ sÎVè

ÎÁA <n hc ÎI o h,g ¶HfN ,Ï l fV v éHË fHs iHÏ öHË n# hk =ÎV v lD rVh ;ÈK

kÆHa D , d H hs éò<

hË p Î<hk Hè f VhÏ jCm ÎK h sé™H nÍ l D ;V nkN

cdVh Hsé ûV f nÊ l lV éÁN# nha vhmD lH, òW lú HkD l¶ ÎÁHè jCm hdK

HË iHÏ oHkI V hc <hvj hsé n vh D o< [ÈHk >Ë iHÏ HkI , o hdHË N oN l¶Hf

hdK [È HkD lD s Hoé ÁN#

iV ] ÁN h dK l

¶ÂHv Ï fI u„

J j¥

Á<g<

\Ï <fD I o iV f zH h nv ,Ë v nv HkD J l¶ hkö D j< & kÂ NhdD J hfé sHo

fÎHË ;Á N# hd K k<

ß l¶

ÂHvÏ vh lD j<hË "l

¶ÂHv Ï nv ,Ë xäÎ¶

J"

kHlÎ N ;I nv hkñ ûHv

;HlG xä Î¶J pH

;L f V ;Î ÈHË hsJ , f I fÎ

HkD # >dN n lD ,[< fI Î¶J G xä nho nv ndæV

nv n ,vÍ lNv Ë nd N=HÍ iHÏ fú VÏ n

=V=

<Ë a N , f HuE fI ,r<

ß ndN# =V tÁ<Ë , „<Ê Hn u cd VtJ `Îú , Á¶éD ã w hkÆ± éK `Î<s

oVn

=Vhd D , h köH Ë lN hvÏ hc ,d|=

D iH Ï hdK n, vÍ hs J ;I hkö HË

24

jû

<dV 5- l NgD fV hÏ kúH Ë nh nË l

™HiÎ L hw

„D x äÎ¶

J nv n, vÍ i HÏ lòé

„T t¥V Ï#

(7)

l<[

<nhè , cdö J >g D n v hv jäH£

fH x äÎ¶J nv l¶

ÂHvÏ

, l™È< , äÎ¶J æV x nd HdD nv [ <n# D a Í l úHiN Ï l g<\ j¥Á<

Ê , HkÎ: hv= ÂHvÏ l¶ nv Î¶J H xä HË f hkö äH£ D hvj æ<kæ , ] D >Ë v,hk

vlHk éÎö L zH iV l D a

<n#

nv ] ÁÎK cl HkD xä Î¶J fH nha éK s I l¶

ÁHÏ ;„D nv n, vÍ i

HÏ , nv VnÍ <v ; zÈ ÂHvÏ l¶ D nv ™H,j Ï lé iH <vè fI w „T lòé

h[C hÏ hw

„D l¶Â HvÏ d¶

ÁD lñé

<h&

tVÊ , lHnÍ l¶Â HvÏ jÇe

ÎV HsÌF D lÁ [<hf <Ï öéí J [ L hs lÈ I ;I >kî hlH sJ# éI h =Bha

v,ó cl HË f VhÏ hdK s Ñh‰

hsJ ;I iV [C M l¶

ÂHvÏ rHf

„ÎJ pÂ

G Ï ¶ÂHv HË l D lÎ HiÁæ V iÂ kI f ]æ< n , nhv J vh xäÎ¶ hc ÁHÏ l¶ ;NhÊ

, xä Î¶J jÇe ÎV l D =B hvn

#

4# l¶

ÂHvÏ läé ÁD fV j ÂHlÎ J xä Î¶J

fH [ ÂU f ÁNÏ l¢

HgF =™é I a NÍ l D j<

hË l

™È<

Ê xä Î¶J vh n v s

I Ë uÁ<h fI Î¶J xä féNh nv h hn# hv n D rV Vvs vn f l< w„D <v h jû

uHlG pV

;J , kÎ V,Ï lö

„X , p H;L fV jÂHÊ iö éD hsJ , i V>Ë

]I n v >Ë hs J vh ;Áé V‰ l D ;Á N ;I hkö HË k ÎC n v nh oG >

Ë hs J&

j¶V dT aN›

såS hdK l™

È<Ê nv pH gD ; I ,p Nè h,gÎ I o

<n v

h hcbhè fI éI , nha HvÍ ha d¥D HtÎC D lé q<u l< n fI Í f< nhn nsJ

j¶äÎ V a N› , nv kÈH dJ fH `Î úVtJ u„<

Ê hdK l™H iÎL [HÏ o<

n vh

fI nv HfÈD lú x<v fI fÁNÏ öÎL K jÆ n# hd D nh u„Â vdT j¶H ÎL , l™Hi

k§V dI >

=<s J ;Á J nv vhf

¢I f H s ÎV l

¶VtJ nv jHv dO f ÎHË

aNÍ d¥D HtÎC & lé HkD è vf é™H, vÍ l I n, s VdI& k§ hdK HfR # l¢ hsJ

, öHË J& hk kòö ,vÍ nv n ÁN# fHa lD ¥Î: G j™ rHf dæV d¥N hc u„ÂD

jñJ pH

;ÂÎJ uH gL t Vhxä Î¶D hs J , iÂI hl<

v lö éÁN fI h

vhnÍ H hlV (# hl 831 Ï& 8 ñÂN <vl hc k kÆG & fI n`<v )lN sJ HË h oNhd

,cÍ o< nsJ fI HkD h cl <n v G o ;Hl ÎG , hw ÁHÏ l¶ Î¶J Ê xä l™È<

hiN w<v dK fI h , =ÎVn Vhv [I r vnj< l< È<Ê I l™ s iV n ;I >,v

è 6(# û<dV N )j D ni HË l h kú <n v " o Î¶ÌJ xä lÎJ "jÂH

fVhÏ jäÎ ÎK ]æ<

kæD hv jäH£

xä Î¶J , l¶Â HvÏ ¨c Ê hs

J fH I a hoé `Vn kÎC HvÏ l¶Â ,Ï ,h;H fI Î¶J Ê xä ™È< NË l K a v,a

<n#

jH fI hlV ,c f VhÏ l¶

ÂHvÏ j¶H vdT lé¶

NnÏ hvh mI a NÍ ; I iV ;N hÊ f

I hÏ <uI líÂ fI ÂHvÏ l¶ v;„D x< # fI hcn `Vn lD c >Ë wD h oH [ÁäI

hc v ,hfX fÎK "l ñÎX

"& "

hkö HË"

,

"t†

H" j

¶VdT lD a

<n ,

fIÁNÍ R ;Á o„ , dH ÁNÍ ;Á ÁéV‰ Í& ; ;ÁÁN ™Z Ï p ¶ÂHv æV l D nd cfHk

vhf¢

I lÎ HË >

Ë u<

hlG hs J ,

;Î™Î J hv jäH£

lñ ÎX _ hkö HË _ t†

H H£ hvjä <Ï öéí N# [ ni a¥G vh é„™D Ï lò iH ÂHvÏ N l¶ j<hk lD

,hr¶

D , hw ÎG l ÎHË l¶Â HvÏ , xäÎ¶

J fI ,hv n ;V nË , fV

vsD kÎH HlG I u s hdK ,Ï fI n n, jäH£ K hv f¢ nv äÎ¶J Ê x l™È<

clÁN Î¶J L xä ™HiÎ éV l D fÈ Vvs µ , f Ï nv fVh dæV tD n c xV , h hsJ

nv , HdA kÂ HvÏ l¶Â <cÍ p nv vh iH >Ë J jH Ê hs ¨c hfX v, hdK

jñ<

¨è l¶ÁH dD aHË vh l

<vn j<

[I r Vhv nhn#

pÆ ÎÆJ , s VlÁú

Ç cÍ p< I nv <n ; a lD aHlG vh l<v fV h „X , lö kD nv, lD l™È<

l¶Â HvÏ fI lñé

<h› , dH b hè , sV aJ vh& ; I nv s¢

ñD ` HdÎK jV

fIHË [È È<Ê l™ VjÎF ÎK j I iÂ , f tVÊ fI nhvn HvÍ ha d¥D HtÎC v lé hl<

rHfG hnv hµ vh f I lH nÍ lD j<hË j™

öÎV

;Vn )j û<dV 7(#

fH hd

K , Î¶J G xä hw Ê , l™È< fI ™H,è , lé k< HiD kæ N,dK fH j ÎV , j™Hs

kÎC fH jñ ÆÎR nv l™

È<Ê l¶

ÂHvÏ `Hd Nhv , cd VaH oI i HÏ >

Ë j™

¥VÏ jÂHl fV éÁD lä ÂHvÏ "l¶ kHÊ fH äÎ¶J fH x öHc iÂ ÂHvÏ v l¶ k< n

ÎJ ÂHvÏ ß l¶ k< hdK nv ;I <vÏ x n fI =Vn lD tD l¶V ⁵¹ J" xäÎ¶

&

"xä Î¶J fI l¶

ÁHÏ ,h r¶D ;„

ÂI j ñÆR lD dHf N& >

Ë ] ÁHË

;I h

eV iÂ HiD NÍ kæ R a o„ heV VjÎF ÎK j I iÂ , f hsJ >Ë g<‰ lN HvÏ l¶Â

I vn"# Ë nh hè > ÇeÎV , j Î¶J G xä hw ó fI s¢< ÂHÊ nv j I , [Hkä

nv hd K v, d¥V n& l

¶ÂHv Ï fI lêH fI l

<[<

nÏ h sJ ; I hc n‰ l Hnv

Ï N , dHf N lD v va lHn iÂHË lHË v nh n , n a< Í lD chn äÎ¶J HÊ x fI k

fòú D hc h;<

sÎö éL x äÎ¶D lD =V nn , fI

>Ë j ñÂÎG kÂ D a

<n#

jñ<

‰ `B dVÏ

& rHf

„ÎJ va N& l Vø , ckN

=D n ,fHv Í hc ,d|=

D iH Ï >Ë

hsJ

# hdK v, d¥V n fI iÁæ HÊ s HoJ =ÎV Ï h=V >Ë ]I v h ;I fHd N fHa

N <‰ F jñ l<[ N , ck lD >Ë éVhß ho T dH ;ú J fI & ns ÎHfN vh k

j¥Á<

g<\

Ï f<

lD lD

=Vn n# j ñ<‰

`B dVÏ kú HkD hc vaN

& ck

NÍ ù V,v kN ` j<h lD ÂHvÏ l¶ # hdK hvn cÏ n sH ckNÍ fHc BdVù Ë , ` f<n

dHfN , n v kÈ HdJ o<

n `V ,vù ni ÁNÍ , l<

gN f HaN

#

34

a¥G

=ÎV Ï t†

HÏ l

¶ÂH vÏ

jû

<dV 6- lÑ g™I iHdD fV hÏ kúH Ë nh nË j ÂHlÎ J xä Î¶J

# jû

<dV 7- lN

‰ l¶

ÂHvÏ lä éÁD fV jÂ HlÎ J xä Î¶J

#

(8)

kæHi D vl HkéÎ : fI l<

q<ß xä Î¶J , u ÁHw V xä Î¶D , j

±ù fVh

Ï N# fI ni Ë lD kúH vh Î¶J xä ¶ÁHÏ hc l úD I fò >Ë ] fH ÁæD iÂHi

iÂÎK jVj ÎF s HdV hk<h ß l¶

ÂHvÏ vh k ÎC l

¢Vó lD ;ÁN

# hlH >Ë ]I ;

I Î¶J xä ÁHÏ l¶ HlG ÆR ; jñ sJ& >Ë h <Ï öéí v [ qV n pH iA `|,

nv j ÂHlÎ J l¶

ÂHvÏ hs J ;I >Ë vh l¶

ÂHvÏ läé ÁD f V jÂ HlÎJ xä

Î¶J HvÏ l¶Â fH éVµ lú HiÎL õ l™ hsH fV Î¶J xä jÎF jV NdK N# f kHlÎ

&

köä J i HÏ l ÎHË hkö HË&

lñÎ X , t†

H vh n=

V=<

Ë ;V nÍ , fH j

<[I

fI l ÎChË nv µ [ Hl¶

I hc hw

¢±ó hkö HË - xä Î¶J , jÇeÎ V >Ë

fV niN lD ¥G h a I v Hl¶ [ >Ë HvÏ l¶Â ÎX lñ H - - t† HË hkö

# hpG lV nv Î¶J xä fV éÁD Ï lä ¶ÂHv 8( l û<dV ‰ )j lN Hõ fVhs

>tVd ÁA

& pV

;éD hc s

¢<ó fH¨

Ï lé HtÎC d¥D fI s<Ï s¢

<ó `

HmÎK N fH fHd I ;I >kî „R , o úT fI ; p„I lV iV nv n jH nhv lHnÏ

aN HsF lÁ f¢I R vh o„ VhÏ cÊ f ÎL ¨ l™Hi sD fVv hc `S , hcn fåVn

lÎHË hkö HË&

lñÎ X , t†

H fI s Hoé K ;H gäN nsJ ck N# n v kÈ

HdJ tV xVdR hc N jH fòú lD Nè ,p n vh „¥V , uÂ ¶ÁH J& l xäÎ¶

Ê , I [ iÂ äÎ¶ÌJ hc x úD Ï fò c=Hv v, h ;I HË v hkö éI& Hdö a a¥„D

H G hw fI =úJ fHc fVhÏ vh , ,Ï hkN =Vn fHc Ï >Ë s< n& fI V f< pHq

`V, vù ni N , h dK ] ÁÎK l™

È<Ê ;„D xä Î¶J ;I aHlG iÂ I ]Î

C [C HfN# ÆR d & jñ f<n oNh

hc h dK v, n v cl HË pH‰&

jV

;ÎF "l

¶ÂHv Ï lä éÁD fV jÂ

HlÎJ köH HË h ó lÎ s¢< ÂHÊ nv j vh Î„D hw H£ hvjä hkN D j< J" l xäÎ¶

Ë , Hw uÁ nv v >Ë zÈ< , äÎ¶J x HlU [ ¶ÁHÏ õ l hsH J fV xäÎ¶

V iHÏ öäJ , k ÂHvÏ Í l¶ lHn VÊ , íI t kéÎ nv nÍ , Ë ;V fÎH HvÏ l¶Â

lÎHË >kÈ H vh j¶

VdT ;Á N nv pH gD

;I l

<q

<ß

`HdN hvÏ ,

p™Z Hci I kÎ æV f nd VtD c x , h hvn <n n Ë ,[ ,Ë > v nv éL n sÎö h;<

HÏ >o # nv niN lD sO C `H Ë kÎ lNv HË hkö nÏ Â„¥V , u dD l¶ÁH

V nv ;I ;Vn HvÍ ha äÎ¶J , x ÂHvÏ l¶ éVÌµ lú <uHè <q fI l <hË lDj

aA ,h\

Í s VlÁú Ç , l ñé<h

& bhè , t VÊ&

[ÈHË rHf G hnv hµ , lH nÍ&

o±w I lD a<

n#

iÂHk æ<kI ;I fÎH Ë a N hv jäH£

hw Î„D lÎ HË h köH Ë , xäÎ¶

J fV NÍ hs CÏ a I vd Ç `Hd lÁú sV Vè , D t¢ d¶Á v,kD VÏ n õ hl hsH

J› hiN o< nvµ L , G tÈ rHf äÎ¶J ÎG x hw ÁHÏ l¶ HkD cl jÎF jV fNdK

f<n ;I nv p<

cÍ h nvh;

Hè hkö HkD rV hv f æÎVn

# l¶

ÂHvÏ hc

[Â„I µ ;V nv HfG HË r hkö fVhÏ vh Î¶J xä ÁHÏ l¶ J ;I hs ¨jD lÆ<

nÍ , ÁNÏ VÍ l Ï fÈ fVh ÂHvÏ - l¶ Î¶J xä HË- hkö vdT j¶H `HdI h fV ,Ï v

hc [È k<ß <hkN lD j l¶I [H ÂHvÏ l¶ v, hdK # hc ;ÁN Ï lD J dHv xäÎ¶

HË Î¶J & xä ndK HkÁN ÂD l ™HiÎ fI l äJ vh kö l¶I [H >Ë æVù , k fÎÁD

&

wÁ¶J , k

§HdV >Ë fÎH Ë ;Á N# n v )j û<dV 8(

lÆ Hdö I k<

ß kæ

Vù j: HÏ_ & i HkÎ: hv= vË& & lN ÁéD Ë s ]< é„™D Ï lò iH HvÏ l¶Â

, N=HÍ ß nd V k< >o , nv téI =V <vè w äÎ¶J fI x äJ kö _j: HkD hv=

l¶Â HvÏ lä éÁD fV jÂ HlÎJ xä Î¶J fÎH Ë a NÍ hs J# hd K lN

‰ fÎ

HË I >Ë `Hd hmD n=V oV D ;I wÁ¶é l¶I G [H Hw vÌË p Ï lN ¶ÂHv ÁN l lD;

hsJ nhv hÏ ]I l

¶HkD hc xäÎ¶

J hs J , dH l

¶ÂHv Ï hv

=HkÎ : fH

44 kéÎí

I

`D k<a J iH

^

1

eru taN fo no ita vre sno C ro f n oin U la noi tan ret nI e ht : NC

UI. ^cS. ^tto ^aC ^bpm ^lle 2

3

cits ila ire taM

. ^. ^eR ^ila ^cits 4

5

sci nhc et + yg olo iB

= s cin oiB ; s cin ortc ele + ygo loi B = sc ino

iB. ^O. ^agr ^cin 6

7

;<l Hv, s<hl D fI w Vhp J lD =<

dN ; I "t VÊ"

vf¢

D fI "a

¥G l ñö<

õ" k Nhvn , >

Ë vh fH [ HË d H v, ó d¥

D lD nhk N# ##

# tV Ê hc ndN

=HÍ ;

<lHv ,s<

hlD

kI ;ÁN lD huD Ï jN iÁV heV nv " vh ñé<h Ê "l ™È< ÎK l dN u =< lD sòK >Ë D hc s<hl Hv, ;<l ;I lD" "tV dæV vè n uäH , fI sJ HË h fH [ hn´ léV L ;I ‰ [ö l¶Hn

&

kI u Áû V l¥

ÂG , yÎ V >Ë vh&

d¶

ÁD h, "

tVÊ

" vh l¶

Hn‰

[<

iV l D nh kN&

kI "

uV°

")b;

V=<

& 5 831 (# i ÂîÁ ÎK t VÊ h vs¢

<mD nv `Î<

kN f H lH nÍ , `N dNÍ

iH <Ë J& ] hs f<£ lV kÎC pS fI ¢<mD hvs tVÊ ## # sJ# éHvh sHo L , D k§ k<u tVÊ Ê , I tV úD f fò j¶ÎK hÏ J fV hs hvÏ hfC Î„I , ,s lHnÍ <n# lD a dT j¶V

pS lD j<h kN t VÊ i HÏ l ñö<

õ vh fN, Ë lH nÍ ha ÎH n vdHt J ;Á N###) r<hl D& 6 831

(# Hg¶H l¢ v >Ë ;I n sJ dN h [N u„<Ê hc I hÏ aHo rA: ihc cet rut la tnA orh lop ygo 8

è l¶

ÂHvÏ fVh sHõ u<

hlG hkö HË a ÁHs HkI hsJ

#

jû

<dV 8- lN

‰ l¶

ÂHvÏ - x äÎ¶

J#