! "
!
" # " $ % &% ' " $
( ) *+
!
) :
24 / 6 / 1393 - :
19 / 9 / 1393 (
,
-. / 0.
1
# ' 2+ . 3 + 45 6
# % &% " 7 . 45 6
38 9: 5 '
. < <* 3 *5 9( 9= ( >45 6 #
: " (
? ) ( @ $ *+
) ( < <* ) # A :
9( 6 > *+
- ) ( < <* 9( B ( . @ . "6 ( > *+
9 / 9( B ( . ! # C
3 + 1-.
. D -
% .
3 = ) +
- 6 ) ( ! # "
/ *+
3 + 1-.
- &' E ( 1924
. > % 9 % (
&, J K# ( - &' ) 9(
.
- &' L7 ( 1924
>
' ?:. = 6
- &'
" 5 1957 1976
P
/ 3 + 1-.
' + .
>
- J K ' "
.
.7 " *=
1393
- &' 9(
1976
3 % R/ .
S
# @ . 9' + / T (
3 + 1-.
- &' 6 4 . &U*5 1957
3 .
V ( 6 WX 9+ . )
5
Y / " 5 3 + 1-.
& 8 :. )*Z % 5 : >
% @ . >
- &' 5 / ! Y 9( B ( . "
3 + 1-.
)
<. % - &' 5
"
T .
1924 >
1957 1976 ( ] J / >
9( ( ) ^Z ) &U*5 5
( J *=
% .
" ' _
>3 + 1-`. ` / J * `. " `! >a `b( <`( # c " *! >3 + 1-. / - &' ) ( " 5
> *+
' 2+ . 3 + 1-.
.
: 66409595 [email protected]
Email:
1 .
#
$
%
& &' ()
*
# + ,- . / 012 134 ()-5+6 7 8 9+:* ;+
*
<& = ()=> ?
@AB 6
@ 4 C1D# ( + 1#
)
@ E ( F GH+ 1 / 6 9 1 6&' # I'
* <6 E J5 K1$
C&H 6&' ),*- 9+:*
) H .
# .*= G4 D4 . +
@AB 6 ( /+ C&H C&M > ) @ 4 6 # @AB N6 .*= G4 I 1$ ;+ @AB +1O
# A'
) Martínez, 2011,5
.(
& &' D4 &4& =- 9 P&, 4
* # .*= G4
9 =*Q R 6&S
) Amalphitan Table
915 ((
TM ;
* = +
# ) @AB <+1# F 8 $
+1 6 *4 U/+ # V4R ;+ U/ 6 &H V +
N1= P 4
) Donovan, 1978, 1001
.(
#
& &' () 7 V N1= P
* W/6 9615 $
I > S -/
1/ #
@AB X1$ G 1Y -,2 < +ZP 6
H ) @ 4
. [ V4+ )4 ; -/ . +
)A4 1\ &,= )=> 9 ] 1 ZY ) M1Q/ &,4+
)=> )4^ $ )
< M
&,, )M+1AM + 8 (
+1 ;
@AB # J 4 D4R
@A'= + <1=>*# ) ? ),* ; 9 P&,,
)
&4&H
) Donovan, op. cit., 1002
.(
;+
15 9
< M M :4 H T M&QM 6 T
< _*
& &' [ DQ (
* 4+1= & ;+
` 4+1 < M > 6 N1= P )#1a 1P > Y6 + <+
. . +
1] 6 S6 # [ DQ 6 M
*S
< M (9+ 6 . + b%=G
< / ;+
M > ;+ < * #
&H = 1 ZY .
#
<+1 c J M .*4+ 5 ( d
&e / ) 9 4 5 6 1
(2
* )=> ?
# )=> N; + # 6&'
) Donovan, op. cit.:1003; Hare, 2004, 3; Özçayir, 1998, 300
.(
+ .
+ D4
TM DO )e ) 9 1
8 ,H *A/ # :*4 3
.
# J 1 9 1 . +
@ $
f 4+1 7 V 9 4 5
41807 C&4 V,P ( J5+ # 6 1= P
X - S
` )=>
)4+
6
# 6
&H .5
&-#
8 ) i B 9 1 . + ;+ .* ^ < ] 1 + 6 ) Y6 + > . &,O M
1# \ + < + 1
&4
) Donovan, op. cit., p. 1004
.(
& &' [ DQ ([ V4+1/
* <6 E <+1#
915 ) TM&VM
915 6 *%\4+ # TM ; 4
7^ + #
&'=
X
&*/ ] 1 + .
/ 1860 ([
-/ )% .AV4+
` 9&, 1 = )E A=S+ [ %E (
<+1# N_ .* 6+
9 ]
M ) i B <; /
j1=> 7 8 F 8 + <
+ [ V4+
.
@B C+ +
< D,>*Y 4 A4 9 4 5 # C;61 + ]/_P 4+1Q,
* ( /+ 061-
:* R
) J4
Lowndes, 2008, 43
.(
=*A 9R ;+ Y
` .*#
)%%A +
< 4
# ) k4
;+ Y l
*/
1. Statutes of Hamburg, 1603 2. Maritime Code of Sweden, 1667
3. The Marine Ordinance of Louis XIV, 1681 4. French Code of Commerce, 1807 (Code Napoléon)
5 . 9+6 4+ `=QP # :
»
# ) @% )4 DS 9 4 5 )4 ; 9 1 . + «
Donovan, op. cit., p. 1004) (
/ 1879 [ 9 * 4+ , I 1$ ;+
.*# < M DS )%%A + 9 ]
A4 [+&5+ <; /
) Berlingieri,
2014, XX
.(
< =/+ [ P .* 6+
9 ]
; / & &' &E+ 5 <
*
#
» 9 * 4+ ,
.*#
)%%A + 9 ]
<; /
&E+ 5 F 8 o #1
#
& &'
* 9 ]
< M 6 ,H Y*
A
1«
) 9 * 4+ , 1924
(
&H =H+ 1#
. 9 * 4+ , ( U/
21957 , 6 9 * 4+
31976
@] 61Y 6
< M
9R
<+1# M 9 ]
; / & &' i B <
* & &' [ E [ 34 V + 6
*
#
&*/
. - W 0&M # ( . +
` )% & &' [ E [ 34 ,/+ ' 1*/
* )/ 1# # (
[ 34 N6 6 M
& &' < M
* 9 * 4+ , &E+ 5 (
< M 1924 ( 1957 6 1976 6 :*4 @e
9 * 4+ , 1M p'# @# 5 (
;+
%AS
& &' I'= F GH+
* A> <6 E (
<6 E (& &' ,d=
6&B 6 & &' q4 = (& &' ;+
* 8+ 1Y T*M+ 8 .
2 .
2 . 1 . !" # $
[ 34
& &' < M
* & &' [ E [ 34 # )E r AH J=E+ # ) i B
* [ 34 6 F 8 < M
*
) i B
T* 4
) H .
& &' [ E [ 34
) *
global limitation
) )=> ? ((
([ ;+ )H 4 7 8 J5 &4+
.* ; 9&H1*P +1S 6 7 (
& A4 C Q=/+ & &' IB ;+ M^ 1# +6 7 8 6 )4&# B .
9 * 4+ , [ E [ 34 < M
)% & &' 5
* )=> 9 ] 7 JE
&4+
;+
: 9 * 4+ , 1924
(
9 * 4+ , 1957
@] 61Y C+1AM # 1979
( 9 * 4+ , 6 1976
& &'
* C+1AM #
@] 61Y
< M 1996 6 2012 .
[ 34
< M F 8 (
*
;+ )2 8 s 4 ;+ )H 4 < M
@AB 6
@ 4 A> )
& &'
* C&H
&4+
. [ 34 ,/+
R F 8 < M 9
M
*
# C&H 6&' )% $ (
1. International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Limitation of Liability of Owners of Sea-Going Vessels, Brussels, 1924 (1924 Convention)
2. International Convention relating to the Limitation of Liability of Owners of Sea-Going Ships, 1957, as amended by the Protocol of 1979(1957 Convention)
3. Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims (LLMC), 1976, as amended by the Protocol of 1996:
4 . [ 34 . + ;+ + + 9+ ,E # M
» [ 34 F 8 < M «
&H &M+ 8 . [ 34 ,/+ s r s 4 ;+ )H 4 * (F 8 < M
6 /+ ) @ 4 6 @AB ;+ )2 8 .*E
B
&4 + * & &' F 8 <&E+ 5 ,/+ . + .
& &' p'#
[ 34 * F 8 < M /+ )/ 1# @# 5 4 P+&S <+
.
5 .
& &' [ E [ 34 F 8 )=> *
96 < M ),* ;1/
( 9+ ,E # )4 * 4+ ,
»
& &' # o #1 9 * 4+ ,
)=> 9 ] * 6 < 4 < M
9 ),* ;1/
« f 1973 [
#
@] 61Y C+1AM 1978
[
+ S6
. 6 9 * 4+ , . +
[;^ ; ,M 9R @] 61Y 4 +1S^+
>
/+ C&
.
# . +
* 1 /+
: b + ( 9 * 4+ , 1969 CLC
t1
f ( 9 * 4+ ,
= M 7 8 < M (<+
@ H 9 * 4+ , 1971
@ 61#
4+ , (2
9 * 1960
3 Y ( 9 * 4+ , 1963
6
4. t u (
9 * 4+ , 1996 HNS
t5
(
;1]4 # 9 * 4+ ,
62001 6 t C ( )#61 4 9 * 4+ ,
72007 .
.*,vAM [ 34 ,/+
9R F 8 < M M
*
#
$ C&H 6&' )e:S (
7 JE
&4+
;+
:
b + ( 9 * 4+ , 1974
@] 61Y 6 . R 9R < M
t8
f (
^ 7+ 1 M - )#: 6 t9
u ( 7+ 1
c J M t10
( [+ 1 6 7+ 1 .11
2 . 2 . N6
& &' < M
* 9 * 4+ , )e:S & &' 6 )% & &' s 4 6 # ) < M
) T*
H . [ 34 TM 6 [ E [ 34 TM )% & &' N6
;+ + (C&H C Q=/+ F 8 < M
:S & &' N6 [ 34 w )e
/+ C&H <61*Y F 8 < M .
% # ( '(
)% & &'
* (
*
& &' # I' +1 + 1 / 6 )=> ?
*
#
% $
1M )
+1 6 )=> N; + x /+1# y B
` )=> * 1z (@AB )
9+1 +&-
; V ( j_ 6 ;+ )J* 1 C&H
* .*- 9+:
@# 5 -
**
, 6&' ) )
H )% ){%J 6
&H &M+ 8 .**- 7+ 8 9+1JS <+1#
.
#
<+1 d :S I# W
| b +
&,#
1 X 6 9 * 4+ ,
1976 6&B (
* )=> <+1# ) GH B+1S 9 S 9 + / ;+ <6 E <+1#
< M
* 1z
& 4 Y . 333,000 /+ C&H .**- J/ ' &B+6 .
[ 34 )% & &' < M
* 6&B .**- N6 J=E+ #
* / ()=> ?
[ 34 ) w%=G [ 34 ? 6 )%2+ [ 34 6 (
=/
&,#
<
)
&4 H : [ 34 x /+ 1# & &' ( G4
1. International Convention on Civil Liability for Oil Pollution (CLC), 1969, as amended by the Protocol of 1976 and the Protocol of 1992
2. Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material, 1971(1971 Brussels Convention)
3. Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, 1960 4. Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, 1963
5. International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996, the Protocol of 2010 (HNS) 6. International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 7. Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007(Nairobi Convention) 8. Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as amended by the Protocol of 2002
9. International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading, 1924 and its Protocols of 1968 and 1979 (Hague-Visby Rules)
10. United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg Rules) 11. United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, 2008 (Rotterdam Rules)
N; + 5 # ) C&4 ) ' N; + [ 34 (
/+
. 1d +&B ([ 34 . +
* 1# )=> ?
=> N; + s AV x /+
[ ;+ Y )
) residual value or post-accident value
+1 ((
`
@AB
) .**- )=> 7 '% 6 H
. + S6 76 Q= 1] 6 6 [ 34 . + .
& &' ( G4
~+1E+ I 1$ ;+
) abandonment
/+ (
. )=> ? 1] 6 . +
• GH ) %
) H + ( ) 4+
&
)=> ;+ ~+1E+ # +1 6
(
*
&, 6&' + 8 .
.*,O
IB 9+ ]J%$ # )=> ;+ ~+1E+ )W +1H )
M
&
N61 # ) €5 I 1$ ;+ + )=>
N61 @' ;+ 6 &,4 /1#
&,, + 8 %$
. [ 34 . + X
216 7 V 9 4 5
1 4+1 f 1807 [
&-# 6 H+ S6 6 )# ,S < Y6 + M
N6 .*AM ;+ )51H
&H C Q=/+
) Tetley, 2002, 274; Rein, 1978, 1261
.(
I 1$ ;+ & &' [ 34 . + [6 N6
)b*5
execution
/+ (
. ) ; =A IB [ 34 # N6 . +
) Maritime Lien System (
=8 ,H :*4 )
H )=> *%E & # <6 E ) A ( (
+1 6
`
@AB
# 7 2 + E
*%E
) action in rem ) (
?4 : ( WE #+ # 1390
6+ ) ; =A IB IJ$ 9+ ]J%$ 6 &4 H K1W (
+
&4 . V4R;+
) [&E 6 )=> *,*E 1# ),=J <6 E . +
*
? ) GH
/+
(
7 2
< # 4 ()=>
* .*#;+ ? )
6 . - :*4 )4 A R [ 34 # [ 34 . + 061
C # [ /1 <6 , &4 ]/+ 6 9 A R 1=>*# (
) /+
Tetley, loc. cit.; Rein, loc. cit.
.(
)=> * 1z x /+ 1# & &' ([6 [ 34
) tonnage
) (
' • , [ 34 (
/+
. [ 34 . +
6&B ( /+ 061- ) *%\4+ [ 34 #
* 1# )=> ? )=> * 1z 6 x /+
.**- ) H . + )=> 9 4 5 K_2+ # [ 34 .
*%\4+ < V )4+
) 1854 ( / 1862 [
&H V + .
9 4 5 (C&H
6&B
* + + <6 E <+1# )=> ?
>M 6 &4 Y
B+1S 7 <6 E <+1#
C :4 Y C&H .**- . 1M # # &4 Y
2 # .
& &' [ 34 .* /
* /+ )# G=4+ w%=G [ 34
) Rein, op. cit., 1267
.(
)81#
[ 34 ;+ )J* 1 ? ‚%# 6 ] 1 + %AS ;+ M > ;+
)%J5 < M C Q=/+
+15 ) P
* 1 .
& &' 7+ 1
* .*4+ 5 # .* 6+ ] 1 + +
M .*ƒ 6 / O / <
& 1P
) Martínez, op. cit., 16
.(
Y
;+
9R / 1851
[ 6+
9+ ,E # + & 9 4 5 .*
» 9 4 5
* 6&'
3«
&H
) Donovan; op. cit.: 1010-14; Sweeney, 2001, 241
.(
] 1 +
G4
# T B ~+1E+ I 1$ ;+ & &' [ 34 .
„G# I# W (1r B B 305
9 4 5
6&B ( ] 1 + )
* +1 6 )=> N; + - )=> ?
` + @AB / ) [ 34
1 . + 216 220
f 4+1 7 V 9 4 5
1807 [ .
2 . / 9 4 5 . + K_2+ ;+ @J5 1862
([
& &' < ,J
… *
# )=> N; + )
Özçayir, 1998: 315, 341 .(
3. Limited Liability Act, 1851
' N; + (
+6 7 8 9+1JS <+1# )=> N; + 1P+ + ( 7 8 TD/ 6 &H J4 ) C&H
;+ 1=A )4&# B+1S 7 420
f1r ^
9+:* & # TD/ . + (&H # )=> * 1z
420
f1r ^
„ +: + )=> * 1z
&#
) ' • , [ 34
)(
46 U.S. Code § 0505-30505
.(
# / ? ‚%
1908 [
# yl
* ZY1 1
;+ <
=*A
`
#*
.
%%A + < 4 ) )B+1$ + <& &S [ 34
) AE TM Q <+1# ) \ + A4
#*
.
%%A +
&H # ) . 6&B [ 34 . +
* ),=J ?
N; + [ ;+ Y )=> N; + 1#
5 # ) C&4 C; S+ )=> ? # + ( # )
+ ;+
N6 1\ < M
<
& &' <+1#
*
& A4 C Q=/+
.
? ()] ‚%# [ 34 (. +1# ,#
) 4+
6 )=> ;+
+1
`
~+1E+ @AB )
< 4+1 [ 34 (
( +1 6 )=> N; + 9+:* #
`
& A4 8+ 1Y @AB )
[ 34 + 1 ] ) (
<6 E ) A <+1#
K1$
C&H <6 *%E 6
?4+1
;+ 1U# . 1M # # )
) *%\4+ [ 34
)(
Rein, op. cit.: 1267
.(
9 * 4+ , 1924
.*# ) AE TM Q V + 0&M # ( 1# & &' N6 6 1M ;+ )%%A +
9 * 4+ , + (&H C Q=/+ )=> N; + 6 * 1z x /+
< M 1957 6 1976 • , *- ;+
/+ C&H <61*Y .
B M > %a+ (1r B (
4+ (9+1 + %AS ;+
9 A R 6 4+1 ( *%\
(
#
9 * 4+ , # .=/ *Y
< M 1957 1976
@] 61Y 6 1996
C Q=/+ • , *- ;+
) ,,
&
( +
M > ;+ )81#
+ )%2+ [ 34 6 ;+ )J* 1 ] 1 + &,4
# )
&41#
.
) (
*+,
)e:S & &' N6
*
@AB # o #1 ,/+
1 6 ^
9R ;+
C Q=/+
) H 6&B (
* 7 8 b% 9+1JS <+1# ),*- †%J .**- # C&H +6
1M #
^ %* 1M = #
) per package/per kilo limitation
1 1M 7 6 B+1S ( )
per capita
(per person) limitation
‡G> (
) 1P .
#
<+1 d ( X 4 +
@] 61Y )B_2 2002
. R 9 * 4+ , 1
) +
*
@AB <& = J5
7 7 &2 4&#
) +6
# 1M 1 J4
&
;+
250,000 J/ ' &B+6 1M
-5+6
` .*-
;6 V A4
&
.
S ,/+
)e:S & &' F 8 7 JE
&4+
;+
: 1 . 9 * 4+ , 1974
@] 61Y 6 . R t9R < M
2 . 7+ 1
M^
- t)#: 6 3 . tc J M 7+ 1 4
. [+ 1 6 7+ 1 .
3 . . # /(
1924
?*4 = 9&H i1a
) RMS Titanic
- S # +&>M . 18R (
`
#*
.
%%A + ) [ 34 ? ˆ G + <+1#
#*
.
%%A + )
& &'
*
# . O1P
=*A
`
#*
.
%%A + )
< 4 /l ;+ Y %2 _#
* (
=*A
<+1# <+
& &' i B <1\4; #
* / + ( # C 1 V + 1913
[
. + #
Y =*A
*
„ 4 0&M # )4 * 4+ , 9 ]
; /
<
& &' i B
* + e+ + .
. +
Y*
„ 4 / x_S+
1922 6 1924 [
@ 61#
(K1W / 6 1924
&H
/ .e6• [6 ;+ 6 1931
[;^
1S^+
& 1P + t
# . + ( * 1 DS c :# [ P .* 6+
9 ]
; /
<
& &' i B
*
&H =H+ 1# ) <6 E <+1#
) Boal, 1978, 1295
.(
96: + 1#
X 1
& &' IB
* )=> ? <+1#
Y*
A C& 1P 1 9R
( /+
X 10
# + IB . +
» C1D#
+ 1#
) «
operator
» (
+ C S
&,, X
@*2+
) «
principal charterer (
T*A- :*4 )
&M . (C . + IJ$
C S+
9 P&,, )4 ;
) time charter
<1Q/ 6( ) voyage charter (
6 &4 + 81# & &' IB ;+ 6 1M S+
X
) #
demise charter
C S+ ((
TM C&,,
# 9+ ,E
C1D#
TM 6 + 1#
C S+
&,, X . + ;+ @*2+
/+ + 81# IB .
I# W X 2 9 * 4+ , 1924
y B 1P+ (
» )=> ? 1* @- ;+ )H 4 «
IB (&H #
& &'
* ? 1P+ 6 &M+ 8 .*#;+ <6
#
$ TM 9 ;
&4 1 X (&H # :*4 )=>
*4 & &' A> <6 1* ;+ )H 4 7+&D- t
<6 1* ;+ )H 4 y B ], + 1\
)=> <1JM+
)
# 9+ ,E C&4 1 ( 1 /
&8
`
&H # )=>
.
& &' A> <6 E
* < '4 # 9 * 4+ , . + q/
/+ = N \4
& &' IB
*
;+ )H 4 <6 E ) A # + C1D#
+ 1#
< M + +15 6 )=> ;+ <
C&H& -,
< / ;+
C&4 1
&M T*A- 1
. .*,vAM
&,#
< M 5 ( 6 6 7 X 1 ( o #1 <6 E
=4+ # H^
` )=>
& &' A> j1=> 7 8 6 7 V4 ( M )
H 4
&
.
9 * 4+ , . + (
# J4 I + V + [ 34 9 * 2
& &' b%=G < M
) *
Griggs,
op. cit.: 372-4
N; + x /+ 1# & &' N6 6 1M ;+ ((
5 # ) C&4 )
~+1E+
( ' 6 x /+ 1# & &
C&H C Q=/+ )=> * 1z /+
. )=> 9 ] (. +1# ,#
)
= 4+
)=> N; + x /+ 1# &,
[ ;+ Y
# r+
`
9+:* # +1
>M (. 1M # # &4 Y
* 6&' + 8
&, A4 .3
96: + 6&B 1#
C&H X
1 I# W ( X
7
B+1S 7 S [ 1P+ (
6 C&4 1 1* AE+ ;+ )H 4 )4&#
\
&8 1
` 6&B ( H )=>
* )=> ?
9+:*
>M . 1M # # &4 Y
@# 5 +: +
„ /+
.
1 . ) M + +15 +
W*B
`
& A4 & -, 8 7+ *=8+
)
&,#
8 X 1 (.
2 .
# + H ) + ' 9 * 4+ , . + Griggs, 1997: 373)
(
„G# # < * # M JH + ( 503
)=> 9 4 5 ;+
)4+
< V Merchant Shipping Act) (
f *%\4+
1894 H+ [ .
=4
* V ( 9 4 5 9+ +ZP . + # i ' + <+1# ) *%\4+
&4 J4 C&H „G# @ K_2+ # JV &,/
Hare, 2004: 6) .(
3 .
#
# )=> N; + 7 Jy+
&DE X I# W 6 # )=> ? X
1 + 1 5 C .*AM (
‰ & &' *- f G=4+
*
)
~+1E+ • , (
# )=> ? # .
+ @e )81# 9 * 4+ , . +
# ) / Y t # =H+ZP
%AS;+
1P+ ], +
* 1# ),=J
9 4 5 [+& (&H # )=> * 1z '4
X J/ '
` i6&,2 & &'
* &M+ 8 ‡G> +
A4 . . + # / Y /+ .]A
„/1Y 9+ =#
+ . 4 P
^&=/+
1
? 1 + . + 9 O
%
`
# &M+ 8 T B C P + 1 9 4 5 ( /+ )/ + .* R # o #1 6 )%]H .
1 ˆ 9 H
9 ; 9R /+
J/ '
` 7+ 1 q# )=> * 1z
#*
.
%%A +
1 J4 ) .
E
@ + C&H S
&H - S
`
#*
.
%%A + ) 9 * 4+ , . + ;+
AB
&,]4 .2
D, C :4 Y
Z*Q, + 9R &4&H I'% 9R # >
1
&4
&-#
M QM
&4 + 0+1 4+ 9R ;+ >
) CMI, 2013, 598
.(
=*A
`
#*
.
%%A + < 4 ) M
` 1950 [
& &' s r (
* +
C #6 )/ 1#
A4 .
.* 6 # 1 + . +
1 X
#*
.
%%A + )
;
*,
& &' `
* (
9 * 4+ , ),-
1957 (
&* V4+
.
4 . . # /(
1957 45 67 1979
9 * 4+ , 1957
# )# *=/ <+1#
9 ]
; / <
#*
.
%%A + . + 6 &H [ V4+ <1=>*# N_ )
J =/+ # 9 * 4+ , C 1= P
1
<
6
# 6
&H . 9 * 4+ , 1957
<1\4; # G 4
&H X 9 * 4+ ,
1924
# ) *%\4+ • , [ 34 6 .
@DO 6 QM I'% 9 * 4+ , . + # >
&4&H
&-#
M
C ;+6 0+1 4+ 9R ;+ >
+
&4 . 9+1 +
&,Q/+
1344 ) 1966 [ ( 9 * 4+ , . + # / *Y
.
/ 9 * 4+ , . + 1968
[ [;^
+1S^+
P f 9R )B_2+ @] 61Y 6 & 1 1979
/
1984 +1S+
) H
&
w + (
>M
&4&H I'% 9R # >
&-#
9R ;+ :*4 > 6 M
&4 + 0+1 4+
) CMI, 2013, 625
.(
@] 61Y . + ;+ 0&M (
?4+1 ;+ J/ ' &B+6 @ &J
# C ]4+ Y C‚ 6 H+ 1# IB
) x+
.
<
. R
3(.
# .
+ , . +
& &' I'= + <1=>*# F GH+ 9 * 4
* ) 6 &4+
: + 96 9 ] 1#
)=>
< M Y*
A
&,# I# W ( 2
X 6
» C S+
C&,, (1 & ( C1D#
+ 1#
)=>
)
@ E ( (C&4 1 (
1 / 6 )=> 9 ,
&8
` (?
C S+
C&,, 6 1 & ( C1D#
+ 1#
8 @{H < =/+
* - )
&,, «
# B+12 + 81# IB . + ;+
C&H
&4+
.
1 .
» ,
# 9 * 4+
* .
%%A + ) C;+&4+
P
* 1
<
)=> * 1z M
« / 1969 [
&H .
2 . )=> * 1z Š ' ;+ ) M > 1\ 6 ] 1 + X&'= 7^ + (9 = %\4+ J =/+ # 9 * 4+ ,
;+(&,=‰H+ ‰*AM+ )‰4+
#6 ( 1J* 6 4 Y (9 4 ( * = + ( %AS
&>4 6 ) (&* + 1353 F ( 263 .(
3 . SDR» « 7 JE bQG Special Drawing Rights»
« /+
» C‚ 6 H+ 1# IB
« ) AS1 H .
&‰B+6 .‰ + N; +
# i6&,2 + ) Y
* .
%%A + )
) ‡G> Y
&, .
4+ ,
* 9 1957 IB
&'
&
* +1#
<
6 E
<
1 X
1 +
#
?
=>
)
)
&M t 1\
]4R y B 1y+
* 1 T%E B 21
=>
)
# s 56 U#
*
&4 . I# W (.*,vAM
&,#
3 X 6 C&4 1 *%E < E 1P+ (
&8
` H 5+ )=>
( 9R M
& &' IB ;+
*
&4 + 81#
t s_$+ 6 T%E 1* ;+ )H 4 y B 1P+ )=B 9R
M
&H # . + # . B C&4 1 1P+ (
&8
` TM )=>
()E > ? (? 9 ; C S+
C&,, 1 & ( C1D#
+ 1#
(&,H # :*4 )=>
# &,M+ 8 + 81# & &' IB ;+ )4 ; w
» (@-
1* ( 5
134 9 ;
[ V4+
z6
* Q
<6
# 9+ ,E
&8 C&4 1
`
&H # C + ‹ )=>
« )
&,#
3 X 6 .(
=4
* V
1* (
& &' IB # <6 ,=/+ q4 )=> ?
* /+
t
;+ )H 4 <6 1* ]4R 1\
[ V4+
z6
* Q
# 9+ ,E
&8 C&4 1
`
&H # )=>
.
, . + 9 * 4+
I
& &' A> <6 E
* ( q/
N \4 „*Y ;+ 1
&4&H & &' A> 6 1M < + +15 1*a 6 < + +15 <6 E 6 )
X 1 .(
0_81#
9 * 4+ , 1924
6 C&4 1 <6 E (j1=> 7 8 (7 V4 <+1# <6 E 9 * 4+ , . + (
*%
`
&8
` 9 P&, A4 ;+ ? 1M )=>
6 )=> ?
<6 E Œ+ 6 A4
9 P&, 6
2 GH+
) '
@Q]
9R M
&,= M & &' ;+ (
* ,d=
I' F GH+ ),- (&4&H
& &' #
*
&,= *4 + 81# & &' IB ;+ + . + )
&,#
4 X 1 .(
& &' [ 34 0ZB
* N; + x /+ 1#
5 # ) C&4 )
~+1E+
( Q=/+ 6 X
;+ < '4+
;+ )] ()=> * 1z x /+ 1# & &' [ 34
= S1#
1 . 9 * 4+ , 7^ ' 1957
[ /+
.
6&B 9 * 4+ , . +
* C ]4+ Y ?4+1 6 „ +: +
# 9+ ,E J/ ' &B+6
&H f G=4+
.2
i6&,2 4 P+&S < M )4 S 7 8 <6 E 6 + + 7 8 <6 E <+1# <+
= 1P 134 1 6 &H
& 1P y B 1P+
<+
• 12 ) <6 E K1$ # 1V,
6&B ( H
* 1000
# &M+ 8 . 1M # # J/ ' &B+6 )
&,# b + |:S 1
X 3 ( y B 1P+ 6
6&B ( H )4 S 7 8 <6 E K1$ S w
* 3100 /+ . 1M # # &B+6
)
&,# f |:S 1
X 3 .(
y B 1P+
6&B ( H )4 S 6 ) <6 E K1$ S
*
1 . 9 4 5 7 JE )4+1 + +ZP actual fault or privity»
« 9 * 4+ , +
@]H # b%=G < M AS1 9 P 4 P < M
1 C
/+
t 9 ,O
f M^ 7+ 1
1924 )
&,# f |:S 2
X 4 ( [ DQ #
» )4 J <&AE @AE 6 W8
« ( 6
9 * 4+ , 1957 )
&,#
1 X 1 ( ,- # (
<
» 1*
« /+ C& R .
;+ = 1P1# C&H 7 JE 9 4 5
=>
) 4+
) V
<
%\4+
*
f 1894 /+ [ .
;+ 3, actual fault) (
- j1 @- <6 X&, A4 )=> ? @
) )-5+6 @*2+
alter ego : (
6
;+ 3, privity) (
@5+&B )=> ? T%E ( T>O
H Y /+ 7 8 # 1V, @- j1 @- ;+ <6 ) Reynolds, )
2012: 90 .(
. +
&-# 7 JE 9 * 4+ , M
@]H # M
&H K_2+ b%=G < M )
1=>*# `- W <+1#
. j . TV,Y „G#
.*AM
( 2 . 9 ,O Y*
„ 1
&H 9 *#
(
&-# &B+6 . + x+ # M
.
<
. R . 1**{
.
3100 # &M+ 8 . 1M # # J/ ' &B+6 2100
6 )4 S <6 E <+1# &B+6 1000
&B+6
# &M+ 8 ) <6 E <+1# J/ ' .
1P+ .*,vAM 2100
) A 9+1JS <+1# J/ ' &B+6
†%J ( J4 ) )4&# 7+ 8 5 #
) C&4 2 ;+ J 4 # [6 i6&,
) + + <6 E i6&,2 (
# &M+ 8 8+ 1Y @# 5 )
&,# u |:S 1
X 3 .(
# C6_E 9 M+ 8 ], + ;+ <1*P %S <+1# (
# M
b%=G F GH+ *%E 4 P+&S <6 E K1$
)
#
<+1 d C&4 1 6 )=> ? ( (
;+ &,M+ G#
& &'
* 9R M
&, A4 <1*P %S
&,# (1
2 X 6 1 ) + 6&B
* ?
& &' # I' +1 + 1 / 6
* y B ?
` 1 6&B ;+ .*- X
3 1 +1
&M+ G4 .
9 * 4+ , 1957
. + # ) \G/ Y
„/1Y
&DE1# 1* 7 Jy+ # + X
/+ ) O (2
C P + 1 9 4 5 # '
A4 )
&,#
6 X 1 ( t B ) 5 6 i6&,2 q ; 6 @*]> &E+
\ 1 +ZP+6 (i6&,2 @*]> @' > 9 4 5 # + )%]H @e 1
C /+
) X 4 .(
5 . . # /(
1976 45 67 1996
2012
7^ '
#*
.
%%A + 9 * 4+ , ;+ &-# ) 1957
&H S 9 ; /
4
<
>
)
#*
.
= 6
3)
# <&S ; *4 S = H 9 * 4+ , . + <1\4; #
. )% ^
%AS;+
7 &5 „M
&B+6 & 18
;+&4+ [6+& „ +: + () Y < M X
)=>
IB T*A- # ; *4 ( 8 / B < M
& &'
* 9 * 4+ , „H Y ' F GH+ ;+ 1*a )2 GH+ # 1957
&H S (
& A4 ; aR + <1\4; # K1$ =*A . + .4
=4
* V , ( 9+ ,E # <& &S 9 * 4+
»
& &'
* ) <6 E <+1#
« TM ; 4
1J + 4 1976
;+ 6 &*/ #
6+
1J / 1986 [;^
+1S^+
& 1P . . 18R x /+ 1#
9 ; / / 7 E_$+
#*
.
%%A +
< 4 )
55
C V,Y DO 6 I'% 9 * 4+ , . + # >
C&H 6 C ;+6 + 9R ;+ >
0+1 4 C +
&4+
9 * ;+
9R M C ;
@] 61Y # >
1996
=/ *Y
&4+
.
# 9+1 +
» 9 4 5 i ' + 6 DAS
<
_/+
) + 9+1
# 4+ ,
* 9
&'
&
1 .
&8 # & &' IB T*A- %E
` )=>
9 * 4+ ,
< M 1957 6 1976 (
<1*P %S
;+
# )%]>
C
&461Y X
»
* A*M
«
# C& R S6 /+
.
2 .
F 8 . +
( 134 7 ) 6 Q=
>
=G < M K1W b%
C&H /+
. [&E 7 Jy+ # *%\4+ &,4 M > )81#
&DE1# F 8 . + 1*
X /+ )=> ? .
- W <+1#
` 1=>*#
. j .
(Griggs, et al., 2005: 99; Cheka, 1987: 487; Martínez, op. cit.: 21) 3. Intergovernmental Maritime Consultative Organization (IMCO)
4 .
# S
* 6&B (9 * 4+ , . +
#
$
@# 5 DS + 81# ; *= + . + ;+ )=> ? (@# + ( „ +: + )
& &' IB . + &H 1
• J a
*
@# 51
• 4
# ) 134
&/
Martínez, op. cit.: 23) .(
5 . C&M > . 18R 26
ˆR 1393 www.imo.org) (.
* +1#
<
6 E
<
)
«
< / ;+
) _/+ <+ H %V + 18
1393 6
9 JD\4 <+ H
* 1 1393
* 4+ , . + #
& 1P I'% 9 .
9 * 4+ , 1976
@] 61Y # ( 1996
6&B 6 &H K_2+
* @]H #
@# 5 DS )
N6 6 „ +: +
» ),Ar J5
) «
tacit acceptance )(
Mandaraka-Sheppard, 2013, 881 (
<+1#
# 4 / ;6 9+:* )
*
#
&H = 1P )
X 8
@] 61Y . ) @] 61Y . + 2004
[;^
+1S^+
9 , 6 &H
@DO 6 4 C&H 9R €E >
&4+
.
@ 6R 2012 )B_2+ @] 61Y
6&B „ +: + <+1# <1\
* .e6• C&*/ # 2015
[;^
+1S^+
&M+ 8
&H . 9 * 4+ , # _J5 9+1 + ) _/+ < DAS 1957
+ 9R 7+ 1 6 =/ *Y 80
- 75
9+1 + ) 9 4 5 /+ C&H ]-,
.
# . +
6 B
` Ž*M ) €5 )5+&
AE+ <+1#
& &' 7+ 1
*
# )A4 T>O 8
. TD ;+ )]
1 + . + @ ^ . 1 J4
.* R
1)/ + /+ ‡G>
. X 78
& &' 7+ 1 AE+ <+1# ) 9 4 5
*
#
.* R 4 Ž*M /+ C + s S + <+
C P
&>4 . TD ;+ )] (. +1# ,#
< M +:#+ . 1
9 * 4+ , 9 1 ) +1S+
1976 )%8+ i B (
„*Y .* R 7+ 1 ),*#
/+ 9R )/ + .
& &' 9 * 4+ , *A B 61A%5 F 8
* 1976
# (9+1 + ) 9 4 5 6 134
)
< M&,# # S # &/
2 6 3 X 15 9 * 4+ , 1976
& &' )/ + 1P+
* &5
# 6 &H # )S 8 1 ,E 4 P1M C‚ 6
) 2
;+ TE+ F GH+ ) A *-#
9^
9 ; y B :*4 6 &H # )4+1 + 9 P&
F 8
)=>
1 ; < M 300
. ) 1# o61>
+ ],
1 i_$+ A*Y )=> 9R # 9+ =#
:
&,#
1 X 75
) 9 4 5
9+1 + ( 9 4 5 7+ 1
6 /+ AE+ @# 5 9+1 + )
\ 1 w +1H ( 9 * 4+ , 1976
# &M+ 8 T B .
)2 GH+ ) A 6 N1= P & &' IB <+ + F GH+ 61A%5 (9 * 4+ , . + C1D#
+ 1#
&4 + 81# IB . + ;+ (&,= M 9R 1 & 6 )=> ;+ <
. 6 )=> 9 ]
7 V4 9 P&,M
&,= M & &' # I' )%2+ F GH+
) X 1 .(
. + .**J 96&# 9 * 4+ , . +
;+ 3, s r
»
?
« )=Jy ? (
) registered owner
<ˆ ? /+ ( )qQ4
beneficial
owner
((
»
?
=>
)
« ),- # + (?
C S+
C&,, (
&
1 6 C1D#
+ 1#
=>
) Y*
A 4+
) Mandaraka-Sheppard, 2013, 119; Martínez, op. cit., 23
t(
B ) ) 9+
A4 ^&=/+
•+6 X
»
?
« )E > ? (
) part-owner/co-owner
:*4 + (
1#
) P
*
) 1
Mandaraka-Sheppard,
1 . , 9 * 4+
1976 9 * 4+ , &,4 AM 1957
*% (
` 6 i6&,2 q ; 6 @*]> &E+ 5
\ )% 9 4 5 # )%]H @e 1
) @*]> 9R i6&,2 < >
/+ C&H +ZP+6 ( H )
X 14 ( .
2013, 126
.(
I 9 J4 b 1- 9 * 4+ , . +
•+6 X
» )=> ?
«
> &H S
< M
&,H # =H+ C•+6 . + ;+ ) 6 Q= 1* Q €E .1
1*34 )2 GH+ F 8 [ D#+ . + C S+
C&,, 6 1 & ( C1D#
+ 1#
+ S6 :*4 .
C;61 +
#
% $ ) ZY
= 1 C&H /+
C S+
&,, X )e:S
)2 slot charterer
:*4 (
C S+
C&,, & H 6
C1D#
+ 1#
@5+&B )=>
C1D#
+ 1#
+ )>G#
/+ )=> ;
) Griggs, et al., 2005, 11; Martínez,
op. cit., 27
.(
6 1 & F 8 C1D#
+ 1#
1H &4& =- )81# :*4
< M l
* .
&8
`
)=>
6 1 & b 1- A> 3
C1D#
+ 1#
A4 )
&4 H O ( +1 9R M
@ = ]4 A*Y
) independent
contractor
f ' (
) H
&4 6
?
=>
) (@-
'
* 1 9R M
*4 )
&,#
4 X
)(1
Griggs, et al., op. cit., 8; Martínez, op. cit.: 204; Mandaraka-Sheppard, 2013, 747
.(
1H . + 6 )=> 9 * W#+ s 4 x /+ 1# &4& =- )81# (@#
/+ .]A ( M
6 1 & b 1- A>
C1D#
+ 1#
&4 H
) Martínez, op. cit., 31
.(
b 1- (. +1# ,#
9&>4 . + 4
& &' # I' +1 + ;+ ) 6 Q= ) €5 1*/ Q # 7 B_W2+
* 6 €E < M >
=4
* V 9 * 4+ , AE+ )\,M AM 4 1V,
&H &M+ 8 .
&,# I# W 4
X 1
& &' IB (
*
<+1#
» 1M GH ) ...
?
=>
)
7 V4 M C&, +1#
<
(@- '
* 1 9R (‡GH /+
« /+ C&H V + .5
C Q=/+
•+6 ;+
X
»
«
&,# . + 1 +
X C + N1= P + &,# . + I# W & &' # I' +1 + AH
/+
.
&,# . + A> q/ 1* Q 7 2 /+ )2 GH+ ;+ )] @ = ]4 A*Y
# &M+ 8
) Martínez, op. cit.: 33, 34
6 A4 q/ 1* Q & J4 )81# =E+ # &,O1M ((
< & A4 7 Jy+ & # & &' IB ;+ < + 81# <+1# @ = ]4 A*Y a
*
@# 51
# *4
) non-delegable/personal duty
)=> ? 01$ ;+ + (
7 V4 C&,M /+ C + [ V4+
) Mandaraka-Sheppard, 2013, 747
.(
1 .
*%\4+ i B (
•+6 X
»
? «
&41*P1#
X
<ˆ ? 6 )=Jy ? /+ qQ4
Griggs, et al., 2005: 5; Reynolds, )
op. cit.:28 (.
2 . X&461Y [2009] 1 Lloyd's Rep. 246: THE “MSC NAPOLI”»
« ) ;+1#+ )r 5 +
»
< ,- IJ$
C S+ X•+6 0 -=
9 * 4+ , 0&M 6 C&,, 1976]
[ C S+ (
&,, X
& &' IB ;+ 6 /+ )=> ? b 1- A> )e:S
* /+ + 81#
«.
3 . . + 1H M crewing agency) (
&8 1 & +&4 =/+ + +15 x /+ 1# + 8 •^ A-
` ) [ V4+ )=>
&,M .
)=> 1 &
)
&4+
&8 1 &
`
# + )=>
&, A4 6 @ E 9+ ,E X
# )=> ?
&M [ V4+ @*2+ 9+ ,E .
2 )
#
# (&M [ V4+ + . + C&, A4 9+ ,E
# &M+ G4 p y @ Martínez, op. cit.: 204-5)
(.
4 . 9&>4 b 1- (9 * 4+ , . + 1# +6 < M +1 + ;+ 1\ )]
» )=>
A*Y < M «
seagoing ships) (
/+
.
b 1- %E
9&>4 K_W2+ . + ( 0_=8+ S6 134
9 ; /+ C # 9 * 4+ , . +
Berlingieri, 2000: 40-47) (.
5 . Y*
„ 1
& &' IB .= 1P 134 %E
&8 <+1# *
` )=>
( 9 * 4+ , 7 '*r @ ˆ 1957
&H 9 *#
.
r+
9&H 7 V4 9 P&,M A*# 6
& &' # I' +1 + /1D # 9+1P
* (
%AS;+
< 6R 4 9 * 4+ , < M 1976
/+
6
# IB . + T*A- %E 7 V4
9 P&,M (
;+ )H 4 >
‘ C&461Y C 2 <
Tojo Maru»
«
# .
&,# I# W 4
X 1 ( 96: + 1#
7 V4 C&,M <6 &8 (
:*4 :S
| F GH+
& &' IB <+ +
* C 1AH )
&4 H .
#*
A 1P
* )
&4+
A*# 9+:* 9 AM ) +ZP
& &' # &4+
* & &' < +: ;+ (&, ,=/+
*
C1D#
H &, )
&,#
6 X 1 .(
T* = <6 E 1=>*# + 8 *AM+ IB . + < WE+
1
*%E p y F GH+
#*
A 1P 9 >4 )
&M . V4R;+
#*
A 1P 8 9+:* #
#*
A P Z + IB ;+
I# W 1P+ ( # &M+ 8 + 81# & &' X
4 (
& &' IB
#*
A +ZP ( 61# .*#;+
#*
A 1P
;+ :*4
# &M+ G4 + 81# IB . + .2
& &' A> <6 E X
2 9 * 4+ , 1976
C&H 1 ˆ
&4+
.3
< E 1P+
K1$
C&H S :
|
< ,J (&H # C . + Z <6 E
*
&H # O1M )
1*a 6 < + +15 ;+ TE+
< + +15
4( H+ &M+ 8 S6 < E 9R # J 4 & &' IB ( .
(. +1# ,#
, +
`
<6 E
q*/6 9 * 4+ , . + & &' A>
9 * 4+ , ;+ 1 1957
/+
.
<6 E .*,vAM C&H
:S
|
< M ) 7 ( ( ) Π( 6 ) u (
&,#
1 1# 7 8 9+1JS # o #1 <&B (C .*AM
# &,M+ G4 & &' IB A> (&H # + +15 x /+
t + +15 +Z
< M + . 4 P 7 &8
) 9+
6&B ;+ 1=>*# )= +1a -
**
. C&H H+ 1 9 * 4+ , . +
) Baughen, 2009,
424
.(
1 .
# 9 * 4+ , . &,O
* .
%%A + ) 5+ IB
`
# *%E T* = <+ E
* A 1P C A4 V + +
&4+
.
#
<+1 d ) 9+
# . R 9 * 4+ ,
2002 ( ) X 4 ) 10 ( 1]
( (
* 4+ , CLC9 1969 ) X 7 ) 8 ( )B_2+
( ( 9 * 4+ , )HNS
X 12 ) 8 ((
;1]4 # 9 * 4+ , (
) X 7 ) 10 ((
6 )#61 4 9 * 4+ , )
X 12 ) 10 ((
A4 C H+
.
2 . 9 * 4+ , )81#
9 * 4+ , 1*34 M )CLC
X 7 ) 8 ((
# (
* A 1P
# & &' IB .= .*#;+ 7 2 )=B
* A +ZP (
;+
# & &' IB
# &M+ 8 + 81 .
3 . X 2
& &' A> <6 E ‰ :
1 .
+ E #
) 3 ( 6 ) 4 (
< ,J (1 ; <6 E (
& &' A> (&H # O1M *
&,M+ 8 * H
&
: b + ( + + # 7 8 b% ) GH B+1S 9 S 9 + / ;+ # o #1 <6 E ...
f t (
# o #1 <6 E ...
’ t1*8l ( E
# o #1 <6 ...
7 t< + +15 i B ;+ 1*a )5 B • 4 (
(9 6R ^ # # o #1 <6 E
( =4+
...
=>
) +
<
(C&H i1a ...
Πt (
=4+ # o #1 <6 E ...
u t)=> <^
(
<6 E ...
F 8
# CZG= 7 +&5+
1r @*% q 3,
...
t . + # . B <6 E ( C&H :S
|
< M ) 7 ( ( ) Π( 6 ) u ( X ) 1 ( o #1 <6 E . + <&B
# 71S+ #
‡GH # < + +15 S
& &' A> (&,H #
&H &,M+ G4 * .
4 .
&,#
2 X 2 ) . - W <+1#
` 1=>*#
?4 Mandaraka-Sheppard, 2013: 752; Griggs, op. cit,: 18; :
Martínez, op. cit.:40 (
