PDF Compressor

(1)

(2)

دﺮﺧ و نﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ

ناور ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪﻳﺮﺸﻧ رﺎﺘﺳﺮﭘ

ي

ﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲ

- ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲ

رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ

هرود مود - هرﺎﻤﺷ 4 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 8 ( - ز نﺎﺘﺴﻣ 1393

ﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ• ﻴ

زﺎ ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ

رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ

ﺪﻣ• ﻳ ﺴﻣ ﺮ ﺆ لو ﺮﻴﺑدﺮﺳ و : بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد

ﺪﻣ• ﻳ ﺮ ﻲﻳاﺮﺟا ﻲﺨﻴﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ:

رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻧاوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ• ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا ترازو

34702 : / 91 خرﻮﻣ 16 / 11 / 1391

ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﺮﺸﻧ ﻳ ﻪ ﻲﭘﺎﭼ ) Print-ISSN (

: 2501 - 2345 خرﻮﻣ 16 / 4 / 1392

ﺑ هرﺎﻤﺷ• ﻴ ﻦ ﺮﺸﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻳ

ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪ ﻴ ﻲﻜ ) e-ISSN ( 2528 : - 2345 خرﻮﻣ 16 / 4 / 1392

ياراد• ﺪﺼﻜﻳ زا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر و

ﻦﻴﻤﻫد ﻴﺴﻤﻛ ﻪﺴﻠﺟ ﻳﺮﺸﻧ نﻮ

رﻮﺸﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ تﺎ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ :

511 / 100

خرﻮﻣ 27 / 3 / 1392

ارﻮﺷ• ي ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ

) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ

:(

- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺤﻟا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﻛد

- ،ﻲﻨﻳﺮﺤﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد

ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور

- ﺎﺘﺳا ،نﺎﻳﺮﻠﮕﻴﺑ ﺮﺒﻛا ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ رﺎﻳد

- نارﺪﻧزﺎﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﺘﻨﺟ ﻪﻟاﺪﻳ ﺮﺘﻛد

- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ ناور رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳاﺪﺧ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد

- ﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧاور ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ دﺎﺘﺳا ،هاﻮﺧداد ﺮﻐﺻا ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮ

- جﻮﺳﺎﻳ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،لﺪﻌﻟاوذ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد

- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ رﺎﻴﺸﻧاد ،رﺬﮕﻫر يﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛد

- زاﻮﻫا رﻮﭘﺎﺷ يﺪﻨﺟ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،عراز شرﻮﻛ ﺮﺘﻛد

- ﺎﻳدﺎﺘﺳا ،حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ ر

- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻤﻃﺎﻓﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد

- زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور دﺎﺘﺳا ،ﻒﻳﺮﺷ هﺪﻨﺧﺮﻓ ﺮﺘﻛد

- ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻳﺎﺴﻤﺷ ﺪﻴﺷﺮﻓ ﺮﺘﻛد

- ﺮﺘﻛد ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﻲﻤﻐﻴﺿ ﺎﺿر

- ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،يدﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد ﻢﻈﻋﻻا ﷲا

) ﺞﻋ (

- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ ناور رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳاﺪﻓ ﺪﺑﺮﻓ ﺮﺘﻛد

- رﺎﻴﺸﻧاد ،بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور

- ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ناور دﺎﺘﺳا ،ﻲﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ﻪﻧاوﺮﭘ ﺮﺘﻛد

- سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻴﺸﻧاد ،يﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد

- اﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد ن

- ،ﻲﻣﻮﺠﻧ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد

ناﺮﻳا رﻮﺘﺳﺎﭘ ﻮﺘﻴﺘﺴﻧا

- ،نﺎﻳﺪﻳﻮﻧ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد رﺎﻴﺸﻧاد

ناﺪﻫاز ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد هروﺎﺸﻣ

- ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻠﺧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ دﺎﺘﺳا ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد

- ﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد ﻲ

- زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،ﺐﻠﻃﺎﺘﻜﻳ دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻛد

و• ﻳ ﻠﮕﻧا رﺎﺘﺳاﺮ ﻴ

ﺴ ﻲ ﺮﺘﻛد : ﻲﻣﻮﺠﻧ ﻲﻠﻋ

و• ﻳ ﺳرﺎﻓ رﺎﺘﺳاﺮ ﻲ

ﻲﺨﻴﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ :

ﭽﻓوﺮﺣ• ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺤﻔﺻ و ارآ ﻲﻳ ﻲﻠﻛﻮﺗ قدﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ:

ﺮﻃ• ا ﺪﻠﺟ ح ﻲﻠﻛﻮﺗ قدﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ :

ﺮﺷﺎﻧ• ﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا: ﻲ

رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ا ﻳ ناﺮ

ﻧﺎﺸﻧ• ﻲ : ﺮﻬﺗ نا - ﻣ ﻴ ﺣﻮﺗ ناﺪ ﻴ ﺪ - رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي

ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ

ﻛ• ﺘﺴﭘﺪ ﻲ 1419733171: ﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،

ﻲ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ ، و ﺑﺎﻤﻧ ﺮ 66592535:

e-mail: [email protected] , Website: http://ijpn.ir هرﺎﻤﺷ ﻦﻳا ﻲﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ•

) ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ

:(

نﺎﻳﺮﻠﮕﻴﺑ ﺮﺒﻛا ﺮﺘﻛد

مﺮﻛا ﺮﺘﻛد ﻮﮔﺎﻨﺛ

ﺎﺘﻴﻫﺎﻧا ﺮﺘﻛد ﻲﻳﻻﻮﻛ ﻲﺸﺨﺑاﺪﺧ

ﺮﻓدار دﻮﻟﻮﻣ ﺮﺘﻛد

هژر ﺪﻴﻫﺎﻧ ﺮﺘﻛد

عراز شرﻮﻛ ﺮﺘﻛد

ﻲﻧﺎﻤﻴﻠﺳ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد

ﻲﻤﻃﺎﻓ ﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد

ﻲﻳﺎﺴﻤﺷ ﺪﻴﺷﺮﻓ ﺮﺘﻛد

يدﺎﺑآ ﺪﻤﺣا ﻲﺘﻛﻮﺷ ﻲﻔﻄﺼﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺨﻴﺷ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ

نﺎﻴﻤﻴﻈﻋ ﻞﻴﻠﺟ ﺮﺘﻛد

ﻲﻤﺸﺘﺤﻣ ﻪﻠﻴﻤﺟ ﺮﺘﻛد

يوﺮﻫ هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد

ﺮﺘﻛد دازﺮﻬﺷ ﺐﻠﻃﺎﺘﻜﻳ

(3)

يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور هرود

2 هرﺎﻤﺷ 4 ز نﺎﺘﺴﻣ 1393 88 - 80

ﺮﻴﺛﺎﺗ دز ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ شور دﺪﺠﻣ شزادﺮﭘ و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻲﻳا

نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ درد باﺮﻄﺿا ﺮﺑ

ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ

زوﺮﺘﭼ ﻲﻔﻄﺼﻣ ،1

يداﺮﻣ ﺪﻤﺤﻣ ،2

ﻮﻠﭽﻳرﺎﺳ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺪﻤﺤﻣ ،3

رﻮﭙﻴﻠﻋ دﻮﻤﺤﻣ 4

هﺪﻴﻜﭼ

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻳا نارﺎﻤﻴﺑ رد ار ﻲﻧاواﺮﻓ درد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ ﺐﻴﺳآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ: نآ نﺎﻣرد ﻪﻳور و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ دﺎﺠ

ﻄﺿا نارﺎﻤﻴﺑ ﺮﺑ يدﺎﻳز باﺮ

و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ درا .

ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا فﺪﻫ

ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺪﺠﻣ شزادﺮﭘ و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻲﻳادز ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ شور

نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ درد باﺮﻄﺿا ﺮﺑ

ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .

شور ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ: ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآ رﺎﻛ شور

ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻳﺎﺟر ﺪﻴﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺮﺘﺴﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ رد د

لﺎﺳ ر 1393 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .

ترﻮﺻ ﻪﺑ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور نﺎﺳآ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ

دﻮﺑ . رﺎﻤﻴﺑ ا ﻪﺑ ن شور يزﺎﺳ ﻪﻨﻴﻤﻛ

و ﻞﻜﺷ ﻪﺑ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ 30

هﺮﻔﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺪﻫﺎﺷ و

ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ .

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺰﺑا دراﺪﻧﺎﺘﺳا

دﻮﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ درد باﺮﻄﺿا .

شور ﺠﻣ شزادﺮﭘ و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻲﻳادز ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ دﺪ

Eye Movement with Desensitization and Reprocessing )

(EMDR هوﺮﮔ يوﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ

ﻪﺑ تﺪﻣ 45 ﺎﺗ 90 ﻪﻘﻴﻗد

ﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا .

ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ هداد و ﻲﺟوز ﻲﺗ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﺗ يرﺎﻣآ يﺎﻫ نﻮﻣزآ و

ﺮﺋﻮﻜﺳا يﺎﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ

.

ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ : داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ د باﺮﻄﺿا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

هوﺮﮔ ر ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ 07

/ 51 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ 81

/ 4 دﻮﺑ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ ،

نارﺎﻤﻴﺑ باﺮﻄﺿا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ 40

/ 38 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ 05

/ 2 ﺪﻳدﺮﮔ ﻛ دﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﻛ ناﺰﻴﻣ ﻪ )

001 / 0

<

(p . ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

هوﺮﮔ رد باﺮﻄﺿا ﺪﻫﺎﺷ

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ 03

/ 50 و 20 / 53 دﻮﺑ ﻪﻛ ، راد ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺪﺷ

) 001 / 0

<

(.p

يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ :

شور ﻪﻠﻤﺟ زا دﺪﺠﻣ شزادﺮﭘ و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻲﻳادز ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ شور دﺮﻛ رﺎﻬﻇا ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ نﺎﻣرد ﻪﻳور رد ار باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﻛ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ .

د ﻲﻧﺎﻣرد شور ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا نارﺎﻤﻴﺑ ر

ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﻛ و ﺖﻣﻼﺳ ﺎﻘﺗرا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ .

ﺎﻫ هژاو ﺪﻴﻠﻛ :

دﺪﺠﻣ شزادﺮﭘ و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﻲﻳادز ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ،ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ،درد باﺮﻄﺿا .

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ : 7 / 6 / 93

شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ : 1 / 10 / 93

1 - سﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد ﻳو ﺖﺒﻗاﺮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا

ﮋ ،ه هوﺮﮔ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ، هﺎﮕﺸﻧاد

مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻦﻳوﺰﻗ ناﺮﻳا ، .

2 - ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ

،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور

،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور هوﺮﮔ ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد

، ناﺮﻳا ﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ) ﺆ

( لو

ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ :

[email protected]

3 -

،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هوﺮﮔ

،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور ﻲﻳﺎﻣﺎﻣو يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد

هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻦﻳوﺰﻗ ناﺮﻳا ، .

4 - رﺎﻳدﺎﺘﺳا

، هوﺮﮔ رﺎﻣآ

، ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد

، هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻦﻳوﺰﻗ ناﺮﻳا ، .

(4)

تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻲﻳادز ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ شور ﺮﻴﺛﺎﺗ ...

زوﺮﺘﭼ ﻲﻔﻄﺼﻣ

نارﺎﻜﻤﻫ و

يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناور

81 هرود

2 هرﺎﻤﺷ 4 نﺎﺘﺴﻣز 1393

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﺑ ﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ ﺮﺛﺎﺗ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﺿ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺷ زا ﻲﻜﻳ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺪﻳآ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ )

1 .(

ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻛﺎﻧدرد ﻪﺛدﺎﺣ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ

ضراﻮﻋ رﺎﭼد ار داﺮﻓا زا يدﺎﻳز يداﺪﻌﺗ و ﺪﺘﻓا ﻲﻣ قﺎﻔﺗا زور ﺮﻫ ﻪﺑ ار يدﺪﻌﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ ،دﻮﺸﻧ گﺮﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧد )

2 ( . ﻲﺠﻳﺎﺘﻧ و ﺪﻳﺪﺷ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ دﺎﻳز ﻲﻧاواﺮﻓ

و گﺮﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺐﻴﺳآ ﻦﻳا ﻪﻛ و ﻲﺷﻮﺧﺎﻧ ،ﺮﻴﻣ

يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ

ﺟا ﻦﺘﺷاد ياﺮﺑ ﻲﻬﺟﻮﻣ ﻞﻴﻟد ،دراد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻋﺎﻤﺘ

ﻳو ﻪﺟﻮﺗ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ هﮋ

ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ )

3 .(

دوﺪﺣ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد 1

و نﻮﻴﻠﻴﻣ 250 راﺰﻫ

ﻔﻧ ﻦﻳا زا ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﺮ دوﺪﺣ داﺪﻌﺗ

700000 ﺎﺗ

827000 ﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﺪ

. داﺪﻌﺗ 71000

ﺎﺗ 100000 و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ يﺮﺘﺴﺑ ﺮﻔﻧ 5500

ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺮﻔﻧ

و كﺎﻧدرد ﺐﻠﻏا ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺻ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ تﻮﻓ نﺎﺸﺗﺎﺣاﺮﺟ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﻨﻛ ناﻮﺗﺎﻧ )

4 .(

ﺪﻳﺪﺷ يﺎﻫ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ رد ﻪﻛ يدرد

دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ درد ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ ،دﻮﺷ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا )

5 ( ﻦﻳا نارﺎﻤﻴﺑ

هﺪﻨﺸﻛ ﺎﻳ ﻲﮔﺪﻧز ﻢﻨﻬﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار درد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ يدرد ﻦﻳﺮﺗ

ﺪﻧروآ ﻲﻣ دﺎﻳ ﻪﺑ ﺪﻧا هدﺮﻛ )

6 (.

رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ درد ﺐﻴﺳآ ﻪﺠﻴﺘﻧ

ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﻲﻧﺎﻣرد تﻼﺧاﺪﻣ مﺎﮕﻨﻫ و ﻲﺘﺳﻮﭘ ﻪﻴﻟوا يﺎﻣوﺮﺗ زا ﺮﺗ كﺎﻧدرد ﺐﻠﻏا ،ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ زا ﺲﭘ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺲﺣ

،ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ . نﺎﻣﺪﻳﺮﺑد

، يﺎﻫ شﺮﺑ

،ﻲﺣاﺮﺟ اﺮﺗﻮﻳﺰﻴﻓ و ﺖﺳﻮﭘ ﺪﻧﻮﻴﭘ

،ﻲﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا كﺎﻧدرد يﺎﻫ شور

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ رد لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ.

، ﻗاﺮﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻢﺧز زا ﻪﻧازور ﺖﺒ

ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ

، ﺗ ﻲﻠﺻا ﺖﻠﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا رد درد ﻪﺑﺮﺠ

) 2 .(

ژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ تاﺮﻄﺧ ،درد لﺮﺘﻨﻛ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ﻲﻧاور و ﻚﻴ

ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ ار رﺎﻤﻴﺑ يدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .

ﺮﮔا ﻦﻴﻜﺴﺗ دﺎﺣ درد

ﺮﺠﻨﻣ ،ﺪﺑﺎﻴﻧ

،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻪﺑ نﺪﺷ ﻲﻧﻻﻮﻃ ،ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻫﺎﻛ

،رﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ،ﻲﺘﺣارﺎﻧ ،ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺐﻴﺳآ زا ﺪﻌﺑ سﺮﺘﺳا ﺦﺳﺎﭘ و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ نﺎﻣز نﺪﺷ ﻲﻧﻻﻮﻃ ،يدﻮﺒﻬﺑ رد ﺮﻴﺧﺎﺗ دﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻣرد شﺮﻳﺬﭘ رد ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ )

7 .(

ﺶﻳاﺰﻓا ،درد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻧ ،ﻪﻳﺬﻐﺗ ءﻮﺳ دﻮﺧ ﻪﻛ دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار نﺪﺑ ﻢﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺺﻘ

ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺸﺗ ار ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ و ﻲﻨﻤﻳا ﻢﺘﺴﻴﺳ )

6 .(

ﺮﺑ

مﺎﻤﺗ رد ﺪﻳﺎﺑ باﺮﻄﺿا لﺮﺘﻨﻛ و ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ درد ﻦﻴﻜﺴﺗ سﺎﺳا ﻦﻳا دﺮﻴﮔ راﺮﻗ لوا ﺖﻳﻮﻟوا رد ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ

) 1 ( . ﻊﻳﺎﺷ شور

رﺪﺨﻣ يﺎﻫدرد ﺪﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ رد درد لﺮﺘﻨﻛ ا ﻪﻛ ،ﺖﺳا باﺮﻄﺿا ﺪﺿ يﺎﻫوراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻣ ﺎﻫوراد ﻦﻳ

ﻻﻮﻤﻌ

ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛدرد لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ .

دوﺪﺣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻚﻳ رد 82

% زا

دﻮﺟو ﺎﺑ كرﻮﻳﻮﻴﻧ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﻓﺎﻳرد 9 / 8 نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ ﺾﻳﻮﻌﺗ درد يﺪﻳرو ﻦﻴﻓﺮﻣ مﺮﮔ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ

دﺮﻛ ﺮﻛذ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ار ﺪﻧ

) 3 ( شراﺰﮔ يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد.

ﻣ ﻦﻳا رد باﺮﻄﺿا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻓا ﺚﻋﺎﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒ

،ﻲﻤﺴﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ نآ رد درد تﺪﺷ ﺶﻳاﺰﻓا

دﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻫ )

1 .(

رد باﺮﻄﺿا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻜﻳﺎﺳ تﻼﻜﺸﻣ

و ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﻲﻳآﺮﺑ هﺪﻬﻋ زا حﻮﻄﺳ ﺎﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ

،دراد طﺎﺒﺗرا ﻲﻧاﻮﺗزﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﺖﻛرﺎﺸﻣ داﺮﻓا ﻊﻳﺎﺷ ﺦﺳﺎﭘ باﺮﻄﺿا ﺖﺳا ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﺴﺣ يﺎﻣوﺮﺗ زا ﺪﻌﺑ

ﻣ رد يدﺎﻳز ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒ

) 2 .(

ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ رد درد كرد هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻛ يﺎﻫ شور ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻣ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ ﻦﻳا رد درد ﺶﻫﺎ

ﺪﺷﺎﺑ ) 4 .(

ﻚﻴﻨﻜﺗ نارﺎﻤﻴﺑ رد باﺮﻄﺿا نﺎﻣرد يﺎﻫ شور زا ﻲﻜﻳ ﺎﺘﻓر يﺎﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ير ﻲﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ) 9 ( يﺎﻫ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ .

يرﺎﺘﻓر ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻲﻳادز ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ شور ﺪﻳﺪﺟ

دﺪﺠﻣ شزادﺮﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ

. ،شور ﻦﻳا و هدﻮﺑ ﻦﻤﻳا و ﺪﻳﺪﺟ

ﻲﻧﺎﻣرد وراد ﺎﻳ ﻲﻧﺎﻣرد رﺎﺘﻔﮔ ﺮﺑ و دراﺪﻧ ﻲﻔﻨﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ دﻮﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﻊﻳﺮﺳ و ﻢﻈﻨﻣ تﺎﻛﺮﺣ زا ﻂﻘﻓ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﻲﻜﺘﻣ رﺎﻤﻴﺑ ﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا د.

ﻲﺷور EMDR ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻢﻛ

ﻲﻧﻻﻮﻃ تاﺮﺛا ياراد ﻪﻛ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻫ شور ﺮﻳﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . نﺎﻣز ﻪﺑ زﺎﻴﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﺖﺳد ياﺮﺑ و

دراد يﺮﺘﻤﻛ )

6 .(

EMDR رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣرد ناور ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ

يﺎﻫ هﺮﻃﺎﺧ و ،سﺮﺗ ،باﺮﻄﺿا ،ﻪﺑﺮﺿ زا ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻪﺑ ﻚﻤﻛ رازآ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﺮﮕﻳد و ﺐﻴﺳآ زا ﺪﻌﺑ سﺮﺘﺳا ،هﺪﻨﻫد

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﻴﻣآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ ﺞﻧر .

ﺎﺑ ﻲﻳادز ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

زا ﺮﮕﻧﺎﻣرد نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺷور دﺪﺠﻣ شزادﺮﭘ و ﻢﺸﭼ ﺖﻛﺮﺣ نﺎﻤﺸﭼ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ،ﻢﻈﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻖﺒﻃ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻮﺟ نﺎﻣرد ﺑ ار هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺣارﺎﻧ تاﺮﻃﺎﺧ ،ﺪﻫد ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ ار دﻮﺧ دروآ دﺎﻳ ﻪ

. رد

،ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ رﺎﻜﻓا ،ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﮕﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ﺢﻄﺳ

(5)

82 هرود

دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻧﺎﻣرد شور ،

ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻪﻛ EMDR

ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻧﺎﻳﻮﺟ نﺎﻣرد ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ياﺮﺑ و هﺪﻣا ﺖﺳﺪﺑ يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ ﻦﻳا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻼﺘﺒﻣ ﺐﻴﺳآ زا ﺲﭘ سﺮﺘﺳا يﺎﻫ لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ ا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ درﻮﻣ رد ﻲﻧﺎﻣرد شور ،نﺎﻛدﻮﻛ ﻪﻠﻤﺟ ز

جوز ،ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ﮓﻨﺟ زا نازﺎﺑﺮﺳ ،ﻲﺴﻨﺟ زوﺎﺠﺗ نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ،ﺎﻫ ،باﺮﻄﺿا ﺎﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا ،تﺎﻓدﺎﺼﺗ نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ،ﻢﻳاﺮﺟ نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ

ﺖﺸﺣو ﻲﺿﺮﻣ يﺎﻫ سﺮﺗ و ﺎﻫ دﺎﻴﺘﻋا ،هوﺪﻧا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ،ﻲﮔدز

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺒﻳﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد )

5 .(

و يﺮﻳزو

لﺎﺳ رد نارﺎﻜﻤﻫ 1390

ﺎﺑ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ دﺮﺑرﺎﻛ ناﻮﻨﻋ

شزادﺮﭘزﺎﺑ و ﻢﺸﭼ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻳادز نﺎﻣرد ياﺮﺑ EMDR

يﺮﻜﻓ ساﻮﺳو لﻼﺘﺧا ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﻢﻗ ﺮﻬﺷ رد ﻲﻠﻤﻋ

. زا فﺪﻫ

ندﺮﻛ هاﺮﻤﻫ و ﻲﻧﺎﻣرد وراد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ،قﻮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ﻚﻴﻨﻜﺗ EMDR ﻲﺳاﻮﺳو لﻼﺘﺧا تﺪﺷ و ﻢﻳﻼﻋ ﺶﻫﺎﻛ رد

-

يرﺎﺒﺟا دﻮﺑ . داد نﺎﺸﻧ قﻮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ

و وراد ﺮﻴﺛﺎﺗ

ساﻮﺳو تﺪﺷ و ﻢﻳﻼﻋ رد ار يﺮﺘﺸﻴﺑ يدﻮﺒﻬﺑ ،EMDR هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻫﺎﺷ

ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ )

001 / 0

<

(p ) 10 (.

مﺎﻨﻬﺑ

لﺎﺳ رد نارﺎﻜﻤﻫو مﺪﻘﻣ 1391

فﺪﻫ ﺎﺑ ار يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺳرﺮﺑ

ﺮﻴﺛﺎﺗ شور ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻳادز ﺎﺑ تﺎﻛﺮﺣ ﻢﺸﭼ و شزادﺮﭘ دﺪﺠﻣ

ﺮﺑ EMDR ناﺰﻴﻣ

باﺮﻄﺿا نارﺎﻤﻴﺑ ﻗ ﻪﺘﻜﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻲﺒﻠ

داد نﺎﺸﻧ قﻮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑEMDR

ﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺑاﺮﻄﺿا ﻢﺋﻼﻋو باﺮﻄﺿا ﻪﺟ )

001 /

<

( p ) 6 (.

ﻲﻧﺎﻣرد شور و ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ EMDR

ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ار يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺗ ﻢﻳﺪﺷ نآ ﺮﺑ ﺮﺑEMDR

ﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ درد باﺮﻄﺿا ﺰﻛﺮﻣ رد يﺮﺘﺴ

لﺎﺳ رد ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻳﺎﺟر ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺷزﻮﻣآ 1393

مﺎﺠﻧا ﻪﺑ

ﻢﻴﻧﺎﺳﺮﺑ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور

ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮــﻧ زا ﺮــﺿﺎﺣ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎــﺑ ﻲﻳﺎــﻣزآ رﺎــﻛ

ﻲﻓدﺎﺼﺗ دﻮﺑ ﻲـﻳادز ﺖﻴـﺳﺎﺴﺣ شور ﺮـﺛا ﻲـﺳرﺮﺑ فﺪـﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ

نﺎﻤـﺴﻧﺎﭘ درد باﺮﻄـﺿا ﺮـﺑ دﺪـﺠﻣ شزادﺮـﭘ و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ ـﻛﺮﻣ رد يﺮﺘـﺴﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﻴﻬـﺷ ﻲﻧﺎـﻣرد ﻲـﺷزﻮﻣآ ﺰ

ﻲﻳﺎﺟر لﺎـﺳ رد 1393 ﺪـﻳدﺮﮔ مﺎـﺠﻧا .

ﺶـﺨﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ نﺎـﻜﻣ دﻮــﺑ ﻦﻳوﺰــﻗ ﻲﻳﺎــﺟر ﺪﻴﻬــﺷ نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮــﺳ

. ﻦــﻳا رد

بﺎــﺨﺘﻧا نﺎــﺳآ يﺮــﻴﮔ ﻪــﻧﻮﻤﻧ شور ﻪــﺑ ﺎــﻫ ﻪــﻧﻮﻤﻧ ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢـﺠﺣ ﻪـﻛ ﺖـﺷاد ﻪﻣادا ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ رﺎﻛ ﻦﻳا ،ﺪﻧﺪﺷ ﺪـﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﺷ .

ﻪـﺑ ﺎـﻫ هوﺮـﮔ رد ﺎـﻫ ﻪـﻧﻮﻤﻧ شرﺎـﻤﮔ ﻦـﻳا

ﺎـﺑ لوا ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻪـﻛ دﻮـﺑ ترﻮﺻ ﻪـﺑ و ﻲـﺸﻛ ﻪـﻋﺮﻗ زا هدﺎﻔﺘـﺳا

نآ زا ﺲـﭘ و ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺎـﻫ هوﺮـﮔ زا ﻲﻜﻳ رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻜﺷ شور ﻪـﺑ ﺎـﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻳﺎﺳ يزﺎـﺳ ﻪـﻨﻴﻤﻛ

هوﺮـﮔ زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ رد

ﺪــﻨﺘﻓﺮﮔ يﺎـﺟ ﺎـﻫ .

يﺎــﻫ هوﺮـﮔ ﻦﻴــﺑ لدﺎـﻌﺗ دﺎــﺠﻳا شور ﻦـﻳا

نﺎﮔﺪـــﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮــﺷ تﺎﻴـــﺻﻮﺼﺧ ﺮــﻈﻧ زا ار ﻪـــﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮــﻣ و هدﺮﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ دﺎـﻳز رﺎﻴـﺴﺑ ار ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﻪـﺑ ﺎـﻫ هوﺮـﮔ ﺖﻫﺎﺒﺷ

ﺪﻨﻛ ﻲﻣ . ﻲـﻜﻳ رد ﻲﻓدﺎـﺼﺗ ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ لوا رﺎﻤﻴﺑ شور ﻦﻳا رد

يﺪـﻌﺑ نارﺎـﻤﻴﺑ زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ و ،دﺮـﻴﮔ ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﺎﻫ هوﺮﮔ زا ﺎـﺑ

رد هﺪـﺷ ظﺎـﺤﻟ يﺎـﻫﺮﻴﻴﻐﺘﻣ درﻮـﻣ رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎــﺑ يداﺮـﻓا ﻪــﻛ ﺪـﻧﺮﻴﮔ ﻲــﻣ يﺎـﺟ ﻲــﻫوﺮﮔ رد ،ﺪـﻧراد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ وﺮــﮔ نآ رد تﺎﻴــﺻﻮﺼﺧ دراد دﻮــﺟو ﺮــﺘﻤﻛ ه

. ﺮــﻫ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ

ـﻌﻟﺎﻄﻣ دراو يا ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻣز ـﺷ ﻪ

ﺮـﻈﻧ زا ﺎـﻫ هوﺮـﮔ ﻪـﻤﻫ ﻪـﻛ ﺪ

تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺖـﺷاد يﺮـﺑاﺮﺑ زﺎﻴﺘﻣا نﺎﺸﻳا

درﻮـﻣ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ادﺪـﺠﻣ ،

ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺎـﻫ هوﺮـﮔ زا ﻲـﻜﻳ رد ﻲﻓدﺎـﺼﺗ رﻮـﻃ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ .

رد

،ﻦـﺳ ،ﺲﻨـﺟ يﺎـﻫﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ،ﻞـﻫﺎﺗ ﺖﻴﻌـﺿو

ناﺰـﻴﻣ

ﺎﭘ ﺾﻳﻮـﻌﺗ ﻲـﻠﺒﻗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺪـﺻرد ،ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ نﺎﻤـﺴﻧ

ﻲﮕﺘﺧﻮــﺳ ﻲﮕﺘﺧﻮــﺳ نﺎﻤــﺴﻧﺎﭘ تﺎــﻌﻓد ،

شور رد دﺎــﻴﺘﻋا و

يزﺎﺳ ﻪﻨﻴﻤﻛ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ

.

ﺎﻄﻣ ﻪــﺑ دورو يﺎــﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻟ

يﺮﭙــﺳ زا ﺪــﻧدﻮﺑ ترﺎــﺒﻋ ﻪــﻌ

ﻪﻘﺑﺎـﺳ مﺪـﻋ ،ﺞﻨـﺸﺗ ﻪﻘﺑﺎـﺳ مﺪـﻋ ،يرﺎـﻤﻴﺑ دﺎـﺣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ندﺮﻛ ﻦﻴـﺑ ﻦـﺳ ،رﺪـﺨﻣ داﻮـﻣ ﻪـﺑ دﺎـﻴﺘﻋا مﺪﻋ ،ﻲﻧاور يرﺎﻤﻴﺑ 18

ﺎـﺗ

60 ــﺟو مﺪــﻋ ،لﺎــﺳ رد ﻲﮕﺘﺧﻮــﺳ مﺪــﻋ ،ﻲﻳﺎــﻨﻴﺑ تﻼﻜــﺸﻣ دﻮ

نﺎﻤـﺴﻧﺎﭘ ﺾﻳﻮـﻌﺗ رﺎـﺒﻜﻳ ﻞﻗاﺪـﺣ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ،ترﻮـﺻ و ﺮﺳ ﻪﻴﺣﺎﻧ نﺎﻣﺪــﻳﺮﺑد و ﻲﮕﺘﺧﻮــﺳ .

ﻞﻣﺎــﺷ جوﺮــﺧ يﺎــﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ

ــﻋ ﺎــﺑ يرﺎــﻜﻤﻫ مﺪ ﻲﻧﺎــﻣرد شور ﻞــﻤﺤﺗ مﺪــﻋ و ﺮﮕﻧﺎــﻣرد

و

ﺖــﺳﻮﭘ ﺪــﻧﻮﻴﭘ ﻲـﺣاﺮﺟ ﺪــﻳﺪﻧﺎﻛ بﺎــﺨﺘﻧا زا ﺲـﭘ ﻪــﻛ ﻲﻧارﺎـﻤﻴﺑ دﻮﺑ ﺪــﻧ . ﺮــﺿﺎﺣ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد 60

د رد رﺎــﻤﻴﺑ هوﺮــﮔ و

ﻪــﻠﺧاﺪﻣ و

ﺪﻫﺎﺷ ماﺪﻛ ﺮﻫ ، 30 ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺮـﻔﻧ .

هداد يروآ ﻊـﻤﺟ ياﺮـﺑ

ﻪﻣﺎﻨـــﺸﺳﺮﭘ ﻦﻴـــﻨﭽﻤﻫ و ﻚـــﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻪﻣﺎﻨـــﺸﺳﺮﭘ زا ﺎـــﻫ

(6)

83 هرود

ﻲﮕﺘﺧﻮــﺳ ناﺰــﻴﻣ ﺶﺠﻨــﺳ دراﺪﻧﺎﺘــﺳا

) burn specific

pain anxiety scale: BSPAS (

ﺪـــﺷ هدﺎﻔﺘـــﺳا .

زا ﻲــﺷﺎﻧ باﺮﻄــﺿا ناﺰـﻴﻣ يﺮــﻴﮔ هزاﺪــﻧا ﺖـﻬﺟ نﺎﻤــﺴﻧﺎﭘ درد

ﻜـــﺷ ،ﻲﮕﺘﺧﻮـــﺳ درد باﺮﻄـــﺿا سﺎـــﻴﻘﻣ هﺪـــﺷ ﻪـــﺻﻼﺧ ﻞ

ﻲﮕﺘﺧﻮــﺳ صﻮــﺼﺨﻣ )

BSPAS (

رﺎــﺑ ﻦﻴــﻟوا ياﺮــﺑ ﻪــﻛ

دﺮﮔ هدﺎﻔﺘـﺳا ،دﻮـﺑ هﺪـﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﺮﺑﺎﻓو لﺎﺗ ﻂﺳﻮﺗ ـﻳ

ﺪ . ﺐﻳﺮـﺿ

راﺰـﺑا ﻦـﻳا ياﺮـﺑ هﺪﺷ شراﺰﮔ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ 90

/ 0 ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ

ﻪﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ راﺰـﺑا ﻦـﻳا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻪﻧﺎﺸﻧ .

ﻞﻣﺎـﺷ سﺎـﻴﻘﻣ ﻦـﻳا 9

اﺮﻄـﺿا يﺮـﻴﮔ هزاﺪـﻧا ياﺮـﺑ و ﺖﺳا ﻪﻳﻮﮔ هﺪـﺷ ﻲـﻨﻴﺑ ﺶﻴـﭘ ب

يﺎــﻫ ﺖــﺒﻗاﺮﻣ زا ﺪــﻌﺑ ﺎــﻳ ﻦﻴــﺣ ،ﻞــﺒﻗ درد رﺎــﻈﺘﻧا درﻮــﻣ ﺎــﻳ ﺖـﺳا هﺪـﺷ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ .

دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ﻮﺟدﺪـﻣ زا

يور ﺮـﺑ ﻪـﻳﻮﮔ ﺮـﻫ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ار دﻮـﺧ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﺗ VAS

0 ﺎـﺗ

100 ﻦﻳﺮﺗﺪـﺑ ﺎـﺗ ناﻮـﻨﻋ ﭻﻴـﻫ ﻪـﺑ هدوﺪﺤﻣ رد ﻪﻛ يﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ

دراﺬـﮔ ﺖـﻣﻼﻋ رﻮـﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣ .

تاﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ 9

ﮔ ﻪـﻳﻮ

BSPAS يور ﺮــﺑ ﻪــﻛ

هﺪــﺷ يراﺬــﮔ ﺖــﻣﻼﻋVAS

ﻪــﻛ ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ ﺺﺨـﺸﻣ ار درد باﺮﻄــﺿا ﻲﻳﺎـﻬﻧ هﺮـﻤﻧ ،ﺖـﺳا هﺮــﻤﻧ 0 ) باﺮﻄــﺿا نوﺪــﺑ (

ﺎــﺗ 100 ) ﺪﻳﺪــﺷ باﺮﻄــﺿا (

ﺮــﻴﻐﺘﻣ

ﺖﺳا ) 5 .(

سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻳاور BSPAS

ﺶﻫوﮋﭘ رد اﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا شور ﻪﺑ

لﺎﺳ رد نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻌﻴﻓر 1389

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رد

مارآ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ درد تﺪﺷ ﺮﺑ ﻚﻓ يزﺎﺳ 10

،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﺋﺎﺗ درﻮﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻴﺗﺎﺳا زا ﺮﻔﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد راﺰﺑا ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 70

/ 0 ﺪﻳدﺮﮔ شراﺰﮔ )

9 .(

شور رد مﺰﻠﻣ ﺮﮕﻧﺎﻣرد يرﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﺎﺑ رﺎﻤﻴﺑEMDR

دﻮﺑ ﻞﻳذ دراﻮﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ .

ﺣ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻲﻤﺴﺟ تﻻﺎ

رد باﺮﻄﺿا ﺎﻳ ﺶﻨﺗ ﻪﻛ ﻦﻳا نﺎﻴﺑ و باﺮﻄﺿا و ﺶﻨﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺳا ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ نﺪﺑ يﺎﺠﻛ .

ﺖﺸﮕﻧا ﺖﻛﺮﺣ يﺮﺼﺑ يﺮﻴﮔ ﻲﭘ

ﻲﭘ رد ﻲﭘ ار از ﺐﻴﺳآ ﻪﻨﺤﺻ رﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻟﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد ﺮﮕﻧﺎﻣرد ﻪﻛ ار ﺮﮕﻧﺎﻣرد ﺖﺸﮕﻧا ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻛﺮﺣ ﺪﻳﺎﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﺴﺠﻣ ﺮﺣ ﺎﺑ دراد راﺮﻗ يو ﻲﻳﺎﻨﻴﺑ ناﺪﻴﻣ ضﺮﻋ رد ﻢﺸﭼ ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻛ

ﺪﻨﻛ لﺎﺒﻧد . ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﮕﻧﺎﻣرد ﺖﺸﮕﻧا 30

نﺎﻤﺸﭼ زا ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ

ناﺪﻴﻣ رد ﺲﻜﻋﺮﺑ و ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﺳار زا و ﻪﺘﺷاد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺪﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳﺎﻨﻴﺑ .

ﺖﺸﮔﺮﺑ و ﺖﻓر رﺎﺑود ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻳا دﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﺧﺮﭼ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻚﻳ ضﺮﻋ رد ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﺑ

ﺮﻫ و 24 - 12 ﺖﺳا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻳ ﻪﺧﺮﭼ .

،ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻫ زا ﺪﻌﺑ

و ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﻪﻨﺤﺻ ندﻮﻤﻧ ﻢﺴﺠﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﻧﺎﻣرد ﺪﺸﻜﺑ ﻖﻴﻤﻋ ﺲﻔﻧ و هداد ﻲﺘﺸﭘ دﻮﺧ ﻲﻟﺪﻨﺻ ﻪﺑ .

ﺮﮕﻧﺎﻣرد ﺲﭙﺳ

رﺎﺒﺘﻋا و ﻲﻨﻫذ ﻲﺘﺣارﺎﻧ ﺎﻳ باﺮﻄﺿا يﺎﻫﺪﺣاو ناﺰﻴﻣ ﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ يﺪﻨﺑ ﻪﺟرد ار هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ )

دﻮﺧ يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ

رﺎﻤﻴﺑ ( ﺑ ﻪﺟرد ﻪﺑ ماﺪﻗا ، ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا دﺪﺠﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا و يﺪﻨ

نآ و ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﻤﻴﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺖﺒﺛ ار

. و زﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻦﻳا

ترﻮﺻ رد و ددﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻜﺗ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ رﺎﻤﻴﺑ شﺰﻴﮕﻧا ﺢﻄﺳ يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ حﻮﻄﺳ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ راﺮﻜﺗ يﺪﺣ ﺎﺗ نﺎﻜﻣا ﺪﺳﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺮﻔﺻ ﻪﺑ ﻲﻨﻫذ ﻲﺘﺣارﺎﻧ .

ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺴﻠﺟ 90

ﻴﻗد ﺪﺸﻛ ﻲﻣ لﻮﻃ ﻪﻘ .

ﻪﺴﻠﺟ ود ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﺎﻤﺗ ياﺮﺑ

ﻲﻧﺎﻣرد ﺪﺷ مﺎﺠﻧا EMDR

. و يروآ ﻊﻤﺟ ﺎﻫ هداد ﺖﻳﺎﻬﻧ رد

ﻂﺳﻮﺗ يرﺎﻣآ راﺰﻓا مﺮﻧ SPSS v.19

و و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يرﺎﻣآ

ﺖﺸﮔ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ .

ناﺰﻴﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺖﻬﺟ ﻲﺘﻔﺟ ﻲﺗ نﻮﻣزآ زا

ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ باﺮﻄﺿا ﺮﻄﺿا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﺗ نﻮﻣزآ زا ،

با

يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺮﺋﻮﻜﺳا يﺎﻛ نﻮﻣزآ زا و هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا

. ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ قﻮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ

ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﻂﺑاﻮﺿ ﺎﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺳ رد

ﺪﻛ IRCT2014060117937N1 ﺪﻳدﺮﮔ ﺖﺒﺛ

.

ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآو

رد

و ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ياﺮﺟا زﻮﺠﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ

هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ زا حﺮﻃ ﺪﻛ ﺎﺑ قﻼﺧا ﻪﺘﻴﻤﻛ ﺪﻴﻳﺎﺗ و

8489 / 20 / 28 ﺪﻳدﺮﮔ ﺖﻓﺎﻳرد .

ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ

هوﺮﮔ رد هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ داﺮﻓا ﻦﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﺒﻃ ﺪﻫﺎﺷ

9 / 35 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ 18

/ 11 تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻨﻣاد و 19

ﺎﺗ 58 لﺎﺳ

هوﺮﮔ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ دﻮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ

هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ داﺮﻓا ﻦﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

6 / 36 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ 61

/ 11 تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻨﻣاد و 19

ﺎﺗ 57 لﺎﺳ

دﻮﺑ . هوﺮﮔ رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺪﺻرد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ

56 / 7 هوﺮﮔ رد و

ﺪﻫﺎﺷ 86 / 8 دﻮﺑ . هوﺮﮔ رد نارﺎﻤﻴﺑ يﺮﺘﺴﺑ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

ﻪﻠﺧاﺪﻣ 76 / 3 ﺮﮔ رد و هو ﺪﻫﺎﺷ 23 / 4 ﻗاﺪﺣ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد دﻮﺑ ﻞ

(7)

84 هرود

يﺮﺘﺴﺑ زور داﺪﻌﺗ 2

يﺮﺘﺴﺑ زور ﺮﺜﻛاﺪﺣ و زور 7

،دﻮﺑ زور

هوﺮﮔ رد نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ

83 / 2 رد و رﺎﺑ

هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ 36 / 3 دﻮﺑ رﺎﺑ . نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ قﻮﻓ دراﻮﻣ ﻪﻤﻫ رد

ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﺗ يﺎﻣا )

05 / 0

>

(.P

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 60

% ) 18 ﺮﻔﻧ ( ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻛﺬﻣ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ

نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺋﻮﻜﺳا يﺎﻛ

دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ

ﺖﺷاﺪﻧ ) 1

= (.P ﺖﻴﻌﺿو و تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺮﻈﻧ زا هوﺮﮔ ود ﺮﻫ

ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺮﺋﻮﻜﺳا يﺎﻛ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻞﻫﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ )

05 / 0

>

(P .

لوﺪﺟ 1 - ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ هوﺮﮔ باﺮﻄﺿا ﻪﻠﺧاﺪﻣ

مﺎﺠﻧا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ EMDR

هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺗ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ

) ﻲﺘﻔﺟ (

ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ 07

/ 51 81

/ 4 001

/ 0

<

p

T=15 /93 2/05 38/40 ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺪﻌﺑ

ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻞﺒﻗ 07

/ 51 81

/ 4 001

/ 0

<

p

T=14/53 1/96 40/27 نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ زاﺪﻌﺑ

لوﺪﺟ 2 - ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ هوﺮﮔ باﺮﻄﺿا ﺪﻫﺎﺷ

نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ مﺎﺠﻧا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ

هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا

نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ زا ﻞﺒﻗ 03

/ 50 69

/ 1

نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ زا ﺪﻌﺑ 20

/ 53 14

/ 3

ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺗ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ )

ﻲﺘﻔﺟ ( 001

/ 0

<

p T=4 /86

لوﺪﺟ 3 - ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ هوﺮﮔ ود رد نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ زا

باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ

نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ زا ﻞﺒﻗ

نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ زا ﺪﻌﺑ

هوﺮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

ﻪﻠﺧاﺪﻣ 07

/ 51 81

/ 4 27

/ 40 96

/ 1

ﺪﻫﺎﺷ 03

/ 50 69

/ 1 20

/ 53 14

/ 3

ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﺗ نﻮﻣزآ ﺞﻴﺘﻧ

104 / 0 , p=

65 / 1 - T=

000

/ 0 p=

16, / 16 - T=

لوﺪﺟ 4 - اﺮﺿ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ درد باﺮﻄﺿا ﺮﻴﻴﻌﺘﻣ ﺮﺑ يا ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﻣ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺐﻳ

ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺘﺑ ﺐﻳﺮﺿ

T P

ﺖﺑﺎﺛ دﺪﻋ 570

/ 23 378

/ 1 183

/ 0

هوﺮﮔ 224

/ 12 - 415

/ 12 - 000

/ 0

ﻦﺳ 015

/ 0 - 155

/ 0 - 878

/ 0

ﺲﻨﺟ 689

/ 1 - 877

/ 0 - 391

/ 0

ﻞﻫﺎﺗ 018

/ 1 719

/ 0 480

/ 0

تﻼﻴﺼﺤﺗ 236

/ 0 379

/ 0 708

/ 0

ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ 089

/ 0 760

/ 0 456

/ 0

يﺮﺘﺴﺑ زور 697

/ 0 651

/ 0 522

/ 0

ﺪﻣآرد 78

/

2 E-0/006 117

/ 1 277

/ 0

نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ تﺎﻌﻓد 951

/ 0 - 677

/ 0 - 506

/ 0

(8)

ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ 85

هرود

ﺚﺤﺑ

ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻲﻳﺎﻬﻧ فﺪﻫ ﻲﺳرﺮﺑ

ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ شور ﺮﺛا

دز دﺪﺠﻣ شزادﺮﭘ و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻲﻳا درد باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ

ﺰﻛﺮﻣ رد يﺮﺘﺴﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺷزﻮﻣآ

ﻲﻳﺎﺟر ﺪﻴﻬﺷ دﻮﺑ ﻦﻳوﺰﻗ ﺮﻬﺷ

ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد ﻪﻛ ﺶﻫﺎﻛ ناﺰﻴﻣ

ﻞﺒﻗ باﺮﻄﺿا هوﺮﮔ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و

ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﺎﺑ

راﺮﻗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ درﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ

ﻦﻳا رﺎﺒﺘﻋا ناﺰﻴﻣ ناﻮﺘﺑ ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺗ

د باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﻛ رد ار راﺰﺑا در

ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ

ﺪﻴﺠﻨﺳ . ﻮﺘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ درد باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﻂﺳ

نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ

81 / 4 07± / 51 و 1 / 2 4± / 38 ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﺻرد .

ﺶﻫﺎﻛ ناﺰﻴﻣ

ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺲﭘ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ درد باﺮﻄﺿا 7 / 12

% درد باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد راﺪﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺑ

ﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ راد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻲ

ﺪﺷ . ﺮﻣا ﻦﻳا

نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ درد باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻫﺎﻛ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ شور ندﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻳﻮﮔ و هدﻮﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ درد باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ دﺪﺠﻣ شزادﺮﭘ و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻲﻳادز دﻮﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ .

درد باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

رﺎﻤﻴﺑ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نا

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ 69 / 1 03± / 50 و 14 / 3 2± / 53 نﺎﺸﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﺻرد

ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ درد باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا هﺪﻨﻫد دﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ زا ﺲﭘ .

زا ﺲﭘ درد باﺮﻄﺿا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ لﺮﺘﻨﻛ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ رد نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ 96

/ 1 27± / 40

و 14 / 3 2± / 53 ود ﺮﻫ رد درد باﺮﻄﺿا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ

نﺎﺸﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ار يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ هوﺮﮔ داد ، ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻤﺴﻧﺎﭘ درد باﺮﻄﺿا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

نارﺎﻤﻴﺑ ن

هوﺮﮔ رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻪﻠﺧاﺪﻣ

ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺲﭘ

) 8 / 14

% ( باﺮﻄﺿا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ درد

دﻮﺑ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ زا ﺲﭘ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ .

ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد

يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻈﻧ زا يرﺎﻣآ فﻼﺘﺧا ،ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ و نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ تﺎﻌﻓد ،ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ناﺰﻴﻣ ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻜﻤﻛ ﺪﻣﺎﻴﻧ ﺖﺳﺪﺑ يﺮﺘﺴﺑ يﺎﻫزور داﺪﻌﺗ .

هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﺮﺑﺎﻨﺑ

ندﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ درﻮﻣ رد و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻲﻳادز ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ شور

ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘدرد باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ دﺪﺠﻣ شزادﺮﭘ ﺗ ﺖﺤﺗ و هدﻮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ياراد يدﺎﻳز دوﺪﺣ ﺎﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄ

ﺖﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻲﻜﻤﻛ يﺎﻫ .

،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رد

شزادﺮﭘ و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻲﻳادز ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ شور يﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ دﺪﺠﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻟو ﺪﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ سﺮﺘﺳا ﺶﻫﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

رد شور ﻦﻳا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا ماﺪﻜﭽﻴﻫ رد رد باﺮﻄﺿا نﺎﻣرد و ﺶﻫﺎﻛ رﺎﻜﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘد

دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ .

ﻦﻳا رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺚﺤﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ اﺬﻟ

ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ درد باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﻛ رد شور ﻪﺑ

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا رﺎﭼﺎﻧ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد

و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻲﻳادز ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ شور ندﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺿﺎﺣ نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ درد باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ دﺪﺠﻣ شزادﺮﭘ ﺪﻴﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ .

نارﺎﻜﻤﻫ و مﺪﻘﻣ مﺎﻨﻬﺑ )

1391 ( رد

ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ شور ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻳادز ﺎﺑ تﺎﻛﺮﺣ ﻢﺸﭼ و شزادﺮﭘ

دﺪﺠﻣ ﺮﺑ ناﺰﻴﻣ باﺮﻄﺿا نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﻲﺒﻠﻗ ﻪﺘﻜﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ

ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻧداد باﺮﻄﺿا

نارﺎﻤﻴﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻜﺳ هوﺮﮔ رد ﻲﺒﻠﻗ

ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ زا ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ يراد ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ دﻮﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ )

6 ( . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺎﻴﺑﺮﻋ

) 2011 ( ارﺎﻛ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺰﻴﻧ ﺎﺑ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻲﻳادز ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻳ

دﺪﺠﻣ شزادﺮﭘ و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ )

(EMDR لﻼﺘﺧا نﺎﻣرد رد

رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺐﻴﺳآ زا ﺪﻌﺑ سﺮﺘﺳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ تﺎﻴﺣ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﺒﻠﻗ ثداﻮﺣ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ دﻮﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ )

7 ( . نآ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﺰﻴﻧ ﺎﻫ

ﻦﻳا شور

ﺎﻗ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﻦﻳا باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ رد ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑ

ﺪﺷ نارﺎﻤﻴﺑ .

نﺎﻣرد ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻳادز زا ﻖﻳﺮﻃ تﺎﻛﺮﺣ ﻢﺸﭼ و

دﺪﺠﻣ شزادﺮﭘ ﻚﻳ

شور ﻲﻧﺎﻣرد ﺖﺳا ﻪﻛ رد هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ يﺮﺻﺎﻨﻋ

زا ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣرد و نﺎﻣرد يرﺎﺘﻓر ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ نﻮﻨﻓ

تﺎﻛﺮﺣ

،ﻢﺸﭼ تﺎﺑﺮﺿ ﺖﺳد و ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ هﺪﺷ

ﺖﺳا . ﻦﻳا شور

،ﻲﻧﺎﻣرد ﻴﺘﺳد ﻲﺑﺎ و شزادﺮﭘ دﺪﺠﻣ تاﺮﻃﺎﺧ

ار ﺢﻧاﻮﺳ رد ﻚﻳ ﻚﺒﺳ رﺎﮔزﺎﺳ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻲﻣ و ﺪﻨﻛ شزادﺮﭘ ﺎﺑ

ﻲﻌﻴﺒﻃ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻪﺑ ﻚﻤﻛﺰﻐﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺢﻧاﻮﺳ ﺎﺗ

زا ﻢﺘﺴﻴﺳ بﺎﺼﻋا نﺎﻣرد ﻮﺟ ﺎﻫر دﻮﺷ . باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ رد

شور ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺢﻧاﻮﺳ رﺎﭼد داﺮﻓا رد درد و ﺮﻴﻏ ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻫ

(9)

ناور يرﺎﺘﺳﺮﭘ 86

هرود

ﮕﻳد ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻲﻳوراد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﺮ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .

زا

ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﻦﻴﻴﻌﺗ رد نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻳﺎﺒﻴﻜﺷ

مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ درد ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ ﻲﭘاﺮﺗﻮﻨﭙﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا دﺮﻛ هرﺎﺷا نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ .

رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ

هﺪﻧﻮﺷ مﺰﻴﺗﻮﻨﭙﻴﻫ هوﺮﮔ رد ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻨﺤﺻ راﺮﻜﺗ و شرﺎﺧ ،شزﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يراد ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ

دﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ )

8 (.

ﻲﻟﺎﺣ رد شور ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻛ يﺎﻫ

شور ﺪﻨﻧﺎﻣ باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﻛ ﻚﻓ يزﺎﺳ مارآ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ

نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻌﻴﻓر )

1389 ( ﺮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﺪﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﻛ ﺣ دﻮﺒﻧ ﻮﺴﻤﻫ ﺮﺿﺎ )

9 ( . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻲﻳﻮﺴﻤﻫ مﺪﻋ ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ

ﻲﻧﺎﻣرد شور ﻢﻛ طﺎﺒﺗرا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻚﻓ يزﺎﺳ مارآ

ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷاور و ناور ﺎﺑ .

ﻲﻟﺎﺣ رد شور ﻪﻛ يﺎﻫ

ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻠﺒﻗ هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻲﻧﺎﻣرد ناور ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻪﺑ EMDR

ﻪﻛ داد ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ درد باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ رد

رد شور ﻲﻧﺎﻣ مارآ ﺪﻳدﺮﮕﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻚﻓ يزﺎﺳ

زا ﻲﺧﺮﺑ نﺪﺷ ﺺﺧﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺪﺷ جرﺎﺧ و ﻲﻧﺎﻣرد تﺎﺴﻠﺟ نﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ زا ﻞﺒﻗ نﺎﻳﻮﺟدﺪﻣ

،ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ دﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ زا ﻪﻠﺧاﺪﻣ هوﺮﮔ قﺎﺗا ندﻮﺑ اﺰﺠﻣ مﺪﻋ .

ﻲﻳﺎﻬﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﻪ

درد نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ

ﺎﺑ ﻲﻳادز ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻧﺎﻣرد شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ دﺪﺠﻣ شزادﺮﭘ و ﻢﺸﭼ تﺎﻛﺮﺣ ﺶﻫﺎﻛ رد شور ﻦﻳا يﻻﺎﺑ ﻲﻳآرﺎﻛ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ باﺮﻄﺿا د در ﺖﺳا ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ .

ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ

ﻳﺎﭘ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا هﺪﻜﺸﻧاد ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ نﺎ

ﻲﻣ ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷﺎﺑ

، زا

ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺖﻬﺟ رد ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يارﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ و ﻲﻟﺎﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ و ﺰﻳﺰﻋ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﺎﻤﺗ زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و حﺮﻃ

ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﺋﺎﺟر ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺶﺨﺑ رﺎﻜﻤﻫ لﺎﻤﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ ﺪﻨﺘﺷاد ار ي

ﺪﻳآ .

ﻊﺑﺎﻨﻣ

1- De Jong AE, Gamel C. Use of a simple relaxation technique in burn care: literature review.Journal of advanced nursing2006;54(6):710-721.

2- De Jong AEE, Middelkoop E, Faber AW, Van Long NEE. Nonpharmachological nursing interventions for procedural pain relief in adults with burns: A systematic literature review.Burns2007;33:811-817.

3- Weinberg K, Birdsall C, Vail D, Marano MA, Petrone SJ, Mansour EH. Pain and anxiety with burn dressingchanges: patient self-report. Burn Care Rehabilitation2000; 21 (2):

155-161.

4- Moser DK, Chung ML, McKinley S, Cherrington CC, Riegel B, Blakely W, et al.

Practice regarding patient anxiety assessment and management. Intensive Care Nursing2003;

19 (5): 276-288.

5- Calvin B, Grilo RM. Central pain control. Joint Bone Spine. 2006;73:60-70.

6- Behnammoghadam M, Moradi M, Zeighami R, Javadi HR, Alipour Heydari M. Effects of slow eye movement desensitization and reprocessing on anxiety

in patients with myocardial infarction,Iranian Journal of Psychiatric Nursing,2013:1(1):1-9

(10)

87 هرود

7- Arabia E, Manca ML, Solomon RM. EMDR for survivors of life-threatening cardiac events: Results of a pilot study. Journal of EMDR Practice and Research. 2011;5(1):213.

8- Shakibaie F, Harandi A, Samooie R, Salehi P, Hypnotherapy effective in reducing pain, burning, controlled clinical trial,Research in the Medical Sciences, 1387.(1):50-48.

9- Rafiee M, et al. Jaw relaxation effect on the severity of the burn, Journal of Critical Care Nursing Volume 3, Issue 2, Summer 1389

10- Vaziri Sh, et al. Through the use of desensitization and reprocessing in the treatment of obsessive-compulsive disorder, Journal of Clinical Psychology thoughts and behavior, 1390, Volume 5,Number 20, 56-51.

(11)

88 هرود

The effect of eye movement with desensitization and reprocessing on anxiety induced by dressing pain in burn patients

Moradi¹ M (Msc) - Chatrrooz² M (Bsc) - Sarichlu³ MA (Msc) – Alipourheidari⁴ M (Phd)

Abstract

Introduction: Burn is an injury that can results in pain in patients. On the other hand, burn treatment measures also lead to pain and anxiety among these patients. The aim of this study was to determine the effect of eye movement with desensitization and reprocessing (EMDR) on the anxiety due dressing pain in patients with burn.

Methods: The present study was a randomized clinical trial that was carried out among burn patients hospitalized in Shahid Rajaei Hospital, Qazvin. Subjects were selected using purposeful sampling method. Then, the patients were randomly assigned in control and treatment group with 30 patients in each group; s with the usage of minimization method.

Data were collected using the Burn Standard Pain Anxiety Scale (BSPAS). Desensitization method with eye movements and reprocessing was performed to the treatment group for around 45 to 90 minutes. Data were analyzed using descriptive and inferential statistics including paired-t- test, t-test, and chi square.

Results: The mean of anxiety in the treatment group was 51.07±4.81 before the intervention, whereas it was 38.40±2.05 after the intervention. The difference was statistically significant (P<0.001). The mean of anxiety in the control group before and after the intervention were 50.03 and 53.20, respectively. It was also statistically significant (P<0.001).

Conclusion: The findings indicated that the desensitization method with eye movements and reprocessing decrease patient's anxiety during treatment procedures. The use of EMRD in burn patients will lead to improved health and reduce their anxiety.

Keywords: anxiety of pain, burn, eye movement desensitization and reprocessing.

Received: 29 August 2014 Accepted: 22 December 2014

1- MSc Student in Critical Care Nursing, Faculty of Nursing & Midwifery, Qazvin University of Medical Sciences, Qazvin, Iran.

2- MSc in Psychiatric Nursing, department in psychiatric nursing, Faculty of Nursing & Midwifery, Qazvin University of Medical Sciences, Qazvin, Iran. (Corresponding Author)

E-mail: [email protected]

3 - MSc in Clinical Psychology, Faculty of Nursing & Midwifery, Qazvin University of Medical Sciences, Qazvin, Iran.

4 - Assistant Professor, Biostatistics Department, School of Medicine, Qazvin University of Medical Sciences, Qazvin, Iran.

(12)