دﺮﺧ و نﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻠﺠﻣ
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲﻤﻠﻋ
ناﺮﻳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا ﻲﺸﻫوﮋﭘ -
هرود مرﺎﻬﭼ هرﺎﻤﺷ - 2 ) ﻲﭘﺎﻴﭘ 14 - ( رﺎﻬﺑ 1394
ﺐﺣﺎﺻ• زﺎﻴﺘﻣا ﻲﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا : يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ناﺮﻳا
ﺮﻳﺪﻣ• لوﺆﺴﻣ ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد :
ﺮﻴﺑدﺮﺳ• ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد:
نوﺎﻌﻣ• ﺮﻴﺑدﺮﺳ ﻦﻴﻣا : ﻲﻠﺟا
هرﺎﻤﺷ• ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو زﻮﺠﻣ :
90 / 8067 خرﻮﻣ 4 / 4 / 1390
ﻲﭘﺎﭼ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ هرﺎﻤﺷ• 8614:
- ISSN: 2251 خرﻮﻣ 10 / 12 / 1390
ﻦﻴﺑ هرﺎﻤﺷ• ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا
9947: - e-ISSN:2251 خرﻮﻣ 8 / 3 / 1391
ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر خرﻮﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ-
16 / 2 / 1391 ﻪﺒﺗر هرﺎﻤﺷ ﻲﻤﻠﻋ
- ﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو تﺎﻳﺮﺸﻧ نﻮﻴﺴﻴﻤ 318
/ 100
ﻪﻳﺮﻳﺮﺤﺗ تﺄﻴﻫ يﺎﻀﻋا )
ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ :(
ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،باﺮﺗ ﻚﺷا هﺮﻫﺎﻃ ﺮﺘﻛد- ﻲﺘﺸﻬﺑ
،ﺮﻓ ﻲﺑﺎﻴﺳاﺮﻓا ﺮﻴﺷدرا ﺮﺘﻛد- رﺎﻳدﺎﺘﺳا
هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ جﻮﺳﺎﻳ ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﺮﺘﻛد- ﻪﻤﻃﺎﻓ
،ﻲﻧﺎﺤﻟا رﺎﻴﺸﻧاد ﮕﺸﻧاد هﺎ ﺖﻴﺑﺮﺗ سرﺪﻣ
ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻟا ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺮﺘﻛد-
، رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﺗﺎﻴﺣ رﺎﻣآ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ و ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
يدﺎﮔرازﺎﭘ شﻮﻧﺮﻬﻣ ﺮﺘﻛد- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،يوﺮﻴﭘ ﺪﻴﻤﺣ ﺮﺘﻛد- ناﺮﻬﺗ
رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻏاﺮﭼ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد- ﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮ
رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد- هﺎﮕﺸﻧاد
مﻮﻠﻋ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ و ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﺳ ﺮﺘﻛد- دﺎﺘﺳا ،ﻲﻳﻮﻜﺳا ﺖﺳوﺪﻘﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﻴ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
ﺮﺘﻛد- ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ
،ﻪﻜﻧﺎﺧ رﺎﻴﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ و ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﺮﺘﻛد-
،هژر ﺪﻴﻫﺎﻧ رﺎﻴﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﻫﺎﺷ
هﺪﻨﺧﺮﻓ ﺮﺘﻛد- ﻒﻳﺮﺷ
، زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا
يﺪﺑﺎﻋ ﻲﻠﻋرﺪﻴﺣ ﺮﺘﻛد- نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،
- نﺎﮕﺳارﻮﺧ
ﺮﺘﻛد- سﺎﺒﻋ
،يدﺎﺒﻋ رﺎﻴﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﻴﻘﺑ ﷲا
،هداز سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد- دﺎﺘﺳا
مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ حاﺪﻣ ﺮﻗﺎﺑﺪﻴﺳ تادﺎﺳ ﺮﺘﻛد-
، رﺎﻳدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ و ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﻲﻤﻃﺎﻓ ﺪﻴﺳ ﻪﻤﻴﻌﻧ ﺮﺘﻛد- ،
رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
بﺎﻨﻜﺸﺧ ﻲﺣﻼﻓ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد-
، ﺎﻴﺸﻧاد ر هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ و ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ،ﻲﻧﺪﻴﺳ يروﺎﻨﻓ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،هداز ﻲﻠﻗ ﻼﻴﻟ ﺮﺘﻛد-
ﻮﻠﻤﻳﺮﻛ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد- رﺎﻴﺸﻧاد ،
ﺗﺎﻴﺣ رﺎﻣآ ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ و ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
يراﻮﻛ ﻪﻟا ﺐﻴﺒﺣ ﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد- رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،
هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ و ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ،رﻮﭘ ظﻮﻔﺤﻣ دﺎﻌﺳ ﺮﺘﻛد- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
رﻮﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد- ،
رﺎﻳدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ دﺎﺑﺎﻨﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘ
يﺪﻤﺤﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺘﻛد-
، رﺎﻴﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ﺗ ﺖﻴﺑﺮ سرﺪﻣ
دادﺮﻬﻣ اﺪﻧ ﺮﺘﻛد-
، رﺎﻳدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ
هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺎﺿر ﺮﺘﻛد- ،
دﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ
يزورﻮﻧ نﺎﻴﻛ ﺮﺘﻛد- يﺰﻳﺮﺒﺗ
ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،
يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛد-
، دﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ
هﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد- يوﺮﻫ يﻮﻤﻳﺮﻛ
، رﺎﻴﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﻫﺎﺷ
ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد-
، رﺎﻴﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﺘﺸﻬﺑ
رﺎﺘﺳاﺮﻳو• ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد:
ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺎﮕﭘ ، )
يﻮﺠﺸﻧاد دﺎﻧﺎﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ياﺮﺘﻛد ا(
رﺎﺘﺳاﺮﻳو• ﻲﺳرﺎﻓ ﻲﻳﺎﻤﻐﻳ هﺪﻳﺮﻓ ﺮﺘﻛد:
ﻲﻨﻴﭽﻓوﺮﺣ• و
ﻪﺤﻔﺻ ﻲﻳارآ ﺎﺻ سﺪﻨﻬﻣ: ﻲﻠﻛﻮﺗ قد
حاﺮﻃ• ﺪﻠﺟ سﺪﻨﻬﻣ: ﻲﻠﻛﻮﺗ قدﺎﺻ
ﺮﺷﺎﻧ• ﻦﻤﺠﻧا: ﻲﻤﻠﻋ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﻳا
ﻲﻧﺎﺸﻧ• ناﺮﻬﺗ : ﺪﻴﺣﻮﺗ ناﺪﻴﻣ ناﺮﻬﺗ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد-
ﻲﺘﺴﭘﺪﻛ• 1419733171: قوﺪﻨﺻ
ﻲﺘﺴﭘ 398: / 14195 ﻦﻔﻠﺗ و ﺮﺑﺎﻤﻧ 66592535 :
E-mail: [email protected], Website: http://jhpm.ir
رد ﻪﻠﺠﻣ ﻦﻳا SID, Magiran, Iran Medex, ISC, Google Scholar
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻳﺎﻤﻧ .
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هرود
4 هرﺎﻤﺷ 2 رﺎﻬﺑ 1394 56 - 48
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﺿر ﻳ و زا ﺖ يﺎﻨﺷ يﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻲﻨﻤﻳا و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿ ﺮﻬﺷ
ﺰﻳﺮﺒﺗ
ﻦﻴﻧﺎﻄﻠﺳ ﺎﻳور ،1
هداز ﺢﻟﺎﺻ ﻢﻳﺮﻛ* 2
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا: ي ﺷﻮﭘﺮﺳ ﻴ زا هﺪ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺮﻔﺗ ﺰﻛاﺮﻣ ﻳ ﺤ ﻲ ﺷزرو و ﻲ اﺮﺑ ي ﺖﺳا مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ .
ﻟو ﻲ ﺮﮔا ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ راﺪﻬﮕﻧ ي
ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﺤﻣ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻲ
اﺮﺑ ي ﺪﺷر بوﺮﻜﻴﻣ ﺎﻫ ﺖﺴﻫ ﺳ ﻪﻛ ﺘﻣﻼ ﻲ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار ناﺮﮔﺎﻨﺷ ﻲﻣ
دزاﺪﻧا . ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫﺎﺑ
ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ﺎﺿر ناﺰ ﻳ ﺖ
زا يﺎﻨﺷ يﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻲﻨﻤﻳا و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻬﺷ
ﺰﻳﺮﺒﺗ هﺎﮔﺪﻳد زا ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ لﺎﺳ رد 1393 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
و داﻮﻣ شور ﺎﻫ ا رد: ﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﺻﻮﺗ ﻴﻔ ﻲ زا ، 1700 ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻚﻳ رد ، ﺖﺑﻮﻧ ﺮﻬﻇ زا ﻞﺒﻗ ﺖﺑﻮﻧ
ز نﺎﻧ ) ﺖﻋﺎﺳ 11 ( و زاﺪﻌﺑ ﺮﻬﻇ ﺖﺑﻮﻧ
نادﺮﻣ ) ﺖﻋﺎﺳ 17 ( ﻪﻌﻤﺟ زور رد 25 ،ﺰﻳﺮﺒﺗ يﺎﻨﺷ ﺮﺨﺘﺳا 313
شور ﻪﺑ و نﺎﮔرﻮﻣ لوﺪﺟ ﻖﺒﻃ ﺮﻔﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ
يﺮﻴﮔ سﺮﺘﺳد رد ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يرﺎﻣآ .
ﻊﻤﺟ يروآ هداد ﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﺮﺨﺘﺳا ﻲﻨﻤﻳا و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ Health and Safety Pools
Questionnaire”
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . اﺮﺑ ي هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ اور ﻲﻳ ﺘﺧا رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ، ﻴ
رﺎ 7 اور ،مزﻻ تﺎﺣﻼﺻا زا ﺪﻌﺑ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻳ
نآ
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﺷ . ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟا شور ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ )
85 / 0
= .(α ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺶﺨﭘ
هﺪﺷ ، 288 درﻮﻣ ﻪﺑ رﻮﻃ و ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻞﻣﺎﻛ
زا ﺪﻌﺑ هﺮﻤﻧ اﺬﮔ ير ، هداد ﺎﻫ ﺎﺑ مﺮﻧ راﺰﻓا ﻪﺨﺴﻧSPSS
21 ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗو ﺪﻧﺪﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا زا ناﺮﮔﺎﻨﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ: ي
ﺎﻨﺷ ي ﺮﺒﺗ ﻳ هﺮﻤﻧ زا ،ﺰ 1 ﺎﺗ 5 بآ ﺖﺷاﺪﻬﺑ رد )
41 / 3 ( ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،
ﻂﻴﺤﻣ ) 27 / 3 ( ﺮﺨﺘﺳا ﻲﻨﻤﻳا ، )
45 / 3 ( ﺮﺨﺘﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ و )
64 / 3 ( ﺖﺴﻫ ﻈﻧ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ و ﺮ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ دﺮﻣ و نز هرﺎﺑرد ﺖﺷاﺪﻬﺑ
دراد دﻮﺟو ﺰﻳﺮﺒﺗ يﺎﻨﺷ يﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻲﻨﻤﻳا و .
ﺰﻳﺮﺒﺗ يﺎﻨﺷ يﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻦﻴﺑ رد يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ،هوﻼﻌﺑ ﺮﻈﻧزا
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻨﻤﻳا و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ
) 01 / 0
= .(P
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﻌﺟاﺮﻣ : نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﺎﺿر ،ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﻲﻨﻤﻳا ،ﻂﻴﺤﻣ ،بآ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو زا
ﻦﺘﺷاد ﻪﻛ ﻦﻳارد طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺎﺿر نﺎﻧز
نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ
. دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻣ دﻮﺷ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يراﺰﮔﺮﺑ ياﺮﺑ
هرود ﺎﻫ و هﺎﮔرﺎﻛ يﺎﻫ درﻮﻣ رد ،ﻲﺼﺼﺨﺗ و ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﻲﻨﻤﻳا و ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ماﺪﻗا
ﺪﻴﻠﻛ هژاو ﺎﻫ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا : ي ا ،ﺎﻨﺷ ﻳ ﻨﻤ ﻲ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ، .
1 - ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد
، ﺑﺮﺗ هﺪﻜﺸﻧاد ﺖﻴ
،ﻲﻧﺪﺑ ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
، نﺎﻜﻠﻣ ﺪﺣاو . نﺎﻜﻠﻣ . ناﺮﻳا .
2 - رﺎﻳدﺎﺘﺳا ، ﺑﺮﺗ هﺪﻜﺸﻧاد ﺖﻴ ،ﻲﻧﺪﺑ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ ﻲﻧﺪﻣ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد .
ﺰﻳﺮﺒﺗ . ناﺮﻳا ) . هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺴﻣ ﺆ و ل .(
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو زا ﺖﻳﺎﺿر ﻲﺳرﺮﺑ و
...
ﻦﻴﻧﺎﻄﻠﺳ ﺎﻳور
نارﺎﻜﻤﻫ و
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
49 هرود
4 هرﺎﻤﺷ 2 رﺎﻬﺑ 1394
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻳ ﻜ ﻲ زا هزﻮﺣ يﺎﻫ ﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻢﻬﻣ ﻴ
لﺮﺘﻨﻛ ،رﻮﺸﻛ رد ﻂ
ﻌﺿو ﻴ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖ ﻲ و اﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺷزرو ﻦﻛﺎﻣا ﻲ
ﺮﻔﺗ ـ ﻳ ﺤ ﻲ ﺖﺴﻫ ) 1 (.
لﺎﺳ مﺮﮔ لﻮﺼﻓ رد ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻳ
ﻜ ﻲ زا مﺎﺣدزاﺮﭘ ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻛﺎﻣا
ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻛ داﺮﻓا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻤﺿ
، زا
ﻬﺴﺗ ﻴ ﺒﻧﺎﺟ تﻼ ﻲ ا ﻳ ،ﺎﻧﻮﺳ نﻮﭼ ﻦﻛﺎﻣا ﻦ يزﻮﻜﺟ
،ﻦﻜﺘﺧر ،
شود ﻮﺸﺘﺳد ،ﺎﻫ ﻲﻳ
، وﺮﺳ ﻳ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺲ ﻲ
ﻧ ﻪﻓﻮﺑ و ﻴ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰ
ﻣ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪﻨ . ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻃ ﻪﺑ ﻴ ﺳو ﻒ ﻴ ﻌﺟاﺮﻣ ﻊ ﻴ ﻪﻨﻣاد ،ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻪﺑ ﻦ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ لﺮﺘﻨﻛ و ترﺎﻈﻧ ﻲ
ا و ﻳ ﻨﻤ ﻲ
، هدﺮﺘﺴﮔ ﻧ و هﺪﺷ ﺮﺗ ﻴ
ﺪﻨﻣزﺎ
ﺳو تﺎﻬﺟﻮﺗ ﻴ
ﻊ ﺑ و ﻴ ﺮﺘﺸ ي ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 2 (.
ﺐﻧاﻮﺟ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ ا و ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي اﺮﺑ ﺎﻨﺷ ي ﻣﺄﺗ ﻴ هﺎﻓر و ﺖﻣﻼﺳ ﻦ
ﺴﺑ ناﺮﮔﺎﻨﺷ ﻴ
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎ .
ﺘﺷاﺪﻬﺑ دراﻮﻣ زا ﻲ
ا و ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺗ ﻢﻬﻣ ﺒﻄ ﻴ ﻖ
ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي
ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ ا و ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺖﺴﻫ ) 3 ( .
،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
ﺎﻋر مﺪﻋ ﻳ ﺘﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﺖ ﻲ
شﺮﺘﺴﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﮔدﻮﻟآ
ﺎﻫ ﺤﻣ رد ﻴ ﻂ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺨﺘﺳا .
ﺑ ﻞﻣاﻮﻋ رﻮﻀﺣ ،ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻴ
رﺎﻤ ي ﺎﻫ ي ﺷراﻮﮔ ﻲ
) 4 ( ﮔدﻮﻟآ ﻞﻣاﻮﻋ ، ﻲ
رﺎﺠﻣ و ﺖﺳﻮﭘ ،ﻢﺸﭼ ي
ﺴﻔﻨﺗ ﻲ ) 5 ( ﻞﻣاﻮﻋ ،
يرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﺐﻠﻃ ) 6 ( ﻞﻣاﻮﻋ و ﻴﺑ يرﺎﻤ يﺎﻫ ﭼرﺎﻗ ﻲ ) 7 (
ﺎﻤﻧ ﻳ اﺰﻓا ﺮﮕﻧﺎ ﻳ ﮔدﻮﻟآ ﺶ ﻲ ﺤﻣ و بآ ﻴ ﻣ ﺮﺨﺘﺳا ﻂ ﻲ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
ماﺪﻧا و هدور ،قاﺰﺑ ،ﺖﺳﻮﭘ زا ﺎﻫﺮﮔﺎﻨﺷ ﺎﻫ
ي ﻠﺳﺎﻨﺗ ﻲ ﺎﻫﺪﺻ دﻮﺧ
ﻣ ﻴﻠ ﻴ نﻮ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ ار
ﻣ بآ دراو ﻲ
ﺐﻠﻏا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺎﻫ ي ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﻃ زا ﻳ ﻂﺒﺗﺮﻣ بآ ﻖ ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ) 8 (.
ا هدﻮﻟآ داﺮﻓ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻮﺻ تر ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ،ﺮﺨﺘﺳا بآ ﻢ وﺮﺳ
ﻳ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺲ ﻲ
،
ﻮﺸﺘﺳد ﻲﻳ شود ، ﻬﺴﺗ و ﺎﻫ ﻴ تﻼ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ هدﻮﻟآ ار ﺮﺨﺘﺳا رد
ﺪﻧزﺎﺳ . ﻓﺮﻃ زا ﻲ ﻣ نﻮﭼ ﻴ ا ناﺰ ﻳ ﮔدﻮﻟآ ﻦ ﻲ ﺮﺛاﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا و مواﺪﺗ
ﺮﺨﺘﺳا زا ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ
رﻮﻃ اﺰﻓا ﻪﺑ ور ﺐﺗﺮﻣ ﻳ
ﻞﺤﻣ ،ﺖﺳا ﺶ
ﺴﺑ ﻴ ﺒﺳﺎﻨﻣ رﺎ ﻲ اﺮﺑ ي ﺑ ﻴ رﺎﻤ ي ز هﺪﻋ ﻳ دﺎ ي ﻣدﺮﻣ زا ﻲ ﺳا زا ﻪﻛ ﺮﺨﺘ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ، ﻲﻣ دﻮﺷ ) 9 (.
ﻮﺳ زا ي دﻳ ﺮﮕ
، ﻗد ترﺎﻈﻧ مﺪﻋ ﻴ
ﻬﺠﺗ درﻮﻣ رد ﻖ ﻴ
ﺎﺳو ،تاﺰ ﻳ ،ﻞ
ﻧ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻴ
وﺮ ي ﻧﺎﺴﻧا ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا رد ﺮﻫﺎﻣ ي
ﻣ ،ﺎﻨﺷ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ
ﭘﻴ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي ﻛﺎﻧﺮﻄﺧ ﻲ اﺮﺑ ار ي هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ،ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا زا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﺎﺟ ﺎﺗ
ﻲﻳ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ نﺎﺸﻧﺎﺟ ﻪﻛ ﺪﺘﻔﻴﺑ
. هﺮﻬﺑ ﮔ ﻴ ﺮ ي
ﻮﻬﺗ ،رﻮﻧ زا ﺖﺳردﺎﻧ ﻳ
بﺎﻨﻃ ،اﻮﻫ ﻪ ﮓﻧر ،ﺎﻫ
ﻣآ ﻴ ﺰ ي ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ و ترﺎﻬﻣ
يﺎﻫ ﻲﺟﺎﻧ ﺎﻫ و ﻪﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻛ نآ
ﺎﻫ دﺎﻧ ﺎﺑ ﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪ
ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ي اﺰﻓا ار ﺮﻄﺧ لﺎﻤﺘﺣا ،دﻮﺟﻮﻣ ﻳ
ﺶ ﻲﻣ ﺪﻫد ) 10 (.
ﻣﺎﻤﺗ ﻲ ﻻد ﻳ ﺎﻜﺣ قﻮﻓ ﻞ ﻳ
ﺳﺎﺴﺣ زا ﺖ ﻴ
ﻪﻛ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﺖ
ﺎﺑ ﻳ ا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺪ ﻳ
ﻨﻤ ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻪﺑ رﻮﻃ مواﺪﻣ ﻫ نوﺪﺑ و ﻴ
ﭻ
ﺿﺎﻤﻏا ﻲ ﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣ ﮔ راﺮﻗ
ﻴ ﺮﻧ ﺪ.
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻪﻛ ﺪﻧ
ﺳﺄﺗ ﻴ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ گرﺰﺑ تﺎﺴ هدﺎﻔﺘﺳا
هﺪﻨﻨﻛ ي ز ﻳ اراد ،دﺎ ي ﺑ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ثداﻮﺣ )
11 ( . اﻳ ﻦ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺪﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻳ
ﺑآ ﺰﻛاﺮﻣ ناﺮ ﻲ
) ﺮﻔﺗ ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻳ
ﺤ ﻲ ﺑآ ﻲ ( ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻗﻼﻋ ي
ﺳرزﺎﺑ ﻪﺑ ﻲ
ﺳﺄﺗ ﻴ ﺑآ ﺰﻛاﺮﻣ تﺎﺴ ﻲ
اد ر ﺪﻧ ﻪﻛ اﻳ ﻋ ﻦ ﻞﻣاﻮ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳد هداد ﻢﻫ
ﻣ و ﻲ اﺮﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﻳ ﺒﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻂ ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا رد ار دﻮﺟو ﻪﺑ
دروآ ) 12 (.
ﺳرﺮﺑ رد ﻲ ﻤﻛ ﻲ ﻛ و ﻴﻔ ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي ﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻨﺷ ﻴ
ﻄ ﻲ ،
ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ ﺷ و ﻴ ﻤ ﻴﺎ ﻲﻳ ﺺﺧﺎﺷ وﺰﺟ ﺎﻫ
ي ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ ﻛ ﻴﻔ ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي
ﺎﻨﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺪﻧا ﺎﻋر ﻪﻛ ﻳ ﺮﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖ ﻳ
زا ﻚ نآ ﺎﻫ ﺮﻈﻧزا
ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ
،ﻦ و نﺎﺳرزﺎﺑ ﺮﺘﺸﻣ
ﻳ نﺎ ﮔﻮﻠﺟ رد ﻴ ﺮ ي ﺑ زوﺮﺑ زا ﻴ رﺎﻤ ي و ﺎﻫ
هﺪﻤﻋ ﺶﻘﻧ ثداﻮﺣ ا
ي دراد . اﺬﻟ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫﺎﺑ
ﻦﻴﻴﻌﺗ
يﺎﻨﺷ يﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻲﻨﻤﻳا و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو زا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺰﻳﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ لﺎﺳ رد 1393 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﺎﻫ شور و داﻮﻣ
،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﻧ ﺻﻮﺗ
ﻴﻔ ﻲ رﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺖﺳا ي
ﻠﻛ ،نآ ﻴ ﻪ
ﺮﺘﺸﻣ ﻳ ﻧﺎ ﻲ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻳ
ﻚ ﺖﺑﻮﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا زا ي ﺮﻬﺷ
ﺮﺒﺗ ﻳ ﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰ ﻳ
ﺪﻨ . ﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا هزاﺪﻧا ﻦ ي
ﺎﻨﺷ
) 20
× 5 / 8 ( ﻣ و ﻴ ﺎﻨﺷ ﺮﺨﺘﺳا رد دﺮﻓ ﺮﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا هزاﺪﻧا ناﺰ )
5 / 2
ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ (،
68 رد ﺮﻔﻧ ﻳ ﺲﻧﺎﺳ ﻚ ﻲﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻳ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﺨﺘﺳا ﻚ
ﺪﻨﻨﻛ . ﻓﺮﻃ زا ﻲ ﻌﺗ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا داﺪ ي
ﺎﻨﺷ ي ﺮﻬﺷ ﺮﺒﺗ ﻳ ﺰ 25 ﺮﺨﺘﺳا
ﺖﺳا ﻪﻛ اﺮﺑ ﻳ سﺎﺳا ﻦ رﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ي ا ﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ 1700
ﺮﻔﻧ
ﺖﺴﻫ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ رد ﻳ ﻚ ﺖﺑﻮﻧ ﺮﻬﻇ زا ﻞﺒﻗ ﺖﺑﻮﻧ
نﺎﻧز ) ﺖﻋﺎﺳ
11 ( و ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ ﺖﺑﻮﻧ نادﺮﻣ ) ﺖﻋﺎﺳ 17 ( ﻪﻌﻤﺟ زور ﻪﺑ
25
ﺮﺨﺘﺳا ﺎﻨﺷ ي ﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ ﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺰ )
25
× 68 .(
اﺮﺑ ي ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
هزاﺪﻧا ﻮﻤﻧ زا ،ﻪﻧ نﺎﮔرﻮﻣ لوﺪﺟ
«
“Morgan Table”
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﺷ ﻪﻛ ﺮﺑاﺮﺑ 313 ﺮﻔﻧ ﺖﺴﻫ ﻪﻛ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺷ ﻴ ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا هﻮ
رﺎﻣآ ي داﺮﻓا زا هدﺎﻔﺘﺳا ، ي
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﮔﺎﻨﺷ ) ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ
سﺮﺘﺳد رد ( ﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻪﺑ ﻲ
ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ و
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو زا ﺖﻳﺎﺿر ﻲﺳرﺮﺑ و
...
ﻦﻴﻧﺎﻄﻠﺳ ﺎﻳور
نارﺎﻜﻤﻫ و
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
50 هرود
4 هرﺎﻤﺷ 2 رﺎﻬﺑ 1394
اﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺮﺨﺘﺳا “Health and Safety Pools
Questionnaire”
رد ا ﻳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ا
ي ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻪﺘﺧﺎﺳ يا ﻪﻛ ﺖﺳا سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻮﺘﺳد ر ﻞﻤﻌﻟا ﺑاﻮﺿ ، ــــ و ﻂ
ﻌﻣ ﻴ ﺎﻫرﺎ ي ﻪﺋارا هﺪﺷ رد ﺘﺳا ــ دراﺪﻧﺎ ﻠﻣ ﻲ 1 - 11203 تﺎﻣاﺰﻟا
ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي و ﺎﻨﺷ ﻲﺷزرو يﺎﻫﺎﻀﻓ ﻲﻨﻤﻳا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ
رﻮﺸﻛ ) 13،14 (،
ﻬﺗ ﻴ و ﻪ ﻢﻴﻈﻨﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 60
لاﺆﺳ رد ﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺖﻤﺴﻗ رﺎﻬﭼ ﻴ
ﻟ رﺎﺘﺳﻮ ﻴ تﺮﻜ ) ﺧ ﻴﻠ ﻲ ،ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ
ﺮﻈﻧ ،ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ي
ﺧ و ﻢﻘﻓاﻮﻣ ،مراﺪﻧ ﻴﻠ
ﻲ ﻢﻘﻓاﻮﻣ ( ﺎﺑ هﺮﻤﻧ يراﺬﮔ 1 ﺎﺗ
5 ﻈﻨﺗ ﻴ ﺪﺷ ﻢ و ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻛ ﻴﻔ ﻴ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖ
، و تﺎﻧﺎﻜﻣا
ﻬﺠﺗ ﻴ ﺎﻋر ،تاﺰ ﻳ ا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖ ﻳ
ﻨﻤ ﻲ و ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ ار
ﻲﻣ ﺪﺠﻨﺳ .
اور ﻲﻳ ﻈﻨﺗ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻴ
وﺪﺗ و ﻢ ﻳ
،ﻦ اﺮﺑ ي ﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا رد
ﺘﺧا ﻴ رﺎ 7
،مزﻻ تﺎﺣﻼﺻا زا ﺪﻌﺑ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺺﺼﺨﺘﻣ اور
ﻲﻳ
نآ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﺷ . ﺎﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ ﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻴ
ﺎﻔﻟا شور ﺎﺑ ﺰ ي
ﺲﭘ و خﺎﺒﻧوﺮﻛ
اﺮﺟا زا ي ور نآ ي 30 ﺮﻔﻧ زا ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ دﺮﮔ ﻳ ﺪ ﻣ و راﺪﻘ
نآ 85 / 0 ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻣآ . داﺪﻌﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺎﻫ اﺮﺑ ي ﺮﺨﺘﺳا ﺮﻫ
13 ﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﻔﻧ ﺪﺷ ﻪﺘﻓ
ﻪﻛ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻞﺤﻣ رد ًﺎﺼﺨﺷ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا رﻮﻀﺣ ﻳ ﻪﺑ ماﺪﻗا و ﻪﺘﻓﺎ زﻮﺗ
ﻳ ﻊ ﻤﻜﺗ زا ﺲﭘ و ﻴ
ﻞ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺳو ناﺮﮔﺎﻨﺷ
، ﻊﻤﺟ يروآ دﻮﻤﻧ و ﺖﻳﺎﻬﻧرد 288
درﻮﻣ و ﺪﻛ هﺮﻤﻧ يراﺬﮔ ﺪﺷ ﺪﻧ . ﻟد ﻴ ﻞ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ ز ﻳ دﺎ
داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ تﻻاﺆﺳ
نآ ﺎﻫ ﺎﻤﺗ زا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻳ
ﻤﻜﺗ ﻞ ﻴ ﻂﺳﻮﺗ نآ ﻞ ﻧدﻮﻣزآ
ﻲ ﻣ ﻲ ﺖﺳﺎﻛ ا و ﻳ دوﺪﺤﻣ درﻮﻣ ﻦ ﻳ
ﺳﺎﺳا ﺖ ﻲ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
دﻮﺑ . ﺳرﺮﺑ ﻲ هداد ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺳو مﺮﻧ راﺰﻓا ﻪﺨﺴﻧ SPSS
21 مﺎﺠﻧا
ﺎﺑ و ﺖﻓﺮﮔ نﻮﻣزآ
يﺎﻫ ﺻﻮﺗ ﻴﻔ ﻲ
، ﻠﺤﺗ و ﻞﻘﺘﺴﻣ T ﻴ
راو ﻞ ﻳ ﺲﻧﺎ
ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗو ﺪﺷ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳرد ﺎﻫ و ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا تﺎﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻧ
تاﺮﻤﻧ ﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺸﻧ ﺮﻛذ ه
ﺖﺳا .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تاﺮﻤﻧ ﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ نﺎﺸﻧ ،ﻞﻛ ﻦ ﻲﻣ
ﺪﻫد ﻪﻛ ﺮﻈﻧزا
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ،ناﺮﮔﺎﻨﺷ ي
ﺎﻨﺷ ي ﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ ﻳ ا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ زا ﺰ ﻳ
ﻨﻤ ﻲ
ﻻﺎﺑ ﻳ ﻲ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ )ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻞﻛ ﻦ 44 / 3 .(
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺮﺗﻻﺎﺑ ،ﻦ ﻳ ﻦ
ﺖﻳﺎﺿر يﺪﻨﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻌﺿو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تاﺮﻤﻧ ﻦ ﻴ
ﺖ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ي
ﺎﻨﺷ ي ﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ ﻳ ﺰ )ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ 64 / 3 ( ، ﺖﺴﻫ و
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تاﺮﻤﻧ ﻦ
ﻌﺿو ﻴ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖ ﻲ ﺤﻣ ﻴ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻂ ي
ﺎﻨﺷ ي ﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ ﻳﺰ )ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ :
27 / 3 ( ، ﺖﺴﻫ . ﻟو ﻲ ﻦﻳاﺎﺑ لﺎﺣ ﻣﺎﻤﺗ ﻲ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣ رد
لوﺪﺟ ) 1 ( ﻪﻛ ﻪﺻﻼﺧ يا زا 60 لاﺆﺳ ا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻳ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ
ﺖﺳا
، نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻣ ﻴ ﻧﺎ ﮕ ﻴ ﻦ ﻪﻤﻫ ﻐﺘﻣ ﻴ ﻣ زا ﺎﻫﺮ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ هﺮﻤﻧ ﻦ ) 5 -
1 ( ﺧ ﻴﻠ ﻲ ا و ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻳ
ﻦ ﻳ زا ﻪﺘﻓﺎ ﺖﻳﺎﺿر يﺪﻨﻣ ﻻﺎﺑ ي ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي ﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ ﻳ ﺎﻜﺣ ﺰ ﻳ دراد ﺖ .
لوﺪﺟ 1 ﺰﻳﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ يﺎﻨﺷ يﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻲﻨﻤﻳا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو تاﺮﻤﻧ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ :
ﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
داﺪﻌﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
اﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
در
ﺰﻳﺮﺒﺗ يﺎﻨﺷ يﺎﻫﺮﺨﺘﺳا بآ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو 288
41 3/ 088
/ 1
ﺎﻨﺷ يﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو 288
27 / 3 139
/ 1
ﺰﻳﺮﺒﺗ يﺎﻨﺷ يﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻲﻨﻤﻳا ﺖﻴﻌﺿو 288
45 / 3 089
/ 1
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﺰﻳﺮﺒﺗ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺎﻨﺷ يﺎﻫﺮﺨﺘﺳا
288 64
/ 3 989
/ 0
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺎﻨﺷ يﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻲﻨﻤﻳا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻠﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﺰﻳﺮﺒﺗ
288 44
/ 3 076
/ 1
ﻣ ﻊﻤﺟ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺮﺘﺸﻣ تاﺮﻈﻧ ﻦ ﻳ
ﻌﺿو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﺎ ﻴ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖ ﻲ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا بآ ي
ﺎﻨﺷ ) 41 / 3 (،
ﻌﺿو ﻴ ﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖ ﻴ
ﻂ ) 27 / 3 (،
ﻌﺿو ﻴ ا ﺖ ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي ﺎﻨﺷ ) 45 / 3 ( ﻌﺿو و ﻴ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي ﺎﻨﺷ ) 64 / 3 ( ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻛﺎﺣ ﻲ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا
ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻻﺎﺑ ﻲﻳ ﻂﺳﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻨﻛ نﺎﮔ ﻌﺿو زا ﻴ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖ ،بآ
ﺤﻣ ﻴ ا ،ﻂ ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ي
ﺎﻨﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﻛاﺮﭼ ﻣ
ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ هﺮﻤﻧ ﻦ ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ رد ) ﻘﻣ ﻴ سﺎ 1 ﺎﺗ 5 ( زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ و ﻦ
ﺘﺣ ﻲ ﻣ ﻴ ﻪﻧﺎ ﺖﺴﻫ ﻪﻛ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻻﺎﺑ ي ناﺮﮔﺎﻨﺷ ﻪﺑ
ﺖﻴﻌﺿو يﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳا .
ﺎﺘﻧ ﻳ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺞ د
ﻳ هﺎﮔﺪ ﻧز نﺎ دﺮﻣ و نا ﺑ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪ
اﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي ﺎﻨﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ، ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ t
هﺪﺷ لوﺪﺟ رد 2 ﻪﻛ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 357 / 3 رادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ و ي
001 / 0 ﺖﺴﻫ نﺎﺸﻧ ، ﻲﻣ ﺪﻫد
و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو زا ﺖﻳﺎﺿر ﻲﺳرﺮﺑ ...
ﻦﻴﻧﺎﻄﻠﺳ ﺎﻳور
نارﺎﻜﻤﻫ و
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
51 هرود
4 هرﺎﻤﺷ 2 رﺎﻬﺑ 1394
ﻪﻛ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ي
ﺮﻈﻧزا ا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ رد نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﻳ
ﻨﻤ ﻲ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي ﺮﻬﺷ ﺮﺒﺗ ﻳ دﻮﺟو ﺰ دراد . ا رد ﻳ ﻣ لوﺪﺟ ﻦ ﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﺘﻣا
ﻴ ﻌﺿو تازﺎ ﻴ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖ ﻲ ا و ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺳا ﺎﻘﻣ ﺎﻫﺮﺨﺘ ﻳ ﻪﺴ ﺪﺷ .
لوﺪﺟ 2 ﺰﻳﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ يﺎﻨﺷ يﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻲﻨﻤﻳا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ دﺮﻣ و نز ناﺮﮔﺎﻨﺷ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ:
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يﺎﻄﺧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ اﺪﻌﺗ د يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
يدازآ ﻪﺟرد ﻞﻘﺘﺴﻣT
و ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﻲﻨﻤﻳا نز
دﺮﻣ 206
/ 2
058 / 2 375
/ 27
822 / 23 12 / 211
99 / 200 154
134 001
/ 0 286
357 / 3
لوﺪﺟ 3 ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ : ﻲﻨﻤﻳا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ناﺮﮔﺎﻨﺷ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 25
ﺰﻳﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ يﺎﻨﺷ ﺮﺨﺘﺳا
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي ﺎﺘﻧ ﻳ ﻠﺤﺗ ﺞ ﻴ راو ﻞ ﻳ ﺲﻧﺎ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هﺪﺷ رد
لوﺪﺟ 3 ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻛ 067
/ 7
= و F 01 / 0
= ﺖﺴﻫ P هﺪﻫﺎﺸﻣ ،
ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ي
ﺑ ﻴ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻦ ي
ﺎﻨﺷ ي ﺮﺒﺗ ﻳ ﺰ زا ظﺎﺤﻟ ا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺢﻄﺳ
ﻳ ﻨﻤ ﻲ دراد دﻮﺟو ﻪﻛ ؛ ﺑ رد ﻴ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻦ ﺮﺗﻻﺎﺑ
ﻳ ﻦ
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺘﻣا ﻦ ﻴ زﺎ 57 / 3 و ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻦﻳﺮﺗ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺘﻣا ﻦ ﻴ زﺎ 97 / 2 ﺖﺴﻫ .
ﺚﺤﺑ
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ
ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻪﺑ ي
ﺎﺿر ﺎﺑ ،بآ ﺖﺷاﺪﻬﺑ درﻮﻣ رد ﺎﻨﺷ ﻳ
ﺖ ﻻﺎﺑ ﻲﻳ هاﺮﻤﻫ
ﺖﺳا ا ﻪﻛ ﻳ ﺎﺘﻧ ﻦ ﻳ ﺎﺑ ﺞ ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﺮﻔﻌﺟ ي رﻮﺼﻨﻣ ﻳ نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎ
) 1 (،
ﺘﺳار ﻲ نارﺎﻜﻤﻫ و )
15 (،
ﻚﻴﻧ ﻦﻴﻳآ نارﺎﻜﻤﻫ و ) 16 ( و ﻪﻜﻠﺑ
نارﺎﻜﻤﻫ و )
17 ( ﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻲ دراد . ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ بآ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ظﺎﺤﻟزا و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ ﺷ و ﻴ ﻤ ﻴﺎ ﻲﻳ ، تروﺪﻛ وPH
ار نآ ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﺒﻄﺗ
ﻴ ﻖ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻫد ) 1 (.
نآ ﺎﻫ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ رﺰﺗ
ﻳ ﻖ
داﻮﻣ ﻲﻧﻮﻔﻋﺪﺿ هﺪﻨﻨﻛ ) ﻗﺎﺑ ﺮﻠﻛ و دازآ ﺮﻠﻛ ﻴ
هﺪﻧﺎﻤ ( ﻈﻨﺗ و ﻴ ﻢ بآPH
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا رد ﺎﺑ
ﻳ ﺪ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﺣ رد ﺪﺷﺎﺑ
) 15 ( و ﻀﻌﺑ ﻲ ﺮﻠﻛ
ﻗﺎﺑ ﻴ ﻈﻨﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ هﺪﻧﺎﻤ ﻴ
ﻢ ﻢﻬﻣ ار PH ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻞﻣﺎﻋ ﻛ ﻆﻔﺣ ﻴﻔ ﻴ ﺖ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا بآ بﻮﻠﻄﻣ ي
ﻣ ﺎﻨﺷ ﻲ ﻧاد ﻨ ﺪ ) 16 ( . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦ
ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻪﺑ ي
،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺎﻨﺷ
اﻳ ﻘﺣ ﻦ ﻴ ﻣ ﻦﺷور ﺖﻘ ﻲ
ﺑ ﻪﻛ ددﺮﮔ ﻴ ﺎﻋر ﻦ ﻳ ا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖ ﻳ
ﻨﻤ ﻲ
ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺳو نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﺿر ﺎﺑ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻳ
ناﺮﮔﺎﻨﺷ ﺖ ﺒﻤﻫ
ﮕﺘﺴ ﻲ
ﻲﻨﻌﻣ يراد دراد دﻮﺟو ا و
ﻳ ﻦ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﻧﻴ ﺰ ﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻳ ﺞ ﻪﻜﻠﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و
) 17 ( ﻤﻫ ﻮﺴ ﻲﻳ دراد . نآ ﺎﻫ ﺪﻘﺘﻌﻣ شزﻮﻣآ ﻪﻛ ﺪﻧ و
ﺎﻋر ﻳ ﺖ لﻮﺻا
ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ و اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺶﻧاد تﺎﻋﻼﻃا و ﺘﺷاﺪﻬﺑ
ﻲ ا و ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﺑ ﺎﻫ
ي دراﺪﻧﺎﺘﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺛﺆﻣ ﻚﻤﻛ
ي رد
ﺶﻫﺎﻛ ﻣ ﻴ ناﺰ ﮔدﻮﻟآ ﻲ بآ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا دراد . اﻳ د ﻦ ﻳ ﻧ هﺎﮔﺪ ﻴ رد ﺰ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
ًﻼﻣﺎﻛ سﻮﻤﻠﻣ ﺖﺴﻫ . ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ
ﻫﺎﮔآ ﻲ ادزﺪﻨﮔ تﺎﻣاﺰﻟا زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻳ
لﻻز و زﺎﺳ ي ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا بآ
ﻠﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺒﻃ ﻲ
) 18 (،
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ هﺮﻤﻧ ﻣﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ هداد ﺪﻧا .
Abdel-Salam )
19 ( ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﻛ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﻪﻛ ﻴﻔ
ﻴ بآ ﺖ
ﺎﻨﺷ ﺮﺨﺘﺳا ﻪﺑ
رﻮﻃ ﺎﺑ مواﺪﻣ ﻳ ﮔ مﺎﺠﻧا ﺪ ﻴ اﺮﺑ و دﺮ ي ا ﻳ اﺮﺷ دﺎﺠ ﻳ ﻂ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ي
ﻧ ﺎﻨﺷ ﻴ ﻧﻮﻔﻋﺪﺿ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ زﺎ ﻲ
ﻤﺗ و ﻴ ندﺮﻛ ﺰ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ا ي رد ﺎﺑ ﺮﺨﺘﺳا هزاﺪﻧا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺖﺴﻫ
.ا ﻳ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻦ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ادزﺪﻨﮔ ﻪﻛ ﻲﻳ ﻧﻮﻔﻋﺪﺿ ، ﻲ زﺎﺳ لﻻز ، ي
ﻤﺋاد ﻲ و
ﺤﺻ ﻴ ﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﻄﺳ رد ﺮﺨﺘﺳا بآ ﺢ ﻲ
ﻪﮕﻧ يراد ﻣ ﻲ دﻮﺷ ، ًﻼﻣﺎﻛ
ﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻲ دراد . ادزﺪﻨﮔ ﻲﻳ ﻧﻮﻔﻋﺪﺿ و ﻲ ﻣ ﻪﺑ بآ ﻴ ﻗﺎﺑ ﺮﻠﻛ ناﺰ ﻴ هﺪﻧﺎﻤ
و ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا بآPH ي
ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﻨﺷ ﺖﺳا
) 20 ( . ﺮﻠﻛ ﺮﮔا ﻧز ﻲ ﻪﺑ رﻮﻃ
ﺤﺻ و مواﺪﻣ ﻴ
ﺬﭘ ترﻮﺻ ﺢ ﻳ
و دﺮ ﻈﻨﺗ بآ PH
ﻴ ًﺎﻌﺒﻃ ،ددﺮﮔ ﻢ
ﻌﺿو ﻴ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖ ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا بآ ي
ﺪﻫاﻮﺧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﺣ رد ﺎﻨﺷ دﻮﺑ
) 21 ( . اﻳ ﭼ نﺎﻤﻫ ﻦ ﻴ
ﺰ ي ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ داد ﺎﺑ ن هﺮﻤﻧ
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺎﺿر ﻦ ﻳ دﻮﻨﺸﺧ و ﺖ ي
اﺮﺷ زا ار دﻮﺧ ﻳ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻂ ﻲ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا بآ ي
ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺎﻨﺷ .
اﻳ ﻦ ﻳ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞ
نارﺎﻜﻤﻫ وRabi )
22 ( و ﻚﻴﻧ ﻦﻴﻳآ نارﺎﻜﻤﻫ و )
16 ( ﻮﺴﻤﻫ ﻲﻳ
دراد . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ هرﺎﺑرد ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ
ﺎﺿر ﻳ ﺖ
ﻌﺟاﺮﻣ ﻪ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ درﻮﻣ رد ﻴ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻂ ي
ﺷ ﺎﻨ ي ﺮﺒﺗ ﻳ ﺰ ،
ﻲﻨﻤﻳا و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ
تاروﺬﺠﻣ عﻮﻤﺠﻣ
يدازآ ﻪﺟرد تاروﺬﺠﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يرادﺎﻨﻌﻣ F
ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ
نورد ﻲﻫوﺮﮔ
ﻊﻤﺟ 020
/ 77428
258 / 120059
278 / 197487 24
264
287 167
/ 32260
499 / 456
067
/ 7
000
/ 0
ر ﻲﺳرﺮﺑ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو زا ﺖﻳﺎﺿ ...
ﻦﻴﻧﺎﻄﻠﺳ ﺎﻳور
نارﺎﻜﻤﻫ و
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
52 هرود
4 هرﺎﻤﺷ 2 رﺎﻬﺑ 1394
ﺖﻳﺎﺿر ﺶﺨﺑ ﺖﺳا . اﻳ ﻟﺎﺣ رد ﻦ ﻲ ﻪﻛ ﺖﺳا رد ﮋﭘ ﺮﮕﻳد ﺶﻫو زا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻳﺎﻫ ﺣاﻮﻧ رد ﻪﻛ ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
ﺎﻨﺷ ﻪﻠﻤﺟزا ،ﻦﻜﺘﺧر
ﻮﺷﺎﭘ و ﺎﻧﻮﺳ ﻳ
ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ ﻪ
، چرﺎﻗ ﺎﻫ ي ﺑ ﻴ رﺎﻤ ي از ي نﺎﺴﻧا ﺖﺳود ار
ﻛﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲ
ﮔدﻮﻟآ زا ﻲ ﺤﻣ ﻴ ﺘﺳا ﻂ ﺖﺳا ﺎﻨﺷ ﺮﺨ
) 20 ( . ﻟو ﻲ ﻤﻫ رد ﻴ ﺎﺘﺳار ﻦ ﻀﻌﺑ ﻲ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺑﻴ ﺎﺿر ﻦ ﻳ ﺖ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي ﺻﻮﺼﺧ ﻲ ﺘﻟود و ﻲ ﺺﺧﺎﺷ رد ﺎﻫ
ﻲﻳ ﻛ نﻮﭼ ﻴﻔ ﻴ ﺖ
ﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻴ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،تاﺰ ،
اﻳ ﻨﻤ ﻲ و ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ ،
توﺎﻔﺗ ﻲﻨﻌﻣ راد ﻧدﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪ
) 10 (.
نآ ﺎﻫ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﻧ ﺑ ﻴ ﻦ
ﻣ ﻴ ﺎﺿر ناﺰ ﻳ ﺮﺘﺸﻣ ﺖ ﻳ تﺎﻧﺎﻜﻣا زا نﺎ
، ﻬﺠﺗ ﻴ و تاﺰ ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ
ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ توﺎﻔﺗ ﻲﻨﻌﻣ يراد دراد دﻮﺟو . ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ هﺮﻤﻧ ﻦ ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ ﻣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺘﺣ و ﻦ ﻲ ﻣ ﻴ ﻪﻧﺎ
ﺖﺴﻫ و ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻌﺿو زا ناﺮﮔﺎﻨﺷ ﻴ
ﺤﻣ ﺖ ﻴ ﻄ ﻲ ﺖﺒﺜﻣ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا
ﺖﺳا . د تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻳ
نﺎﺸﻧ ﺮﮕ ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻛ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ) شود هﺎﮕﻳﺎﺟ ،ﻦﻜﺘﺧر ،ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻫ
ﺎ ( ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ بآ
ﺐﺟﻮﻣ ﺮﺨﺘﺳا ﻲﮔدﻮﻟآ
يﺎﻫ هراﻮﻤﻫ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﭼرﺎﻗ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﻳادزﺪﻨﮔ و ﻲﻧﻮﻔﻋﺪﺿ درﻮﻣ )
21 ( . ﻧﻮﻔﻋﺪﺿ مﺪﻋ ﻲ
ﻗد ﻴ ﺤﻣ حﻮﻄﺳ ﻖ ﻴ
ﻄ ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻳ ﻜ ﻲ زا ﻋ ﻮ ﻞﻣا اﻳ دﺎﺠ يرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
ﭼرﺎﻗ ﻲ رد ناﺮﮔﺎﻨﺷ ﺖﺳا اﺮﺑ و ي ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ي زا ا زوﺮﺑ ﻳ عﻮﻧ ﻦ
ﺑﻴ رﺎﻤ ي و ﻒﻛ ،حﻮﻄﺳ ،ﺎﻫ ﻣ
ﺤ ﻴ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻂ ﺎﺑ
ﻳ ﺪ ﻧﻮﻔﻋﺪﺿ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ
) 22 (.
ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻌﺿو ﻪﺑ ناﺮﮔﺎﻨﺷ ﻴ
ا ﺖ ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي ﺎﻨﺷ ي ﺮﻬﺷ
ﺮﺒﺗ ﻳﺰ ﺎﺑ زا ﺮﺗﻻ ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ و ﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﺎ
راد ﺖﺳا . ا رد ﻳ ﻦ
،ﻪﻄﺑار ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻀﻌﺑ ﻲ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﻌﺿو ﻴ ﺎﻤﻧﺎﺟ ﺖ ﻲﻳ
ﺎﻨﺑ ﺎﻫ و ﺐﺳﺎﻨﻣ يزﺎﺳ ﺷزرو ﻦﻛﺎﻣا ﻲ
، ﺮﻈﻧزا ا ﻳ ﻨﻤ ﻲ ،ترﺎﻈﻧ و
ﺎﺘﺳا ﻌﺿو و هدﻮﺒﻧ دراﺪﻧ ﻴ
ﻌﺿ ﺖ ﻴﻔ ﻲ دراد و و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺺﺧﺎﺷ
ﻬﺠﺗ ﻴ تاﺰ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ا رد ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺳﺎﺳا و ﻢﻬﻣ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ ) 23 ( .
ﻤﻫ ﻨﭽ ﻴ ﻦ ﻳ ﻜ ﻲ ﺎﺿر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻳ
ﺮﺘﺸﻣ ﺖ ﻳ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا نﺎ ي
ﺷﻮﭘﺮﺳ ﻴ ﺻﻮﺼﺧ هﺪ ﻲ ﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ، ﻴ
ﺎﻨﺷ ﺮﺨﺘﺳا تاﺰ ﺖﺴﻫ
.
هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺑ ﻴ ﻣ ﻦ ﻴ ﺎﺿر ناﺰ ﻳ ﺮﺘﺸﻣ ﺖ ﻳ ﺮﺨﺘﺳا رد نﺎ ﺎﻫ
ي
ﺘﻟود ﻲ و ﺻﻮﺼﺧ ﻲ ﺮﻈﻧزا ﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺺﺧﺎﺷ ﻴ
توﺎﻔﺗ تاﺰ
رادﺎﻨﻌﻣ ي دراد دﻮﺟو ) 17 ( ا ﻪﻛ ﻳ ﻦ ﻳ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎ ﻧﺘ ﺎﻳ ﺞ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻮﺴﻤﻫ ﺖﺴﻴﻧ . ﻟو ﻲ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ Jayawardhen و
نارﺎﻜﻤﻫ ) 24 ( و Bilajac نارﺎﻜﻤﻫ و
) 25 ( ، ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ
ار ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺎﺘﻧ ﻳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞ نآ
ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد
ﻬﺠﺗ ﻴ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا و تاﺰ ﺎﻫ
ي ﺷزرو ﻲ ﺖﻬﺟ رد ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا و
ﻣﺄﺗ ﻴ ﺎﺿر ﻦ ﻳ ﺮﺘﺸﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺖ ﻳ
ﺮﺛﺆﻣ نﺎ ﺖﺴﻫ و اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ،درﻮﻣ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻪﺑ ي
ﺎﻨﺷ ي ﺮﺒﺗ ﻳﺰ ﻪﻛ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻳ ﻣ ﻦ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ
ﺮﻤﻧ ه ار ﻪﺑ تﻻاﺆﺳ ا ﻳ ﻨﻤ ﻲ هداد ﺪﻧا ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ، ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻧﻮﻔﻋﺪﺿ ﻲ ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﻈﻨﺗ ، ﻴ ﻢ ﺎﻣد ي ﺤﻣ ﻴ بآ و ﻂ
ﻈﻨﺗ ،ﺮﺨﺘﺳا ﻴ
ﺎﻣد ﻢ ي يزﻮﻜﺟ ﺎﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺎﻧﻮﺳ ، ﻳ
ا ﻞ ﻳ ﻨﻤ ﻲ
) 13 ( اﺮﺑ ي ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ي ﻟ زا ﻴ راﺪﺸﻫ و ندرﻮﺧ ﺰ ﻪﺑ
ﻊﻗﻮﻣ ﺟﺎﻧ ﻴ رد نﺎ
دراﻮﻣ زا ﺮﻄﺧ ﻊﻗاﻮﻣ ي
ﺎﺿر ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻳ
ﻻﺎﺑ ﺖ ي ﺮﺘﺸﻣ ﻳ زا نﺎ
اﻳ ﻨﻤ ﻲ ﻬﺠﺗ ﻴ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا تﺎﻧﺎﻜﻣا و تاﺰ ي
ﺮﺒﺗ ﻳﺰ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺳرﺮﺑ ﻲ هداد ﺎﻫ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺿو
ﻌﻴ ﺖ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي ﺎﻨﺷ ي ﺮﺒﺗ ﻳ ﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰ ﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﻤﻧ ﻦ ﺖﺴﻫ
.
اﻳ ﻦ ﻳ ﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎ ﻳ ﺞ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﺳﺎﻗ هداز ﻣ ﻴ ﺮ ﻲﻳﻼﻛ ،نارﺎﻜﻤﻫ و
) 10 ( ﻪﻜﻠﺑ ،نارﺎﻜﻤﻫ و )
17 ( ﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻲ دراﺪﻧ . نآ ﺎﻫ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ
ﺑ ﻪﻛ ﻴ ﺎﺿر ﻦ ﻳ ﺖ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا نﺎ ي
ﺻﻮﺼﺧ ﻲ ﺘﻟود و ﻲ رد
ﺺﺧﺎﺷ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲ
رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ي
دراد دﻮﺟو . ﻟو ﻲ ﻦﻳارد طﺎﺒﺗرا ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ Bilajac ،نارﺎﻜﻤﻫ و
) 25 ( و Jayawardhen ،نارﺎﻜﻤﻫ و
) 24 ( ﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞ
ﺮﺿﺎﺣ ﻮﺴﻤﻫ ﺖﺴﻫ . ﻟﻮﺌﺴﻣ شزﻮﻣآ ﻴ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﻦ ي
ﺎﻨﺷ
ﺐﺟﻮﻣ ﺘﺷاﺪﻬﺑ تاﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﻛ ﻲ
ا و ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺮﺨﺘﺳا رد ﻲﻣ دﻮﺷ و
ﻳ ﻜ ﻲ ﺎﺿر ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻳ
ﺖ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ ﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ،نﺎ ﻲ
رد ﺺﺼﺨﺘﻣ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫ ي ﺷزرو ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا و ﺖﺴﻫ
. ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻪﻛ
ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ درﻮﺧﺮﺑ هﻮﺤﻧ ﻳ
ﻌﺿو ،نﺎ ﻴ ﺮﻫﺎﻇ ﺖ ي نآ ﺎﻫ
، ﺢﻄﺳ
ﺟﺎﻧ ترﺎﻬﻣ ﻴ ﺑﺮﻣ و نﺎ ﻴ ﺮﺨﺘﺳا نﺎ
، رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﻊﻗاﻮﻣ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ
روﺮﺿ ي ﻧ و ﻴ زﺎ ) 26 (،
ﻬﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻴ
ﭘ تاﺰ ﻴ ﻪﺘﻓﺮﺸ و ﻦﻴﺑرود يﺎﻫ
ﻪﺘﺴﺑراﺪﻣ اﺮﺑ ي ﺎﺳو زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻳ
ﺼﺨﺷ ﻞ ﻲ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ ) 27 ( رد
ﺎﺿر ﻳ ﺖ نآ ﺎﻫ زا ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﺪﻣ و ﻳ نآ ناﺮ ﺮﻴﺛﺄﺗ اﺰﺴﺑ ﻲﻳ ﺪﻧراد .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺸﻧ
داد رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ ي
ا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺢﻄﺳ رد ﻳ
ﻨﻤ ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي ﺎﻨﺷ ي ﺮﺒﺗ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻳ
زا ﺰ
د ﻳ هﺎﮔﺪ دراد دﻮﺟو نادﺮﻣ و نﺎﻧز .
ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ نﺎﻧز هوﺮﮔ ود ﻦ نادﺮﻣ و
ﻣ نﺎﺸﻧ ﻲ ا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻳ
ﻨﻤ ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي ﺎﻨﺷ ي ﺮﻬﺷ
ﺮﺒﺗ ﻳ ﺰ ﺮﻈﻧزا ﺮﺗﻻﺎﺑ نﺎﻧز ﺮﻈﻧزا
ﺖﺳا نادﺮﻣ .
ر ﻲﺳرﺮﺑ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو زا ﺖﻳﺎﺿ ...
ﻦﻴﻧﺎﻄﻠﺳ ﺎﻳور
نارﺎﻜﻤﻫ و
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
53 هرود
4 هرﺎﻤﺷ 2 رﺎﻬﺑ 1394
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺪﺳر ﺤﻣ و بآ ندﻮﺑ هدﻮﻟآ ﻴ
رد ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻂ ﺖﺑﻮﻧ
ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ ﻟد ﻪﺑ ﻴ رد نﺎﻧز هدﺎﻔﺘﺳا ﻞ ﺖﺑﻮﻧ
مﺪﻋ و ﺮﻬﻇ زا ﻞﺒﻗ
ﻓﺎﻛ نﺎﻣز دﻮﺟو ﻲ
اﺮﺑ ي ﻔﺼﺗ ﻴ ﻣﺎﻛ ﻪ و بآ ﻞ كﺎﭘ يزﺎﺳ ﺤﻣ ﻴ ﻂ
هدﻮﻟآ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻻد زا ،بﻮﻠﻄﻣ ﻳ
ﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻞ ﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ نادﺮﻣ تاﺮﻤﻧ ﻦ
نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺮﺑ
ي ﻌﺿو ﻴ ا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖ ﻳ
ﻨﻤ ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي ﺎﻨﺷ ي
ﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ ﻳ ﺰ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻟو ﻲ ﻀﻌﺑ ﻲ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﺘﺒﺜﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﺮﻈﻧ ﻲ
هرﺎﺑرد
ا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻳ
ﻨﻤ ﻲ ﺷزرو ﻦﻛﺎﻣا ﻲ
ﺪﻧراﺪﻧ ) 28
، 29 ( و فﻼﺧﺮﺑ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ
وﮋﭘ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫ ﻪﻛ
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ 65 زا ﺪﺻرد
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ ﻌﺿو ﻴ ا ﺖ ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﻬﺠﺗ ،ﻦﻛﺎﻣا ﻴ
و تاﺰ
ﺎﻫﺎﻀﻓ ي ﺷزرو ﻲ ار ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺒﻗ
، 24 ﻮﺠﺸﻧاد زا ﺪﺻرد ﻳ
و ﺮﺴﭘ نﺎ
30 ﻮﺠﺸﻧاد زا ﺪﺻرد ﻳ
ﻌﺿو ﺮﺘﺧد نﺎ ﻴ
و ﻦﻛﺎﻣا ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖ
ﺎﻫﺎﻀﻓ ي ﺷزرو ﻲ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ار ﺑﻴ
ﺪﻧدﺮﻛ نﺎ ) 28 ( . ﻦﻳاﺎﺑ لﺎﺣ ﺎﺿر ﻳ ﺖ
ﺎﻛ ﺷزرو ناﺮﺑر ﻲ
و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﻣ و نز ا
ﻳ ﻨﻤ ﻲ نﺎﻜﻣ يﺎﻫ
ﺷزرو ﻲ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ دﻳ هﺎﮔﺪ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،نز ناﺮﺑرﺎﻛ
ﺷزرو نﺎﻜﻣ ﻲ
و دﻳ هﺎﮔﺪ ا ،دﺮﻣ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻳ
ﻨﻤ ﻲ ﻬﺠﺗ ﻴ ،هزﺎﺳ و تاﺰ
ا رد ﺮﺗﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻳ
ﻨﻤ ﻲ و ﻦﻛﺎﻣا ﺎﻫﺎﻀﻓ ي ﺷزرو ﻲ ﺖﺴﻫ ) 29
، 30 (
ا ﻪﻛ ﻳ ﻦ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻳ ﺞ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ًﻼﻣﺎﻛ ﺎﻐﻣ ﻳ دراد تﺮ . ﻟو ﻲ
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻤﺷﺎﻫ ﻞﺻا ﻲ نارﺎﻜﻤﻫ و ) 5 ( ﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻳ ﺞ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
اﻳ ﻣز ﻦ ﻴ ﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻪﻨ ﻲ دراد . ﻌﺿو وا ﻴ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖ ﻲ ا و ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا
د زا ار ﻳ ﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﺣ رد نادﺮﻣ هﺎﮔﺪ ﻴ
دﺮﻛ نﺎ ﻪﻛ و نﺎﻧز ﻪﺘﺒﻟا نادﺮﻣ
ﺮﮔﺎﻨﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻧ
ﻴ ﺰ ﻌﺿو ود ﺮﻫ ﻴ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖ ﻲ ا و ﻳ ﻨﻤ ﻲ ار
ﺳا رد ﺎﻫﺮﺨﺘ ي ﺎﻨﺷ ي ﺮﺒﺗ ﻳ ﺖﺒﺜﻣ ﺰ و ﺧ ﻴﻠ ﻲ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻣ زا ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ
زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ هدﺮﻛ ﻣ و ﺪﻧا ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ تاﺮﻈﻧ ﻦ نآ
ﺎﻫ ﻧاﺪﻨﭼ توﺎﻔﺗ ﻲ
ﻢﻫﺎﺑ
ﺎﺿر هوﺮﮔ ود ﺮﻫ و ﺪﻧراﺪﻧ ﻳ
ﺖ ﻮﺧ ﻳ ﺶ ا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺢﻄﺳ زا ار ﻳ
ﻨﻤ ﻲ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي ﺎﻨﺷ ي ﺮﺒﺗ ﻳ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺰ .
ﺎﭘ ﻳ ﺪﻨﺒ ي ﺪﻣ ﻳ ﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ناﺮ ﻴ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ تارﺮﻘﻣ و ﻦ ﻲ
و
اﻳ ﻨﻤ ﻲ
، ﻈﻧ ترﺎ ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﻗد و ﻴ ﻟﻮﺘﻣ ﻖ ﻴ ﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎ ﻴ
ﻂ رد
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي ﺎﻨﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺎﻋر
ﻳ ﺖ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻣ رد
ﻴ نﺎ
،مدﺮﻣ ﺎﺷ ﻳ ﺪ دراﻮﻣ زا ي ﺎﺿر ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻳ
ﻻﺎﺑ ﺖ ي ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا رد دﺮﻣ و نز ي
ﺎﻨﺷ ي ﺮﺒﺗ ﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺑﻴ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻦ ي
ﺎﻨﺷ ي ﺮﻬﺷ
ﺮﺒﺗ ﻳ ﺰ ظﺎﺤﻟزا ا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺢﻄﺳ ﻳ
ﻨﻤ ﻲ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ، ي
دﻮﺟو دراد
. هداد ﺎﻫ ﻛﺎﺣ ﻲ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا
ي ﺎﻨﺷ ظﺎﺤﻟزا
ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ي ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ ا و ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺪﻤﻫ ﺎﺑ ﻳ ﺮﮕ ﺪﻧراد توﺎﻔﺗ و
ا ﻳ ﻦ
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺎﺑ ﺞ ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻮﻟراﺪﻨﻳد )
31 ( ، Gallardo و
نارﺎﻜﻤﻫ ) 32 ( ، Nichols )
29 (،
ﻢﺳﺎﻗ ﻣ هداز ﻴ ﺋﻼﻛﺮ ﻲ و
ﻜﻤﻫ نارﺎ ) 10 ( ، ﺑاﺮﻬﺳ ﻲ نارﺎﻜﻤﻫ و )
23 ( ازﺮﻓ و ن ) 30 (
ﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻲ دراد . نآ ﺎﻫ ﺪﻧراددﺎﻘﺘﻋا ا رد توﺎﻔﺗ ﻪﻛ
ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺷﺎﻧ ﻲ ﻌﺿو زا ﻴ ﺎﻤﻧﺎﺟ ﺖ ﻲﻳ ،ﺎﻫﺎﻨﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يزﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣا
ﺷزرو ﻲ ، ﺎﻋر مﺪﻋ ﻳ ﺖ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ،ﺎﻫ ﻌﺿو ﻴ ﻌﺿ ﺖ ﻴ ﻒ هزﺎﺳ ﺎﻫ ،
تﺎﻧﺎﻜﻣا
، ﻬﺠﺗ ﻴ تاﺰ ﺎﻋر و ﻳ و ﺖ ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻴ
ﻄ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺪﺳر ا ﻳ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
، ﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ زا ﻲ
ﺎﻋر رد ﻳ ﺖ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ا و ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا رد ﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗ
ﻳ ناﺮ ﺑ ﻪ آ دﻮﺟو ﻳ ﺪ
،
ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﮔا ي
ﺺﺨﺸﻣ ، ﺳرزﺎﺑ ﻲ ﺎﻫ ي ،مواﺪﻣ
ﺪﺟ و ﻢﻈﻨﻣ ي
ﮔ ترﻮﺻ ﻴ دﺮ ﻨﭽﻤﻫ و ﻴ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦ ﻴ ﻦ ﺪﻣ و ﻳ ناﺮ
ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا شزﻮﻣآ هﺪﻳد و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨﺷﺎﺑ ، ﺎﺑ ﻳ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺪ
ﻪﻛ مﺎﻤﺗ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي ﺎﻨﺷ ظﺎﺤﻟزا ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ ا و ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﻳ ﻞﻤﻋ نﺎﺴﻜ
دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎﺒﻧ و
ﻳ ﻧاﺪﻨﭼ فﻼﺘﺧا ﺪ ﻲ
ﻣ رد ﻴ ﺎﻋر رد ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا نﺎ ﻳ
ﺖ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻲ
ا و ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ي ،دﻮﺟﻮﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ
دﻮﺷ . دوﺪﺤﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻳﺘ
ﻲ ﻪﻛ رد ا ﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﺖﺷد دﻮﺟو
ﻤﻜﺗ ، ﻴ ﻞ
ﺺﻗﺎﻧ ﻀﻌﺑ ﻲ زا ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪ ﺎﻫ ) داﺪﻌﺗ ﻪﺑ 25
( ﻮﺳ زا ي
ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ) ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ سﺮﺘﺳد رد (
اﺮﺑ ﻪﻠﺠﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ي
ﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻨﺷ ﻴ
ز ﻦ ﻳ ندﻮﺑ دﺎ تﻻاﺆﺳ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﺷ رﻮﺒﺠﻣ نآ ﺎﻫ ﺎﻤﻧ فﺬﺣ ار ﻳ
ﺪ.
ﻲﻳﺎﻬﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ي
ﺎﻨﺷ ي ﺮﻬﺷ ﺮﺒﺗ ﻳ رد ،ﺰ
بآ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،
ﺮﺨﺘﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﺮﺨﺘﺳا ﻲﻨﻤﻳا ،
اراد ي ﺎﺿر ﻳ ﻻﺎﺑ ﺖ ﻲﻳ ﻣ رد ﻴ ﺮﺘﺸﻣ نﺎ ﻳ دﺮﻣ و نز نﺎ ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ و
د زا يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻳ
هﺎﮔﺪ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ دﺮﻣ و نز هرﺎﺑرد
دراد دﻮﺟو ﺰﻳﺮﺒﺗ يﺎﻨﺷ يﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ﻲﻨﻤﻳا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻛ
ﻦﻳارد طﺎﺒﺗرا نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز ﺮﻈﻧ ﺖﺒﺜﻣ
ﺮﺗ ﺖﺳا . ﻦﻳا ﺮﺑ
روﺮﺿ سﺎﺳا ي
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻪﻛ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻦ ﻴ
ﻂ
هرادا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻳ
و ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا بﻮﻠﻄﻣ و نﺎﺴﻜ ﻪﺑ
يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﺮﺧآ ﻳ ﻦ
ر ﻲﺳرﺮﺑ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو زا ﺖﻳﺎﺿ ...
ﻦﻴﻧﺎﻄﻠﺳ ﺎﻳور
نارﺎﻜﻤﻫ و
ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
54 هرود
4 هرﺎﻤﺷ 2 رﺎﻬﺑ 1394
شور ﺎﻫ و ﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻲ
ا و ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻳ ناﺮ ار درﻮﻣ
ﺪﻴﻛﺄﺗ راﺰﮔﺮﺑ ،ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ي
هرود ﺎﻫ و هﺎﮔرﺎﻛ يﺎﻫ ﺷزﻮﻣآ ﻲ ،
ﺼﺼﺨﺗ ﻲ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ، ﻲ ا و ﻳ ﻨﻤ ﻲ اﺮﺑ ار ي اﺮﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳ
راﺪﻬﮕﻧ و ي
ﺘﺳا ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا بﺎﺨﺘﻧا و ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺎﻫﺮﺨ ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻈﻧزا
ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ ا و ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﻪﻟﺎﺳﺮﻫ اﺮﺑ ي ا ﻳ ﮕﻧا دﺎﺠ ﻴ رد ﺖﺑﺎﻗر ﺲﺣ و هﺰ
ﻣ ﻴ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا نﺎ راﺮﻗ رﺎﻛ رﻮﺘﺳد رد
ﺮﻴﮔ د.
ﺮﻜﺸﺗ ﻲﻧادرﺪﻗ و اﻳ
ﻦ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ زا نﺎﻳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ ﺪﺷرا ﻮﺠﺸﻧاد ﺎﻳؤر
ﻦﻴﻧﺎﻄﻠﺳ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ ﻲﻳ ﺎﻗآ ي ﺮﺘﻛد ﺮﻛ ﻳ ﻟﺎﺻ ﻢ هداز ﺢ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
نﺎﻜﻠﻣ ﺪﺣاو ﻮﺼﺗ ﻪﺑ
ﻳ ﺳر ﺐ ﻴ ﺪ . ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻠﻴﺳو
زا ﺸﻫوﮋﭘ مﺮﺘﺤﻣ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻲ
ﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
نﺎﻜﻠﻣ ﺪﺣاو
،
دﺎﺘﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ي
ﻞﻛ هرادا ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻲﻧﺪﺑ ﺎﺑرذآ نﺎﺘﺳا ﻳ ﻗﺮﺷ نﺎﺠ ﻲ و
ﻠﻛ ﻴ ﺪﻣ ﻪ ﻳ ناﺮ
، اﺮﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳ
و ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ مﺮﺘﺤﻣ ﺎﻫﺮﺨﺘﺳا ي ﺮﺒﺗ ﻳ ﺰ
ﻤﻜﺗ ﺮﻣا رد ﻪﻛ ﻴ
ﻞ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ ﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ و ﻴ
ا نﺪ ﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ
ﻳ رﺎ ي ﺪﻧدﺮﻛ
، ﺮﻜﺸﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1-Jafari Mansoorian H, Rajabi-Zade A, Jafari, Dolatshahi M, Hatami B. [Evaluating the indices of water quality in the swimming pools of Kerman in 2011]. Journal of Healthcare and Development. 2014; 2(2): 128-137. (Persian).
2-Asl-Hashemi A. [Environmental Health in Swimming Pools of Tabriz]. Akhtar Publication. 2010 (Persian).
3-Glaunes T, Waldmann P, Frimme F.H, Zwiener C. Swimming pool water-fractionation and genotoxicological characterization of organic constituents. Water Research. 2005;
39(18): 4494-502.
4-Steven C. Hand book of public water system, HDR engineering Inc. 2nd Edition, New York. John Wiley & Sons. 2007; 370-410.
5-Asl-Hashemi A, Dehghanzadeh Reihani R, Taghi-Poor H, Ghasem-Zadeh V. Analysis on the parameters of chemical and microbial quality of public swimming pools and Jacuzzis in Tabriz. Medical Journal of Tabriz University of Medical Science & Health Service. 2011;
6(96): 19-24 (Persian).
6-Chrissanthy P, Vangelis E, Hercules S, Panagiota G, Giannakopoulos X, Catherine D.
Microbiological quality of indoor and outdoor swimming pools in Greece: Investigation of the antibiotic resistance of the bacterial isolates. International Journal of Hygiene and Environmental Health 2008; 211(3&4): 385-397.
7-Blanos B. Dermatophyte feet infection among students enrolled in swimming courses at a university pool. Boletín de la Asociación Médica de Puerto Rico. 2006; 83(5): 181-184.
8-Lutz JK, Lee J. Prevalence and antimicrobial-re-si stance o Pseudomonas aeruginosa in swimming pools and hot tubs. International Journal of Environmental Research and Public Health. 2011; 8(2): 554-64.
9-Florentin A, Hautemanier A, Harteman P. Health effects of disinfection by-products in chlorinated swimming pools. International Journal of Hygiene and Environmental Health.
2011; 214(6): 461-9.
