PDF Omission in JENAYAT from another Perspective - jqclcs.ut.ac.ir

(1)

Criminal Law and Criminology Studies Online ISSN: 2588-5901

Journal of the Faculty of Law and Political Science Volume: 52, Issue:2 Homepage: https://clcs.ut.ac.ir Autumn & Winter 2023

Omission in JENAYAT from another Perspective

Abbas Mohammadkhani¹^

1. Department of Law, Faculty of Humanities, University of Ilam, Ilam, Iran.

E-mail:[email protected]

Article Info ABSTRACT

Article type:

Research Article

Article history:

Manuscript Received:

25 November 2022 Final revision received:

1 January 2023 Accepted:

9 February 2023 Published online:

5 15 March 2023

Keywords:

ommision, act, jenayat, causality, condition, cause.

In the case that the omission, the criminal behavior of the Consequence- bound crimes, the omission must lead to the realization of the result, and this is where the difference of opinion arises. Because it is not easy to imagine that omission can lead to the realization of the result, and therefore, although Article 295 of the Islamic Penal Code accepted omission as a Actus reus of JENAYAT, but the causation in omission is still the path of conflict .

In order to clarify some of the ambiguities related to the relationship of causality in omission, the author has collected related jurisprudential and legal sources in a library form and has tried to solve the problems of this issue with a descriptive analytical method.

The result of the present research is that all human behaviors are act, and none of the voluntary behaviors can be called omission, unless the person is the addressee of an order or request, and the failure to do so is called omission. Therefore, if a person does not do an order to do a task, he has committed an omission; Even if he is doing an act when he is not doing it. Like an officer who refuses to give pills to a prisoner because of exercising, although exercising is an action, this does not invalidate his omission. In terms of the causation, omission is sometimes the only condition for the realization of the crime, and sometimes it can be considered as its cause. If omission is a condition for the realization of the JENAYAT, if the omission is not done, the JENAYAT will not be committed, but the omission cannot be considered the cause of the JENAYAT. But in the case that omission is the cause of the JENAYAT, it goes beyond the mere conditionality and attribute the result to itself.

Cite this article: Mohammadkhani, Abbas (2023) “Omission in JENAYAT from another Perspective”, Criminal Law and Crimiloghy Studies, 52 (2): 301-316,

DOI: https://doi.org/10.22059/JQCLCS.2023.351014.1796

https://doi.org/10.22059/JQCLCS.2023.351014.1796

(2)

ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ هﺪﻜﺸﻧاد ﻪﻠﺠﻣ

هرود

52 هرﺎﻤﺷ ، 2

ir

. ac . ut . clcs ://

https

نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ 1401

ﺮﮕﻳد ﻲﻫﺎﮕﻧ زا تﺎﻳﺎﻨﺟ رد ﻞﻌﻓ كﺮﺗ

ﻲﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ سﺎﺒﻋ

1



1 . ناﺮﻳا ،مﻼﻳا ،مﻼﻳا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ،قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ .

ﻪﻣﺎﻧﺎﻳار

ir:

. ac . ilam

@ mohammadkhani .

a

ﻪﻟﺎﻘﻣ تﺎﻋﻼﻃا هﺪﻴﻜﭼ

ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﻧ :

ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺔﻟﺎﻘﻣ

رﺎﺗ ﻳ رد ﺦ ﻳ ﺖﻓﺎ :

4 / 9 / 1401

رﺎﺗ ﻳ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺦ :

11 / 10 / 1401

رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ :

20 / 11 / 1401

رﺎﺗ ﻳ رﺎﺸﺘﻧا ﺦ :

24 / 12 / 1401

ﺪﻴﻠﻛ هژاو ﺎﻫ :

،ﻞﻌﻓ كﺮﺗ

،ﻞﻌﻓ ،ﺖﻳﺎﻨﺟ ،ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار

،طﺮﺷ

ﺖﻠﻋ . رد

ﺘﻟﺎﺣ ﻲ ﻪﻛ كﺮﺗ

،ﻞﻌﻓ رﺎﺘﻓر ﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﺔ اﺮﺟ ﻳ ﻢ ﻘﻣ ﻴ ﺪ ﻪﺑ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ

،ﺖﺳا كﺮﺗ ﻞﻌﻓ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺐﺟﻮﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ دﻮﺷ و رد اﻳ ﺖﺳﺎﺠﻨ ﻪﻛ فﻼﺘﺧا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ دﻮﺟو ﻣ ﻲ آﻳ ﺪ . زﻳ اﺮ رﻮﺼﺗ ﻜﻧآ ﻪ كﺮﺗ ﻞﻌﻓ ﺪﻧاﻮﺘﺑ

ﺐﺟﻮﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ

،دﻮﺷ ﺖﺣار ﻧﻴ ﺖﺴ و اﺬﻟ ﺪﻨﭼﺮﻫ دﺎﻣ ة 295 نﻮﻧﺎﻗ تازﺎﺠﻣ ﻣﻼﺳا ﻲ

، -كﺮﺗ

ﻞﻌﻓ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﺼﻨﻋ دﺎﻣ ي ﺎﻨﺟ ﻳ تﺎ درﻮﻣ ﺬﭘ ﻳ شﺮ راﺮﻗ

،داد ﺎﻣا زاﺮﺣا ﻄﺑار ﺔ ﻠﻋ ﻴ ﺖ رد -كﺮﺗ

،ﻞﻌﻓ نﺎﻛﺎﻤﻛ هار عاﺰﻧ ار زﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺳا .

هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺟ ﺖﻬ ﻦﺷور ندﺮﻛ ﺧﺮﺑ ﻲ زا تﺎﻣﺎﻬﺑا ﺮﻇﺎﻧ ﻪﺑ ﻄﺑار ﺔ ﻠﻋ ﻴ ﺖ رد كﺮﺗ

،ﻞﻌﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﻬﻘﻓ ﻲ و ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﻂﺒﺗﺮﻣ ار ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ا ي ﻊﻤﺟ روآ ي هدﻮﻤﻧ و ﺎﺑ شور ﻠﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ ﺻﻮﺗ ﻴ ﻔ ﻲ

ﻌﺳ ﻲ رد ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ اﻳ ﻦ عﻮﺿﻮﻣ هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا .

ﻲﻤﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻌﻓ ،نﺎﺴﻧا يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ اﻮﺗ

ﭻﻴﻫ ن ﻳ ﻚ

كﺮﺗ ار يدارا يﺎﻫرﺎﺘﻓر زا دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﻳ رﻮﺘﺳد ﺐﻃﺎﺨﻣ ،نﺎﺴﻧا ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ ،ﺪﻴﻣﺎﻧ ﻞﻌﻓ

كﺮﺗ ار نآ مﺎﺠﻧا مﺪﻋ ﻪﻛ ﻞﻌﻓ

ﺪﻨﻳﻮﮔ . ،ﺪﻫﺪﻧ مﺎﺠﻧا ار رﺎﻛ ﻚﻳ مﺎﺠﻧا رﻮﺘﺳد يدﺮﻓ ﺮﮔا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

كﺮﺗ ِﺐﻜﺗﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻌﻓ ﻚﻳ بﺎﻜﺗرا لﻮﻐﺸﻣ ،مﺎﺠﻧا مﺪﻋ نﺎﻣز رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻌﻓ

. ﺪﻨﻧﺎﻣ

صﺮﻗ نداد زا ،شزرو مﺎﺠﻧا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ يرﻮﻣﺄﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ عﺎﻨﺘﻣا ﻲﻧاﺪﻧز يﺎﻫ

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﻌﻓ ،شزرو كﺮﺗ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺎﻣا ،دﻮﺷ

ﻲﻤﻧ ﻞﺋاز ار يو ﻞﻌﻓ ﺪﻨﻛ

. ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار ﺮﻈﻧ زا

كﺮﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻣ هﺎﮔ و ﺖﺳا ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻖﻘﺤﺗ طﺮﺷ ﺎﻬﻨﺗ هﺎﮔ ﻞﻌﻓ دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ نآ ﺖﻠﻋ ﺪﻧاﻮﺗ

. ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

كﺮﺗ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺮﮔا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻖﻘﺤﺗ طﺮﺷ ﻲﻤﻧ ﻊﻗاو ﺖﻳﺎﻨﺟ ،دﺮﻴﮕﻧ ترﻮﺻ ﻞﻌﻓ

ﺎﻣا ،دﻮﺷ

ﻲﻤﻧ كﺮﺗ ناﻮﺗ ر ﻞﻌﻓ ا ﺖﺴﻧاد ﺖﻳﺎﻨﺟ ﺖﻠﻋ .

ﻲﺘﻟﺎﺣ رد ﺎﻣا كﺮﺗ ﻪﻛ

زا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻳﺎﻨﺟ ﺖﻠﻋ ﻞﻌﻓ

ﻲﻣ ﺮﺗاﺮﻓ فﺮﺻ ﺖﻴﻃﺮﺷ ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻪﺠﻴﺘﻧ و دور

دزﺎﺳ .

دﺎﻨﺘﺳا : سﺎﺒﻋ ،ﻲﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ،

) 1401 .(

تﺎﻳﺎﻨﺟ رد ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺮﮕﻳد ﻲﻫﺎﮕﻧ زا

مﺮﺟ و يﺮﻔﻴﻛ قﻮﻘﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ، ﻲﺳﺎﻨﺷ

، 2 ) 52 ( ، 301 - 316

،

2023.351014.1796 .

JQCLCS / 10.22059 / org . doi ://

https : DOI

ﺮﺷﺎﻧ : ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا ﻪﺴﺳﺆﻣ .

نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ © .

DOI: https://doi.org/10.22059/JQCLCS.2023.351014.1796

(3)

تﺎﻳﺎﻨﺟ رد ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺮﮕﻳد ﻲﻫﺎﮕﻧ زا

/ ﻲﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ٣٠٣

1 . ﻣﺪﻘﻣ ﻪ :

كﺮﺗ ﻞﻌﻓ رد قﻮﻘﺣ اﺰﺟ رد ود ﻟﺎﺣ ﺖ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﺼﺗ ﺖﺳا : ﺖﻟﺎﺣ لوا ﻧﺎﻣز ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ رﺎﺘﻓر

ﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﺔ ﻢﺋاﺮﺟ ﻖﻠﻄﻣ حﺮﻄﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻪﻛ فﺮﺻ كﺮﺗ

ِﻞﻌﻓ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ

،راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ مﺮﺟ

ار ﻖﻘﺤﻣ

ﺪﻫاﻮﺧ

،ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ كﺮﺗ قﺎﻔﻧا ﻪﺟوز ﻳ ﺎ ﺎﺳ ﻳ ﺮ صﺎﺨﺷا ﺐﺟاو ﻪﻘﻔﻨﻟا

1. ﺎﻣا رد ﺖﻟﺎﺣ مود ﻪﻛ كﺮﺗ

،ﻞﻌﻓ رﺎﺘﻓر ﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﺔ ﺋاﺮﺟ ﻢ ﻘﻣ ﻴ ﺪ ﻪﺑ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ

،ﺖﺳا فﺮﺻ كﺮﺗ ﻞﻌﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﻖﻘﺤﺗ مﺮﺟ ﻧﻴ ﺖﺴ و ﻪﻜﻠﺑ

مزﻻ ﺖﺳا ﻪﻛ كﺮﺗ

ِﻞﻌﻓ ﺐﻜﺗﺮﻣ

، ﺐﺟﻮﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ دﻮﺷ و ﺖﺳرد رد اﻳ ﺖﺳﺎﺠﻨ ﻪﻛ فﻼﺘﺧا ﺮﻈﻧ

رد درﻮﻣ ﺣﻼﺻ ﻴ ﺖ كﺮﺗ ﻞﻌﻓ اﺮﺑ ي اﻳ دﺎﺠ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﻪﺑ دﻮﺟو ﻣ ﻲ آﻳ ﺪ . دﺮﺗ ﻳ ﺪ زا ﺎﺠﻧآ ﺷﺎﻧ ﻲ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻪﻛ

كﺮﺗ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي مﺎﺠﻧا نداﺪﻧ ﺖﺳا و رﻮﺼﺗ ﻪﻜﻧآ مﺎﺠﻧا

ِنداﺪﻧ ﻳ ﻚ ﺖﺳاﻮﺧرد و

ﻳ ﺎ

،رﻮﺘﺳد ﺪﻧاﻮﺘﺑ

ﺐﺟﻮﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ

،دﻮﺷ ﺖﺣار ﻧﻴ

،ﺖﺴ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮﻓ ي ﻪﻛ

ِﺮﻇﺎﻧ ندﺎﺘﻓا ﻳ ﻚ ﻪﭽﺑ رد ﺮﺨﺘﺳا ﺖﺳا و زا

ﻚﻤﻛ ﻪﺑ وا راددﻮﺧ ي دزرو و ﻳ ﺎ ﻜﺷﺰﭘ ﻲ ﻪﻛ ﺑﻴ رﺎﻤ ار ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻤﻨﻧ ﻳ ﺪ و ﻳ ﺎ ردﺎﻣ ي ﻪﻛ زا نداد ﺷ ﻴ ﺮ ﻪﺑ

دازﻮﻧ دﻮﺧ راددﻮﺧ ي ﺪﻨﻛ و رد ﻤﻫ ﺔ اﻳ ﻦ دراﻮﻣ گﺮﻣ ﻊﻗاو دﻮﺷ .

رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ اﻳ ﻦ

،ﺶﺳﺮﭘ ﺧﺮﺑ ﻲ ﺎﺑ ﻫﺎﮕﻧ ﻲ ﻘﻄﻨﻣ ﻲ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ ﻤﻧ ﻲ ناﻮﺗ ﺑﻴ ﻦ كﺮﺗ ﻞﻌﻓ و ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ

ﻄﺑار ﺔ ﻠﻋ ﻴ ﺖ ار راﺮﻗﺮﺑ

،ﺖﺴﻧاد زﻳ اﺮ ﻫ ﻴ ﭻ هﺎﮔ مﺎﺠﻧا نداﺪﻧ ﻤﻧ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ اﻳ دﺎﺠ ﻳ ﻚ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﺪﻨﻧﺎﻣ

گﺮﻣ دﻮﺷ

) ،ﻲﻧاﺮﻓﺎﺑرﻮﭘ 1392 : 22 ،ﻲﻗدﺎﺻ ؛ 1393 : 107 - 111

.(

ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺮﻈﻧ رد ﻣ ﻴ نﺎ ﺧﺮﺑ ﻲ ﺎﻬﻘﻓ ﻧﻴ ﺰ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ

ﻣ ﻲ درﻮﺧ . ﺧﺮﺑ ﻲ زا نآ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ كﺮﺗ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻚ ﺮﻣا ي ﻣﺪﻋ ﻲ ﻤﻧ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺐﺟﻮﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻳ ﻚ ﺮﻣا دﻮﺟو ي ﺪﻨﻧﺎﻣ گﺮﻣ دﻮﺷ

) ﻮﺧ ﻲﻳ

، 1396 : 6

.(

رد

،ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺧﺮﺑ ﻲ ﺎﺑ ﺋارا ﺔ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ا ي

ﻓﺮﻋ ﻲ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ ﺎﺒﻧ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻔﺴﻠﻓ ﻲ اﻳ ﻦ ﻀﻗ ﻴ ﻪ ار ﺳرﺮﺑ ﻲ دﺮﻛ و اﺬﻟ ﺮﮔا كﺮﺗ ﻳ ﻚ رﺎﺘﻓر ﺪﻧاﻮﺘﺑ

زا ﺮﻈﻧ ﻓﺮﻋ ﻲ ﺐﺟﻮﻣ گﺮﻣ ) ﻳﺎ ﻪﻣﺪﺻ ( ﻪﺘﺴﻧاد

،دﻮﺷ ﺎﻨﺟ ﻳ ﺖ ﻖﻘﺤﻣ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ

) ﻣ ﻴ ﻗدﺎﺻﺪﻤﺤﻣﺮ ﻲ

، 1399 :

45 - 46

.(

ﺮﺑ سﺎﺳا اﻳ ﻦ د ﻳ

،هﺎﮔﺪ ﻧﺎﻣز ﻲ ﻪﻛ ﺐﻜﺗﺮﻣ زا مﺎﺠﻧا رﺎﺘﻓر ي عﺎﻨﺘﻣا ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﺎﺑ بﺎﻜﺗرا

،نآ

ﻮﻠﺟ ي ﺘﻧ ﻴ ﺠ ﺔ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻣ ﻲ

،دﻮﺷ زا ﺮﻈﻧ ﻠﻘﻋ ﻲ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻪﻛ و ي ﺐﺒﺳ عﻮﻗو

ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ هدﻮﺑ ﺖﺳا

) ضﻮﻋ

،ﺪﻤﺤﻣ 1980 : 84

،(

ﻪﺑ ﺑﻴ نﺎ د ﻳ

،ﺮﮕ ﺪﻨﭼﺮﻫ

،ﺐﻜﺗﺮﻣ ﻠﻌﻓ ﻲ ﻪﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ

،دﻮﺷ

مﺎﺠﻧا هداﺪﻧ

،ﺖﺳا ﺎﻣا نﻮﭼ ﻖﺑﺎﻄﻣ دادراﺮﻗ ﻳ ﺎ نﻮﻧﺎﻗ مﺰﻠﻣ ﻪﺑ مﺎﺠﻧا ﻇو ﻴ ﻪﻔ هدﻮﺑ و زا مﺎﺠﻧا نآ عﺎﻨﺘﻣا

هدﺮﻛ ﺳا

؛ﺖ ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ي ﻪﻛ ﺮﮔا نآ ﺎﻇو ﻳ ﻒ مﺎﺠﻧا ﻣ ﻲ

،ﺪﺷ ﺎﻨﺟ ﻳﺘ ﻲ قﺎﻔﺗا ﻤﻧ ﻲ دﺎﺘﻓا و ازا ﻳ ﻦ

،ور ﺎﻨﺟ ﻳ ﺖ

ًﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ وا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ

) داﺮﻣ ي

، 1396 : 56

.(

2

1 . ر . ك : ةدﺎﻣ 53 هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ )

بﻮﺼﻣ 1391 .(

2 . تﺎﻳﺮﻈﻧ زا ﻲﻜﻳ ﻖﺑﺎﻄﻣ رادا

ة ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﻗ ﻮ ة ﺎﻀﻗ ﻴﻳ ﻪ :

» نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻳﺎﻈﻧ و ندﺮﻛ ﻪﻔﺧ و حﺮﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻞﻌﻓ بﺎﻜﺗرا ﺮﺛا رد ﻞﺘﻗ ﻪﻛ

ﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺎﻬﻧآ ﻲ ﻳ دﻮﺷ ﻖﻘﺤﻣ ﻢﻫ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺮﺛا رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﺑﺎ .

،ﺖﺳا هدﺮﻛ ار شﺪﻧزﺮﻓ نداد ﺮﻴﺷ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻛ ،يردﺎﻣ ﺮﮔا ًﻼﺜﻣ

،ﺶﻠﻔﻃ ﻦﺘﺸﻛ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﺖﺳا بﻮﺴﺤﻣ ﻞﺗﺎﻗ ،دﺮﻴﻤﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺪﻧ ﺮﻴﺷ وا ﻪﺑ

. تارﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ هﺎﮔ ﺮﻫ )

ﻲﺘﻟود تﺎﻣﺎﻈﻧ (

لﻮﺌﺴﻣ

يو ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ،دﻮﺷ ﻪﻔﺧ بآ رد ﺺﺨﺷ نآ و دزرو عﺎﻨﺘﻣا ﻖﻳﺮﻏ تﺎﺠﻧ زا ،دﻮﺧ ﻪﻔﻴﻇو و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ فﻼﺧ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻖﻳﺮﻏ تﺎﺠﻧ ةدﺎﻣ لﻮﻤﺸﻣ و مﺮﺟ 2

ﻤﻛ زا يراددﻮﺧ تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻣ ﻊﻓر و نﺎﻣوﺪﺼﻣ ﻪﺑ ﻚ

بﻮﺼﻣ ،ﻲﻧﺎﺟ تاﺮﻃﺎﺨ 25

/ 03 / 1354 ﺖﺳا ، . رد

ﻦﻳﺪﺑ ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار ،درﻮﻣ ﻦﻳا و ،ار ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﺼﻗ ﻪﻧ و دراد ار ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺪﺼﻗ أﺮﺼﺤﻨﻣ ﻖﻳﺮﻏ تﺎﺠﻧ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ظﻮﺤﻠﻣ ﻮﺤﻧ

(4)

304

هرود ،ﻲﺳﺎﻨﺷ مﺮﺟ و يﺮﻔﻴﻛ قﻮﻘﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ 52

هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1401

ﺎﻣا دﺎﻣ ة 295 نﻮﻧﺎﻗ تازﺎﺠﻣ ﻣﻼﺳا ﻲ اﺮﺑ ي ﺘﺴﺨﻧ ﻴ ﻦ رﺎﺑ رد راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ي اﻳ

،ناﺮ كﺮﺗ ﻞﻌﻓ ار

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﺼﻨﻋ دﺎﻣ ي ﺎﻨﺟ ﻳ تﺎ درﻮﻣ ﺬﭘ ﻳ شﺮ راﺮﻗ

؛داد ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﺑ ﺣﺮﺷ ﻲ ﻪﻛ ﻫاﻮﺧ ﻴ ﻢ د ﻳ

،ﺪ ﻮﺼﺗ ﻳ ﺐ

دﺎﻣ ة قﻮﻓ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺮﻈﻧ مود ﻧﻴ ﺖﺴ و زاﺮﺣا ﻄﺑار ﺔ ﻠﻋ ﻴ ﺖ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ طﺮﺷ ﻠﺻا ﻲ ﺬﭘ ﻳ شﺮ

كﺮﺗ

،ﻞﻌﻓ نﺎﻛﺎﻤﻛ هار عاﺰﻧ ار اﺮﺑ ي تاﺮﻈﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ زﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺳا . ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ دﺎﻣ ة رﻮﺑﺰﻣ : ﺮﻫ

نآ مﺎﺠﻧا ﻪﻛ ﻲﻠﻌﻓ ﻲﺴﻛ هﺎﮔ ﻪﺘﺷاﺬﮔ وا هﺪﻬﻋ ﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ار ﻲﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇو ﺎﻳ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار

ﻪﺑ و ﺪﻨﻛ كﺮﺗ ،ﺖﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻞﻌﻓ نآ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،دﻮﺷ ﻊﻗاو ﻲﺘﻳﺎﻨﺟ ،نآ ﺐﺒﺳ

ﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ وا ﻪﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻲ

يﺪﻤﻋ درﻮﻣ ﺐﺴﺣ و دﻮﺷ ﻪﺒﺷ ،

،ﺖﺳا ﺾﺤﻣ يﺎﻄﺧ ﺎﻳ ،يﺪﻤﻋ

ا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻳ اد ﺎﻳ ردﺎﻣ ﻪﻜﻨ ﻳ

ﻪ ا ي كدﻮﻛ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار نداد ﺮﻴﺷ ﻪﻛ ﺎﻳ ﻚﺷﺰﭘ ﺎﻳ ﺪﻫﺪﻧ ﺮﻴﺷ ار

ﺪﻨﻛ كﺮﺗ ار دﻮﺧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇو رﺎﺘﺳﺮﭘ .

نﺎﻤﻫ ةدﺎﻣ ،ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻛرﻮﻃ 295

،رﻮﺑﺰﻣ طﺮﺷ ود ﺮﻫ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ﻪﻛ دراد طﺮﺷ ود

ﺖﻳﺎﻨﺟ ) يﺪﻤﻋ يﺪﻤﻋﺮﻴﻏ ﺎﻳ (

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﻘﺤﻣ :

1 . ﻛ ار ﻲﻠﻌﻓ ،ﺐﻜﺗﺮﻣ و ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻬﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪ

و ﺪﻨﻛ كﺮﺗ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ صﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇو ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻳ 2

. ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻦﻴﺑ گﺮﻣ ﺎﺑ وا

) ﺎﻳ

ﻪﻣﺪﺻ ( ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار ﺪﺷﺎﺑ

1. ﻠﺻا ﺶﺳﺮﭘ ،رﻮﻛﺬﻣ ةدﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲ

زاﺮﺣا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ

ﺑ ؛ﺖﺳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﺑ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻳا ﺎ

ﺼﻔﺗ ﻴ ،ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻞ

ﻞﻣﺎﻋ و ﻪﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ ﺖﻴﻃﺮﺷ فﺮﺻ زا هﺎﮔ و ﺖﺳا ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻖﻘﺤﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ﺔﻠﻤﺟ زا هﺎﮔ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ؛ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ نﺎﻴﺑ ضﺮﻓ ود ﻦﻳا ﻚﻴﻜﻔﺗ ياﺮﺑ ﻲﻘﻴﻗد رﺎﻴﻌﻣ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺠﻴﺘﻧ د ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻜﻧآ لﺎﺣ ﻦﻳازا و ﺖﺳا رﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ مود ﺖﻟﺎﺣ ر

ور رد

ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﻪﻛ يﺮﻣا ؛ﺖﺳا ﻢﻫ زا ود ﻦﻳا ﻚﻴﻜﻔﺗ ياﺮﺑ يرﺎﻴﻌﻣ ﺔﺋارا ،هﺪﻧرﺎﮕﻧ شﻼﺗ

ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ .

ا نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ تﺎﻔﻴﻟﺄﺗ رد ،ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﺣﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻳ

ﺖﻬﺟ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻲﻧاﺮ

ﻴﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار زاﺮﺣا ﺎﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ نآ ﺮﺑ ﻲﻌﺳ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻟﺎﻘﻣ رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎ

هﺮﻬﺑ و توﺎﻔﺘﻣ ﻲﺗﺎﻴﺑدا ﺪﻨﻣ

ي ﺮﻣا ﻦﻳا تﺎﻣﺎﻬﺑا زا ﻲﻛﺪﻧا ،ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار رد ﺖﻠﻋ و طﺮﺷ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا

ﻦﻳازا و دﻮﺷ ﻪﺘﺳﺎﻛ شﻼﺗ ﻪﻜﻧآ ﺎﺑ ور

ﺎﻫ ي ﺒﺗ ﺖﻬﺟ يرﺎﻴﺴﺑ ﻴﻴ

مﺎﺠﻧا تﺎﻳﺎﻨﺟ رد ﻞﻌﻓ كﺮﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻦ

ﻪﺒﺷ ﻖﻳدﺎﺼﻣ زا فﻮﺻﻮﻣ ﻞﺘﻗ اﺬﻟ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻫ ﻪﻳد ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻣﺎﺿ رﻮﻛﺬﻣ لﻮﺌﺴﻣ و ﺪﻤﻋ

. ﺗرﻮﺻرد ﻲ ﻖﻳﺮﻏ تﺎﺠﻧ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ

ﺮﺗ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ لﻮﺼﺣ شﺪﺼﻗ و دﻮﺷ ﻞﻌﻓ ك )

ﻖﻳﺮﻏ نﺪﺷ ﻪﻔﺧ (

بﻮﺴﺤﻣ ﻞﺗﺎﻗ هﺪﺷدﺎﻳ لﻮﺌﺴﻣ ،دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺪﺷﺎﺑ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ار ﺪﻤﻋ ﻞﺘﻗ تازﺎﺠﻣ و ﺖﺳا

« . ﻣ ﻣﻼﺳا تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠ ﻲ

، 1384 : 217 .

1 . ةدﺎﻣ ﺮﮕﻳد طﺮﺷ 295

ﺮﻳز ،دراﺪﻧ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و هدﻮﺑ ﻲﻓﺎﺿا ﻲﻃﺮﺷ ،ﻞﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ،يﺮﻔﻴﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ا

ﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻲ

ﻳ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﺮﻓ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ مﺪﻋ رد يﺪﻳدﺮﺗ ،ﻞﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد و ﺪﺑﺎ .

ﻪﻜﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ ار رﺎﻤﻴﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ و هﺪﺷ ﻪﺘﻜﺳ رﺎﭼد ،ﻞﻤﻋ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ نﺪﺷ هدﺎﻣآ و رﺎﻤﻴﺑ شﺮﻳﺬﭘ زا ﺲﭘ ﻚﺷﺰﭘ .

ﻲﺧﺮﺑ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ

ﺮﺷ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﻪﺑ ار ﻞﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ط

هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ترﻮﺻ ﺪﻧا

. ر . ك . ﺎﻗآ ﻲﻳ ﻧﻴ ،ﺎ 1399 : 63 .

(5)

/ ﻲﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ٣٠۵

ﻛ ﺖﺳا شﻼﺗ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺖﻬﺟ يرﺎﻴﻌﻣ ﺪﻳﺪﺟ و هدﺎﺳ ﻲﺗﺎﻴﺑدا ﺎﺑ ﻪ

ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ي ﺪﻨﻛ نﺎﻴﺑ ﺖﻳﺎﻨﺟ رد ﻞﻌﻓ كﺮﺗ توﺎﻔﺘﻣ .

رد ﻞﻌﻓ كﺮﺗ عاﻮﻧا ﺲﭙﺳ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻲﺘﺴﻴﭼ و ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﻣادا رد ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ار تﺎﻳﺎﻨﺟ ﺖﺴﺸﻧ ﻢﻴﻫاﻮﺧ قﻮﻓ ﺮﻈﻧ ود ﻦﻴﺑ يرواد ﻪﺑ و ﻢﻴﻨﻛ

.

2 . مﻮﻬﻔﻣ كﺮﺗ ﻞﻌﻓ

آﻳ ﺎ رد ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي نﺎﺴﻧا ﭼ ﻴ ﺰ ي ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ كﺮﺗ ﻞﻌﻓ دﻮﺟو

؟دراد

ﻘﺣ ﻴ ﺖﻘ نآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﮕﻤﻫ ﻲ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي دارا

ِي

،نﺎﺴﻧا ﻞﻌﻓ

؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻞﻌﻓ وا هﺎﮔ ﺎﺑ ﺖﻛﺮﺣ

ﺮﻫﺎﻇ

ِي ﺎﻀﻋا ي نﺪﺑ رادﻮﻤﻧ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ) ﺪﻨﻧﺎﻣ هار ﻦﺘﻓر و شزرو ندﺮﻛ ( و هﺎﮔ لﺎﻌﻓا

،نﺎﺴﻧا نوﺪﺑ

كﺮﺤﺗ ﺮﻫﺎﻇ ي ترﻮﺻ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ ) ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﺘﺴﺸﻧ و اﻳ

ِندﺎﺘﺴ ﺖﺑﺎﺛ ( و اﺬﻟ ﻫ ﻴ ﭻ هﺎﮔ ﻤﻧ ﻲ ناﻮﺗ بﺎﻜﺗرا

ﻞﻌﻓ ار زا نﺎﺴﻧا اﺪﺟ

؛دﺮﻛ ﺰﺟ رد ﺘﻟﺎﺣ ﻲ ﻪﻛ هدارا زا وا ﺐﻠﺳ هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ ) ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻳ ﻚ دﺮﻓ ﺑ ﻲ شﻮﻫ .(

ﻪﺘﺒﻟا ﻞﻌﻓ رد اﻳ ﻦ ﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﻪﭽﻧآ رد فﺮﻋ ﺑﻴ نﺎ ﻣ ﻲ

،دﻮﺷ ﻛﺪﻧا ﻲ توﺎﻔﺘﻣ

،ﺖﺳا زﻳ اﺮ

ًﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ دﺮﻓ ي

ﻪﺘﺴﺸﻧ و ﺑ ﻲ

،ﺖﻛﺮﺣ ﺠﻧا مﺎ ﻳ ﻚ رﺎﻛ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻤﻧ ﻲ

،دﻮﺷ ﺎﻣا زا ﺮﻈﻧ ﻠﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ رد اﻳ ﻦ ضﺮﻓ ﻧﻴ ﺰ دﺮﻓ

لﻮﻐﺸﻣ مﺎﺠﻧا ﻳ ﻚ ﻞﻌﻓ ﺖﺳا . زﻳ اﺮ و ي ﺎﺑ دارا ة ﺷﺎﻧ ﻲ زا ﺰﺠﺗ ﻳ ﻪ ﻠﺤﺗو ﻴ ﻞ ﻧورد ﻲ

، ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﻌﻗﻮﻣ ﻴﺘ ﻲ ار

بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﻛ و اﺬﻟ لﻮﻐﺸﻣ مﺎﺠﻧا ﻳ ﻚ رﺎﺘﻓر ﺺﺨﺸﻣ ) ﻦﺘﺴﺸﻧ (

؛ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﻪﻛرﻮﻃ ﻳ ﻚ دﺮﻓ اﻳ هدﺎﺘﺴ

و ﻏ ﻴ كﺮﺤﺘﻣﺮ ﻧﻴ ﺰ اﻳ ندﺎﺘﺴ و ﺪﻋ م ﺖﻛﺮﺣ ار بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﻛ و ﻪﺑ نآ لﻮﻐﺸﻣ ﺖﺳا .

،ﺎﻣا ﻧﺎﻣز ﻲ ﻪﻛ مﺎﺠﻧا ﻳ ﻚ رﺎﺘﻓر زا نﺎﺴﻧا ﺖﺳاﻮﺧرد

،دﻮﺷ مﺪﻋ ﺖﺑﺎﺟا نآ كﺮﺗار ﻮﮔﻞﻌﻓ

ﻳ ﺪﻨ .

زا اﻳ ﻦ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺑﻮﺧ ﻲ ﭘﻴ ﺖﺳاﺪ ﻪﻛ كﺮﺗ ﻞﻌﻓ ﺘﻟﺎﺻا ﻲ رد رﺎﺘﻓر ﻣدآ ﻲ دراﺪﻧ و ﺎﻬﻨﺗ ﻧﺎﻣز ﻲ ﻪﻛ

،نﺎﺴﻧا

ِﺐﻃﺎﺨﻣ ﻳ ﻚ رﻮﺘﺳد ﻳ ﺎ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺮﻗ

را ﮔ ﻴ

،دﺮ مﺪﻋ مﺎﺠﻧا نآ ار كﺮﺗ ﻞﻌﻓ ﻣ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪﻨ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﺮﮔا

دﺮﻓ ي زا ﺪﻧزﺮﻓ دﻮﺧ ﻳ ﻚ ﻟﻴ ناﻮ بآ ﺪﻫاﻮﺨﺑ و ﺪﻧزﺮﻓ وا ﺎﺑ ﻪﻣادا

ِنداد ﻪﺑ زﺎﺑ ي

، زا نداد بآ راددﻮﺧ ي

،ﺪﻨﻛ

ِﺐﻜﺗﺮﻣ كﺮﺗ ﻞﻌﻓ هﺪﺷ

؛ﺖﺳا ﺪﻨﭼﺮﻫ رد نﺎﻣز كﺮﺗ

،ﻞﻌﻓ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﺑ مﺎﺠﻧا ﻳ ﻚ ﻞﻌﻓ ) زﺎﺑ ي

ندﺮﻛ ( ﺖﺳا . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ رﻮﻣﺄﻣ ي ﻪﻛ از نداد ﺎﻫوراد ي ﻧاﺪﻧز ﻲ راددﻮﺧ ي ﻣ ﻲ

،ﺪﻨﻛ ﺐﻜﺗﺮﻣ كﺮﺗ ﻞﻌﻓ

هﺪﺷ

؛ﺖﺳا ﺪﻨﭼﺮﻫ رد نﺎﻣز

ِنداﺪﻧ ﺎﻫوراد لﻮﻐﺸﻣ شزرو ندﺮﻛ ) ﻪﻛ ﻳ ﻚ ﻞﻌﻓ ﺖﺳا ( ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ

،ﺎﻨﺒﻣ ﺮﮔا ﻜﺷﺰﭘ ﻲ زا اواﺪﻣ ي ﺑﻴ رﺎﻤ راددﻮﺧ ي

،ﺪﻨﻛ ﺐﻜﺗﺮﻣ كﺮﺗ ﻞﻌﻓ هﺪﺷ

؛ﺖﺳا ﺪﻨﭼﺮﻫ رد نﺎﻣز

مﺪﻋ اواﺪﻣ لﻮﻐﺸﻣ مﺎﺠﻧا ﻳ ﻚ ﻞﻌﻓ

،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻜﻧآ ﻮﻠﺗ ﻳ ﺰ ﻳ نﻮ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺪﻨﻛ و ﻳ ﺎ ﮔﺪﻨﻧار ﻲ ﺪﻨﻛ .

ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺟﺎﻧ ﻲ ﺮﻏ ﻳ ﻖ ﻳ ﻚ ﺮﺨﺘﺳا ﻪﻛ رد ﺖﻋﺎﺳ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺮﺨﺘﺳا لﻮﻐﺸﻣ اﺬﻏ ندرﻮﺧ

،دﻮﺷ ﺐﻜﺗﺮﻣ

كﺮﺗ ﻞﻌﻓ هﺪﺷ

؛ﺖﺳا ﺪﻨﭼﺮﻫ اﺬﻏ

،ندرﻮﺧ زا ﻠﻤﺟ ﺔ لﺎﻌﻓا بﻮﺴﺤﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ .

اﻳ ﻦ ﻪﻤﻫ نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻫد ﻪﻛ كﺮﺗ ﻞﻌﻓ

، ﻋﻮﻧ ﻲ ﻌﻗاو ﻲ و ﺻا ﻴ ﻞ زا رﺎﺘﻓر ا نﺎﺴﻧ ﻧﻴ ﺖﺴ و ﻪﻜﻠﺑ

رﺎﺘﻓر ي ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﻂﺑاور ﺑﻴ ﻦ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﺎﻨﻌﻣ ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ و نآ ﻧﺎﻣز ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻳ ﻚ دﺮﻓ ﻖﺑﺎﻄﻣ

،قﻼﺧا

،فﺮﻋ دادراﺮﻗ و ﻳ ﺎ نﻮﻧﺎﻗ ﻒﻠﻜﻣ ﻪﺑ مﺎﺠﻧا ﻳ ﻚ رﺎﺘﻓر ﺖﺳا و نآ ار مﺎﺠﻧا ﻤﻧ ﻲ ﺪﻫد و ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ

(6)

306

ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نآ رﺎﺠﻨﻫ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ

، دادراﺮﻗ ي و ﻳ ﺎ ﻓﺮﻋ ﻲ و ﻗﻼﺧا ﻲ ﺐﻜﺗﺮﻣ كﺮﺗ ﻓ ﻞﻌ ﻣ ﻲ

؛دﻮﺷ ﺪﻨﭼﺮﻫ رد

نﺎﻣز كﺮﺗ نآ

،رﺎﺠﻨﻫ رد لﺎﺣ مﺎﺠﻧا لﺎﻌﻓا دﺪﻌﺘﻣ ي هدﻮﺑ ﺖﺳا .

3 . كﺮﺗ ﻞﻌﻓ طﺮﺷ ﻳ ﺎ

؟ﺖﻠﻋ

ﻪﺘﺳد ود ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻖﻘﺤﺗ رد ﻞﻴﺧد ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻲﻠﻛ هﺎﮔﺪﻳد ﻚﻳ رد ﺪﻧا

. ﻣز ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻴ

ﻪﻨ لﻮﺼﺣ ِزﺎﺳ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺠﻴﺘﻧ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻬﻧآ دﻮﺟو مﺪﻋ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ .

ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻦﻴﻨﭼ تﺎﻴﺑدا رد ﻢﻫ

نﺎﻬﻴﻘﻓ

) ،ﻲﻠﺣ ﻪﻣﻼﻋ 1413 ق : 589

نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ نﺎﻴﻣ رد ﻢﻫ و ( )

،هرﻮﻧﻮﻫ و ترﺎﻫ 1389

: 42

،( 1طﺮﺷ هﺪﻴﻣﺎﻧ

ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﺰﻴﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﮔا ؛ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ طﺮﺷ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻣ ﻲﻔﺘﻨﻣ ﻲ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ ِﻲﻤﺘﺣ عﻮﻗو يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نآ دﻮﺟو ﻲﻟو ،دﻮﺷ

2. ﺜﻣ ياﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎ رد نﺎﻳﺎﻗآ ِ

ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻦﻜﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نآ دﻮﺟو نوﺪﺑ و ﺖﺳا ﺖﻣﺪﺧ نﺎﻳﺎﭘ ترﺎﻛ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ،ﻲﺘﻟود تارادا مﺪﺨﺘﺴﻣ ،ترﺎﻛ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ يدﺎﻳز داﺮﻓا و ﺖﺴﻴﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﺑ يوﺎﺴﻣ ﺰﻴﻧ رﻮﺑﺰﻣ ترﺎﻛ دﻮﺟو ﻲﻟو ،دﻮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺖﻟود .

ﻤﻫ طﺮﺷ ﺰﻴﻧ تﺎﻳﺎﻨﺟ رد ﻴ

ﻦ ﺖﻳﺎﻨﺟ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﮔا ؛ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ نآ دﻮﺟو ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻲﻔﺘﻨﻣ

ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻳﺎﻨﺟ دﺎﺠﻳا ﺎﺑ يوﺎﺴﻣ .

ﻪﻓﺮﺣ ﻞﺗﺎﻗ ﻚﻳ ِندﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺎﺑ يدﺮﻓ ﺮﮔا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ا

ي لﻮﭘ نداد و

رﺎﻴﺘﺧا رد ﻲﺣﻼﺳ يﺮﮕﻳد دﺮﻓ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﻊﻴﻤﻄﺗ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ار وا ،رﺎﻴﺴﺑ ،دراﺬﮕﺑ ﻞﺘﻗ ياﺮﺑ ﺐﻜﺗﺮﻣ

ﻤﻧ ﻲ نآ ناﻮﺗ ﺮﺤﺗ اﺮﻳز ،ﺖﺴﻧاد ﺖﻳﺎﻨﺟ ﺖﻠﻋ ار ﺎﻫ

ﻚﻳ ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﺑ يوﺎﺴﻣ ،حﻼﺳ نداد و ﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻣ ﻊﻴﻤﻄﺗ يﺮﮕﻳد ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻳ و ﺪﻧراد حﻼﺳ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺪﻧرﺎﻴﺴﺑ ﻪﭼ و ﺖﺴﻴﻧ ﻲ

ار ﻲﺴﻛ و ﺪﻧﻮﺷ

ﻤﻧ ﻲ ﺪﻨﺸﻛ .

ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ مود ﺔﺘﺳد ﺎﻣا ﺪﻧﻮﺷ

. ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺰﻴﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ناﺪﻘﻓ ﺎﺑ

ﻲﻣ ﻲﻔﺘﻨﻣ

هوﻼﻋ ﻲﻟو ،دﻮﺷ

ﻳا ﺮﺑ

ﻲـﻣ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻖـﻘﺤﺗ ﺐـﺟﻮﻣ ﺎﻬﻧآ دﻮﺟو ،ﻦ دﻮـﺷ

) ﻞـﻣاﻮﻋ فﻼﺧﺮـﺑ

ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﺎﺳ ز .(

ﻣز و ﻂﻳاﺮﺷ مﺎﻤﺗ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ﺮﮔا ،ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﻴ

ﻪﻨ و ﻊـﻤﺟ ﻪـﺠﻴﺘﻧ دﺎـﺠﻳا ياﺮـﺑ ار ﺎـﻫ

،ﺪﻨﻛ ﺖﻳاﺪﻫ

3ﺖﻠﻋ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .

رد ﻪـﻛ ﻲـﺒﻠﻗ رﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ ﺔﻨﻴﺳ ﻪﺑ ﺖﺸﻣ ندز ﺎﺑ يدﺮﻓ ﺮﮔا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺎﻧ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﺮﺛا

ناﻮﺗﺎﻧ ،ﻚﺷﺰﭘ ﺖﺳرد

و عﺎـﺿوا و ﻂﻳاﺮـﺷ مﺎـﻤﺗ ،دروآرد يﺎﭘ زا ار وا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﻴﻧ ﺮﺗ

لاﻮﺣا ) ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻲﺒﻠﻗ يرﺎﻤﻴﺑ و ﻚﺷﺰﭘ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ (

و هﺪـﺷ ﺖﻳاﺪـﻫ ﺐـﻜﺗﺮﻣ رﺎـﺘﻓر ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻬﺟ رد

ﻣ ﻲ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻊﻗاو ار ﻪﺠﻴﺘﻧ يو ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ .

رﻮـﺒﻋ هار رد ﻲﻫﺎـﭼ يدﺮـﻓ ﺮـﮔا ،ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ

و ﺪﻨﻛ ﺮﻔﺣ مدﺮﻣ

ـﻴﻘﺑ اﺮـﻳز ،دﻮـﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺛدﺎﺣ ﻞﻣﺎﻋ هﺪﻨﻨﻛﺮﻔﺣ ،ﺪﺘﻔﻴﺑ نآ رد هﺎﮔآﺎﻧ يدﺮﻓ ﺔ

ﻂﻳاﺮـﺷ

1. Condition

2 . هدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ار طﺮﺷ نﺎﻬﻴﻘﻓ ،ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ رد ﻲﺘﻴﻠﺧﺪﻣ طﺮﺷ ﺎﻣا ،ﺖﺳا طﺮﺷ لﻮﺼﺣ ﺮﺑ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ ﺪﻧا

ر ،دراﺪﻧ ﺖﻴﻠﻋ .

ك : ،ﻲﻠﺣ ﻪﻣﻼﻋ 1413 ج ،ق 3 : 589 ،ﻲﻔﺠﻧ ؛ 1367 ، ج 42 : 18 . 3. Cause

(7)

/ ﻲﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ٣٠٧

هﺪﺷ ﺞﻴﺴﺑ وا رﺎﺘﻓر ﺮﻴﺛﺄﺗ ياﺮﺑ ﺪﻧا

1 .

ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻣادا رد ،ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار رد ﺖﻠﻋ و طﺮﺷ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ﺔﺻﻼﺧ نﺎﻴﺑ زا ﺲﭘ ﺎﻫ

ي ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﺑﺰﻣ مﻮﻬﻔﻣ ود ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺑ رد ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ و ﻢﻴﻨﻛ

،دراﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴ

ﻪﻛ ﻲﺿﺮﻓ رد ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﺷﺎﺑ نآ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﻜﻧآ نوﺪﺑ ؛ﺖﺳا ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻖﻘﺤﺗ طﺮﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ

ﻣ ،ﺪﻨﻛ ﺖﻳاﺪﻫ دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ار ﻪﺛدﺎﺣ ﻂﻳاﺮﺷ ،ﺐﻜﺗﺮﻣ ِﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻲ

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻧاﻮﺗ

دﻮﺷ .

1.3 . ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻖﻘﺤﺗ طﺮﺷ مﺎﻘﻣ رد

ﻞﻌﻓ كﺮﺗ زا عﻮﻧ ﻦﻳا رد

كرﺎﺗ و ﺖﺳا نﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ لﺎﺣ رد و عوﺮﺷ دﻮﺧ صﺎﺧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ،

رد ﻲﺘﻟﺎﺧد ﭻﻴﻫ ﻞﻌﻓ ﺮﻄﺧ دﺎﺠﻳا

ﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﻛ يﺪﻬﻌﺗ ﺎﻳ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻢﻜﺣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،دراﺪﻧ

ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ار ﺮﻄﺧ ِضﺮﻌﻣ رد ِﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ .

كﺮﺗ ندﻮﺑ طﺮﺷ ﻞﻴﻟد

ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا رد ﻞﻌﻓ ﻤﻧ ﻊﻗاو ﺖﻳﺎﻨﺟ ،دﺮﻴﮕﻧ ترﻮﺻ

ﻲ ﺎﻬﻨﺗ يﺮﻣا ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻣا ،دﻮﺷ

ﻣ ﺖﺑﺎﺛ ار ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ندﻮﺑ طﺮﺷ ﻲ

ﺖﺳا ﺰﺟﺎﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار تﺎﺒﺛا زا و ﺪﻨﻛ .

ﺖﺳا عﻮﻧ ود ﻞﻌﻓ كﺮﺗ زا عﻮﻧ ﻦﻳا :

1.1.3 . ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ ِﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇو كﺮﺗ

ﻇو هﺎﮔ ﻴ ﻪﻔ ا ي ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ داﺮﻓا ةﺪﻬﻋ ﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ صﺎﺨﺷا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ و

هدﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺳا ﺪﺣاو

ة ﻲﻧﺎﺟ تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﻊﻓر و نﺎﻣوﺪﺼﻣ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ زا يراددﻮﺧ تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ

) بﻮﺼﻣ 1354

2( هدﺮﻛ ﺮﻄﺧ ِضﺮﻌﻣ رد داﺮﻓا ﻪﺑ ندﺮﻛ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﻒﻇﻮﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ

ﺖﺳا

3. رد ﻪﻛ يدﺮﻓ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ زا ،دراد ترﺎﻬﻣ ﺎﻨﺷ رد ﻪﻛ يدﺮﻓ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ،ﺖﺳا نﺪﺷ قﺮﻏ لﺎﺣ

١ . ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار ﺐﺒﺳ و ﻪﺘﺴﻧاد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻣﺎﻋ رد ﺮﺼﺤﻨﻣ ار ﺖﻠﻋ نﺎﻬﻴﻘﻓ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ

ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﺟ هدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ ﺪﻧا

) ر . ك : ﻠﺣ ﻪﻣﻼﻋ ﻲ ، 1413 ج ،ق 3 : 589 .(

رد ﺰﻴﻧ ﺐﺒﺳ نﻮﭼ ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ

رد ،ﺖﺳا ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻞﻋﺎﻓ ،نآ ِﻲﻘﻴﻘﺣ يﺎﻨﻌﻣ ﻞﻣﺎﺷ و مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ رد ﺖﻠﻋ ،ﺖﻳﺎﻨﺟ ﺖﻠﻋ زا داﺮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﺘﻣ

» يﺎﻨﻌﻣ رد ﺖﻠﻋ

صﺎﺧ « ﺰﻴﻧ و

» ﺐﺒﺳ « ﺖﺳا .

2 . كر ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ :

ةدﺎﻣ 17 نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ )

بﻮﺼﻣ 1399 ( ار ناﻮﺟﻮﻧ و ﻞﻔﻃ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ مﺪﻋ ﻪﻛ

مﺮﺟ رﺎﮕﻧا ي ﺖﺳا هدﺮﻛ .

3 . هدﺎﻣ هﺪﺣاو :

» ضﺮﻌﻣ رد ار ﻲﺻﺎﺨﺷا ﺎﻳ ﺺﺨﺷ ﺲﻛ ﺮﻫ ﺎﻳ دﻮﺧ يرﻮﻓ ماﺪﻗا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻧﺎﺟ ﺮﻄﺧ

ﺣﻼﺻ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﻳ ﻊﺟاﺮﻣ ﻪﺑ يرﻮﻓ مﻼﻋا ﺎﻳ ناﺮﮕﻳد زا نﺪﻴﺒﻠﻃ ﻚﻤﻛ ﻴ

ﺖ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ نآ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﺎﻳ ﺮﻄﺧ عﻮﻗو زا راد

ﺑ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ﺖﻟﻻد ﺎﻳ داﺪﻤﺘﺳا دﻮﺟو ﺎﺑ و دﻮﺷ ناﺮﮕﻳد ﺎﻳ وا دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺘﻣ يﺮﻄﺧ ماﺪﻗا ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ ،ﺪﻨﻛ ﺮ

ﻪﺤﻨﺟ ﺲﺒﺣ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ يراددﻮﺧ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ماﺪﻗا زا ،ﻚﻤﻛ تروﺮﺿ لﺎﻳر راﺰﻫ هﺎﺠﻨﭘ ﺎﺗ يﺪﻘﻧ ياﺰﺟ و لﺎﺳ ﻚﻳ ﺎﺗ يا

(8)

308

هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ ،

1401

هﺪﻋ ندﺮﻛﺮﺒﺧﺎﺑ زا ﺎﻳ ﺪﻨﻛ يراددﻮﺧ ا

ي دزرو عﺎﻨﺘﻣا ﺎﻬﻧآ يور ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ ءﻲﺷ ندﺎﺘﻓا زا .

ﻲﺑ ﺪﻳدﺮﺗ

ﻤﻧ ار يرﺎﺘﻓر ﻦﻴﻨﭼ ﻲ

ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻣ رﻮﺑﺰﻣ دﺮﻓ ﺪﻨﭼﺮﻫ اﺮﻳز ،ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ تﺎﻳﺎﻨﺟ يدﺎﻣ ﺮﺼﻨﻋ ناﻮﻨﻋ ﻲ

ﺪﻧاﻮﺗ

ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار ﭻﻴﻫ ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻖﻘﺤﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﻦﻳازا و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﺠﻴﺘﻧ و وا

ور

ﺔﻄﺑار ِندﻮﺑ ﻲﻔﺘﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻨﻛ وزرآ ﺰﻴﻧ ار يو گﺮﻣ ،ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ ندﺮﻜﻧ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ﺖﻴﻠﻋ يﺪﻤﻋ زا ﻢﻋا ﻲﺘﻳﺎﻨﺟ عﻮﻧ ﭻﻴﻫ ، ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻖﻘﺤﻣ يﺪﻤﻋﺮﻴﻏ و

. ضﺮﻓ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻧﺎﻗ ِصﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇو ﺐﻜﺗﺮﻣ ﺮﺿﺎﺣ ةدﺎﻣ رد رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻧﻮ

295 ﻣ كﺮﺗ ار ﻲ

ﺪﻨﻛ

) هد ﻲﺟﺎﺣ دﺎﺑآ ي ، 1396 : 145

،(

ﻣ ﺎﻬﻨﺗ و دراﺪﻧ ار تﺎﻳﺎﻨﺟ يدﺎﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻴﻜﺸﺗ ناﻮﺗ وا رﺎﺘﻓر ﺎﻣا ﻲ

هدﺎﻣ لﻮﻤﺸﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺣاو

ة قﻮﻓ

دﻮﺷ . نﺎﻤﺿ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺖﺳا نﺪﺷ قﺮﻏ لﺎﺣ رد ﻪﻛ ار يدﺮﻓ نﺎﺟ تﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺰﻴﻧ ﻪﻘﻓ رد ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ

؛ﺪﻧا

ﺐﻜﺗﺮﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار رﺎﻛ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ناﻮﺗ

) ،ﻲﻔﺠﻧ 1367 : 153 ،يراوﺰﺒﺳ ؛ 1388 : 158 .(

2.1.3 . دادراﺮﻗ ﺎﻳ نﻮﻧﺎﻗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺔﻔﻴﻇو كﺮﺗ

ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺧ ﺔﻄﺑار ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ار داﺮﻓا زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ضﺮﻓ ﻦﻳا رد ،ﻲﻠﺒﻗ ﺖﻟﺎﺣ فﻼﺧ ﺮﺑ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﻒﻠﻜﻣ ،ﺪﻧراد ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ِصﺎﺨﺷا ﻛ

ﺮﻛ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ندﺮ ﺖﺳا هد

. ةدﺎﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

1176 ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ :

ﺗرﻮﺻرد ﺮﮕﻣ ﺪﻫﺪﺑ ﺮﻴﺷ دﻮﺧ ﻞﻔﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ رﻮﺒﺠﻣ ردﺎﻣ ﻲ

ﻪﻛ

ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﻜﻤﻣ ردﺎﻣ ﺮﻴﺷ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﻞﻔﻃ ﺔﻳﺬﻐﺗ .

،ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ يراﺪﻬﮕﻧ ﻪﺑ ﻒﻠﻜﻣ ار ردﺎﻣ و رﺪﭘ ،راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳا ﻦﻳﻮﺑا ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺎﻬﻨﺗ و صﺎﺧ ﻲﻤﻜﺣ .

ﻣ دﺎﻣ ﻖﺑﺎﻄ ة 1168 ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ :

لﺎﻔﻃا يراﺪﻫﺎﮕﻧ

ﺖﺳا ﻦﻳﻮﺑا ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻢﻫ و ﻖﺣ ﻢﻫ

1.

ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻲ دادراﺮﻗ ﻚﻳ ﻲﻃ ﻪﻛ ﻲﻘﻳﺮﻏ ﻲﺟﺎﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ دادراﺮﻗ ﻚﻳ وﺮﻴﭘ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻣ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ناﺮﮔﺎﻨﺷ نﺎﺟ تﺎﺠﻧ ،ﺮﺨﺘﺳا ﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ ﻲ

ﮔ ﻴ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ رد ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺎﻳ و دﺮ

ﻣرد ﻣ مدﺮﻣ نﺎﺟ تﺎﺠﻧ رد شﻼﺗ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ،ﻲﻧﺎ ﻲ

دﻮﺷ

2. ﺗرﻮﺻرد لﺎﺣ ﻲ

ﻚﻳ شﺮﻳﺬﭘ زا ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﻛ

كدﻮﻛ تﺎﺠﻧ زا رﺪﭘ ﻚﻳ ﺎﻳ و دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ نداد ﺮﻴﺷ زا يردﺎﻣ ﺎﻳ و ﺪﻨﻛ عﺎﻨﺘﻣا لﺎﺣﺪﺑ رﺎﻤﻴﺑ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ مﻮﻜﺤﻣ .

ﻣ دﻮﺧ ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻛ زا ﺐﻜﺗﺮﻣ ﺮﮔا درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻲ

ﺮﺛﺆﻣ ﻚﻤﻛ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ي

ﺪﻳﺎﻤﻨﺑ

راﺰﻫ هد زا يﺪﻘﻧ ياﺰﺟ ﺎﻳ لﺎﺳ ود ﺎﺗ هﺎﻣ ﻪﺳ زا ﺲﺒﺣ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ مﻮﻜﺤﻣ لﺎﻳر راﺰﻫ ﺪﺼﻜﻳ ﺎﺗ لﺎﻳر

...

«.

1 . ةدﺎﻣ لوا ﺖﻤﺴﻗ ﻖﺑﺎﻄﻣ 17

ﺑ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻲ

ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ و ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ )

بﻮﺼﻣ 1392 :(

» ﻟﺎﻜﺗ ﻴ ﻒ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ كدﻮﻛ ﻳﺎ ناﻮﺟﻮﻧ زا ظﺎﺤﻟ راﺪﻬﮕﻧ ي

، ﺑﺮﺗ ﻴ ﺖ و

،ﻪﻘﻔﻧ ﺎﺑ ﺎﻋر ﻳ ﺖ ﺮﺼﺒﺗ ة دﺎﻣ ة 15 و

،ماﺮﺘﺣا

ﻈﻧ ﻴ ﺮ ﻟﺎﻜﺗ ﻴ ﻒ ﺪﻟاو ﻳ ﻦ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ دﻻوا ﺖﺳا ...

«.

2 . ﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ يدراﻮﻣ رد ﻪﺘﺒﻟا ﻲ

ﺖﺴﻧاد نﻮﻧﺎﻗ ﻢﻫ و دادراﺮﻗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻢﻫ ار ﺺﺨﺷ ﻒﻴﻠﻜﺗ ناﻮﺗ .

(9)

/ ﻲﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ٣٠٩

ﻪﻠﻌﺷ زا دﻮﺧ لﺎﺳدﺮﺧ ﺎﻫ

ي راددﻮﺧ ،ﺶﺗآ ي

ﺎﻳآ ،دﻮﺷ ﻊﻗاو گﺮﻣ رﻮﺑﺰﻣ دراﻮﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد و ﺪﻨﻨﻛ

ﻣ ﻲ و ﻚﺷﺰﭘ ناﻮﺗ ﻳ

بﻮﺴﺤﻣ ﻞﺗﺎﻗ ار ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺎ ﻛ

؟دﺮ

ﻊﻗاو ﺔﺠﻴﺘﻧ و ﺐﻜﺗﺮﻣ رﺎﺘﻓر ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﻄﺑار ،هﺪﺷ

ا ي دﻮﺟو

ﻤﻧ و دراﺪﻧ ﻲ

يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ رﺎﺘﻓر ﻚﻳ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ اﺮﻳز ،ﺖﺴﻧاد ﺖﻳﺎﻨﺟ لﻮﺌﺴﻣ ار ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ ناﻮﺗ

ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار دﻮﺟو ﻤﻧ و ﺖﺴﻴﻧ

ﻲ ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار دﻮﺟو ﺎﺑ يوﺎﺴﻣ ار ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻳ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ماﺰﻟا ناﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺰﻴﻧ ﺮﻴﺼﻘﺗ رﺎﭼد ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ؛ﺖﺴﻧاد .

ةدﺎﻣ رد راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ 514

ةﺮﺼﺒﺗ و ﻲﻣﻼﺳا تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ 2

زا ﻲﺷﺎﻧ ﻊﻧاﻮﻣ ﻊﻓر رد لﻮﺌﺴﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺎﻳ ﻲﻘﻴﻘﺣ صﺎﺨﺷا ،نآ

ﻲﺷﺎﻧ تﺎﻣﺪﺻ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻪﻟﺰﻟز و ﻞﻴﺳ دﺎﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ِﺮﻴﺼﻘﺗ ﺎﻳ رﻮﺼﻗ ترﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ،رﻮﺑﺰﻣ ﻊﻧاﻮﻣ زا

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﻦﻣﺎﺿ .

رﻮﺑﺰﻣ ةﺮﺼﺒﺗ ﻖﺑﺎﻄﻣ :

هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ داﺮﻓا ﺎﻫ

ﻲﻳ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﻴ

ﺎﻳ حﻼﺻا ﺖ

ا رﺎﺛآ ﻊﻓر ﻳ

ﻦ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﺼﻗ ﺎﻳ ﺮﻴﺼﻘﺗ ترﻮﺻ رد ،ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ثداﻮﺣ ﻪﻧﻮﮔ

ﻣ ﻦﻣﺎﺿ ،ﻪﻔﻴﻇو مﺎﺠﻧا رد دﺎﻨﺘﺳا ﻲ

ﺪﻨﺷﺎﺑ .

ﻛﺬﻣ ةﺮﺼﺒﺗ دﺎﻔﻣ ﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ يﺪﻳدﺮﺗ رﻮ

ﻲ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺎﻳ ﻲﻘﻴﻘﺣ صﺎﺨﺷا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻪﻛ دراﺬﮔ

ﻊﻗاو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺐﺟﻮﻣ ًﺎﻣوﺰﻟ ،ﺎﻬﻧآ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﺘﺣ نﺎﻧآ ﺮﻴﺼﻘﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ هﺪﺷ

ﺪﺷﺎﺑ . هﺪﻋ ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ا

ي ﻲﻜﻳ ﺔﻠﻤﺣ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺮﻴﮔ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار رﻮﻬﺸﻣ دﺮﻓ ﻚﻳ نﺎﺟ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ

،ﺪﻧﻮﺸﻧ وا نﺎﻨﻤﺷد زا ﻤﻧ

ﻲ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ و دﺮﻛ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻢﻴﺗ ﻪﺑ ار هدراو ﺔﻣﺪﺻ ﺎﻳ گﺮﻣ ناﻮﺗ ﺎﻬﻧآ

ﻤﻧ ﻲ ﺪﻨﻛ ﻊﻄﻗ ار گﺮﻣ و ﺐﻜﺗﺮﻣ ﺔﺑﺮﺿ ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار ﺪﻧاﻮﺗ .

ﻚﻳ ﺮﺛا رد يدﺮﻓ ﺮﮔا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ ياﻮﻋد يراددﻮﺧ وا ياواﺪﻣ زا ﻚﺷﺰﭘ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا زا ﺲﭘ و دﻮﺷ ﻲﻤﺧز تﺪﺷ

ﺘﻣا ،ﺪﻨﻛ ﻤﻧ ار ﻚﺷﺰﭘ عﺎﻨ ﻲ

ﺖﺴﻧاد گﺮﻣ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ ياﻮﻋد ﺔﻄﺑار ﻊﻄﻗ ﺐﺟﻮﻣ ناﻮﺗ .

رد ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد

ﻤﻧ ﻞﺋاز ار ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ندﻮﺑ طﺮﺷ ،ﻲﻠﺒﻗ ﺪﻬﻌﺗ دﻮﺟو فﺮﺻ ﺰﻴﻧ ضﺮﻓ ﻦﻳا ﻲ

ﺎﻬﻨﺗ ،ﻞﻌﻓ كﺮﺗ و دزﺎﺳ

طﺮﺷ ﺖﺳا ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻖﻘﺤﺗ .

ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻦﻴﺑ ﺮﮔا ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار گﺮﻣ و

ﺔﻄﺑار ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﻲﺗرﺪﻗ ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻪﻜﻧآ لﺎﺣ ؛دﺮﻴﮔ ﺖﺳد رد ار رﻮﺑﺰﻣ ﺔﻄﺑار دﻮﺧ و ﺪﻨﻛ ﻊﻄﻗ ار ﻲﻠﺒﻗ ﻞﻣﺎﻋ ﻣ ﻪﻣادا نﺎﻛﺎﻤﻛ ﻖﺑﺎﺳ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﺑار و دراﺪﻧ ﻲ

ﻳ ﺪﺑﺎ

1. ﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ ﻲ

ﻦﻴﻨﭼ رد ﻪﻛ ﺪﻫد

ﻤﻧ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ،يدراﻮﻣ ﻲ

ﻪﻜﻠﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻠﻋ ﺪﻧاﻮﺗ ناﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻟﺎﺣ نﻮﭽﻤﻫ

دراد ار نآ ﻖﻘﺤﺗ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ .

ﻤﻧ ﺰﻴﻧ فﺮﻋ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲ

ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار ﺪﻧاﻮﺗ اﺮﻳز ،ﺪﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﺿﺎﺣ ضﺮﻓ رد ار

ﻤﻧ ﺖﻳﺎﻨﺟ لﻮﺌﺴﻣ ار ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ ،فﺮﻋ ﻲ

ﻖﺑﺎﺳ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ ار نآ و ﺪﻧاد )

حﺮﺟ و بﺮﺿ ﺪﻨﻧﺎﻣ (

ﺪﻨﺘﺴﻣ

1 . ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ،ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﻬﻴﻘﻓ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺗرﻮﺻرد

ﻲ نﺎﻤﺿ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ يﺮﮕﻳد ﺮﻣا ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ

. ر . ك : ،ﻲﻔﺠﻧ

1367 ج ، 43 : 153 .

(10)

310

ﻣ ﻲ دزﺎﺳ . ﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ،ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﻮﻗﺎﭼ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ اﻮﻋد رد ﻪﻛ حوﺮﺠﻣ ﻚﻳ شﺮﻳﺬﭘ زا ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺮﮔا ل

ﻣ ﺎﻳآ ،ﺪﻨﻛ تﻮﻓ ﺪﻌﺑ ﻲﻘﻳﺎﻗد وا و هدﺮﻛ عﺎﻨﺘﻣا ﻲ

ﻣ ﻞﺗﺎﻗ ار ﻚﺷﺰﭘ فﺮﻋ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲ

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ؟ﺪﻧاد

ﻣ عﺎﺟرا فﺮﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ يدراﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻲ

ﻪﺑ ﻪﻧ ،دﻮﺷ ﻲﻓﺮﻋ ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار

ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ و

ﻲﻓﺮﻋ ﺶﻧزﺮﺳ ﻣ ﻪﺟﻮﺗ

ﻲ دﻮﺷ . ﻲﻗﻼﺧا و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ار ردﺎﻣ ﺎﻳ و ﻚﺷﺰﭘ فﺮﻋ يرآ

نآ زا ﻪﻛ يرﺎﻈﺘﻧا و ﻚﻳ نﻮﭽﻤﻫ هﺎﮔ و هدﺮﻛ ﺶﻧزﺮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ زا عﺎﻨﺘﻣا ياﺮﺑ ،دراد ﺎﻫ

ﻣ درﻮﺧﺮﺑ نﺎﻧآ ﺎﺑ ﻞﺗﺎﻗ ﻲ

ِﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻦﻴﺑ فﺮﻋ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻓﺮﻋ ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ و ﺐﻜﺗﺮﻣ

ﺘﺳا ﺔﻄﺑار گﺮﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻔﻴﻇو ﻦﺘﺷاد فﺮﺻ ﻪﺑ ،ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ﻞﺗﺎﻗ ار ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ و ﺪﻧاﺪﺑ راﺮﻗﺮﺑ ار دﺎﻨ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ .

ﺔﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ،ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار زاﺮﺣا رد فﺮﻋ ﺖﻴﻓﺮﻇ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻢﻴﻨﻛ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻲﻓﺮﻋ ﺶﻧزﺮﺳ زا ار ﻲﻓﺮﻋ ﺖﻴﻠﻋ .

يو و ﺪﻨﻛ زوﺎﺠﺗ يﺮﺘﺧد ﻪﺑ يدﺮﻓ ﺮﮔا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

ﻪﺑ ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﻞﻴﻟد ﺶﻧزﺮﺳ مﺎﻤﺗ هﺎﮔ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ِﺶﻧزﺮﺳ فﺮﻋ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﺸﻜﺑ ار دﻮﺧ ،يﺰﻳروﺮﺑآ زا ﻲ

ﻣ زوﺎﺠﺘﻣ رﺎﺜﻧ ار دﻮﺧ ﻲ

ﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ ار گﺮﻣ و زوﺎﺠﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻓﺮﻋ ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ ﻲ

ﺪﻧاد . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺒﻗ ﻲﻳﺎﻀﻓ رد يدﺮﻓ ﺮﮔا ﻴ

ﻪﻠ ا ي شﺮﺴﻤﻫ عوﺮﺸﻣﺎﻧ ﺔﻄﺑار بﺬﻛ ﺮﺒﺧ ،دﺮﻣ ﻚﻳ ﺐﺼﻌﺗ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﺑ و

و ﺪﻫﺪﺑ يو ﻪﺑ ار دﺮﻓ ِﻲﻓﺮﻋ ﺶﻧزﺮﺳ ﻪﻜﻧآ ﺎﺑ ،ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نز رﻮﺑﺰﻣ دﺮﻓ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد

ﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ دﺮﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار گﺮﻣ فﺮﻋ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺐﻜﺗﺮﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻮﮕﻏورد ﻲ

دزﺎﺳ . ﺮﮔا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

كدﻮﻛ ﻚﻳ شﺮﻳﺬﭘ زا ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﻣﺪﺻ

د ﻳ ﻲﻘﻳﺎﻗد رﻮﺑﺰﻣ كدﻮﻛ و ﺪﻨﻛ عﺎﻨﺘﻣا ﻲﮔﺪﻨﻧار فدﺎﺼﺗ زا هﺪ

تﻮﻓ ﺪﻌﺑ ﺶﻧزﺮﺳ فﺮﻋ ،وا ﺪﻬﻌﺗ و ﻚﺷﺰﭘ ﻞﻐﺷ ﺖﻴﻫﺎﻣ و ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﻨﻛ

ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺑﺎﺛ ،ﺪﻧاﺪﺑ ﻞﺗﺎﻗ ار ﻚﺷﺰﭘ فﺮﻋ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻣا ،ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ ار وا زا دﻮﺧ .

ﺎﺑ ار نﺎﺒﻜﺗﺮﻣ رﺎﺘﻓر ﺔﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ،يدراﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد فﺮﻋ زا ةدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﻣ ﺲﭙﺳ و ﻢﻴﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ گﺮﻣ ﺐﺟﻮﻣ ،زوﺎﺠﺗ ﺎﻳآ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ؛ﻢﻴﻨﻴﺸﻨﺑ ﻲﻓﺮﻋ توﺎﻀﻗ ﺮﻈﺘﻨ

گﺮﻣ ﺐﺟﻮﻣ غورد ﺮﺒﺧ ﺎﻳآ ؛ﺪﺸﻜﺑ ار دﻮﺧ ،ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و ﺖﺳا هﺪﺷ گﺮﻣ كدﻮﻛ ﻚﺷﺰﭘ ﺎﻳآ و ﺪﺸﻜﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ جوز ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻳ و هﺪﺷ ﺎﻳ و ﺖﺳا ﻪﺘﺸﻛ ار

ﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻲ

؟ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ار يو ﺖﺴﻧاﻮﺗ

ةدﺎﻣ رد رﻮﻛﺬﻣ لوا طﺮﺷ ،ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺰﻴﻧ ضﺮﻓ ﻦﻳا رد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ 295

ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻳ دﻮﺟو ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ

ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار دﻮﺟو ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ مود طﺮﺷ ﺎﻣا ،دراد دﻮﺟو ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻳ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ِصﺎﺧ ﺖﺳا دﻮﻘﻔﻣ

.

ﻲﻠﺒﻗ ضﺮﻓ و ضﺮﻓ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار دﻮﺟو مﺪﻋ ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد فﺮﺻ و ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ ًﻼﻣﺎﻛ

ﻤﻧ ار ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻲ

ﺖﺴﻧاد ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻖﻘﺤﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ .

زا يراددﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻣ ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻖﻘﺤﺗ ﺐﺟﻮﻣ دراﻮﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد ،يدادراﺮﻗ ﺎﻳ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇو ﻲ

ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻪﻜﻠﺑ و دﻮﺷ ﺰﻴﻧ

نﺎﻤﻫ ؛ﺖﺳا ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار دﻮﺟو ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،ﻞﻌﻓ نﻮﭽﻤﻫ ﻮﻃ

ﺐﺟﻮﻣ ار ﻲﺻﺎﺧ ﻞﻌﻓ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﮔا ﻪﻛر

ﻦﻳازا و ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻴﻠﻋ ﺔﻄﺑار ﻪﺑ زﺎﻴﻧ مﺪﻋ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ رد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﻛذ ،ﺪﻧاﺪﺑ ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻖﻘﺤﺗ ور

نﺎﻤﻫ ةدﺎﻣ رد راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛرﻮﻃ 295

هﺪﻳدﺎﻧ فﺮﺻ ،ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻲﻣﻼﺳا تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ