Studying the Social Identity of Women in the Heroic Section of Ferdowsi Shahnameh: Based on Goffman's Sociological Perspective
Fahimeh Maleki Mareshk1|Abolghasem Ghavam2|Homa Zanjanizadeh3
1. PhD Student of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran. Email: maleki.fahime@gmail.com
2. Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran. Email: ghavam@um.ac.ir
3. Assistant Professor, Faculty of Literature and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran. Email:
homa009@yahoo.com
Article Info Abstract
Research Type:
Research Article The purpose of the current research article is to investigate women's social identity in Ferdowsi's Shahnameh based on Irving Goffman's theory or play performance. The theory based on the view that individuals play a role for their audience to present and keep the desired image of themselves to others in the society. Thus, the community stage is like the theater stage, in which people perform in interaction with each other The source is Ferdowsi's Shahnameh—edited by Khaleghi Motlagh. The research method is qualitative, and the technique used is content analysis. The research framework is a conceptual model. To analyze women's social identity, we used theatrical performance concepts, front stage, and venue. The results of the present study show that women in the heroic part of Shahnameh look to achieve a superior social identity by performing dramatic actions. To achieve this goal, they present the desired image of themselves and control the actions of others, and they use clothing and ornaments, gestures, and verbal articulations. In the heroic part of Shahnameh, women try to have a good relationship with famous and influential men to gain and keep their social identity. By performing dramatic actions and marrying and bonding with Iranian heroes and princes, they were in pursuit of achieving a superior social identity.
Received:
19 June 2022
Accepted:
26 September 2022
Keywords:
Women, Social identity;
Ferdowsi Shahnameh;
Theatrical performance.
How To Cite: Maleki Mareshk, Fahimeh, Ghavam, Abolghasem, & Zanjanizadeh, Homa (2023). Studying the Social Identity of Women in the Heroic Section of Ferdowsi Shahnameh: Based on Goffman's Sociological Perspective. Women in Culture & Art, 15(1), 93-118.
Publisher: University Of Tehran Press.
10.22059/JWICA.2022.344741.1802 doi
Vol. 15, No. 1, Spring 2023, 93-118
سررب ی وه ی ت عامتجا ی ناولهپ شخب رد نانز مانهاش ی
ۀ سودرف ی انبمرب ی د ی هاگد
هعماج تخانش ی نمفاگ
هف همی کلم ی کشرام
|1
ماوق مساقلاوبا
2
|
ناجنز امه ی
3هداز
1 . وجشناد ی رتکد ی بدا تای سامح
،ی سودرف هاگشناد ی
وضر ناسارخ ،دهشم
،ی ا ناری . :همانایار maleki.fahime@gmail.com
2 . شناد رای دکشناد ۀ بدا تای ناسنا مولع و
،ی سودرف هاگشناد ی
وضر ناسارخ ،دهشم
،ی ا ناری . :همانایار ghavam@um.ac.ir
3 . دکشناد داتسا ۀ
بدا تای ناسنا مولع و
،ی سودرف هاگشناد ی
وضر ناسارخ ،دهشم
،ی ا ناری :همانایار . homa009@yahoo.com
هلاقم تاعلاطا هدیکچ
:هلاقم عون یشهوژپ
فده ا ی ن
،هلاقم سررب ی وه ی ت تجا عام ی ناولهپ شخب رد نانز ی
مانهاش ۀ سودرف ی موهفم هب هجوت اب اه
ی
حرطم رظن رد هدش ۀی
امن ی ش ی ورا ی گن .تسا نمفاگ ای
ن رظن ی ه ا رب ی ن اپ ی ه هب هعماج رد دارفا هک تسا راوتسا روظنم
وصت ظفح و هئارا ی
ر ی د هب دوخ زا هاوخلد ی
،نارگ ارب ی زاب شقن دوخ نابطاخم ی
م ی
؛دننک اربانب ی ن بش ،هعماج ی ه
نحص ۀ نآ رد هک تسا رتائت
، اب لباقتم شنک رد دارفا ی
دک ی
،رگ اهارجا هب ی امن ی ش ی م ی دنزادرپ . نتم
،شهوژپ
مانهاش ۀ سودرف ی حصت ی ح قلاخ للاج ی قحت شور .تسا قلطم ی
،ق ک یف ی لحت ،هدافتسا دروم نف و ی
ل .تسا اوتحم
بوچراچ قحت ی
،ق موهفم لدم ی
موهفم زا .تسا اه
ی
،ارجا ولج ی
،هنحص حم ی ط امن و ی صخش ی ارب ی لحت ی ل
وه ی ت عامتجا ی ا .تسا هدش هدافتسا نانز ی
ن م ناشن شهوژپ ی
دهد نانز رد شخب ناولهپ همانهاشی ارجا اب ی
امن ی ش پ رد ی وه بسک ی ت عامتجا ی نتسه رترب د و ارب ی سر ی ند ا هب ی ن و فده ناشن نداد وصت ی ر ی زا هاوخلد
د هب دوخ ی نارگ لباقم فرط شنک لرتنک و
، ز و ششوپ زا ی
،رو
،اهراتفر تکرح م هدافتسا نانخس و اه ی
دننک .
یدوخ هک اب یسررب یارجا یشیامن نانز راکشآ یم
،دوش
« دوخ
» زاتمم و یتوافتم تسا هک نانآ یم دنشوک هب
شیامن دنراذگب و هب ۀلیسو نآ طسوت نارگید هتخانش دنوش . نیا
« دوخ
» یشخب زا تیوه یعامتجا نانآ ار راکشآ
یم دنک .
:تفایرد خیرات 11 ریت 1111
خیرات شریذپ :
21 رویرهش 1111
هژاو اه یدیلک ی :
ارجا ی امن
،یشی مانهاش ،نانز ۀ
سودرف
،ی رظن ،لباقتم شنک ۀی
امن یشی ورا گنی وه ،نمفاگ تی
عامتجا ی .
دانتسا ب :هلاقم نیا ه کلم
ی کشرام ،همیهف ، ماوق ، مساقلاوبا و ناجنز ی هداز امه ، ( 1112 .) سررب ی وه تی عامتجا ی ناولهپ شخب رد نانز ی
مانهاش ۀ سودرف ی
انبمرب ی د هاگدی هعماج تخانش ی نمفاگ رنه و گنهرف رد نز . ،
11 ( 1 ،) 33 - 111 .
رشان : سسؤم ۀ نارهت هاگشناد تاراشتنا
لاس 15 ۀرامش ، 1
راهب 1402 ، 93 - 118
ﻪﻣﺪﻘﻣ
،ﺖﯾﻮﻫ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻨﻫذ ياﺮﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ
؛ﺖﺳا يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ زا دﻮﺧ ﺎﯾ داﺮﻓا ﺮﮕﯾد رد
،ﻦﻫذ دﺎﺠﯾا
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺖﯾﻮﻫ ﺮﻫ
،دﺮﻓ دروﺎﺘﺳد هﺎﮕﻧ و رﻮﺼﺗ دﺮﻓ زا دﻮﺧ و ﺰﯿﻧ هﺎﮕﻧ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ وا ﺖﺳا . ﺖﯾﻮﻫ ار
ﯽﻣ ناﻮﺗ رد ﯽﮔﮋﯾو ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻓﺎﯾ ﻪﮐ ﺮﻫ دﺮﻓ ار ﻪﻧﺎﮕﯾ و ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﻦﯾا ﯽﮔﮋﯾو ﺎﻫ دﺮﻓ ار زا
ناﺮﮕﯾد اﺪﺟ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﺎﯾ رد ﮏﯾ هوﺮﮔ ياراد ﯽﮔﮋﯾو ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﻣ دراﺬﮔ . مﻮﻬﻔﻣ ﺖﯾﻮﻫ رد
ﻪﻌﻣﺎﺟ
،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﯾﻮﺳﺪﻨﭼ ﺖﺳا
و ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﺳﺎﻨﺷ زا ود ﮥﯾﻮﺳ ﺖﯾﻮﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﻦﺨﺳ
ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ . ﺖﯾﻮﻫ
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻤﺗ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ار درادﺮﺑرد ﻪﮐ ﻪﺑ دﺮﻓ رد ﮏﯾ هوﺮﮔ و رد
،ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﺗﺮﺑ
و ﺰﯾﺎﻤﺗ ﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ . ﻦﯿﻨﭼ
،ﯽﺗﺎﯿﺻﻮﺼﺧ داﺮﻓا
ار سﺎﺳاﺮﺑ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ يﺎﻫ نآ ﺎﻫ رد ﮏﯾ هوﺮﮔ يﺎﺟ
ﯽﻣ ﺪﻫد . ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﺮﮕﯾد ﺰﯿﻧ ﺶﺨﺑﺰﯾﺎﻤﺗ ﺖﺳا
ﻪﮐ داﺮﻓا ار زا ﺮﮕﯾد هوﺮﮔ ﺎﻫ و ﻪﺘﺳد ﺎﻫ اﺪﺟ
ﯽﻣ دزﺎﺳ .
دﯾ هﺎﮔﺪ ﺶﻨﮐ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ دﺎﻤﻧ ﯾ
،ﻦ ﯾ ﮑ ﯽ د زا ﯾ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﺑ
ﺳرﺮﺑ ﯽ
رﺎﺘﻓر ﻧﺎﺴﻧا ﯽ ﻄﺑار و ﮥ ﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﺮﻓ ﯽ
دزادﺮﭘ . ورا ﯾ ﮓﻨ ﻦﻤﻓﺎﮔ زا ﭘﯿ ناوﺮ ﺐﺘﮑﻣ ﺶﻨﮐ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ
دﺎﻤﻧ ﯾ ﻦ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻣ ﯽ دﻮﺷ . ﺎﻨﺒﻣ ي د ﯾ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي اﯾ ﻦ
،ﺐﺘﮑﻣ ﺳرﺮﺑ ﯽ » ﻮﻫ ﯾ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ
« ﺖﺳا . ﻦﻤﻓﺎﮔ
ﺮﻈﻧ ﮥﯾ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ دﻮﺧ ار رد ﺶﺑﺎﺘﮐ ﺎﺑ دﻮﻤﻧمﺎﻧ دﻮﺧ رد ﮔﺪﻧز ﯽ هﺮﻣزور ﺑﯿ نﺎ هدﺮﮐ ﺖﺳا . وا رد اﯾ ﻦ
،بﺎﺘﮐ طﺎﺒﺗرا ﺎﻫ و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻧازور ﮥ داﺮﻓا رد ﮔﺪﻧز ﯽ ار ﻪﺑ اﺮﺟا ي ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ رد ﻨﺤﺻ ﮥ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ هدﺮﮐ
ﺖﺳا . رد هﺎﮕﻧ
،وا داﺮﻓا رد لﻮﻃ ﮔﺪﻧز ﯽ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﺎﺑ ﻢﻫ رد ﭘ ﯿ
،ﺪﻧﻮ ﺶﻨﮐ و ﺶﻨﮐاو ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﻮﮔ ﯾﺎ
ﮔﺪﻧز ﯽ ﻨﺤﺻ ﮥ ﺮﺗﺎﺌﺗ و د ﯾ ناﺮﮕ ناﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ اﯾ
ﻦ ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻨﺘﺴﻫ . داﺮﻓا ﺎﺑ اﺮﺟا ي ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ رد ﺶﻨﮐ ﺎﻫ ي
ﻪﻧازور ﻣ ﯽ ﺪﻨﺷﻮﮐ ﺮﺑ د ﯾ ناﺮﮕ ﺛﺄﺗ ﯿﺮ ﺪﻧراﺬﮕﺑ نآ و ﺎﻫ ار راداو ﻪﺑ مﺎﺠﻧا ﺶﻨﮐ ﺎﻫ ي هاﻮﺨﻟد ﺪﻨﻨﮐ . اﺮﺑ ي
ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﻮﻫ ﯾ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻧاﻮﻠﻬﭘ ﺶﺨﺑ رد نﺎﻧز ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯽ
، ا رد ﯾ ﻦ مﻮﻬﻔﻣ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ
ي
ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ هﺪﺷ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻤﻓﺎﮔ ﻂﺳﻮﺗ
ﮥﻠﺌﺴﻣ ﺖﯾﻮﻫ هراﻮﻤﻫ رد لﻮﻃ ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﻬﻣ و ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ هدﻮﺑ ﺖﺳا . نﺎﻧز ﺰﯿﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ نادﺮﻣ
هراﻮﻤﻫ رد ﯽﭘ ﺐﺴﮐ ﺖﯾﻮﻫ ياﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ هدﻮﺑ ﺪﻧا . رد ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ
،ﻦﻤﻓﺎﮔ » ﻮﻫ ﯾ ﺖ
« داﺮﻓا ﻞﺻﺎﺣ
ﺎﻫاﺮﺟا ي ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ نآ ﺎﻫ رد ﺮﺑاﺮﺑ د ﯾ ناﺮﮕ ﺖﺳا . دﻮﺧ ي ﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽ
ﺎﻫاﺮﺟا ي ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ رﺎﮑﺷآ داﺮﻓا
ﻣ ﯽ
،دﻮﺷ دﻮﺧ ي ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺎﻫ ﻌﺳ ﯽ ﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺪﻧراد ﯾ
ﺶ ﻪﺑ و ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺳو
ﯿﻠ ﮥ .ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نآ ﻪﺑ
ﺮﻈﻧ
ﻣ ﯽ ﺪﺳر ﺸﺨﺑ ﯽ زا ﻮﻫ ﯾ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ رد نﺎﻧز ﺶﺨﺑ ﻧاﻮﻠﻬﭘ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷﯽ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﯽﯾ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ ﺎﻫاﺮﺟا ي
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ ﻣ رﺎﮑﺷآ نﺎﻧآ ﯽ
دﻮﺷ . ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻮﻫ ﯾ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ نﺎﻧز ﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﮥ
ﺳودﺮﻓ ﯽ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ حﺮﻄﻣ ﺮﻈﻧ رد هﺪﺷ ﮥﯾ
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ ﻪﻠﺌﺴﻣ ،ﻦﻤﻓﺎﮔ ا
ي .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا
رد اﯾ ﻦ
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻫﺎﻔﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﯿ
ﻢ ﻠﮐ ﯿﺪ ي ﻮﻫ ﯾ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ
، اﺮﺟا ي ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ
، ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬﮔﺮ ي
،
ﻮﻠﺟ ي ﻪﻨﺤﺻ
، ﺖﺸﭘ ﻪﻨﺤﺻ
، ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺎﻤﻧ و ي ﺼﺨﺷ ﯽ ﺮﻈﻧ رد ﮥﯾ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ ﻦﻤﻓﺎﮔ
، ﺛﺄﺗ ﯿﺮ ﺎﻫاﺮﺟا ي
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ نﺎﻧز رد ﻧاﻮﻠﻬﭘ ﺶﺨﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷﯽ
ﻮﻫ ﺮﺑ ﯾ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ نآ ﺎﻫ ار ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﻣ ﯽ ﻨﮐ ﯿ ﻢ.
ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ود ﻪﺘﺳد ﺎﺟ ي ﺪﻧراد . ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﯽﯾ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺑﯿ نﺎ رد ﻦﻤﻓﺎﮔ تاﺮﻈﻧ
ﺻﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﯿ
ﻒ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻤﺟﺮﺗ و و ﺪﻧا
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﯽﯾ ﻪﮐ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯾ
تﺎ ﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻦﻤﻓﺎﮔ ﯿ
ﻞ نﻮﺘﻣ
ﺑدا ﯽ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺑ زا .ﺪﻧا ﯿ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﯽﯾ ﻣز رد ﻪﮐ ﯿﻨ ﮥ ﺮﻈﻧ ﮥﯾ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻦﻤﻓﺎﮔ
، بﺎﺘﮐ و ﺎﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﻫ ي ﻤﻠﻋ ﯽ - ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﺖﺧﺎﺳ
ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ
ا مﺎﺠﻧا رد و ﯾ
ﻦ زا ﺶﻫوﮋﭘ نآ
ﺎﻫ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
، ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﺻﻼﺧ ﻓﺮﻌﻣ ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ .
رد ﺘﺳد ﮥ ﺖﺴﺨﻧ
، ﻠﻋ ﯽ ﺗﻮﻗ ﯽ ﻔﺳ ﯿ ﮕﻨﺳﺪ نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽ )
1399 ـﻟﺎﻘﻣ رد ( ﮥ
» ﻠﺤﺗ ـﯿ ﻞ ﺮـﻈﻧاﺮﻓ ي ﺮﻈﻧ ﮥـﯾ
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ ورا ﯾ ﮓﻨ ﻦﻤﻓﺎﮔ « ﻪﺑ ﻊﻣﺎﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻓﺮﻌﻣ ﯽ ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ ﺮﻈﻧ ﮥﯾ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ ﻦﻤﻓﺎﮔ ا .ﺖﺧادﺮﭘ ﯾ ﻦ ﺮـﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﺮﻈﻧ ﮥﯾ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ ﺮﻤﺗ ﻦﻤﻓﺎﮔ ﺰﮐ دﺮﮐ و ﻠﺤﺗ ﯿﻠ ﯽ ﻪﻤﻫ ﺒﻧﺎﺟ ﻪ زا ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ اﯾ ﻦ ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ﻪـﺋارا دﺮـﮐ . ﺮﻌﺗ ـﯾ ﻒ مﻮـﻬﻔﻣ
ﺖﺸﭘ ا زا ﻪﻨﺤﺻ ﯾ ﻦ ود .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺛا
ﻧ ﻦﻤﻓﺎﮔ زا ﯿﺰ لﺎﺳ رد 1386 و 1391 ﻪـﺑ ـﻤﺟﺮﺗ ﮥ
ﮐ دﻮﻌﺴﻣ ﯿ نﺎ رﻮﭘ ﺮﺸﺘﻨﻣ :ﺪﻧﺪﺷ ﮔﺪﻧز رد دﻮﺧ دﻮﻤﻧ و ﮓﻨﻧ غاد ﯽ
هﺮﻣزور ﻣود . ﯿ ﻦ ﻢـﻬﻣ ،بﺎﺘﮐ ﺮـﺗ
ﯾ ﻦ ﺮﻈﻧ ﮥـﯾ
وا ﯾ ﻨﻌ ﯽ » ﺮﻈﻧ ﮥﯾ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ
« ﻓﺮﻌﻣ ار ﯽ ﻣ ﯽ ﺪـﻨﮐ . رد ﺮﻌﺗ ـﯾ ﻒ ﺪـﻣ ،اﺮـﺟا مﻮـﻬﻔﻣ ﯾﺮ
ﯾ ﺖ ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬـﮔﺮ ي
، ﻮـﻠﺟ ي
ﺤﻣ ،ﻪﻨﺤﺻ ﯿ
ﻂ ﺎﻤﻧ و ي ﺼﺨﺷ ﯽ بﺎﺘﮐ زا دﻮﻤﻧ دﻮﺧ رد ﮔﺪﻧز ﯽ هﺮﻣزور ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا .
رد ﺘﺳد ﮥ دﯾ
،ﺮﮕ ﺮﻣ ﯾﻢ ﺴﺣ ﯿﻨ ﯽ رﻻﺎـﺳ هدﮋﻣ و ﮐﯿ
ﺎ رد ـﻟﺎﻘﻣ ﮥ
» ﻠﺤﺗ ـﯿ ﻞ نﺎـﻣر ؤر ـﯾﺎ ي ﺖـﺒﺗ سﺎـﺳاﺮﺑ
رﺎﻌﺘﺳا ة ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ ﺮﻈﻧ ﮥﯾ ﻦﻤﻓﺎﮔ
«،
ﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﯿ ﻞ ﺎﻫاﺮﺟا ي ﺎﻤﻧ ﯾ ـﺸ ﯽ ـﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﺎـﻫ ي سﺎـﺳاﺮﺑ نﺎـﻣر ﺮﻈﻧ
ﮥـﯾ
ﻦﻤﻓﺎﮔ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ا زا ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد . ﯾ
ﻦ ﻪﻟﺎﻘﻣ اﺮﺑ ي ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻦﺘﻣ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺎـﻫ
ي
ﺮﻈﻧ ﮥﯾ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ دﺎﻔﺘﺳا ﻦﻤﻓﺎﮔ ة
ﻧاواﺮﻓ ﯽ ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﮔ .
ﺎﻬﻨﺗ د زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯾ
هﺎﮔﺪ رد ﻦﻤﻓﺎﮔ ﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﮥ ﺳودﺮﻓ ﯽ
، ـﺳ ﻂـﺳﻮﺗ ﯿﺪ ـﻠﻋ ﯽ ﻢـﺳﺎﻗ ) هداز 1395 رد (
ﺸﺨﺑ ﯽ زا ﻟﺎﻘﻣ ﮥ
» ﻧاﻮﺧزﺎﺑ ﯽ ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ - ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﻧاﻮـﻠﻬﭘ ﺶﺨﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎـﺷﯽ
ﺎـﻨﺒﻣﺮﺑ ي ﺮﻈﻧ ﮥـﯾ غاد
ﻦﻤﻓﺎﮔ ﮓﻨﻧ «
ﻢﺳﺎﻗ .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ا رد هداز
ﯾ ﻦ ﻠﺤﺗ ﻪـﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ـﯿ
ﻞ ﻮﻫ ـﯾ ﺖ ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﯽ ـﺸﻤﺟ ناﺮﻫاﻮـﺧ ﯿ
،ﺪ
ﻮﻫ ﺮـﺑ عﻮـﻨﻤﻣ ﻖـﺸﻋ و ترﺎـﺳا ،جاودزا رد ﮓﻨﻧ غاد ﺮﺛا ﻪﺑ و ﺖﺧادﺮﭘ ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ ناﺮﻫاﻮﺧ و ﻪﺑادﻮﺳ ـﯾ
ﺖ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ نآ ﺎﻫ ﻪﺑ .دﺮﮐ هرﺎﺷا ارﺬﮔ و ﺮﺼﺘﺨﻣ رﻮﻃ
رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﯾ
،هﺪﺷدﺎ ﻠﺌﺴﻣ ﮥ ﻮﻫ ـﯾ ﺖ ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﯽ نﺎـﻧز ﻣﺎﻨﻫﺎـﺷ رد ﮥ ـﺳودﺮﻓ ﯽ اﺮـﺟا مﻮـﻬﻔﻣ و ي
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ ﻮﻫ رد ـﯾ ﺖ ـﺳرﺮﺑ نﺎـﻧآ ﯽ
هﺪـﺸﻧ و ا ـﯾ ﻦ رﺎـﮐ ﺶﻫوﮋـﭘ ي
ﻣز رد ﻮـﻧ ﯿ ـﻨ ﮥ ﻧ و نﺎـﻧز تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ـﯿ
ﺰ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي رد نﺎﻧز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
.ﺖﺳا
شور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
شور ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ا رد ﯾ ﻦ ﮐ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﯿﻔ
ﯽ ﻠﺤﺗ ،هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻦﻓ و ﯿ
ﻞ .ﺖـﺳا اﻮﺘﺤﻣ رد
ﻠﺤﺗ ـﯿ ﻞ ،اﻮـﺘﺤﻣ
ﺳرﺮﺑ دﺎﻨﺳا ﯽ
ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺪﻨﺳ . ﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
ﮥ ﺳودﺮﻓ ﯽ ﺤﺼﺗ ﯿ ﺢ ﻘﻟﺎﺧ ﯽ .ﺖـﺳا ﻖﻠﻄﻣ رد
شور ﮐ ﯿﻔ ﯽ
، لﺪﻣ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽ ا .ﺖﺳا ﯾ ﻦ ﻫﺎﻔﻣ سﺎﺳاﺮﺑ لﺪﻣ ﯿﻤ
ﯽ ﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽ دﻮﺷ ﻣ ﻪﮐ ﯽ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﭘ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﯿ
ﺸ ﯿﻨ ﮥ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﯾﺎ ﻫﺎﻔﻣ ﯿﻤ ﯽ ﺮﻈﻧ زا ﯾﻪ ﺎﻫ ي نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯾﺎ ﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﮐ ﻖـﻘﺤﻣ دﻮـﺧ
ﻣ ﯽ دزﺎﺳ ﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ . ﯽ
ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪـﺷ
، اﺮـﺑ ي ﻮﻫ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ـﯾ
ﺖ رد نﺎـﻧز ﺶـﺨﺑ ﻧاﻮـﻠﻬﭘ ﯽ
ﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻪ
، ﺑاﯿ تﺎ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ نﺎـﻧز بﺎـﺨﺘﻧا ﻮﻫ و ـﯾ ﺖ ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﯽ ﻫﺎـﻔﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ نﺎـﻧز ﯿ
ﻢ لﺪـﻣ
ﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽ
، ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﺳرﺮﺑ و ﯽ ﻊﻤﺟ .ﺖﺳا هﺪﺷ روآ
ي ـﺷ ﻪـﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ﯿﻮ
ة ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ا ي ﺮﮔ مﺎـﺠﻧا ﻪـﺘﻓ
.ﺖﺳا
ﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﯽ
ﺶﻫوﮋﭘ
ﻮﻫ ﯾ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ : ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻮﻫ ﻪﺑ ﯾ ﺖ ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﯽ هدﺮﺘـﺴﮔ ﻮﻫ زا ﺮـﺗ ـﯾ ﺖ دﺮـﻓ ي ﻪـﺘﺧادﺮﭘ .ﺪـﻧا
ﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ي ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ي ﺎﻫ ي ﻣ ﯿ نﺎ و داﺮﻓا ﺎﺟ ي ﻦﺘﻓﺮﮔ نآ ﺎـﻫ هوﺮـﮔ رد ﺎـﻫ ي و ﺎـﺑ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﯾ
ـﮔﮋ ﯽ ﺎـﻫ ي
ﯾ
،نﺎﺴﮑ اراد داﺮﻓا ي ﻮﻫ ﯾ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ ﮔ . ﯿ ﺰﻧﺪ ﻮﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ـﯾ
ﺖ دﺮـﻓ ي
، ﻮﻫ ـﯾ ﺖ ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﯽ ار
اﯾ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ :
» ﻮﻫ ﯾ ﺖ ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﯽ ـﻋﻮﻤﺠﻣ ﮥ وﯾ ـﮔﮋ ﯽ ﺎـﻫ ﯽﯾ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ـﯾ
ﮏ زا ار هوﺮـﮔ
هوﺮﮔ ﺎﻫ ي د ﯾ ﺮﮕ ﺎﻤﺘﻣ ﯾﺰ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ داﺮﻓا . سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ هوﺮﮔ رد ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺎﻫ
ﯽﯾ ﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑ ي ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮـﺷ .
ﻮﻫ ﯾ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ي و ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ﯽﯾ د فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ
ناﺮﮕ ﻪﺑ ﯾ ﮏ ﻣ هداد ﺖﺒﺴﻧ دﺮﻓ ﯽ
دﻮـﺷ .
اﯾ ﻦ و ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ﻣ ار ﯽ ناﻮﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﯽﯾ ﻘﻠﺗ ﯽ ﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﯿ نﺎ ﺪﻨﻨﮐ ة اﯾ ﻦ ﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿﻨ
ﯽ
، ﻪـﭼ
ﺴﮐ ﯽ ﺖﺳا
« ﮔ) ﯿ
،ﺰﻧﺪ 1386 : 46 .(
ﻮﻫ ﯾ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ مﺎﻤﺗ ﭼﯿ ﺎﻫﺰ ﯽﯾ ﻻاو ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد و هوﺮـﮔ رد دﺮـﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ درادﺮﺑرد ار ﯽـﯾ
ﺎـﻤﺗ و ﯾﺰ
ﻣ ﯽ
؛ﺪﻨﺸﺨﺑ و ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ﯽﯾ ار داﺮﻓا ﻪﮐ ﺎﻨﺒﻣﺮﺑ
ي ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ي رد ﻢﻫ ﺎﺑ ﯾ ﮏ ﺎﺟ هوﺮﮔ ي ﻣ ﯽ ﺪـﻨﻫد د و ﯾ ﺮـﮕ
وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﺎﻤﺗ ﯾ ﺸﺨﺑﺰ ﯽ د زا ار داﺮﻓا ﻪﮐ ﯾ
ﺮﮕ هوﺮﮔ ﻪﺘﺳد و ﺎﻫ ـﻣ اﺪـﺟ ﺎﻫ
ﯽ دزﺎـﺳ ﺎـﻨﺒﻣﺮﺑ . ي ا ﻪـﺑ ـﯾ ﻦ
ﺮﻌﺗ ﯾ
،ﻒ ﻮﻫ ﯾ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ اراد ي ﻮﺳ ﯾﻪ ﺎﻫ ي .ﺖﺳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺎـﺑ
ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﻦﻤﻓﺎـﮔ زا ﺖـﯾﻮﻫ
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺸﺨﺑ زا ﺖﯾﻮﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا داﺮﻓا رد ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﺑ ناﺮﮕﯾد و مﺎﺠﻧا ﺶﻨﮐ يﺎﻫ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﺮﺑاﺮﺑ
نآ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻫاﻮﺨﻟد ﻪﮐ ﺮﻫ دﺮﻓ ﺖﺳود دراد زا دﻮﺧ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ
،دراﺬﮕﺑ هﻮﻠﺟ ﺮﮔ ﺖﺳا .
ﺶﻨﮐ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ : دﺎﻤﻧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﮐ ﯾ
،ﻦ ﺮﮑﻓ ﺖﻨﺳ ﻪﺑ ي
ﺮﻣآ ﯾ ﺎﮑ ﯽﯾ ﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﯽ دﻮـﺷ ا ﺮـﺑ ﻪـﮐ ـﯾ ﻦ
ﻠﻣﺎﻋ ترﺪﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا دﺎﻘﺘﻋا ﯿ
ﺖ دﺮﻓ ي ﺖﺧﺎﺳ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻫ
ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻣ راﺮﻗ ﯽ ﮔ ـﯿ دﺮ )
Robertson,
Ritzer, & Smart, 2001: 217
.(
ﯾﮑ ﯽ ﻫﺎﻔﻣ زا ﯿ ﻢ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻢـﻬﻣ ﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﯽ اﺮـﺑ ي ﺒﺗ ﯿـﯿ ﻦ ﻮﻫ ـﯾ ﺖ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ داﺮﻓا
، مﻮﻬﻔﻣ
» ﺶﻨﮐ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ
1« ﺎﻬﻨﺗ .ﺖﺳا ﯽﯾ ) 1377 : 451 ار ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﮐ ( ﺛﺄﺗ
ﯿﺮ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ
ﺶﻨﮐ ﺮﺑ داﺮﻓا ﺎﻫ
ي ﯾ ﺪﮑ ﯾ ﺮﮕ ﻣ ﯽ
،ﺪﻧاد ﺘﻗو ﯽ ﻓ رﻮﻀﺣ رد ﯿﺰ
ﯾﮑ ﯽ ﻄﺳاوﻼﺑ ﮥ :ﺪـﻧراد راﺮـﻗ ﻢـﻫ
» ﺶﻨـﮐ
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺗﻼﻣﺎﻌﺗ مﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﯽ
ﺘﻗو ،صﺎﺧ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ
ﻋﻮﻤﺠﻣ ﮥ ﺼﺨﺸﻣ ﯽ رد داﺮـﻓا زا
ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻀﺣ ﯾ
ﺪﮑ ﯾ ﺮﮕ ﻣ خر ﺪﻧراد راﺮﻗ ﯽ
ﺪﻫد . ﺶﻨﮐ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﯽ
، اﺮﻓ ﯾ ﺪﻨ ي رد نﺎـﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺴﻔﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ نآ ﯿ
،ﺮ ﻮﺧ كﻮﻠﺳ و رﺎﺘﻓر ﯾ
ﺶ د ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﯾ
ناﺮﮕ ﻣ ﻞﮑﺷ ﯽ ﺪﻫد و ﯾﺎ ار دﻮـﺧ كﻮﻠـﺳ
د ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯾ ناﺮﮕ و ﯾﺎ ﻌﻗﻮﻣ ﯿ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻣ ﯽ دزﺎﺳ .«
1. Interaction
ﺮﻈﻧ ﮥﯾ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ :ﻦﻤﻓﺎﮔ رد ﺎﻤﻧ لﺪﻣ ﯾ ﺸ ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻨﮐ ،ﻦﻤﻓﺎﮔ ﯽ
ﯾ ﮏ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ د .ﺖﺳا ـﯾ هﺎﮔﺪ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ا ﺮﺑ ﻦﻤﻓﺎﮔ ﯾ
ﻦ ﺎﭘ ﯾﻪ ا فﺪـﻫ ﺎـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد داﺮـﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﯾ
دﺎـﺠ راﺪـﻬﮕﻧ و ي
ﻮﺼﺗ ﯾﺮ د هﺎﮕﻧ رد دﻮﺧ زا هاﻮﺨﻟد ﯾ
،ناﺮﮕ اﺮﺑ ي زﺎﺑ ﺶﻘﻧ دﻮﺧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ي
ﻣ ﯽ ﺪـﻨﻨﮐ :
» ﻦﻤﻓﺎـﮔ ﺪـﻘﺘﻌﻣ
ﺖﺳا ﺘﻗو ﯽ ار داﺮﻓا ﺎﻣ زﺎﺑ
ﯾ ناﺮﮕ ﯾ ﮏ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﻈﻧرد ﮕﺑ ﯿﺮ ﯾ
،ﻢ ﺶﻨﮐ ﺎـﻫ ي ﺮـﻣزور ة ﺎـﻣ ﻤﻬﻓ ﺮـﺘﻬﺑ ـﯿ هﺪ
ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ ﺘﻗو . ﯽ زﺎﺑ ﯾ ناﺮﮕ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ﯽﯾ زﺎﺑ ار ي ـﻣ ﯽ ،ﺪـﻨﻨﮐ ﻌﻗﻮﻣ زا ـﯿ
،ﺖ ﺎـﻫدﺎﻤﻧ و سﺎـﺒﻟ ﯽﯾ
هدﺎﻔﺘـﺳا
ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ ﺘﻣا ﻪﮐ ﯿ زﺎ ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ي ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ و ﺪﻧروآ ﺎﻫدﻮﺧ
ي ـﺷزراﺎﺑ ﯽ ﺖـﺳد ﯾ ﺪـﻨﺑﺎ بﺎـﺘﮐ رد ﻦﻤﻓﺎـﮔ .
دﻮﻤﻧ دﻮﺧ رد ﮔﺪﻧز ﯽ هﺮﻣزور اﯾ ﻦ ﺖـﺳا هدﺮـﮐ حﺮـﻃ ار ﻪﻠﺌـﺴﻣ
« )
Erving, Charles, & Ann,
1997: 220
.(
ﻦﻤﻓﺎﮔ » دﻮﺧ « ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ار
» ﻮﻫ ﯾ ﺖ
« ﺑﯿ نﺎ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ﺿﻮﺗ رد و ﯿ ﺢ اﺮﺑ داﺮﻓا ﺶﺷﻮﮐ ي
ﻮﻫ ـﯾ ﺖ ـﯾ ﺑﺎ ﯽ
،
شﻼﺗ نآ ﺎﻫ اﺮﺑ ار ي ﻮﺼﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﯾﺮ
ﻟد هاﻮﺨ د ﻦﻫذ رد دﻮﺧ زا ﯾ
ناﺮﮕ ﻓﺮﻌﻣ ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ :
» ﻦﻤﻓﺎﮔ ﺪﻘﺘﻌﻣ
اﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻨﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ي
ﻮﺼﺗ ﻆﻔﺣ ﯾﺮ دﻮﺧ اﺮﺟا ﻪﺑ ،نﺎﺸﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ي
ور ﺶﻘﻧ ي ﻣ ﯽ ﺪـﻧروآ .
ﺶﻘﻧ وﺎﺼﺗ نﺎﻤﻫ ﻊﻗاورد ﺎﻫ ﯾﺮ
ﻧﺎﻣرآ ﯽ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻣ ناﺮﮕﺸﻨﮐ ﻪﮐ ﯽ
ﺪﻨﻫاﻮﺧ زا دﻮﺧ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ
« ر) ﯾ ،رﺰـﺘ
1386 : 292 .(
ﺪﻣ ﯾ ﺮ ﯾ ﺖ ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬﮔﺮ
1ي : رد ﺪﻧا ﯾ ﺸ ﮥ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد داﺮﻓا ،ﻦﻤﻓﺎﮔ ﻪﻧﻮﮔ
ا ي ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺶﻨﮐ رد ﻢﻫ ﺎﺑ
ﻮﮔ ﻪﮐ ﯾﺎ زﺎﺑ لﺎﺣ رد ي
اﺮﺟا و ي ور ﺶـﻘﻧ ي ﻨﺤـﺻ ﮥ ﺎـﻤﻧ ﯾ ﺶ ا زا داﺮـﻓا .ﺪـﻧراد راﺮـﻗ ـﯾ
ﻦ ﺎـﻫاﺮﺟا ي
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽ ﺪﻨﻨﮐ ﺛﺄﺗ ﺎﺗ ﯿ ﺎﻫﺮ ﯽﯾ ﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ دﺮﻓ ﻦﻫذ رد ﻪﮐ ار ﯽ
،ﺪﻧراﺬﮔ اﺪﻫ ﯾ ﺖ ﻦﻤﻓﺎـﮔ .ﺪـﻨﻨﮐ
اﯾ ﻦ ﺪﻣ ار ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺶﻨﮐ ﯾﺮ
ﯾ ﺖ ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬﮔﺮ ي مﺎﻧ راﺬﮔ ي ﻣ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ داﺮﻓا وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽ
ﺪﻨـﺷﻮﮐ
اﺮﺟا ﺎﺑ ﺎﺗ ي د دﻮﺧ ﯾ ناﺮﮕ :ﺪﻨﻨﮐ ﺮﺛﺄﺘﻣ ار
» ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬﮔﺮ ي ﺎﺘﺳار رد ي ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯾ
ﮏ ﺶﻨـﮐ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎـﻫ
ي ﻏ ﯿ ،هﺮـﻈﺘﻨﻣﺮ
ﻈﻧ ﯿﺮ ﺎﻫﺎﻋدا ي ﺖﻤﺣاﺰﻣ ،ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺎﻫ
ي ﺎﻫﺎﻄﺧ و مﺎﮕﻨﻬﺑﺎﻧ ي
ﺶﻨﮐ و رﺎﮑﺷآ ﺎﻫ
ي ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ا ي ﻈﻧ ـﯿ ﺮ
ﻪﻨﺤﺻ زﺎﺳ ي ﻣ ﻞﻤﻋ ﯽ ﺪﻨﮐ . رد اﺮﺟا ي ﺎﻤﻧ ﯾ
،ﺶ رﻮﻃ دﺮﻓ ي ﻣ ﻞﻤﻋ ﯽ ﺪﻨﮐ ﻪﺘﺴﻧاد ﻪﮐ ﯾﺎ
ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ دﻮـﺧ
د و ﺪﻨﮐ زاﺮﺑا ار ﯾ
ناﺮﮕ ﻧﯿ ﺰ ﻪﺑ ﺑﻮﻧ ﮥ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻋﻮﻧ ﯽ و زا ي ـﻣ ﺮﺛﺄﺘﻣ ﯽ ﺪﻧﻮـﺷ فﺮـﺻ . ﻧ زا ﺮـﻈﻧ ـﯿ ﺖ و دﺮـﻓ
ﮕﻧا ﯿ هﺰ ا ي ﻣ ﺐﺟﻮﻣ ار نآ ﻪﮐ ﯽ
،دﻮﺷ د رﺎﺘﻓر ﻪﮐ ﺖﺳوا دﻮﺳ ﻪﺑ ﯾ
ناﺮﮕ ﻪـﺑ ار رﺎـﻀﺣ و ﺪـﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار
ﺘﻤﺳ ﯽ ﻠﮑﺷ ﻪﺑ ار نﺎﺷرﺎﺘﻓر ﻪﮐ ﺪﻫد قﻮﺳ ﯽ
دارا ي
، ـﺸﻘﻧ ﺎـﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮥ
و ي ﺪـﻨﻫد مﺎـﺠﻧا
« ،ﻦﻤﻓﺎـﮔ)
1400 : 14 .(
اﺮﺟا ﻦﻤﻓﺎﮔ : رد د ﯾ هﺎﮔﺪ ﺮﺗﺎﺌﺗ دﻮﺧ ﺶﻨﮐ و ﻞﻣﺎﻌﺗ ، ﺎﻫ
ي ﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﯿ ﻦ ﻨﺤـﺻ ﻪﺑ ار داﺮﻓا ﮥ
ﺎـﻤﻧ ﯾ ﺶ
ﺒﺸﺗ ﯿﻪ اﺮﺑ و هدﺮﮐ ي ﺑﯿ نﺎ ﺮﻈﻧ ﮥﯾ ود زا دﻮﺧ مﻮﻬﻔﻣ
دﺎﻤﻧ ﯾ ﻦ » ﻮـﻠﺟ ي ﻪﻨﺤـﺻ
2« و
» ﺖـﺸﭘ ﻪﻨﺤـﺻ
3«
1. impression management
2. front 3. back
ژاو .ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ة
» اﺮﺟا
1« اﺮﺑ ي ﻤﻫ ﮥ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﻣﺎﮕﻨﻫ دﺮﻓ ﯽ ﻪﮐ و هوﺮـﮔ رﻮﻀﺣ رد ـﯾ
هﮋ ا ي
زا هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﺮﮔ ﺖﺳا و ﺛﺄﺗ ﯿ ﺎﻫﺮ ﯽﯾ ور ي نآ ﺎﻫ ﻣ ﯽ ،دراﺬـﮔ ﻪـﺑ ـﻣ رﺎـﮐ ﯽ دور :
» نآ اﺮـﺟا زا ﺶـﺨﺑ ي
ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯾ
ﮏ ﺷ ﯿﻮ ة ﻣﻮﻤﻋ ﯽ ﻣ ﻪﺋارا ﺖﺑﺎﺛ ﯽ
دﻮﺷ ﺮﻌﺗ و ﯾ ﻒ ﺪﻨﻨﮐ ة ﻌﻗﻮﻣ ـﯿ ﺖ اﺮـﺑ ،ﺖـﺳا ي
ﻧﺎﺴﮐ ﯽ ﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار اﺮﺟا ﻪﮐ ﯽ
،ﺪﻨﻨﮐ ﻮﻠﺟ ي ﻪﻨﺤﺻ مﺎﻧ راﺬﮔ ي ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﻮﻠﺟ . ي ﺖـﺳا ترﺎـﺒﻋ ﻪﻨﺤﺻ
ﻬﺠﺗ زا ﯿ تاﺰ ﺑﯿ ﻧﺎ ﯽ ﺘﺑﺎﺛ ﯽ ًاﺪﻤﻋ دﺮﻓ ﻪﮐ ﯾﺎ
اﺮﺟا لﻼﺧ رد ًاﻮﻬﺳ ﯾ
ﺶ ﻪﺑ ﻣ رﺎﮐ ﯽ ﮔﯿ دﺮ
« ) نﺎﻤﻫ : 34 .(
ﺤﻣ ﯿ ﻂ و ﺎﻤﻧ ي ﺼﺨﺷ ﯽ : اﺰﺟا ي اﺮﺟا ﻪﻨﺤﺻ ي
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ ﻮـﻠﺟ ﻪﺘـﺳد ود ﻪـﺑ ﻦﻤﻓﺎـﮔ ﻂـﺳﻮﺗ ي
ﺖﺸﭘ و ﻪﻨﺤﺻ ﺴﻘﺗ ﻪﻨﺤﺻ
ﯿ ﻢ ﻣ ﯽ دﻮﺷ . ﻮﻠﺟ ي
،ﻪﻨﺤﺻ ﻤﻫ ﮥ ﭼﯿ ﺰ ي اﺮـﺑ دﺮـﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ي
ﺛﺄﺗ ﯿﺮ يراﺬـﮔ
ﺮﺑ فﺮﻃ ﺑﺪﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﯿﺮ ﺪﻧا ﯾ ﺸ ﯿ هﺪ .ﺖﺳا هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ و ﻮﻠﺟ
ي ﻪﻨﺤﺻ ﻪـﺑ ـﺤﻣ ﺶـﺨﺑ ود ﯿ
ﻂ ﺎـﻤﻧ و ي
ﺼﺨﺷ ﯽ ﺴﻘﺗ ﯿ ﻢ ﻣ ﯽ دﻮﺷ :
» ﺤﻣ ﯿ
2ﻂ ترﺎﺒﻋ ﺛﺎﺛا زا ﺖﺳا ﯿ
،ﻪ ـﺣاﺮﻃ ،رﻮـﮐد ﯽ
ﻓ ﯿﺰ ﯾ ـﮑ ﯽ د و ﯾ ﺮـﮕ مﻼـﻗا
ﺲﭘ ﻣز ﯿ ﻪﻨ ا ي ﺎﻀﻓ و هﺮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ي
اﺮﺑ ار ﻪﻨﺤﺻ ي
اﺮﺟا ي ﻮـﻠﺟ ،ﻞـﺧاد رد ﺶﻨﮐ ـﯾ
ﺎ ور ي ﻢﻫاﺮـﻓ نآ
ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ ﺮﮔا .(نﺎﻤﻫ) ﻤﻠﮐ
ﮥ ﺤﻣ ﯿ ﻂ اﺮﺑ ار ي ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ي ﻪﻨﺤﺻ ا ي ﻬﺠﺗ ـﯿ تاﺰ ﺑ ـﯿ ﻧﺎ ﯽ ﻪـﺑ ﺮـﺒﺑ رﺎـﮐ ﯾ
،ﻢ
ﻣ ﯽ ناﻮﺗ حﻼﻄﺻا
» ﺎﻤﻧ ي ﺼﺨﺷ ﯽ
3« اﺮﺑ ار ي د ﯾ ﺮﮕ ﻬﺠﺗ مﻼﻗا ﯿ تاﺰ ﺑﯿ ﻧﺎ ﯽ ﻪﺑ ﻣﻼﻗا .دﺮﺑ رﺎﮐ ﯽ
ﺎـﻣ ﻪﮐ
ﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﯽ ﺴﺑ ﯿ رﺎ دﺰﻧ ﯾ ﮏ ﺮﺠﻣ ﺺﺨﺷ دﻮﺧ ﺎﺑ ي
ﻣ طﺎﺒﺗرا رد ﯽ
ﻧاد ﯿ ﻢ ﺒﻃ و ﯿ
ًﺎﺘﻌ راد رﺎﻈﺘﻧا ﯾ ﻢ ﺮﻫ ار وا ﺎﺟ
ﻣ ﻪﮐ ﯽ
،دور ﻫاﺮﻤﻫ ﯽ ز مﻼﻗا .ﺪﻨﻨﮐ ﯾﺮ
ﻣ ار ﯽ ناﻮﺗ ﺸﺨﺑ ﯽ ﺎﻤﻧ زا ي ﺼﺨﺷ ﯽ ـﻘﻠﺗ ﯽ نﺎـﺸﻧ :دﺮـﮐ ﺎـﻫ
ي
مﺎﻘﻣ ﯾﺎ و ،ﻦﺳ ،ﺲﻨﺟ ،سﺎﺒﻟ ،ﻪﺒﺗر ﯾ
ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻣﻮﻗ ﯽ
، ﻗ و ﻪﺜﺟ ﯿ ،ﻪـﻓﺎ ـﻣﻼﮐ تادﺎـﻋ ،نﺪـﺑ ﺖـﻟﺎﺣ ﯽ
،
ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻫ ي ...و نﺪﺑ تﺎﮐﺮﺣ ،هﺮﻬﭼ
« :نﺎﻤﻫ) 36 .(
ﺖﺸﭘ :ﻪﻨﺤﺻ رد ارو ي ،ﺶﻨﮐ ﺮﻫ مﻮﻬﻔﻣ
ﻋاﺰﺘﻧا ﯽ د ﯾ ﺮـﮕ ي زا ﻦﻤﻓﺎـﮔ ﻪـﮐ دراد دﻮـﺟو ﻪـﺑ نآ
ﺖﺸﭘ ﺒﻌﺗ ﻪﻨﺤﺻ ﯿﺮ ﻣ ﯽ ﺪـﻨﮐ ﺖـﺸﭘ ،اﺮـﺟا ﺮـﻫ رد . ﻪﻨﺤـﺻ
ا ي زﺎـﺑ ﻪـﮐ دراد دﻮـﺟو ﯾ
ناﺮﮕ ـﻣ ﯽ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ﯾ نﺎﺸ :ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺷدﻮﺧ و ﺪﻧراﺬﮕﺑ رﺎﻨﮐ ار
» ﺖﺸﭘ ﺎﺟ ﻪﻨﺤﺻ ﯽﯾ ﺶﻨـﮐ عاﻮـﻧا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺎـﻫ
ي
ﻏﯿ ﻤﺳرﺮ ﯽ ﺑ قﺎﻔﺗا ﻦﮑﻤﻣ ﯿ
ﺪﺘﻔ .ا ﯾ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺎﻔ ﺎﺑ
ﯾﺪ ﻤﻃا ﯿ نﺎﻨ ﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯿ
ﭻ ﯾ ﮏ ﻮـﻠﺟ داﺮـﻓا زا ي
ﻪﻨﺤﺻ ﺖﺸﭘ رد ﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻨﺤﺻ ﯽ
ﺪﻧﻮﺷ
« ) ﻔﺳ ﯿ ﮕﻨﺳﺪ ﯽ و ﺎﮑﻤﻫ
،نار 1399 : 68 .(
ﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﯽ
ﺶﻫوﮋﭘ
ﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﮥﻨﯿﺸﯿ
ﻫﺎـﻔﻣ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﯿ
هدﺎﻔﺘـﺳا هﺪـﺷ ﺮﻈﻧ زا ﮥـﯾ ﺎﻤﻧ ﯽـﺸﯾ ﻣﻮـﻬﻔﻣ لﺪـﻣ ،ﻦﻤﻓﺎـﮔ ﯽ
رادﻮﻤﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ 1
.ﺖﺳا
1. Performance
2. setting 3. personal front
ﺶﻫوﮋﭘﯽﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ .1 رادﻮﻤﻧ
ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ
1 . ﺎﻫاﺮﺟا ي ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ نﺎﻧز ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷرد مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ي د ﯾ هﺎﮔﺪ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ ماﺪﮐ ﻦﻤﻓﺎﮔ ﺪﻧا
؟
2 ﺤﻣ . ﯿ ﻂ ﺎﻤﻧ و ي ﺼﺨﺷ ﯽ ﺎﻫاﺮﺟا رد ي ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ رد نﺎﻧز ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﭼ ﯿ
؟ﺖﺴ
3 . ﺎﻫاﺮﺟا ي ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ نﺎﻧز ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ ﮥﯾ ﺐﺴﮐ ﻮﻫ ﯾ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ اﺮﺑ ي ﻣ نﺎﻧآ ﯽ
؟دﻮﺷ
رد ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ
،ﺎﻫ ﺑﯿ ﺖ ﺎﻫ ي اﺮـﺟا ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي
ﺎـﻤﻧ ﯾ ﺶ ﺺﺨـﺸﻣ ﻪﺘـﺳد ود رد ،نﺎـﻧز هﺪـﺷ
و ﺎـﺑ
ندﺮﮐرﺎﮑﺷآ ﺎﻤﻧ
ي ﺼﺨﺷ ﯽ و ﺤﻣ ﯿ
،ﻂ ﺸﺨﺑ ﯽ زا ﻮﻫ ﯾ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ عﺎـﺟرا .دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﻧآ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ و نﺎﺘﺳاد مﺎﻧ ﺎﺑ رﺎﻤﺷ
ة ﺑﯿ ﺖ رد نآ نﺎﺘﺳاد هﺪﻣآ ﺖﺳا ﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳاد . ﯽ
ﺮﻫ ـﯾ ﮏ نﺎـﻧز زا رد
ﻧاﻮﻠﻬﭘ ﺶﺨﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷﯽ
، هﺎﺗﻮﮐ ﺑﯿ نﺎ .ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺳرﺮﺑ ﯽ اﺮﺟا ي ﺎﻤﻧ ﺶﯾ ﻮﻫ رد ﺖﯾ ﻧاﻮﻠﻬﭘ ﺶﺨﺑ رد نﺎﻧز ﯽ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
اﺮﺟا ي ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ رد نﺎﻧز ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﮕﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯿ
هﺰ فﺪﻫ و نآ ﺎﻫ رد ود ﺳرﺮﺑ ﻪﺘﺳد ﯽ
ﯽـﻣ ـﺷ ﻮد : 1 .
اﺮﺟا ي ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ ﺎﺑ ﮕﻧا ﯿﺰ ة راﺪﺳﺎﭘ ي ،دﻮﺧ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﯾﺎ ﻣزﺮﺳ مدﺮﻣ ﯿ
ﻦ
؛ 2 . اﺮـﺟا ي ﺎـﻤﻧ ﯾ ﺶ ﮕﻧا ﺎـﺑ ـﯿ ﺰة
.ﻖﺸﻋ
اﺮﺟا ي ﺎﻤﻧ ﺶﯾ ﮕﻧا ﺎﺑ ةﺰﯿ راﺪﺳﺎﭘ ي هداﻮﻧﺎﺧ ،دﻮﺧ زا ﺎﯾ
ﻣزﺮﺳ مدﺮﻣ ﻦﯿ
ﻪﺘﺳد يا زا يﺎﻫاﺮﺟا ﺶﯾﺎﻤﻧ نﺎﻧز ﺎﺑ ةﺰﯿﮕﻧا يراﺪﺳﺎﭘ زا دﻮﺧ ﺎﯾ ناﺮﮕﯾد مﺎﺠﻧا ﯽﻣ ﺪﻧﻮـﺷ . ﺖﺧﺪﻨﯿـﺳ
ﺎﺑ مﺎﻧ هدﺎﺘﺳﺮﻓ دراو خﺎﮐ مﺎﺳ ﯽﻣ دﻮﺷ و ﯽﻣ ﺪﺷﻮﮐ ﺮﺑ وا دراﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺗ
ﺪﻧزﺮﻓ و مدﺮﻣ ﺶﻨﯿﻣزﺮـﺳ رد
نﺎﻣا ﺪﻨﺷﺎﺑ .
،ﺪﯾﺮﻓآدﺮﮔ هﺎﭙﺳ
ﻦﻤﺷد و باﺮﻬﺳ ار ياﺮﺑ يراﺪﺳﺎﭘ زا زﺮﻣ ناﺮﯾا ﯽﻣ ﺪﺒﯾﺮﻓ . ودﺮـﻫ ﻦـﯾا
نﺎﻧز رد ﺮﺑاﺮﺑ ﺶﻨﮐ داﺮﻓا ﻞﺑﺎﻘﻣ
،دﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ياﺮﺟا ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺪﻨﻧز .
نﺎﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﻮﻫ
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﮐ اﺮﺟا
ﻪﻨﺤﺻ ﺖﺸﭘ ﻪﻨﺤﺻ يﻮﻠﺟ
ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻤﻧ ﻂﯿﺤﻣ
يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
(ﻒﻟا ﺳ ﺖﺧﺪﻨﯿ
ﺳ ﺶﻘﻧ ﺖﺧﺪﻨﯿ ﻣ زﺎﻏآ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﺑادور و لاز نﺎﺘﺳاد رد ﯽ
دﻮـﺷ ـﺷﻮﻫ ﺎـﺑ ﻪـﮐ يرﺎﯿ
ـﻧاردﺎﻣ ﮥ زا ،دﻮـﺧ
ﺖﻓر ﻨﮐ ﺪﻣآو يﺰﯿ ﻣ وﺮﻓ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ خﺎﮐ رد ﯽ
دور ﻣاﺮﻓ دﻮﺧ دﺰﻧ ار ﻪﺑادور . ﯽ
ﺪﻧاﻮﺧ ـﻣ وا زا و ﯽ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺎـﺗ
ﻮﮕﺑ ردﺎﻣ ﻪﺑ لد زار ﺪﯾ
ﻘﺸﻋ زا هدﺮﭘ ﻪﺑادور . ﯽ
ـﻣﺮﺑ ،دراد لاز ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽ
دراد ـﺳ . ﺪﻨﯿ ﻪـﺑ ار نﺎﺘـﺳاد ﺖﺧ
ﻣ باﺮﻬﻣ ﯽ ﺪﯾﻮﮔ ﺮﻓ نﺎﺷوﺮﺧ ،باﺮﻬﻣ . دﺎﯾ
ﻣﺮﺑ ﯽ دروآ .ﺖـﺸﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ،ﺖﮐﺎﭘﺎﻧ ﺮﺘﺧد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار ﻮﺗ ﻪﮐ
ﺳ ﺖﺧﺪﻨﯿ ﻣﺮﻧ ﻪﺑ ﯽ ﺨﺳ وا ﺎﺑ ﻣ ﻦ ﯽ ﺪﯾﻮﮔ رﺎﭼ و ة ﻣ لاز رﺪﭘ دﺰﻧ ﻦﺘﻓر رد ار رﺎﮐ ﯽ
ﺪﻨﯿﺑ ﻧ ﻪـﺑادور ﻪﺑ . ﺰـﯿ
ﻣ ﺪﻨﭘ ﯽ ﺪﻫد ﺎـﻤﻨﻫار ،باﺮـﻬﻣ .ﺪـﻨﮐ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد و دوﺮﺑ رﺪﭘ دﺰﻧ ﺎﺗ ﯽﯾ
ـﺳ ﺖﺧﺪﻨﯿ ﺶﻫاﻮـﺧ و
ﻣ ار ﻪﺑادور ﯽ دﺮﯾﺬﭘ ﺳ . ﺖﺧﺪﻨﯿ ﺮﮑﺸﻟ نﺎﯾ ﻣاﺮﻓ ار ﯽ
،ﺪﻧاﻮﺧ ﻧاورﺎﮐ ﯽ اﺪﻫ زا ﺎﯾ ﻣ هدﺎﻣآ ﯽ ﺪﻨﮐ ﻫار و ﯽ خﺎـﮐ
ﻣ مﺎﺳ ﯽ دﻮﺷ ﺳ زا و ﭘ مﺎ نﺎﻤﯿ ﻣ ﯽ ﺪﻫاﻮﺧ ﻧﺎﻤﮔﺪﺑ زا ﺶﺘﻣﻮﮑﺣ و وا ﺎﺗ ﯽ
ﺮﮑـﺸﻟ ﺮـﻄﺧ و هﺎـﺷ ﺶﻧﺎﯾ
رد
ﺑﺪﺗ ﺎﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ .ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﻣا يﺎﻫﺮﯿ
ﻧاردﺎﻣ و ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮥ
ﺳ
،ﺖﺧﺪﻨﯿ ادور ﻪﺑ ﻣ لاز و ﯽ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺢﻠـﺻ رد
ﺘﺳود و ﯽ ﺑ ﻦﯿ ﭘ ﻢﻫ ﺎﺑ رﻮﺸﮐ ود نﺎﻤﯿ
،بﺬﻬﻣ) ﺪﻧﺪﻨﺒﺑ جاودزا 1374
: 45 .(
ياﺮﺟا ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ :
ﺖﯾﻮﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ رد ود ﺶﻘﻧ ﻮﻧﺎﺒﻫﺎﺷ و يردﺎـﻣ ﺎـﺒﯾز و ،ﺪـﻨﻣدﺮﺧ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و رﺎﮑﺷآ ﺖﺳا . ﯽﺸﻟﺎﭼ ﻪﮐ وا رد نﺎﺘﺳاد لاز و ﻪﺑادور ﺎـﺑ نآ ﻪـﺑور ور ﯽـﻣ ،دﻮـﺷ ساﺮـﻫ زا
مﺎﻧﺪﺑ نﺪﺷ ﺮﺘﺧد و يدﻮﺑﺎﻧ ﺪﻧزﺮﻓ و مدﺮﻣ ﺶﻨﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ
ﺖﺳد ﻦﻤﺷد ﺖﺳا .
،لاز ﯽﻧاﻮـﻠﻬﭘ زا رﻮـﺸﮐ
ﻦﻤﺷد و رﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑادور ﺖـﺳا . ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ رﻮـﻀﺣ ﺖﺧﺪﻨﯿـﺳ رد
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎـﺷ ﺲـﭘ زا راﺪـﯾد ﺎـﺑ نز
مﺎﯿﭘ نﺎﺳر ﻦﯿﺑ لاز و ﻪﺑادور و نﺎﻤﮔﺪﺑ نﺪﺷ ﻪﺑ وا ﺖﺳا :
ﻮــﭼ نآ ﻪــﻣﺎﺟ يﺎــﻫ ﻪــﯾﺎﻤﻧاﺮﮔ ﺪــﯾد
رد خﺎـــﮐ ﺮـــﺑ ﻦﺘـــﺸﯾﻮﺧ ﺖـــﺴﺒﺑﺮﺑ
ﻢــﻫ زا ﺖــﺳد ﻪــﺑادور ﻪــﯾاﺮﯿﭘ ﺪــﯾد
زا نﺎﮕــﺸﯾﺪﻧا ﺪــﺷ
رادﺮــﮑﺑ ﺖــﺴﻣ
نﺎﺘﺳاد) ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ : 728 - 729 (
ﻦﯾا ﺖﯿﺑ ﺎﻫ ﺖﺸﭘ ﮥﻨﺤﺻ ياﺮﺟا ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ ار ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ
؛ﺪﻫد ﺖﺸﭘ ﻪﻨﺤﺻ يا ﻪـﮐ ﺰـﺟ
ﯽﺳودﺮﻓ ﭻﯿﻫ ﺲﮐ رد نآ ﺖﺴﯿﻧ . ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ يﺎﻫ دﻮﺧ ار ﺖﺸﭘ ةﺮـﻬﭼ نادرﺎـﮐ و يﺪـﻨﻣوﺮﯿﻧ
ﻪﮐ زا دﻮﺧ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ
،دراﺬﮔ نﺎﻬﻨﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺟا ﺖﺧﺪﻨﯿـﺳ رد
ﺮـﺑاﺮﺑ ﻪـﺑادور ﺖـﺳا .
ﺲﭘ زا راﺪﯾد ﺎﺑ نز مﺎﯿﭘ
،نﺎﺳر ﻪﺑادور ار دﺰﻧ دﻮﺧ ﯽﻣاﺮﻓ ﺪﻧاﻮﺧ و ياﺮﺟا ﺶﯾﺎﻤﻧ ار زﺎﻏآ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ :
دﻮــﻣﺮﻔﺑ ﺎــﺗ شﺮــﺘﺧد ﺖــﻓر ﺶﯿــﭘ
ود ﻞــﮔ ار ﻪــﺑ ود ﺲﮔﺮــﻧ باﻮــﺧ راد
ﻪــﺑ ﻪــﺑادور ﺖــﻔﮔ يا زاﺮﻓاﺮــﺳ هﺎــﻣ
ﻪــﭼ ﺪــﻧﺎﻣ زا ﻮــﮑﻧ ﻦﺘــﺷاد رد نﺎــﻬﺟ
ﺮﮕﻤﺘــﺳ اﺮــﭼ ﯽﺘــﺸﮔ يا هﺎــﻣ يور
ﯽﻤﻫ ﺖﺳد دزﺮﺑ ﻪـﺑ رﺎـﺴﺧر ﺶﯾﻮـﺧ
ﯽــﻤﻫ ﺖــﺴﺷ ﺎــﺗ ﺪــﺷ نﻼــﮔ بآ راد
ﻦﯾﺰــﮔ يدﺮــﮐ زا زﺎــﻧ ﺮــﺑ هﺎــﮔ هﺎــﭼ
ﻪـــﮐ ﺖـــﻣدﻮﻤﻨﻧ رﺎﮑـــﺷآ
و نﺎـــﻬﻧ
ﻪــﻤﻫ ﺎــﻫزار ﺶﯿــﭘ ردﺎــﻣ يﻮــﮕﺑ
)
نﺎﻤﻫ : 730 - 737 (
ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ ياﺮﺑ ندﺮﮐراداو ﻪﺑادور
ﻪﺑ
،ﯽﯾﺎﺸﮔزار ﺖـﺳد
ﻪـﺑ ياﺮـﺟا ﺶﯾﺎـﻤﻧ ﯽـﻣ ﺪـﻧز و ﻖـﻓﻮﻣ
ﯽﻣ ﺮﺑ دﻮﺷ ﻪﺑادور ﺮﯿﺛﺄﺗ دراﺬﮕﺑ و زا زار شﺮﺘﺧد هﺎﮔآ دﻮﺷ . ﺲﭘ زا ﻦـﯾا راﺪـﯾد و ياﺮـﺟا ،ﺖﺧﺪﻨﯿـﺳ
ﺪﻫﺎﺷ ﺖﺸﭘ ﮥﻨﺤﺻ ياﺮﺟا وا ﻢﯿﺘﺴﻫ :
نﺎـــﻨﭼ ﺪـــﯾد شﺮـــﺘﺧد ار رد نﺎـــﻬﻧ
ﺪـــﻣﺎﯿﺑ ﻪـــﺑ رﺎـــﻤﯿﺗ و ﺎـــﻬﻨﺗ ﺖـــﻔﺨﺑ
ﺎــﺠﮐ دﻮﻨــﺸﻧ ﺪــﻨﭘ ﺲــﮐ رد نﺎــﻬﺟ
ﯽﻤﻫ ﺖﺳﻮﭘ ﺮـﺑ ﺶﻨـﺗ ﯽـﺘﻔﮔ ﺖـﻔﮑﺑ
نﺎﻤﻫ)
: 759 - 760 (
ياﺮﺟا ﺮﮕﯾد ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ رد ﺶﻘﻧ ردﺎﻣ ﻪﺑادور و يﻮﻧﺎﺒﻫﺎﺷ نﺎﺘﺴﻠﺑﺎﮐ
رد ﺮﺑاﺮﺑ شﺮـﺴﻤﻫ باﺮـﻬﻣ
ﺖﺳا . ﺲﭘ زا ﻦﺨﺳ ﻦﺘﻔﮔ ﺎﺑ
،ﻪﺑادور لاز ار يﺮﺴﻤﻫ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ياﺮﺑ وا ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ و ياﺮﺑ ﻪﺑ ﺖـﺳد ندروآ
يدﻮﻨﺸﺧ
،باﺮﻬﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ياﺮﺟا ﺶﯾﺎﻤﻧ رد ﺮﺑاﺮﺑ وا ﯽﻣ ﺪـﻧز . ﺖﺧﺪﻨﯿـﺳ رد
ياﺮـﺟا ﺶﯾﺎـﻤﻧ ﻦـﯾا
ﯽﻣ ﺪﺷﻮﮐ ﺎﺗ زا ﺖﯾﻮﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﯾﻮﺧ رد هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻮﻧﺎﺒﻫﺎﺷ و يﺮـﺴﻤﻫ باﺮـﻬﻣ
يراﺪـﻬﮕﻧ ﺪـﻨﮐ
. وا
يﺎﻤﯿﺳ ﯽﻧز ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ و ﺪﻨﻣدﺮﺧ ار زا دﻮﺧ رد ﺮﺑاﺮﺑ باﺮﻬﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد و باﺮـﻬﻣ ار دﻮﻨـﺸﺧ ﻪـﺑ
ﺪﻧﻮﯿﭘ نﺎﯿﻣ لاز و ﻪﺑادور ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺲﭘ زا ﻪﮑﻨﯾا زا ﻦﺨﺳ ﻦﺘـﻔﮔ ﺎـﺑ ﻪـﺑادور ﻦﯿﮕﻫوﺪـﻧا ﯽـﻣﺮﺑ
،ددﺮـﮔ
باﺮﻬﻣ ﻪﺑ ﺶﻧﺪﯾد ﯽﻣ ﺪﯾآ و ﯽﯾاﺮﭼ ﯽﮔدﺮﻣﮋﭘ شا ار ﺎﯾﻮﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ ياﺮﺑ زﺎﻏآ ﺖﻔﮔ ﻮﮔو ﺎـﺑ
باﺮﻬﻣ و نﺎﯿﺑ
،ﺶﻟﺎﭼ زا نﺎﺘﺳاد و ﻞﺜﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ :
ﻪــﯾﺎﻤﻧاﺮﮔ ﺖﺧﺪﻨﯿــﺳ ار ﻪــﺘﻔﺧ ﺪــﯾد
ﺪﯿﺳﺮﭙﺑ و ﺶﺘـﻔﮔ ﻪـﭼ تدﻮـﺑ يﻮـﮕﺑ
ﻦﯿــﻨﭼ داد ﺦــﺳﺎﭘ ﻪــﺑ باﺮــﻬﻣ زﺎــﺑ
دﺮـــﺧ ﻪـــﺘﻓﺎﯾ ﺪـــﺑﻮﻣ ﮏـــﯿﻧ ﺖـــﺨﺑ
مدز نﺎﺘـــــﺳاد ﺎـــــﺗ
ز هار دﺮـــــﺧ
ﺶـــﺧر هﺪـــﯾﺮﻣﮋﭘ لد ﻪﺘﻔـــﺷآ ﺪـــﯾد
اﺮــﭼ يﺪــﯾﺮﻣﮋﭘ ﻮــﭼ
گﺮــﺒﻠﮔ يور
ﻪــﮐ ﻪــﺸﯾﺪﻧا رﺪــﻧا ﻢــﻟد ﺪــﺷ زارد
ﻪـــﺑ ﺪـــﻧزﺮﻓ دز نﺎﺘـــﺳاد ﺖـــﺧرد
ﺪﺒﻬﭙـــﺳ ﻪـــﺑ رﺎـــﺘﻔﮔ ﻦـــﻣ دﺮـــﮕﻨﺑ
) نﺎﺘﺳاد ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ : 777 - 781 (
ﺲﭙﺳ زا ﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺖﺳژ ﮏﻤﮐ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ﺎﺗ ﺮـﺑ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﻦﺨـﺳ دﻮـﺧ ﺪـﯾاﺰﻔﯿﺑ . شﺮـﺳ ار ﻦﯿﯾﺎـﭘ
ﯽﻣ دزاﺪﻧا و ﻪﯾﺮﮔ نﺎﻨﮐ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ ار ﻪﻣادا ﯽﻣ ﺪﻫد . ﺎﺑ ﻦﺘﻔﮔ زا ندﻮﺑراﻮﺧ ﺎﯿﻧد
ﻪﺑ وا روآدﺎﯾ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ
ﺎﯿﻧد ﻮﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﺎﻣ ﯽﻤﻧ ددﺮﮔ . ﺲﭘ زا ﻦﯾا
،زﺎﻏآﺮﺳ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑادور و لاز ار نﺎﯿﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ةﻮﯿـﺷ
ﺶﻧﺎﯿﺑ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﺳا
. ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ
،لاز ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ ياﺮﺑ ﻪﺑادور ماد هدﺎﻬﻧ و لد ﻪـﺑادور ﻦـﺷور ار
هدﺮـﺑ
ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﯾا
،ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﯽﺤﯾﻮﻠﺗ رﻮﻃ ﻪﺑادور
ار زا هﺎﻨﮔ يﺮﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و لاز ار رﺎـﮑﻫﺎﻨﮔ ﺶﯾﺎـﻤﻧ
ﯽﻣ ﺪﻫد . شدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﺑ
،باﺮﻬﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ هار هرﺎﭼ يا
؛ﺖﺳا ﻪﮐ اﺮﭼ ﻪﺑادور ﺮﯾﺬﭘﺪﻨﭘ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮـﺑ . مﺎـﻤﺗ
نﺎﻨﺨﺳ ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ ياﺮﺑ هدﺎﻣآ ندﺮﮐ ﻦﻫذ باﺮﻬﻣ و ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يار ﻪﺑادور ﺖﺳا :
دﺮـــﺑوﺮﻓ و وﺮـــﺳ ﯽﻬـــﺳ داد ﻢـــﺧ
ﻪــﮐ نودﺮــﮔ ﺮــﺑ ﺮــﺴﺑ نﺎــﻨﭼ درﺬــﮕﻧ ﻪــﺑ ﺲﮔﺮــﻧ ﻞــﮔ خﺮــﺳ ار داد ﻢــﻧ
ﻪــﮐ ﺎــﻣ ار ﯽــﻤﻫ ﺪــﯾﺎﺑ يا دﺮــﺧﺮﭘ
نﺎــﻨﭼ ناد ﻪــﮐ ﻪــﺑادور ار مﺎــﺳرﻮﭘ
هدﺮــــﺒﺑ ﺖــــﺳ ﻦــــﺷور لد وا ز هار
ﯽﻧﺎـــﻬﻧ
هدﺎـــﻬﻧ ﺖـــﺳ ﻪـــﻧﻮﮔﺮﻫ ماد
ﯽــﮑﯾ هرﺎــﭼ نﺎــﻣ دﺮــﮐ ﺪــﯾﺎﺑ هﺎــﮕﻧ
)
نﺎﻤﻫ : 781 - 784 (
ﺲﭘ زا
،ﻦﯾا باﺮﻬﻣ ﻪﺘﻔﺷآﺮﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ و ﻢﯿﺑ نﺎﺟ ﻪﺑادور رد نﺎﯿﻣ ﺖﺳا . ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ ياﺮـﺑ لﺮـﺘﻨﮐ
ﺶﻨﮐ باﺮﻬﻣ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ شا
ﺮﺑ
،وا ﺶﻨﮐ يﺎﻫ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ دﻮﺧ ار نﻮﮔﺮﮔد ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . نﺎـﻤﻫ
مد زا ﺎﺟ ﯽﻣﺮﺑ دﺰﯿﺧ و باﺮﻬﻣ ار رد شﻮﻏآ ﯽﻣ ﺪﺸﮐ و ﯽﻣ ﺪﺷﻮﮐ ﺎﺑ نﺎﻨﺨﺳ و شرﺎﺘﻓر وا ار راداو ﻪـﺑ
شﺮﯾﺬﭘ ﻦﯾا داﺪﯾور ﺪﻨﮐ :
ﻮﭼ نآ ﺪﯾد ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ ﺮـﺑ يﺎـﭘ ﺖـﺴﺟ
ﻦﯿﻨﭼ ﺖـﻔﮔ ﺰـﮐ ﺮـﺘﻬﮐ نﻮـﻨﮐا ﯽـﮑﯾ
ﺮــﻤﮐ دﺮــﮐ ﺮــﺑ ﺶﻫﺎــﮔدﺮﮔ ود
ﺖــﺳد
ﻦﺨــﺳ ﻮﻨــﺸﺑ و شﻮــﮔ راد ﯽﮐﺪــﻧا
) نﺎﺘﺳاد ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ : 789 - 790 (
ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ ﺎﺑ يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ شرﺎﺷﺮﺳ
ﺎﺑ ﮏﻤﮐ ،رﺎـﺘﻓر ﻦـﺤﻟ ﺐـﺳﺎﻨﻣ و نﺎﻨﺨـﺳ دﻮـﺧ ﯽـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
يدﻮﻨﺸﺧ باﺮﻬﻣ ار ﻪﺑ ﺖﺳد دروآ . زا وا نﺎﻤﯿﭘ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ﻪﮐ نﺎﺟ ﻪﺑادور رد نﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ و ﻪﺑ وا ﯽﺒﯿـﺳآ
ﺪﺳﺮﻧ و باﺮﻬﻣ ﺎﺑ وا نﺎﻤﯿﭘ ﯽﻣ دﺪﻨﺑ . ﺲﭘ زا
،ﻦﯾا ﺪﻫﺎـﺷ ﺖـﺸﭘ ﮥﻨﺤـﺻ ياﺮـﺟا ﺖﺧﺪﻨﯿـﺳ رد
ﺮـﺑاﺮﺑ
باﺮﻬﻣ ﻢﯿﺘﺴﻫ . رد ﻦـﯾا ﺖـﺸﭘ ،ﻪﻨﺤـﺻ ﻪـﺑادور ﺰـﯿﻧ رﻮـﻀﺣ دراد . ﺖﺧﺪﻨﯿـﺳ يدﺎـﺷ
ﺶﯾﻮـﺧ ار زا
يدﻮﻨﺸﺧ باﺮﻬﻣ ياﺮﺑ جاودزا ﻪﺑادور و
،لاز رد ﺮﺑاﺮﺑ باﺮﻬﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و دﺰﻧ ﻪـﺑادور ﺎـﺑ ةﺮـﻬﭼ
يﺮﮕﯾد زا ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ ﻪﺑور ور ﻢﯿﺘﺴﻫ :
ﻮﭼ ﺪﯿﻨـﺸﺑ ﺖﺧﺪﻨﯿـﺳ ﺮـﺳ ﺶﯿـﭘ يوا
ﺮــﺑ ﺮــﺘﺧد ﺪــﻣآ ﺮــﭘ زا هﺪــﻨﺧ ﺐــﻟ
ﯽﻤﻫ هدﮋﻣ شداد ﻪـﮐ ﯽـﮕﻨﺟ ﮓـﻨﻠﭘ دﺮـــﺑوﺮﻓ
و ﺮـــﺑ كﺎـــﺧ دﺎـــﻬﻨﺑ يور
هدﺎـــﺸﮔ خر نﻮـــﮔزور ﺮـــﯾز
ﺐـــﺷ
ز رﻮــﮔ نﺎــﯾژ دﺮــﮐ هﺎــﺗﻮﮐ ﮓــﻨﭼ
)
نﺎﻤﻫ : 825 - 827 (
ياﺮﺟا ﺮﮕﯾد
،ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ مﺎﮕﻨﻫ
شدورو ﻪﺑ رﺎﺑرد
،مﺎﺳ رد هﺎﮕﯾﺎﺟ هدﺎﺘﺳﺮﻓ يا ﯽـﺳﺎﯿﺳ زا ﺖﻤـﺳ
نﺎﺘﺴﻠﺑﺎﮐ ﺖﺳا . ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ ياﺮﺑ يراﺪﻬﮕﻧ ﺖﯾﻮﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﺧ رد ﺮﺑاﺮﺑ
،مﺎﺳ هﺮـﻬﭼ يا ﺪـﻨﻣوﺮﯿﻧ زا
دﻮﺧ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ دراﺬﮔ . ياﺮﺑ ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ مﺎﺳ
و نﺪﯿـﺳر ﻪـﺑ ﺶﻓﺪـﻫ ﻪـﮐ يراﺪـﺳﺎﭘ زا نﺎـﺟ
ﺪﻧزﺮﻓ و مدﺮﻣ ﺶﻨﯿﻣزﺮﺳ
،ﺖﺳا ﻪـﺑ ياﺮـﺟا ﺶﯾﺎـﻤﻧ ﯽـﻣ دزادﺮـﭘ . مﺎـﺳ زا راﺪـﯾد ﺎـﺑ ةدﺎﺘـﺳﺮﻓ
،نز
ﺖﻔﮕﺷ هدز ﺖﺳا . ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ رد ﺶﻨﯾﺰﮔ
،ﺎﯾاﺪﻫ ﺶﺷﻮﭘ
،دﻮﺧ رﺎﻤـﺷ نﺎﮕﻤﯾﺪـﻧ و ﯽﮕﻧﻮـﮕﭼ دورو
ﻪـﺑ
هﺎﮔرد
،مﺎﺳ ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ و ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ رﺎﺘﻓر
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ :
ﺖـــﺳارﺎﯿﺑ ﻦـــﺗ
ار ﻪـــﺑ يﺎـــﺒﯾد رز
ﺲــﭘ زا ﺞﻨــﮔ اﺮــﻀﺧ ز ﺮــﻬﺑ رﺎــﺜﻧ
هد ﭗـــﺳا ﻪـــﯾﺎﻤﻧاﺮﮔ ﺎـــﺑ
زﺎـــﺳ رز ﻪــﺑ رد و ﻪــﺑ تﻮﻗﺎــﯾ ﺮــﭘ ﻪــﯾﺎﻣ ﺮــﺳ
نوﺮﺑ ﺖﺨﯾر رﺎـﻨﯾد نﻮـﭼ ﯽـﺳ راﺰـﻫ
هﺪﻨﺘــﺳﺮﭘ ﻪــﺠﻨﭘ ﻪــﺑ ﻦــﯾرز ﺮــﻤﮐ
