PDF www

(1)

(2)

91 - 90

حیحصت و دقن ۀزوح رد یناسر علاطا ۀمانلصف یسانش ناریا و یسانش هخسن ،نوتم مود و مکی ۀرامش ،مجنپ لاس ،موس ۀرود

]1401 راهب :راشتنا[ 1399 ناتسبات ـ راهب

:زایتما بحاص بوتكم ثاریم یشهوژپ ۀسسؤم یناریا ربكا :ریبدرس و لوئسم ریدم

روپ یتسار دوعسم :ریبدرس نواعم کاپ یمیلست سنوی :یلخاد ریدم

یناخ دومحم :دلج حارط ثاریم :لاتیجید پاچ

:هلجم یناشن

و هاگشناد نابایخ نیب ،یملاسا بلاقنا نابایخ ،نارهت .مود ۀقبط ،)1182 ۀرامش( نیدرورف نامتخاس ،ناحیروبا

1315693519 :یتسپ ۀسانش 66490612 :نفلت 66406258 :راگنرود www. mirasmaktoob. ir gozaresh@mirasmaktoob. ir

لایر 600،000 :اهب

هلمسب طخریوصت

John Rylands ۀناخباتك ۀخسن زا

یاغچ رق ۀمانهاش یاه هراگن زا یکی :دلج یور خَّروم ،ینیسحلا نیکتدمحم زاتمم قیلعتسن هب ،ناخ

Royal Library, Windsor Castle, ،ناتسلگنا( ق1058 )No. RCIN1005014

نخسرس

6-3 ...رلااسدیما دومحم / یّ

لم یهاگآدوخ و تاّیبدا ،نابز

29-7 ...قلطم یقلاخ للاج / همانهاش ِشیاریپ رد اه تیب یخرب ِتلاصا ۀجرد ِشهوژپ 32-30 ...ییامکحلا خیش نیّدلادامع / هخیشملا یّ

طخ ۀخسن یاهرهم 55-33 ...یسمشریم میرم/ ادخهد ربکا یلع هم ّلاع یگدنز زا ییاه هتفایون / مرکا نیّدلا جات ۀتشون ،موجن ماکحا رد یمان مگ یسراف نتم رد یضورع یماظن ۀلاقمراهچ زا یتلاوقنم 63-56 ...هعلق قآ یرفص یلع

76-64 ...ولدگیب دلایم / )ینابز ِیاه یگژیو ِیسررب( یمیلح ِیاه گنهرف هب یهاگن 87-77 ...^{یلماک یلع} / جاحلا نب دومحم نب یلع فیلأت نیقشاعلا ةهزن زا رگید یحیحصت

102-88...یناویک نیّدلادجم / راو‌یناریا‌ناهج‌رد‌نانآ‌ناضراعم‌و‌نایفوص 129-103 ...روپ یتسار دوعسم /‌رفاسملاداز حیحصت رب یدقن 135-130 ...یوسوم یضترم / یراسناوخ‌یللاز‌تاّیّ

لک ی»هدنکارپ راعشا« هب یهاگن

‌و‌قا ّشعلا‌لئاسر یسکع پاچ ۀرابرد هتکن دنچ رّکذت و یروباشین یفیس ۀرابرد مهافت ءوس دنچ عفر 140-136 ...^یرک ِش نویامه^َ / قاتشملا‌لئاسو

قیقحت بابدر ییها شهوپژ

144-141 ...یماقم مئاق اضردمحا دّیس / )11( ؟دنک یم هچ سانش هشیر و یا هروطسا دقن« ۀلاسر رد »یسودرف ۀمانهاش رد یریطاسا یاه هنیداهن« ِباتک جزم( یهاگشناد ِلاحتنا کی زا یشرازگ 156-145 ...تسوددحاو شوهم / )»یسودرف ۀمانهاش لیلحت رد نآ دربراک

)22( ینامثع عبانم و نوتم در نایرا

159-157 ...یحلاص اللهرصن / یدنفا مصاع هداز یبلچ )5( نهاوپژ نتم و ناسانش هخسن اب ییانشآ

/ یخیم تاعلاطم ۀزوح رگشهوژپ خابسیاو شیرنیاه ستنارف راثآ و یگدنز رب یرورم ؛لباب ات گیزپیلا زا 166-160 ...^{داشلد لیهس}

پیشین یها هتشون ۀرابدر

167 ...ینامیا زورهب / ینادمه رفظ یفاک هب بوسنم ۀعطق ۀرابرد 169-168 ...یداز یردیح اضر / یسراف نابز رد »ض« فرح ۀرابرد ییاه تشاددای

(3)

راتسج

علی صفرص آق صلیه منقولمای الرچلاراوللۀلاظرایلعررلرچلا متنلاراسولگمانررا دل الاامننجر

لاراسولگمانررا دل الاامننجر لاراوللۀلاظرایلعررلرچلا متن

منقولمای الرچ متکالعیّدمالجاالگتشنو

صلماظن صلیه صنب صآمه صنب صدمحا صآثا رداوّنلا عمجمصباتک صزاصهوآگصراهچصۀرابردصف550صدودحصردص دن آمسصلضوآه ص)ناکشزپصوصنایوگآتخاص،ناگدنیاآسص،ناآیبد(صناهاشداپصِناکیدزن صآهصعبص»علاقم«صکیص،نرصردصنوچصوصهدشصعتشونصناشبادرصو ص.تساصهدشصفوآلم هلاقمراهچصعبص،عتفایصصاصتخاصهوآگ صنیمهصعبصوصدرادصتّیمهاصنوگانوگص اهصهاگدیدصزاصنتمصنیا صلنیوز صدّمحمصل ّصقمصتاقییلتصوصقی دصِشهوژپصابصتّ

یه صۀدوزفاص اهصشهوژپصابص،پاچصنامهص انبمصآبصسپسصوصپاچ صدیدجتصاهرابصوصهدشصآشتنمصونصزاصوصلیمکتصنیلمصدّمحم .تساصهدشصپاچ صنیشیپص اهصهدسصرد هلاقمراهچصعکصدهدصلمصناشنصدهاوش صزاصارصلبلاطمص،نوگانوگصراوداصناگدنسیونصوصهدوبصعّجوتصدروم صدوخصۀمّدقمصردصارصاهصنرصزاص رامشصلنیوز صوصدناصهدآکصلقنصنر صنیآتصنهکص.)ودصوصهاجنپ-لهچص:1381ص،لنیوز (صتساصهدآمشآب بتاکلا روتسدصباتکص،هدآکصهراشاصنرصعبصلنیوز صعکصلنتم ص،لناوجخن صهاشودنه صنب صدّمحم صآثا بتارملا نییعت یف صۀلاقمصزاص اصهدیزگصعکصتساصل ّسآتصشزومرصردصف767صۀتشون

ص،لناراد ص دمحا(صتساصهدش صلقن صنر صرد هلاقمراهچصِ آیبد صزا صلتلاوقنم ص،نیا صزج صاما ص.)عن صو صلس-تقه صو صلس ص:1395

صزین صمتقه صۀدس صآخاوا صزا صآتصنهک صِآثاصکیصرد هلاقمراهچ .دوشصلمصهدید صتساصموجنصماکحاصردصلسرافصۀتشونصکیص،نخسصلحمصآثا صنوچصعناق ّسأتمصاماص¹،هدشصلیاسانشصنرصزاصعخسنصعسصنونکصاتصعک

ص.دیرصلمنصتسدصعبصاهصنرصزاصآثاصِمانص،دنتسهصص انصاهصعخسنصۀمه ص اهدادیور صعب صو صهدآب صمان صدوخ صزا صاج صدنچ صرد صهدنسیون صناوتصلمصدراومصنیاصۀمهصزاصوصتساصهدآکصهراشاصشاصلگدنز صعکصتساصهدوبص»نیّدلاصمآکاصنبصنیّدلاصجات«صواصِمانصعکصتسناد صلخآبصردص.دنرادصلبقلصراتخاسصودصآهصشردپصوصواصمانصعتبلا صً

اآهاظصاماص،دناصهدآکدایصواص اآبصارص»لناوجخن«ص ِتبسنص،عبانم ص)پ121گ(صنتمصزاصلیاجصردصهدنسیونصاآیزص؛تسینصتسرد

:تساصهدوبصبیآغصناوجخنصردصعکصهدآکصهراشاصً احیآ صنیّدلادلسصِآسپص،مانصدّمحمآیماصارص اصصهدازصگرزبصناوجخنصرد صلتّبحمصامصِنایمصسپص...دوبصنازیمصعلاطصاللهصمهمحرصدلسا صنیاص ِببسصوصمدوبصبیآغصآهشصنرصردصنمصوصدشصع اوصمیظه صِلیصحتصواص ِتّبحمص ِببسصوص...دوبصقشهصنمصِفآطصزاصتّبحم صوص رامیبص ِت وصردصلکصدوبصلتیاغبصامصِنایمصتّبحمصوص...مویه صِدآکصمانصعمهصملاغصوصعناخصوصکلاماصزاصتشادصچآهصواصت راقم صزاصاجنرص ِتاض صوصعّمیاصاماص،تفایصتافوصوصدآکصلهادصنیا ...دنتشاذگنصلهادصنیدبصچیهص،لهجصوصلتخبدبص ِتیاغ صزاص آگیدص اجصردصمآکاصنیّدلاصجاتص،دیدصمیهاوخصعکصنانچ صوصهدوبصنکاسصناوجخنصردصلاسصهدصعکصهدآکصهراشاصشآثا صناآگشهوژپصلخآبصعکصهدشصبجومصعوضومصنیمهصً

اآهاظ صعچصنرصزجص.تسینصتسردصنیاصاماص،دننادبصلناوجخنصارصوا صنایاپصردصمآکاصنیّدلاصجاتصعکصللودجصردص،دشصدایصلاابصرد صعب ص،هدرور صعقتآم ص اهانب صلخآب ص ِخیرات صۀرابرد صشباتک صعکصآشلمصنیّدلاءاهبص ِتسدصآبصعیدبصدجسمصِندآکصترامه«

هعلقلقآلیتفصلالنل

بوتکمصثاآیمصلشهوژپصۀسسؤمص،نوتمصآگشهوژپ

[email protected]

ص:زاصدنترابهصاهصعخسنصنیا.1 صۀدسصآخاواصزاصاماصخیراتصلبصعکص،عسناآفصلّ

یمصۀناخباتکص^{Persan 166}صۀخسنصـ ص صوصلناآیاصِقییلتسنصارصعخسنصّ

طخصعشویبص.تساصمتشهصۀدسصلیاواصایصمتقه صتباتکصۀرودصردصاماص)^B^LOCHET, 1912: 145(صعتسنادصف676 صلاسصعبصقّ

یلتم صخیراتصعخسنص اجصچیهصردصًانمضصوصدوبصهدشنصعادباصقییلتسنصزونهص،عخسن ص،تساصعخسنصنیمهصعبصعلاقمصنیاصردصامصتاهاجراص.تساصهدشنصجردصتباتک

؛دوشصهراشاصآگیدصۀخسنصعبصعکصنیاصآگم صدودحصزاصوصخیراتصلبصعکص،ناآهتصهاگشنادصتایهلاصۀدکشنادصج159صۀخسنصـ ص صزا ص رایسب صعک ص،433-429 ص:1345 ص،لتّجح ص.کن(صتسا صمهن صۀدس صمود صۀمین

؛)تساصهدرورصارصعخسنصتاهلاّ طا ص.کن(صتساصمهدصۀدسصدودحصزاصوصخیراتصلبصعکصسیجمصۀناخباتکص6468صۀخسنصـ ص ص.)تساصهدآکنصجاآختساصعخسنصزاصلهلاّ

طاصچیهصعکص،46-45ص:1389ص، روکشاصلنیسح صکیصزاص،عبانمصلخآبصردصاماص،هدوبصراهبصءاآلّشلاصکیمصعبصقّ

یلتمصسیجمصۀخسن صسیجمصۀناخباتکصعبصوصهدوبصمتقهصۀدسصزاصعکصهدشصدایصواصعبصقّ

یلتمصآگیدصۀخسن .میرادنصغاآسصسیجمصۀناخباتکصردص اصعخسنصنینچصزاص.تساصهدشصلقتنم

(4)

57

راتسج

منقولمای الرچلاراوللۀلاظرایلعررلرچلا متنلاراسولگمانررا دل الاامننجر علی صفرص آق صلیه

مجنپ لاس ،موس ۀرود )91-90( مود و مکی ۀرماش 13۹9 ناتسبات - راهب ]1401 راهب :راشتنا[

صلاس ص59 صردص»دوبصنادمهصۀلوّدلاءلاه صنیّدلادجم صعجاوخ صهدآک صهراشا ص^)ف676( صشخب صنر ص ِفیلأت ص ِخیرات صزا صشیپ صو صتماماصعک صهدوزفا صو ص²)تایهلا صۀدکشنادصۀخسنص،پ270گ(

صِنادنزآفصوصنیّدلاصمآکاصموحآمص،واصِّ

دجصعبصدجسمصنرص ِتّیلوت صعکصتسنادصناوتصلمصاجصنیاصزاص.تساصهدوبصهدشصضّوقمصوا ص ِبقلصً

انمضصوصهدوبصنادمهصًلاامتحاصهداوناخصنیاصِهاگتساخ ص.تساصهدشصاطهاصشردپصعبصفّنصمصِّ

دجصزاصسپص»نیّدلاصمآکا«

ص اصهداوناخ صرد صهدنسیون صعک صتسناد صناوتصلم صعکنیا صنمض صنتمصزاغرصزاصلشخبصردص،اهصنیاصزجص.تساصهدشصهدازصلنید صناشنصعکصهدشصلقنصلبیطمص)تایهلاصۀدکشنادصۀخسنص،پ35گ(

صآخاوا صرد صلنلیصـ صف677 صلاس صرد صفّنصم صۀناخ صدهدصلم :تساصهدوبصنادمهصِآهشصردصـصباتکصلنیبزابصماگنهصوصفیلأت صءانلاومصةّیآجهصةیامّتسصوصنیلبسصوصعبسصۀنسصآخلآاصعیبرصرد ص ِبجومصآبصهّویهصمادصضراللاصنیّدلاصوصةّیملاصلامکص...مّظلم صّزهصنیّدلاصوصّقحلاءاهبصناهجصۀدازصمودخمصمودخمص ِتراشا صعبصوصدیسرصنادمهصعبصناهق اص ِبو صآبصهوکصهایسصزاصهآصن .دادصفیآشتصعناخصهدنب صاماص،هدیشکصازاردصعبصلاسصنیدنچصباتکصنیاصفیلأتصً

اآهاظ -673 ص اهصلاس صنایم صرد صنر صۀدمه ص اهصشخب صشراگن

ص.کح(صا اباصزاصنتمص اجصدنچصردصاآیزص،تساصهدوبصف678 صرد صو صهدش صدای صنیمز ص ور صهاشداپ صناونهصعب ص)ف681-663

صباتکصنایاپصردصخیراوتصزاصلخآبصأدبمصناونهصعبصعکصللودج صآیآحتصِلاسصناونهصعبصف676صلاسصعبص^)ر216گ(صهدشصجرد

صص،پ270گ(صلودجصنیمهصِنایاپصردصعتبلاص³.تساصعتفرصتراشا صلناججکصدّمحمصخیشصتشذگردصعبص)تایهلاصۀدکشنادصۀخسن

صِآسمه ص ِتشذگرد صو صف677 صۀّجحلاص ذ صرد صزیآبت صرد ص ِتشذگرد صو صدادغب صرد ص)لنیوج صکیماطه ص:ظ(صنیّدلاءلاه صدادیورصدنچصوصلنیوجصنیّدلاصسمشصنبصدّمحمصنیّدلاءاهب صعک صتسا صص ّخشم صو صهدش صهراشا صف678 صلاس صرد صآگید ص ِتارابهصزاص.تساصعتشادصعماداصف678صلاسصاتصنتمصِلیمکت

صردصمآکاصنیّدلاصجاتصعکصتسنادصناوتصلمصلودجصزاصشخبصنیا ص آیخاصترابهص.تساصهدآبصلمصآسصعبصدادغبصردصف678صلاس صلاسصزینصمیدآکصلقنصنادمهصردصفّ

لؤمصتنوکسصۀرابردصعک صباتکصفیلأتصدّیؤمصاهصنیاصلگمهصوصدهدصلمصناشنصارصف677 صلی ا صلاس صً

اآهاظ صدنچآه ص.تسا صهدشدای ص اهصلاس صرد صلنیبزابصنرصردصمهصدلبصلاسصودصاتصوصهدوبصف676صنامهصفیلأت .تساصهدشصلم صهدآکصهراشاص^)ر139گ(صباتکصلیاواصزاصلیاجصردصهدنسیون صهراشاصنیاصآگاص.تساصهدیسرصلاسص45صعبصکیدزنصشآمهصعک صدودحصنامهصلنلیص،باتکصفیلأتصِزاغرصۀدودحمصعبصطوبآم صلاسصردصشیبامکصدیابصفّنصمصتدلاوصسپص،هدوبصف676صلاس .دشابصهدوبصف631 صلاسصردصعکصهدآکصهراشاص^)ر131گ(صنتمصزاصلیاجصردصوا صرادیدصآگیدصنتصدنچصوصا اصنوغراصابصوصهدیسرصسییقتصعبصف672 صلاسصزاصلتیاکحص)ر104گ(صآگیدص اجصردصزابص.تساصعتشاد صنیّدلاصسمش صروضح صرد صعغاآم صرد صعک صهدآک صلقن صف674 صۀرابردصلناتسادصسیجمصنرصردصوصهدادص ورصناویدصبحا صرذحصآبصعغاآمصردصتنوکسصزاصارصلصخشصعکصهدشصلقنصلئانس صعکصدیوگصلمصتیاکحصِنایاپصردصمآکاصنیّدلاصجاتصوصهدوبصعتشاد ص اآبصتاسای صعونصنیاصزاص،عغاآمصردصشتما اصلاسصهدصتّدمصرد صعتقگصشیپصِلودجصنامهصردصزینص.تساصهدادص ورصرایسبص و صعتشکصزاصسپصعکصهدآکصهراشاص)تایهلاصۀدکشنادصۀخسنص،پ270گ(

ص،نلاوغمص ِتسدصآبصف676صآق صردصعناوآپصنیّدلاصنیلمصِندش صناوجخنصزاصمورص ایاهرص ِتلامتساص اآبصلنیوجصنیّدلاصسمش ص ِتارارداص،نیّدلاصسمشصِناگتسبصوصهدشصعناورص وسصنرصعب ص.دناصهداتسآفصمآکاصنیّدلاصجاتص اآبصسنجصوصدقنصزاص رایسب صهدنامصناوجخنصردصنانچمهصلاسصنیاصردصفّنصمصًلاامتحاصسپ .تساصهدشنصهاآمهصلنیوجصابصو صِراوداص»ِنایوجاآجام«صۀیمجصزاصدیابصارصمآکاصنیّدلاصجات ص لاابصعبصعنایمص ِتاقبطصِوزجصًلاوملمصعکصدرورصرامشصعبصمید صلنونف صعب ص،مویه ص ِتامّدقم صِنتخومرصزجصوصدناصهدوبصعلماج صایصتّوتفصلهاص ّ زصعبصندمرردص، آگایمیکص، آگصلهاپسصنوچ صو صدناصعتخادآپصلم صاهآنه صلخآب صعب صزین صلهاگ صو صنایردنی صنانرصلگدنزص اهصلگژیوصزاص دآگناهجصوصآقسصزینصًامومه

صلگداتفاصمهصعخسنصاماص،تسینصدوجومصسیراپصۀخسنصردصلودجصِشخبصنیا.2 .تساصنینچصهدشصعاجراصعخسنصنیاصعبصعکصمهص دلبصدراومصردص.درادن ص)؟ترازو(صماّیاصزاصمششصوصلهچصلاسصلیوحتصۀجیازص)ر161گ(صآگیدص اجصردص.3 صآباآبص،ف673صلاسصمّآحمصمهنصعبنشکیصزورصردصناویدصبحا صنیّدلاصسمش صآگیدصلیاجصردصزابصوصهدشصجردص، دآگدزیص643صلاسصزاصمید صِهامآهمصمهد صدایصلاحصِنامزصِناونهصعبص دآگدزیصۀّماتص645صابصآباآبصف675صلاسصزاص^)ر10گ(

.تساصهدش

(5)

راتسج

صهدنکاآپصترو صعبص،داآفاصنیاصعبصطوبآمصتاهلاّ

طاص.تساصهدوب ص راگنصکتصنانرصۀرابردصنونکصاتصً

اآهاظصاماص،دوشصلمصهدیدصنوتمصرد صداآفا صنیا ص اهصعنومن صزا ص.تساصهدشن صعتشاگن صلهّجوتصلبا ص وسن صدمحا صنب صلیه ص،مجنپ صۀدس صنادصلضایر صعب صناوتصلم صعب صلناوج صۀرود صزا صعک صدآک صهراشا ص⁴)ف473 صات صهدنز-393(

صوص)75ص:1354ص، وسن(صتشادصشیاآگصنرصِنونفصوص آگصلهاپس صلخآبصوصناگدنآپصۀرابردصلسرافصآثاصنیآتصمهمص،همانزابص ِباتک صزاص.تساصواصِلمآگآسصنیاصِراگدایص، راکشصناروناجصزاصآگید ص،آتآ ّخأتمصراوداصردصوصوآسخصآ انصعبصناوتصلمصاهصعنومنصآگید صنینچمهصوصشآسپصوصلقشاکصظهاوصنیسح ّلامصنوچصلناآّکذم صنانرصراثرصوصلگدنزصلسرآبصعکصدآکصهراشاصراشفاصگیبصل دا صتاقبطصردصهرودصنرصلهامتجاصلگدنزصزاصلیایاوزصدناوتصلم صارص،لیوجاآجامصِناگتقیشصهژیوصعبصوص،علماجص لاابصوصعنایم

ص-پ119گ(صشباتکصزاصلیاجصردصمآکاصنیّدلاصجاتص.دنکصص ّخشم صعبص،داآفاصلگدنزصردصموجنصماکحاصآیثأتصندادصناشنص اآبص^)ر120 صنیاصردصلبوخصتاهلاّ

طاصعکصعتخادآپصدوخصلگدنزصزاصلتاّیّ یک :دراذگصلمصرایتخاصردصعنیمز صنرآ ص ِظقحصوصمویهصِلیصحتص،لّواصردصفیلضصنیاصِراکص...

صوصدیآخصوصردپص ِتمدخصابصتراجتصوصدوبص وبنصِرابخاصو صۀثّ

یثمصردص،عچص،دمرصآخرصعبصدراطهص ِتیبآتص ِتبونصاتص،تخوآف ص ِتیبآتص ِتبونص،تشذگردصتیبآتص ِتّدمصنرصنوچصوص.دوبصدوخ صلاحصآییغتص...دوبصآشاهص ِجردصّدحصبحا صلکصدمرردصهآهز صاتص،لانمصوصلامص ِتّ

ی صوصلناشیآپصوصلاوحاصِلّدبتصوصدمررد ص آگصلهاپسصوص دآگصهزآهصوصدآکصشوماآفصدوبصعتفآگصدایصچنر صلقشاهصوصقشهصوصدیزگصنطوصءلاجصوصدآکصرایتخاص راوسصو ص،فیلضص ِتلن ص،تا واصِآتشیبصوصدمرصدیدصابصراکصِداسفصو صوصندآکص آگصلهاپسصوصنتخابصجنآطشصوصدآنصوصنتقگصدوآس صردصواصوص،دیسرصباتفرصعبصتبونصنوچصوص. دوبص رادصلمه صسقنصوصتفآگصتماقتساصاهراکص،دوبصآشاهصِدتوصتقیقح صبیط صعناتّمهصللاه صءاهراک صو صتفآگ صرا و صو صدش صهدیمرر صقحص ِتیانهصعیامّتسصوصنیسمخصوصعستصۀنسصردصاتصدآکصلم صمردپ صدنوادخ صِکرابم ص ِتّمه صۀطساوب صو صدیسررد صللالت صنیمیسملاصاللهصعّتمصـصواصِلیمجصِللسصوصنیّدلاصوصةّیملاصمآکا صۀشیپصوص ّ زصزاصوصدومنصتدهاسمصتدالسصـصصعئاقبصلوطب صوصدآکصفلاخاصوصترو صِلیدبتصوصتفایصصلاخصناگناگیب صوصتفآگآبص ومصوصدآکصحوصنصۀبوتصردپصدنوادخص ِتسدصعب ص ِببسصعبصدشصموسومصناتسزوخصوصهآصبص ِباستحاصعبصنرصِدلب

صباتفرصابصخیّآمصنوچصوص.لحزصوصباتفرصوص آتشمص ِتداهش صتق راّبجصوصآیگصناهجصِهاشداپصزاصراکصوصلغشصنیاص،دوب ص،آصهص ِف اهصوصآیزوص،آیسصوکینصۀجاوخصوصوگلاوهصنوچ صو صّقحلاصسمش صکلامملا صناوید صبحا ص،ناهج صِمودخم صلادا صآگید ص ِتبون صنوچ ص...دش صل اح صهآصن صّزه صنیّدلاّ صوصباسحصوصموجنصوصمیهص،لهادصِلغشصوصراکص،تشذگب صعبصعنایمصنیردصوصدوبصتناهکصوصلمّزلمصوص آّبلمصوصتباتک صوصتسویپصناگرزبصوصنارادآبصمانصوصآصهص ِخیاشمص ِتمدخ صبانتجاصوص وقتصوصدهزصوصتسشنصتلزهصۀشوگصعبصتب الب صتاجزاممصوصتا اقّتاصزاصعمهصنیاصوص.دآکصرایتخاصقیخصزا .دوبصبکاوکصنیاص ِتاداهشصو صلنلیص،ف659صلاسصردصواصعکصتسنادصناوتصلمصتارابهصنیاصزا صنیّدلاصمآکا صشردپ صِ دآمیاپ صعب ص،لگلاس ص28 صدودح صرد ص وسصزاصارصناتسزوخصوصهآصبص ِباستحاصِلمهص،لناوجخن صناویدصبحا صنیّدلاصسمشصوص)ف663-654ص.کح(صوگلاوه صِراکصردصشردپصعکصتسنادصناوتصلمصزینص.تساصهدرورصتسدصعب صدآبصنامگصناوتصلمصدنچآهص،هدوبص)تخوآفصوصدیآخ(صلناگرزاب صردصوصهدوبصلتموکحصهاگتسدصِناگتسویپصزاصشردپصدیاشصعک صعکصلیاهدصزاص.تساصعتشادصلاغتشاصزینصلناگرزابصعبص،نرصرانک صردصعکصدوشصلمصص ّخشمص،هدرورصشردپص اآبصمآکاصنیّدلاصجات .تساصهدوبصهدنزصزونهص،باتکصشراگنصنامز اینراکلملاّسمادبنلملمتکالعیّدمالجاا صِناداتساصزاصمآکاصنیّدلاصجاتص،میدآکصوجوصتسجصعکصلیاجصات صلودجصنامهصردصاماص،هدآبنصمانصنوگانوگص اهصشنادصردصدوخ ص ِخیشصناونهصعبصلیوماکصملاّسلادبهصزاص^)پ217گ(صنتمصنایاپ ص:تساصهدآکصدایصدوخ صنیّدلاصوصةّ

یملاصنیزصت ولاصبط صخیاشملاصناطیسص ِتافو ص،دوبصفّنصمص ِخیشصلکصعحورصاللهصسّد صلیوماکلاصملاّسلادبه .عیامّتسصوصنیلبسصۀنسصِلاّوشصِلّواصِآشهص:رد صمتقهصۀدسصردصعیدروآهسصۀ آفصراذگآیثأتصخیاشمصزاصلیوماک صرد صوا صتشذگرد ص.مینادصلمن صوا صزا صچیه صً

ابیآقت صاّما ص⁵هدوب

.1370ص،لنابآ ص.کنصواصلضایرصراثرصۀرابردصلیییحتصوصلاوحاصحآشص اآب.4 صفراعملا فراوعصباتک ص،هداشام صروصنموبا صنب صنمؤملادبه صنب صلیهامسا.5

صلسرافصعبصف665صلاسصردصلیوماکصملاّسلادبهصنیمهصشراقسصعبصارص دروآهس ص دلبصنوآ صردصلناتسدراصلامجصآیپصوصلنامآکصعیقفصدامهص.تساصهدآکصعمجآت .دناصهدوبصواصباقهاصوصلیوماکصۀقیآطصناوآیپصزا

(6)

59

راتسج

صاما ص⁶؛هدش صتبث صف696 صلاس صرد یحیصف لمجمصباتک صعکصدهدصلمصناشنصـصصهدوبصلیوماکصدیآمصعکصـصامصفّ

لؤمصحیآصت صمهصلتشذگردصلاسصلتحصلنلیص.تساصتسردصف670صلاس .تساصتسردانص،هدشصتبثصعبانمصردصلیوماکصزاصعک متکالعیّدمالجاالبارکلملهمانررا د صزاصلتلاوقنمصمآکاصنیّدلاصجاتصباتکصردصدشصهراشاصعکصنانچ صتیاکحصعسصلماشصتلاوقنمصنیاص.تساصهدشصجرد هلاقمراهچ صعجو ص.تسا صهلاقمراهچصِنامّجنمصعبصطوبآمصۀلاقمصزاصلماک صنیا صمآکا صنیّدلاصجات صعک صتسا صنر صتایاکح صنیا صتّیمها صلقنصـصصکدناصرایسبصفّآصتصابصایصـصفّآصتصنودبصارصتایاکح ص)سیراپصۀخسن(صواصِآثاص اهصعخسنصزاصلکیصنوچصً

انمضصوصهدآک صرایسبصتّیمهاصتمد صِهاگدیدصزاص،تساصمتشهصایصمتقهصۀدسصزا صخّروم هلاقمراهچصزاصدوجومصۀخسنصنیآتصنهکصعکصهژیوصعبص.دراد صۀداقتساصدرومصً

امیقتسمصمهصعخسنصنیمهصوص⁷تساصف835 صعطساوصِسیونورصکیصزاصًلامهصوصعتفآگنصراآ صنیلمصوصلنیوز .)تقهصوصداتقهص:1381ص،نیلم(صدناصهدآبصهآهب صردصلوقنمصتیاکحصعسصۀدشصلناوخزابصِنتمصاجصنیاصرد صوصنتمص ِطبضص انبمص.مینکصلمصجردصارصمآکاصنیّدلاصجاتصۀتشون صتساص)پصۀناشنصاب(صعسناآفصلّ

یمصۀناخباتکصۀخسنص،طخلاصمسر صهاگشناد صتایهلا صۀدکشناد صۀناخباتک صۀخسن صتافلاتخا صو ص دراومصآگمص؛تساصهدشصتبثصاهصل رواپصردص)لصۀناشنصاب(صناآهت صهدرورصنتمصردصوصهدوبصآتآبصتایهلاصۀدکشنادصۀخسنصطبضصعک صاتص،تاّیهلاصۀدکشنادصۀخسنصعکصمیراذگنصعتقگانص.تساصهدش صنودب صنتم صحیحصت صو صتسا صطوبضم صلهّجوت صلبا صّدح صعخسن صنیا صعکصنیا صنمض ص؛تسین صنکمم صنر صزا صهداقتسا صسیراپ صۀخسن صزا صًلاو ا صعک صدراد صار صنتم صزا صلیاهصشخب .تساصهداتفا صناآگشهوژپ صسآتسد صرد هلاقمراهچصلپاچ صنتم صنوچ صدآکدای صزا صعلاقم صمجح صشیازفا صزا صزیهآپ ص اآب ص،تسه صهراشا صاجصنیا صرد صطقف ص.میدآک صلشوپصمشچ صنر صتافلاتخا

صناشنصمآکاصنیّدلاصجاتصنتمص اهصطبضصزاصلخآبصعکصمینکصلم ص،هلاقمراهچصلخیراتصتاهابتشاصزاص رامشصً

اآهاظصعکصدهدصلم صردصعنومنص اآبص.تساصهدوبصدوجومص اهصعخسنصصقنصلصحام صآظتنمصارصراکصو«ص:هدمرصکیملاصماظنصگآمصۀرابردصهلاقمراهچ صتهامجصنرص ِتسدصآبصدادغببصوصدمرصردناصناضمرصعکصاتصتسشنب صنتمصتاقییلتصردص.)99 ص:1381 ص،لضوآهصلماظن(ص»دشصدیهش صوهسص»دادغبب«صکیملاصماظنصندشصعتشکصعکصهدشصهراشاصلپاچ صداآمص:عکصدناصهدوزفاصل رواپصردصوص)283ص:1381ص،لنیوز (صتسا صطبضصعکصللاحردص.تساصعیییلمساصنایئادفص»تهامجصنر«صزا صآظتنم صار صراک صو« ص:تسا صنینچ صام صنتم صرد صتارابه صنیمه صارصواصدادغبصِهارصردصهدحلامصوصدمرردصناضمرصِهامصعکصاتصتسشنب ص ِظقلصوصدرادنصلیکشمصًلامهصنتمص،طبضصنیاصابص.»دندآکصدیهش ص،درادص آتآبصلپاچصِنتمصآبص،هدمرصامصِنتمصردصعکص»هدحلامصو«

صنایییهامساص اآبصمششصۀدسصردصهدحلامصظقلصدآبراکصاآیز .تساصعتشادصلماکصجاور صمه صمآکا صنیّدلاصجات صباتک ص اهصطبض صزا صآگید صلخآب

:ترابهصودصنیاصردصعکنانچصدیامنصلمصآتصلی ا متکالعیّدمالجاالعرر اپادلگمانررا د

صِنمادصردصمهصعجاوخصِتییستصو ص.دوب صلناگدنز صءایاقب صو صآمه لملیالهدوارلعرلِتییستص:تقگ لصقانولملدیام لِعطانقل ا صلک صهتظتگجب لم لهدیظرتب صلک صنم ص ِتلیبط صِللاحنا صوصمتبرصِءاض صنرصوصدوبصدهاوخ صخیراتصمادکصردصآیزگانصِمکح صلوزن صلک صم لچرذۀ لعر لتب

؟دجک صوصآمهصِنمادصردصعجاوخصو

ص:تقگص،دوبصلناگدنزص ایاقب صعک صآگنب صو صناآب صآییست صلک صنم ص ِتلیبط صِللاحنا صّدبلاصِءاض صنرصوصدوبصدهاوخ صمادکصردصآیزگانصِمکحصنرصو

؟دآکصدهاوخصلوزنصخیرات

صطبضصآبصمآکاصنیّدلاصجاتصِنتمص اهصطبضصً

اموزلصلاحصنیاصاب صتساصمزلاصلاحصآهصعبصوصدرادنص آتآب هلاقمراهچص اهصعخسن صردص.دنوشصلسرآبصتّ دصعبصودصآهص،اهصشخبصنیاصحیحصتصردصات .میزادآپصلمصتیاکحصعسصدآکدایصعبصعلابند

***

صتساصهدشصلقنصآ ّخأتمصعبانمصرد یحیصف لمجمصردصهدشدایصف696صخیرات.6 صنهذصعبصارصنامگصنیاصدهاوشصلخآبص.)130ص،120ص:1398ص، دابرصشونص دهشم(

ص،یحیصف لمجمصرد صهدشدای ص اهصخیرات صزا ص رامش صعک صدنکصلم صردابتم .تساصنرصۀدنسیونصۀتخاسآب صلملاسا صو صلکآت صآنه صۀزوم صرد ص1954 صۀرامشصعب صنونکا صعخسن صنیا صًاآهاظص.7 صعخسن صآیواصت صزا صلکی صو صتاص ّخشم ص اآب(صدوشصلم ص رادهگن ص)لوبناتسا(

.)ROXBURGH, 2005: 70-71.کن

(7)

راتسج

لتسخولتیای

ص؛پ232گ صتایهلا صۀدکشناد صۀخسن ص؛پ184گ ص،سیراپ صۀخسنص 100-98ص:1381ص،لضوآهصلماظن

صِلماظن صنر صِ وار صعک صدآک صلتیاکح صعب صنیا ص ادتبا صو ص...

صمیکحص:لکصدنکص⁸تیاورصنینچص:تیاکحص...تساصلضوآه صۀجاوخص ِتمدخصوصدوبصروباشینصِنامّجنمصۀقبطصزاصلی وم صعجاوخص،تاّمهمصردصوصـصصاللهصعمحرصـص دآکصکیملاصماظنصگرزب .لتساوخصوزاصآیبدتصوص ارصوص دآکصواصابصتروشم صندشصآهاظص و صِروتفصوصدمرصآخآبصلاسصارصلی ومصنوچ صفاشصءاهآقسصنرصزینصوص،دمرصدیدابصندبصءاخآتساصوصتفآگّ صعبصاتصدیبیطصتزاجاصعجاوخصزاص،ندآکصتسناوتنصفاآهص ِبناجب .دتسآفصلمصلیوحتصوصمیوقتصلاسصآهصوصدنیشنبصوصدورصروباشن ص.دوبصلناگدنزصءایاقبصوصآمهصِنمادصردصمهصعجاوخص⁹ِآییستصو صص اون صو صدیاوز صِعطاو صزاصوص اصهدنارصنمصِآییستص:تقگ صدوبصدهاوخصلکصنمص ِتلیبطصِللاحناصلکصعتسآگنبصوصهدیسرآب صدرذگصنمصآبصخیراتصمادکصردصآیزگانصِمکحصوصمآبمصِءاض صنرصو صزاصدلبص:تقگصباوجصردصلی ومصمیکحص؟دنکصلوزنصلکصو صوصدومآقبصواصِعیفآتص ِبابساصعجاوخص.هامصششصعبصنمص ِتافو صلاسصآهصصوصتسشنبصهدوسرصوصعّفآمصوصدشصروباشنصعبصلی وم صلکصهاگصآهصاّماص. داتسآفصعجاوخص ِتآضحصعبصلیوحتصوصمیوقت ص¹¹میکحصزاصتسخنصعجاوخص، دیسرردص¹⁰روباشینصزاصلسک ص، دینشصواصِلتملاسصِآبخصاتصوص،تساصعنوگچصلکص دیسآپ صنینامثصوصسمخصۀنسصردصاتص. دوبص ورصهداشگصوصعبطصشوخ صلی ومصزاصعجاوخصوصدیسرردصروباشینصزاص د ا ص،عیامصعبراصو ص ِثراوصملاساصِرد ص:تقگصوصدآکصتمدخصلاحردص.دیسآپ ص؟لکص:دومآفصعجاوخص.دآکصللاخصدبلاکصلی ومص!دابصرامها .دادصملاساصرد صعبصناجصلّولااص دامجصهامصۀمینصردص:تقگ ص.تسیآگنصدوخصِراکصردصوصتشگصلدروجنرصمیظهصعجاوخ صو صدومآف صعی وت صار صتاراردا صو صدآک صلّجسم صار ص¹²فا وا صدازرص،دوبصهدآکصغرافصلدصلکصارصلناگدنبصوصتشبنصعمانصتّی و صدیسرصتسدصعکصاجنرصوصدرازگبصتشادصلکصلضآ ص.¹³دآک

صآظتنمصارصراکصوصتساوخصلیحبصارصنامصخص.دآکصدونشخ صدادغبصِهارصردص¹⁴هدحلامصوصدمرردصناضمرصِهامصعکصاتصتسشنب .صعناوضرصعییهصعسوصوصعناهآبصاللهصراناصـص؛دندآکصدیهشص¹⁵ارصوا صِدنواهنصردصدنیوگصلمصندیشچصعبآضصنرص ِتلاحصردصو[

صِکیملاراد ص ِتآضح صعب صو صدومآقب صتایبا صنیا ص؛دوب صنادمه :¹⁶تیبص؛دآکصشیوخصِدنزآفصِشراپسصوصداتسآفصناطیس

مآــمهص ِتّدــمصاــض صزصشــشصوصدوــنصدــمر مدآمب صدراک صکی ص ِتبآض صزا صآقس صردــناو رادناهج صِهاش ص ا صوت صِلاب ا صعب صدنچآه مدآتس صماـــّیا صۀآــهــچ صزا صمتس صِدآـــگ تدالـس ص اآـغط صو صلـمانوکن صِروـشنم مدآـبصوـتصِعـی وتصعـبصشآـللاصکیمصِشـیپ دنزآف صعب صعنیآید ص ِتمدخ صنیا صمتشاذگب

17]مدآپس صدنوادخ صعب صو صادخ صعب صار صوا

ممچلتیای

ص؛ر234-پ233گص،تاّیهلاصۀدکشنادصۀخسنص؛ر186صگص،سیراپصۀخسن 98-96ص:1381ص،لضوآهصلماظن

ص¹⁸عکص:تیاکحص؛تساصهدرورصلضوآهصلماظنصکنانچص...

صکیبص،دوبصهوتلمصمیظهص دوادصمسقلاوباصِآسپص دوادصدومحم صِلامهاصزاصوص.تشادنصلّ

ظحصهدایزص،موجنصِمیهصزاصوص.نونجم صو ص.دوب صکش صشیمّوقم صرد صو صلتسناد ص آگدولوم ص،موجن ص،واصِماکحاصاّماص؛ دآکصآجاتصِدولسمصآکبوباصدادآیماص ِتمدخ ص. دوبصباو صِنیآ صآتصشیب ص،لابجلاصکیمصدنوادخصلکصدوبص ّدحصاتصواصِلگناویدصو صگرزبصتخسص؛روغصۀداتسآفصزاصدوبصهدادصگسصلتقجصارصدادآیما صگنجصردصگسصودصآهصنرصابصشیوخصِرایتخاصعبص.دندوبصبیهمصو

.تیاکحص:ل .8 .آینص:لص؛]عنادندصلبصۀدیشکصِنیسصاب[صزیستص:پ ص.9 .روباشنص:لص؛]عطقنصلبصتسخنصفآحصود[صروباسینص:پص.10 .لی ومص+ص:لص.11 .تا واص:پص.12 .وص+ص:ل.13

.ارصواص+ص:لص.14 .ارصواص-ص:لص.15 .آلشص:لص.16 صنیاصابصطبتآمصدیاشصوصتسینصلپاچصۀلاقمراهچصردصکگنچصودصنایمصشخب ص.17 صنیاصآخرص،عاآصمصنیتسخنصردص آییغتصابصآلشصنیاصآخرصتیبص.دشابصنتم ص)66ص:1381ص،لضوآهصلماظن(صهدشصدایصهلاقمراهچصزاص آگیدص اجصردصآلش .تساص ّزلمآیماصشدنزآفصشراقسصردصلناهآبصتایباصعبصطوبآمصعک

.عکص-ص:ل ص.18

(8)

61

راتسج

.لتفایصصلاخصتملاسصعبصناشیاصزاصوصلتفر ص ّزلمصِناّکدصآبصناراّطهصِرازابصردصتاآهصِآهشصردصلت و صآهصزاصوصدندوبصعتسشنصلضفصِلهاصزاصلتهامجص،بیبطصِداّدح صاگرزبصلکصتفآبصلکیص ِظقلصآبصآگمص؛دنتقگصلمصنخسصسنج صمشخصردصلکصمدیدصارصواص.تساصهدوبصانیسصلیهوبصعکصادآم ص ِتاراماصعمهصوصدشصآبتسصوصتساخآبصندآگصِءاهصگرصوصدش صعک صلیهوب ص^!نلاف ص ا ص:تقگ صو صدمر صدیدپ ص¹⁹ وآب صبضغ صاب صلیهوب صزگآه ص،عچ ص؛ماصلیهوب صِدنچرازه صنم ص؟تسدوب صِگسصودصابصدادآیماصِشیپصردصنمصوصتساصهدآکنصگنجص اصعبآگ صواصلکصدشصتقیقحصزورصنرصاآمصسپص.ماصهدآکصگنجص روغ .تساصعناوید ص²⁰عیامصسمخصوصنامثصۀنسصردصمدیدصدیوگصلگناویدصنرصابصاّما صعبص ورصوصدوبصهدمروآفص²¹نازوخص ِتشدصعبصآجنسصناطیسصعک صناطیسصدادآیماص،²³ناخصدّمحمص ِبآحصعبصتشادص²²آهّنلاروام صدمرصدورصِرانکصعبصمیسصِزورص²⁵وصوکینصتیاغبصدآکص²⁴لنابزیمصار .لهامصِنرصزاصدآکصلمهصراکشص ِطاشنصوصتسشنصلتشکصردصو صراوصعناویدصسنجصنرصزاصاتصدناوخصشیپصارص دوادصلتشکصرد صمانشدصحیآ صدادآیمصوصدیدنخصلمصناطیسصوصتقگصلمصاهزیچ صنیاصاتصنکصمکحص دوادص:دومآفص²⁷ناطیسص²⁶ رابکیبص. داد صتصشص:تقگص دوادص؟دَوُبصنمصدنچصمآیگصرابصنیاصلکصلهام صو صتفآگ صعاقترا صوا صو ص،دیشکآب صتصش صناطیس ص.شکآب ص.تخادناردصناطیسص.زادناردصنونکاص:تقگص.دوببصلتهاس صنمصجنپصزاصتدایزص،دتفاردصلکصلهامصنیاصعکصدآکصمکحصسپ صجنپصلهامصدورصنیردص^!²⁸دآماوجانص اص:تقگصدادآیمص.دشاب ص؟لناد صعچ صوت ص،شمخ ص:تقگ ص دواد ص؟دشاب صاجک صزا صنم صِمانشدص،دنکصاصقتساصآگاصعکصدیسآتص؛تشگصشوماخصدادآیم ص ِتاراماصوصدشصناآگصتصشص،دمرآبصلتهاسصنوچص.²⁹دونشصآگد

صتصشصنوچصناطیسص.دمرصدیدپصتساصهداتفاردصدی صکنا ص،دندیشکآب صکنانچ ص،دوب صهداتفارد صگرزب صِلهام ص،دیشکآب .دوبصنمصشش صاهصلتقگشصملاهصِناطیسصوصدندنامبصبّجلتصعبصناقیآحصعمه ص؟لهاوخصعچص دوادص:دومآفص.دوبصتقگشصِ اجصقحلاصوصدومن صوصمهاوخصلنشوجص^!ملاهصِدنوادخص اص:تقگصوصدآکصتمدخ ص، دروابصنیاصوص.منکصگنجص دروابصابصاتص اصهزینصوص آپس ص ِببسصعبصدوبصب ّصلتصواصابصارص دوادص؛دوبصدادآیماصِگنهآس صار ص دواد صو ص دنتشون صکیملاصعاجش صار صوا صلک صبقل صار صوا صلک ص³⁰دآکصلمه صتقیاضم ص دواد صو ص،امکحلاصعاجش صعتسویپ صو صدوب صعتسنادب صدادآیما صار صنر صو ص.دیسیونم صعاجش .لتخادناردصواصابصارص دواد صهدوبنصلّ

کشصچیهص دوادصِدومحمصِلگناویدصردصعیمجلاصلف صدوشصمویلمصارصمودخمصاتصمدرورصنادبصتیاکحصنیاصوصتسا صتساصبابصنرص ِطیاآشصزاصنونجصوصعتهص،موجنصِماکحاصردصلک صراکصآبصماکحاصدیوگص،دَوُبصانادصةئیهصِمیهصردصلکصسکصنرصو صنیاصکیبص؟دشابصهدیافصعچصةئیهصِنتسنادصردص³¹سپص،تسین صناوتنصنلطصنیردصوص.تساصبراجتصِمس صزاصتاّیمهوص،میه .میهاصاللهصوص.ندز منظلتیای

ص؛پ257صگص،تاّیهلاصۀدکشنادصۀخسنص؛پ205-ر205گص،سیراپصۀخسن 91-90ص:1381ص،لضوآهصلماظن

ص دنک صقحسا صبوقلی ص:لک صدیوگ صنینچ صلضوآه صلماظن صِراگزورصِمیکحصوصدوبصشیوخصۀنامزصِفوسییفصاّماصدوبص دوهی صبّتآمصعنهصاللهصلضرصنومأمصنینمؤملاآیماص ِتمدخصعبصوصدوخ صزاصلکیص³²ِتسدصِآَبَزصآبصوصدمرردصنومأمصِشیپص زورص.دوب ص دآمصوتص:تقگصوصدشصهآیطصماماصنرص.تسشنبصملاساصۀّمیا صزاص:تقگصبوقلیص؟لنیشنصنمص ِتسدصِآبزصآبصاآچص،لشابصلّمذ صوتصمنادصنمصچناصوصمنادصعمهصنمصلنادصوتصچناصکناص اآب

صنامهصاذلصوصدناوخص» ورصعب«صوص» وصآب«صناوتصلمصارص» وآب«ص؛» وصرد«ص:ل.19 .میدرورصنتمصردصار صلگنجصاما ص،هدوب صف507 صلاسصردصدادیورصنیاص،لنیوز صتاقییلت صقباطم ص.20

.)283ص:1381ص،لنیوز (صتساصهدیماجناصحی صعبصوصعتفآگنرد .ناروخص:لص،پ ل.21 .آهنلاءاروآمبص:پص.22 .دوشصلمصهدناوخصزینص»نزاخصدمحم«صلصردص.23 .]عطقنصلبص»ب«ص ِفآح[صلنابزصلمص:پص.24 .وص-ص:لص.25 .رابکیبص:لص.26 .اطیسص:پص.27 .دآمناوجانص:لص.28 .تساصلصزاصنتمص.دونشدصمانشدص:پ.29

.دآکصلمص:لص.30 .آبص:لص.31 .تساصهدوبصمهصلسآکصلهونصِلنلمصعبص»تسد«صۀژاوص.32

(9)

راتسج

صمویهصآگیدصزاصوصتخانشصلمصموجنصعبصارصواص،ماماصنرص.لنادن صآگاص،مسیونص زیچصذغاکصۀراپصآبصنمص:تقگصماماص.دوبنصآبخاب ص.مرادصمّ

یسمصارصوتص،نرصآبصتساصعتشبنصعچصلکص ررصنوآیبصوت صاب صآتسا ص،بوقلی صزا صو صادر ص،ماما صزا ص؛³³دنتسبب صوآگ صسپ صرد صآب صو صدیزرا صرانید صرازه صلک ص³⁴رز صِراسفاآس ص ِتخاس .دوبص³⁵هداتسا صردصوص³⁶تشبنص زیچصذغاکصۀراپصآبصوصتساوخصتاودصسپ صتفآگصعاقتراصوصتساخآبصبوقلیصسپص.داهنصعقییخصِللاهنصِآیز صتسارصعلاطصۀجیازص،گیرصوصعتختصآبصوصدآکصتسردصعلاطصو صوصدآکصتسردصجوآبص ِتاجردصوصدآکصمّوقمصارصبکاوکصوصدآک صدوبصندرورصنوآیبصآیمضص ِطیاآشصچناصوصدرورصتسدصعبصزکاآم ص زیچصذغاکصنرصآبص!نینمؤملاآیماصایص:تقگصوصدرورص³⁷ءاجب ص.هدشصناویحصآخرصوصتساصهدوبصتابنصنرصلّواصعکصتساص³⁸عتشبن صآبص،تشادآبصهراپصذغاکصوصدآکصعجیلاهنصِآیزصردصتسدصنومأم صدآکصبّجلتصمیظهصنومأمص.لسومصءاصهص:لکصدوبص³⁹عتشبنصاجنا صدآکصهراپصودصوصدوبرردص وصزاصادرصسپص.دومنصاهصلتقگشصماماصو .منکص⁴⁰عباتفابصودص:تقگصوصنومأمصِشیپ صناساآخصعبصدادغبصزاصوصدشصشافصدادغبصردصنخسصنیا صاجنازاص،خیبصءاهقفصزاصلهیقفص.تشگصآشتنمصوصدآکصتیاآس صوصدآکصتسدبصموجنصردصلباتکص،دَوُبصنادنمشنادص ِب ّصلتصعک صدشصعناورصدادغبصِمزهصآبصوصدآکصعیبلتصباتکصِنایمصردص دراک صت آفصوصدنکصموجنصِزاغرصوصدوشصآضاحصبوقلیصِسردصعبصات .دنکصکلاهصارصواصهاگانصوصدرادصهاگن صعبصاتصدمرصلمهصآهشصعبصآهشصوصلزنمصعبصلزنمص،عیهادصنیدب صدیشوپردصهزیکاپصۀماجصوصدمرآبصوصتفرصعبامآگصعبص.دیسرصدادغب صبوقلیصۀناخص⁴¹ِ وسصعبص ورصوصداهنصنیتسرصردصباتکصنرصو صاب صبکآم صرایسب ص،دیسر صبوقلی صِ اآس صِرد صعب صنوچ ص.دآک صفرالمصزاص]عچ[صوصمشاهصلنبصزاصعچص؛هداتسیاصدیدصرزص ِتخاس

.دنتسبص:ل.33 .رزصوص:پص.34 .هداتسیاص:لص.35 .تشونص:لص.36 . اجبص:لص.37 .عتشونص:لص.38 .عتشونص:لص.39 .عباتیاپص:چص.تساصنینچصلصوصپصرد ص.40 . وسبص ورص+ص:پص.41

صملاسصبوقلیصآبصوصتفرردصوصتساوخصهارص.دادغبصِآیهاشمصو صِمیهصزاصانلاومصآبصعکصماصهدمرصنادبصتقگص.دیآتسگصانثصوصدآک صمیوقتصبوقلیص.منکصل احص اصهدیافصوصمناوخص زیچصموجن صوصتسیآگنصنرصردصوصملاغصزاصتساوخصنتشیوخصِلیوحتصو صعبصعنص اصهدآکصمزهصنمصِنتشکصعبصفآشمص ِبناجصزاصوتص:تقگ صوص وشصنامیشپصوص دآگزابصنرصزاصنکیلص؛ندناوخصموجنصِمیه صةوی ّصلاصعییهصدّمحمص ِتّماصردصلکصلسرص ّدحصعبصموجنصِمیهصرد .دشابنصلمّجنمصآتآبتلمصوتصزاصملاّسلاصو ص.دندنام صبجه صعمه صناآضاح صو صدمر صّآقم صلاح صرد صتسکشبصوصتفآگصنوآیبصباتکصِنایمصزاصدراکصلخیبصآشلموبا صِمیهص وصآبصلاسصهدزناپصوصدآکصمخصونازصوصتقگبصلاوحاصو .دیسرصعکصاجنادبصدیسرصموجنصِمیهصردصاتصدناوخصموجن عباجر ص1395ص،لـناوجخنص←ص)1395(صآـبکاصلیهص،لـنارادص دـمحاص ـ

)عمّدقم(

ص ـ ص.)1345( صهوژپصشناد صلقتدّمحم صو صآ ابدّمحم صدّیس ص،لتّجح و تایهلا ۀدکشناد ۀناخباتک یّ

طخ یاه هخسن تسرهف .ناآهتصهاگشنادص:ناآهتص.1صجص.نارهت هاگشناد یملاسا فراعم

ص ـ تـسرهف ص.)1389( صآـقلج صدّیـس ص، روکـشا صلنیـسح صج(صیملاـسا یاروـش سلجم ۀـناخباتک یـّ

طخ یاه هخـسن صزـکآم صو صهزوـم ص،عـناخباتک ص:ناآـهت ص.)7000-6401 ص:20 .لملاساص اروشصسیجمصدانسا

ص ـ صۀـسّسؤمص:ناآـهتص.همان یوـسنص.)1370(صمـساقلاوباص،لـنابآ

.لگنهآفصتاقیقحتصوصتاـللاطم ص1381 ص،لـضوآه صلـماظن ص←ص)1381( صدـّمحم ص،لـنیوز ص ـ )تاقییلت(

ص ـ صملاـ ّسلادبه« ص.)1398( صدـّمحم ص، داـبرصشون ص دهـشم صوصدزیص،مـجهصفاآـهصردصعیدروآهـسصخیاـشملاصخیشص؛لـیوماک ص:)ناتـسباتصوصراـهب(ص52لـپایپص،ناـفرع و ناـیداص.»ناـمآک .141-119 )عمّدقم(ص1381ص،لضوآهصلماظنص←ص)1381(صدّمحمص،نـیلمص ـ

ص ـ بتاکلا روتـسدص.)1395(صهاـشودنهصنـبصدـّمحمص،لـناوجخن ص.لنارادص دـمحاصآبکاصلیهصشـشوکصعبص.بـتارملا نـییعت یـف .بوتکمصثاآیمص:ناآهت

(10)

63

راتسج

ص ـ ص.هـمانزابص.)1354(صدـمحاصنـبصلـیهصنـسحلاوباص، وـسن

.ناآیاصلسانشصمدآمصزکآمص:ناآهتص. وآغصلیهصشـشوکصعب ص ـ ص دن آمـسصلـیهصنـبصآـمهصنـبصدـمحاصص،لـضوآهصلـماظن صدـّمحم صحـیحصتصعب ص.]تاـقییلت صو[ هـلاقمراهچص.)1381(

.راّوزص:ناآهتص.نیلمصدّمحمصدّدجمصحـیحصتصابص.لنیوز

- BLOCHET, E. (1912). Catalogue des manuscrits persans de la Bibliotheque nationale (Tome II). Paris:

Imprimerie Nationale.

- ROXBURGH, David J. (2005). The Persian album, 1400- 1600: from dispersal to collection. New Haven: Yale University Press.

. f. 184v.

(11)