Quarterly of Social Studies Research in Iran

(1)

347

Faculty of Social Sciences Institute of Social Studies and Research

Quarterly of Social Studies Research in Iran

Vol. 11, No. 2:347-371, Summer 2022 Doi

:

10.22059/JISR.2022.321592.1199

Women and constructing marital relationships in cyberspace (Case Study of Ni Ni Site Website Forum)

*

Mahsa Tizchang¹ Maryam Ghazinejad² Received June 7, 2021 Accepted January 10, 2022

Abstract

Introduction: Along with the influence of social networks on people’s personal lives in recent decades, the dimensions and quality of family relationships have also undergone extensive and unprecedented changes. One of the most influential groups is women, who are experiencing a new form of social communication beyond traditional or cultural limitations. Currently, 72% of women use smartphones and their internet penetration is 42.7%. The website “NiniSite” deals specifically with topics and issues affecting women and has gained numerous users. The website has about 750,000 registered users and is visited by 800,000 people daily. While the gender of the users cannot be determined with certainty, based on the topics on the site, it can be assumed that more than 90% of these users are female. This study examines one of the site’s forums on the topic of “wives” to investigate how female users form marital relationships. The main research questions addressed key aspects, categories, couples’ positions, and the establishment or mitigation of gender stereotypes in relationships. The conceptual framework of the study was based on two approaches of constructivism in media (Stuart Hall) and cyberfeminism. Within Stuart Hall’s theory, culture is based on the ideology of the infrastructure of different readings of a meaning. He discusses two important strategies in the representational

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* Research Paper, Independent authors

1. PhD student in Sociology, Alzahra University, Tehran, Iran (Corresponding author), mahsa.tizchang@yahoo.com

2. Associate Professor, Department of Social Sciences, Faculty of Social Sciences and Economics, Alzahra University, Tehran, Iran, M.ghazinejad@alzahra.ac.ir

(2)

Social Studies and Research in Iran, Vol. 11, No. 2, Summer 2022

348

system: stereotyping and naturalization. Most cyberfeminist theorists agree that the Internet has promoted women’s agency and can raise public awareness by focusing on emancipation.

Methods: The method of the study is based on qualitative content analysis and time sampling was conducted in a period of one month (July to August) 2019.

Finding: The four main themes extracted include emotional and sexual, financial, family, and critical relationships. The results of the analysis show that emotional concerns are the most common topics of conversation among users and that there is a significant level of empathy and validation of shared experiences in this aspect of the relationship. At the same time, a significant amount of “generalization” and

“stereotyping” is formed in this area. Women have shown the most evidence of agency and rethinking in sexual and financial relationships. The dominance of a discourse that can be called “sexual satisfaction” or “sexual orientation” has caused problems for women in its various dimensions. In the area of financial relationships, the desire for independence and personal purpose shows a clear shift in thinking from traditional ideas.

Conclusion: In areas related to social customs (e.g., marital commitment), family traditions (e.g., Iranian family-centered culture), and legal challenges (e.g., divorce and custody), the reproduction of gender stereotypes and compromises is more pronounced. Regarding critical relationships related to the occurrence of deadlocks in relationships, betrayal (or suspicion of betrayal) and violence (psychological, verbal, and physical) were very common, and (as with sexual relationships) the anonymity of users plays an important role in expressing them.

Keywords: Women, Construction, Marital, Agency, Social Networks.

References

 Asadpour, N. and Moqarrabi, E. (2015), “What is Cyber Feminism?”, Peivast Monthly, No.33: 8-9. )In Persian(

 Bakhshi, B., Nasiri, B., Bakhtiari, A. and Taherian, M. (2013), “The Role and Function of Social Networks (Case Study of Kafe Mam Social Network, a Network for Mothers and Children)”, Women's Research Journal, Institute of Humanities and Cultural Studies, No.3: 37-59. )In Persian(

 Cadell, L. (2013), “Socially practical or practically unsociable? A study into social media policy experiences in Queensland cultural heritage institutions”, Australian Academic & Research Libraries, No. 44: 3-13.

 Deeks, E. (2016), “The Agency of Anonymity: Reading Women`s Autobiographical Blogs”, Thesis for the degree of Doctor of Philosophy, Edge Hill University.

 Dehghani, M. (2009), “Content analysis of elementary school social education books based on social skills according to teachers' perspectives”, Educational Innovations Quarterly, No. 31: 121-148. )In Persian(

 Garcia Gomez, A. (2010), “Competing Narratives, Gender and Threaded Identity in Cyberspace”, Journal of Gender Studies, No. 1: 27-42.

 Ghimire, A. and Samuels, Fiona. (2014), “Change and continuity in social norms and practices around marriage and education in Nepal”, Shaping policy for

(3)

Social Studies and Research in Iran, Vol. 11, No. 2, Summer 2022

349

development, Available at: https://www.odi.org/sites/odi.org.uk/files/odi- assets/publications-opinion-files/9181.pdf

 Giddens, A. (2013), Abstract of Anthony Giddens's works, translated by:

Hassan Chavoshian, second edition, Tehran: Ghoghnoos Publishing. )In Persian(

 Hall, S. (2012), Meaning, Culture and Social Life, translated by: Ahmad Golmohammadi, Tehran: Ney Publishing. )In Persian(

 Harcourt, W. (2001), “Rethinking Difference and Equality: women and the politics of places”, in places in an age of globalization, Rowman & Littlefield Publishers: 649-675.

 Karamollahi, N., and Dehghani, R. (2017), “The Basic Methodology of Stuart Hall Cultural Theory with a Critical Approach”, Quarterly Journal of Religion and Cultural Policy, No. 3: 130-155. )In Persian(

 Khoshk Jan, Z., and Dabbaghi, H. (2017), “Meaning, Language and Identity in Social Constructivism as a Methodology”, Third International Conference on Psychology, Sociology, Educational Sciences and Social Studies. )In Persian(

 Maines, D. (2000), "The Social Construction of Meaning, Contemporary Sociology" (Published By: American Sociological Association) No.3: 577-584.

 Mehrdad, N., Haghdoost Oskooi, F., Seyyed Fatemi, N., Ebrahimi, H. and Rezaei, M. (2016), Qualitative content analysis, Tehran: Boshra Publishing. )In Persian(

 Modiri, F. (2017), “A Study of Shared Activities with a Spouse and Its Relationship with the Sustainability of Marital Life”, Social Studies and Research in Iran, No 3: 475-494. )In Persian(

 Mohammadi, N., Kianpour, M. and Aghababaei, E. (1397), “Cyberspace and redefining gender roles in the construction of feminine conflicts in Kurdish Facebook”, Women in Culture and Art, No. 1: 47-73. )In Persian(

 Monadi, M. (2006), Family Sociology: Analysis of Everyday Life and Family Space, Tehran: Danjeh Publishing. )In Persian(

 Nasiri, B. (2015), “A Look at the Challenges of Cyber Feminism from New Information Technologies”, Media Studies, No.29: 123-140. )In Persian(

 Safiri, K. and Zakeri Hamaneh, R. (2014),” Building the concept of trust in a spouse in cyberspace (Case study: women living in Yazd)”, Quarterly Journal of Women and Society, No. 2: 1-30. )In Persian(

 Sarwari Zargar, M. (2011), “Semiotics of Family Representation in Television Commercials”, Communication Research Quarterly, No. 3: 33-62. )In Persian(

 Yazdkhasti, B., Adli, S. and Sepehri, A. (2013), “Content Analysis of Facebook Social Network Pages and Groups with Habermas Public Domain Theory”, Social Studies and Research in Iran, No. 1: 87-110. )In Persian(

 Zarandi, M., Hashemianfar, A. and Kianpour, Massoud. (2017), “Women and the Social Construction of Marital Commitment (Case Study: Isfahan)”, Culture Strategy, No. 38: 128-163. )In Persian(

 Khajegiri, T. (2019), Interview with Mohammad Reza Rahmani, CEO of Nini site, https://shanbemag.com/conversation-with-executive-manager-ninisite/

 Bakhshi pour, M. (2019), Age and gender of information technology users in Iran, http://mehrnews.com/xPDsp

(4)

ۀرود /نایرا در یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم 11

ۀرامش ، 2 ناتسبتا ، 1401 : 347 - 371

نانز و تخاسرب طباور

وشانز یی رد اضف ی زاجم ی

علاطم ۀ دروم ی

« رلاات تفگ وگو ی اس ی ت ا ی تنرتن ی ن ی ن ی اس ی ت

*

»

گنچزیت اسهم

1

یضاق میرم

2داژن

:تفایرد خیرات 17

/ 03 / 1400 :شریذپ خیرات 20

/ 10 / 1400

Doi: 10.22059/JISR.2022.321592.1199

هدیکچ

اب ذوفن هکبش اه ی عامتجا ی هب گدنز ی صخش ی دارفا رد دنچ هد ۀ خا ی

،ر داعبا و ک ی ف ی ت طباور گداوناخ ی

رد ضرعم تلاوحت هدرتسگ و ب ی هقباس ا ی رارق هتفرگ تسا . ی ک ی زا مهم رت ی ن هورگ اه ی رثأتم نانز

تسه دن هک لکش دج ی د ی زا تاطابترا عامتجا ی ار ارو ی دودحم ی ت اه ی تنس ی ی ا گنهرف ی موسرم

هبرجت م ی دننک . بو اس ی ت

«ن ی ن ی اس ی ت

» هب روط صخشم اهروحم و لئاسم طوبرم هب نانز ار ششوپ

م ی دهد و ناربراک رامشرپ ی ی هتفا تسا . علاطم ۀ رضاح هب سررب ی ی ک ی زا اهرلاات ی تفگ وگو ی ا ی ن

اس ی ت اب عوضوم

« نارسمه

» م ی دزادرپ ات وحن ۀ تخاسرب طباور وشانز یی طسوت ناربراک نز ار لحت ی ل و

سررب ی دنک .

،شهوژپ نتبم ی رب لحت ی ل اوتحم ی ک ی ف ی تسا و هنومن گ ی ر ی نامز ی

، رد زاب ۀ ی ک ههام ( تی ر ات

دادرم 1398 ) ماجنا هدش تسا . راهچ مت لصا ی جرختسم لماش طباور فطاع ی و سنج ی

، لام ی

،

وناخ گدا ی و نارحب ی دندوب . اتن ی ج لحت ی ل ناشن م ی دهد هغدغد اه ی فطاع ی و ساسحا ی اراد ی ب ی رتش ی ن

ناوارف ی تفگ اهوگو رد می نا ناربراک تسا . نانز ب ی رتش ی ن هناشن اه ی لماع ی ت و دنازاب ی ش ی ار رد مز ین ۀ

طباور سنج ی و لام ی زا دوخ زورب هداد

؛دنا لاح هکنآ رد مز ی هن اه ی طوبرم هب فرع اه ی عامتجا ی ( دننام

دهعت وشانز یی )

، تنس اه ی گداوناخ ی ( دننام هداوناخ روحم ی گنهرف ا ی نار ی ) و شلاچ اه ی نوناق ی

( دننام قح قلاط و تناضح دنزرف ) لوتزاب ی د اهرواب ی لک ی هش ا ی سنج یت ی و شزاس گنررپ رت تسا .

هژاو اه ی لک ی د ی :

،تخاسرب

،نانز وشانز یی

، هکبش اه ی عامتجا ی

، لماع ی ت .

* ۀلاقم

،یشهوژپ فیلأت لقتسم

1 . یوجشناد هعماج یرتکد

،یسانش هاگشناد ءارهزلا

،)س(

،نارهت

،)لوئسم هدنسیون( ناریا mahsa.tizchang@yahoo.com

2 . هورگ رایشناد مولع

،یعامتجا هدکشناد مولع یعامتجا و یداصتقا هاگشناد ءارهزلا

،)س(

،نارهت

،ناریا

M.ghazinejad@alzahra.ac.ir

(5)

طباور تخاسرب و نانز ... :یدروم هعلاطم ؛ یزاجم یاضف رد ییوشانز

351

همدقم و ب ی نا هلئسم

هداوناخ هراومه ی ک ی زا رترثؤم ی ن و عرد ی ن

،لاح شلاچ گنارب ی رتز ی ن داهن عامتجا ی تسا و زا اجنآ

هک رد برجت ۀ ز ی هتس و گدنز ی رمزور ۀ ناسنا اه شقن ساسا ی

،دراد ی ک ی زا اهروحم ی مهم

تاعلاطم رد

زوح ۀ مولع عامتجا ی تسا . ول یی سوارتشا دقتعم 1

تسا هداوناخ ی ک ی زا

تابثاب رت ی ن اهداهن یی تسا هک هب سو یل ۀ نآ م ی ناوت راتخاس مکاح رب هعماج ار هعلاطم درک

( دنرز ی و

،ناراکمه 1396

: 128 .)

ند یا ی

،رصاعم تلاوحت و نوگرگد ی اه ی ددعتم تعرسرپ ی ار رد شزرا اه و شرگن اه درومرد

لئاسم هداوناخ زا جاودزا هتفرگ ات تابسانم نورد ی نآ دپ ی د هدروآ تسا . اورد عق صوصخرد ا

ی هکن

ام هنوگچ رابرد ۀ دوخ رکف م ی نک ی م و هنوگچ اب د ی نارگ پ ی دنو و هطبار رارقرب م ی نک ی

،م بلاقنا ی رد

رج ی نا تسا ( گ ی

،زند 1392 : 87 .) گ ی

2زند

« دورو دزرس ۀ ور ی اهداد ی تسدرود هب

ند یا ی نهذ ی و

رکف ی مدرم

» ار لوقم ۀ مهم رصع دج ی د م ی دناد هک

ًاتدمع زا رط ی ق هناسر اه ی عمج ی و هکبش اه ی

طابترا ی ناماس م ی گ ی در . زا ا ی ن ور هناسر اه ی عمج ی رد رصع نردم اهدرکراک ی هناگود ا ی دراد هک

لماش ضرع ۀ شناد اه ی دج ی د و شزرا رفآ ین ی م ی دوش ( فس ی ر ی و رکاذ ی

، 1393 : 10 .)

هداوناخ رد عماج ۀ ا ی نار داهن ی گارف ی

،ر تردقرپ و ثأت ی راذگر تسا هک لکش دنب ی

،نآ گمه ما

اب رذگ نامز رد لاح غت یی ر تسا . لماوع فلتخم ی رد ا ی ن غت یی ر شقن هتشاد

،دنا اما ب ی کش ی ک ی زا

ساسا ی رت ی ن نآ

،اه تلاوحت هناروانف و بلاقنا نورتکلا ی ک تسا هک اضف ی زاجم ی ار رد قم ی سا ی

ب ی هقباس دراو گدنز ی عامتجا ی و گداوناخ ی هدرک تسا . هـب ب ی ناـ د ی

،رـگ هکبش اه ی عامتجا ی

لحم امهدرگ یی م یل ی نو اه ربراک ا ی تنرتن تـسا هـک نودـب هـجوت هب اهزرم ی فارغج یا یی

،

،نابز

سنج و

،گنهرف هب

لماعت و لدابت تاعلاطا ـم

ی دـنزادرپ (

،لداک 2013 : 10 .) هکبش اه ی

عامتجا ی تامدخ لانآ ین ی دنتسه هک هب دارفا هزاجا م ی دنهد رد ی ک س ی متس دوخ ار هب د ی نارگ

فرعم ی نک

،دن ناشتاعلاطا ار

هب کارتشا دنراذگب و اب د ی نارگ طابترا رارقرب دننک و طابترا اه ی

دج ی د ی لکش دنهد ( ی تساوخدز ی و

: 92 .) ای ن رما هب گرارق ی ر ی رد ربارب ب ی رامش

شزرا

،اه شرگن

،اه کبس گدنز ی و لکش گ ی ر ی صخش ی ت اه ی عونتم رجنم هدش تسا . رد مز ین ۀ

غت یی تار هب جو دو

،هدمآ دصر عضو ی ت هداوناخ و سررب ی ک ی ف ی ت و مک ی ت طباور جوز ی ن مها ی ت

و ی هژ ا ی دراد ( دم ی ر ی

، 1396 : 476 .) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1. Claude Lévi-Strauss 2. Anthony Giddens

(6)

352 هرود ،ناریا رد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم 11

هرامش ، 2 ناتسبات ، 1401

نانز شخب گرزب ی زا ناربراک اضف ی زاجم ی رد ند یا و زا هلمج ا ی نار ار کشت ی ل م ی دنهد .

ساسارب رامآ ترازو تاطابترا و

روانف ی

،تاعلاطا رد

لاح رضاح 72 دصرد نانز زا نفلت

هارمه هدافتسا م ی دننک و رض ی ب ذوفن ا ی تنرتن رب نآ اه 7 / 42 دصرد تسا (

،رهم 18 ت ی ر 1398 .)

نانز هک هب روط لومعم و هب لد ی ل هاگن تنس ی مکاح رب شقن نز رد هعماج هراومه

دودحم ی ت اه یی ار رد لماعت عامتجا ی هتشاد

،دنا رد کبش ۀ ناهج ی ا ی تنرتن لکش دج ی د ی زا

روضح و لماعت ار برجت ه هدرک دنا . ی ک لدم زا نچ ی ن بو اس ی ت اه یی

، دراوم ی دنتسه هک هب

اهرلاات ی زاجم ی تفگ وگو ی ا نمجنا اه ی تفگ وگو ی زاجم ی دنروهشم و

رد نآ اه دارفا م ی

دنناوت سپ زا وضع ی ت و ا ی داج باسح ربراک ی

، هب تفگ وگو اب اس ی ر اضعا دنزادرپب ی ا

ناشدوخ عوضوم

دج ی د ی ارب ی تفگ وگو حرطم دننک . رد

،حلاطصا هب

تاحفص ا ی هدشداج

« ات یپ ی ک

1» هتفگ م ی دوش و رد نآ ناکما خساپ نداد هب تارظن د ی رگ

،ناربراک لاسرا سکع و ...

دوجو دراد . هتسد دنب ی اه ی عوضوم ی

، رد ونم ی اس ی ت اه ی ا ی ن نچ ین ی دوجوم تسا و دارفا

درومرد

،نآ هب ا ی داج قاتا تفگ وگو ی دم رظن دوخ م ی دنزادرپ . رد ا ی ر نا ی ک ی زا ا ی ن عون

بو اس ی ت اه هک ارب ی ا ی ن شهوژپ رظنرد هتفرگ

،هدش

«ن ی ن ی اس ی ت

» تسا هک زا لاس 1385

راک دوخ ار زاغآ هدرک و زا تسخن ی ن اهاضف ی زاجم ی عامتجا ی اب لباق ی ت اه ی هناگدنچ رد ا ی نار

تسا هک هب روط و ی هژ تاعوضوم زوح

ۀ هداوناخ و نانز ار ششوپ م ی دهد . ای ن بو اس ی ت

دودح 750 رازه ربراک تبث مان هدش دراد و دزاب ی اهد ی نازور ۀ نآ هب 800 رازه رفن مه سر ی هد

تسا هک مقر ز ی دا ی هب رظن م ی دسر و اکح ی ت زا بوبحم ی ت نآ دراد . هچرگ سنج ی ت ناربراک ار

من ی ناوت اب عطق ی ت مخت ی ن

،دز اب هجوت هب تاعوضوم دوجوم

رد اس ی

،ت م ی ناوت راظتنا تشاد

هک ب ی ش زا 90 دصرد ا ی ن ناربراک نز دنشاب ( لجم ۀ

،هبنش 12 دادرم 1398 .)

ًامومع ضرف رب ا ی ن تسا هک درف ی ت اه ی وقت ی ت هدش رد اضف ی زاجم ی ( هب ببس

گتخانشان ی )

، هناشن اه یی زا لماع ی ت دارفا رد ا ی ن هنوگ عماوج زاجم ی هب اج ی دراذگب ( شخب ی و

: 40 .) لئسم ۀ روحم ی رد شهوژپ هک رب طباور وشانز یی دروم تفگ وگو رد

اس ی ت اب شور لحت ی ل اوتحم ی ک ی ف ی راوتسا

،تسا رب اپ ۀی لاکشا تخاسرب گنانز

ی

، ناکما

لماع ی ت رد ع ی ن گتخانشان ی و ذپ ی شر / در لک ی هش اه ی سنج یت ی لکش هتفرگ تسا . رب ا ی ن

،ساسا

مهم رت ی ن تلااؤس لصا ی و ئزج ی شهوژپ ار م ی ناوت رد دراوم ز ی ر تروص دنب ی درک : 1 . نانز

طباور دوخ و ناشنارسمه ار

اب کأت ی د رب مادک هبنج اه تخاسرب م

ی

؛دننک 2 . هدمع رت ی ن هلوقم اه ی

1. Typic

(7)

353

هب هتفرراک رد ره ی ک زا ا ی ن هبنج اه ی تخاسرب طباور

مادک اه

؛دنتسه 3 . شقن و اج ی هاگ جوز ی ن

رد ا ی ن تخاسرب (

هب ظاحل نتشاد لماع ی ت ی ا نادقف نآ ) هنوگچ رعت ی ف م ی

؛دوش 4 . طبار ۀ هافم ی م

تخاسرب هدش اب بثت ی ت ی ا عضت ی ف لک ی هش اه ی سنج یت ی هنوگچ تسا .

پی ش ین ۀ شهوژپ

رد م ی نا شهوژپ اه ی تروص هتفرگ هچرگ ه ی چ ی ک زا دراوم ی تفا هدش تقباطم لماک ی اب عوضوم

شهوژپ لعف ی

،دنتشادن ب ی ن نآ اه م ی ناوت هوجو کرتشم ی ی تفا .

یدنرز و شناراکمه (

1396 ) رد شهوژپ

« نانز و تخاسرب یعامتجا

دهعت

؛ییوشانز ۀعلاطم

یدروم رهش ناهفصا

»،

اب هدافتسا زا درکیور هنایارگریسفت و

شور ۀیرظن

،ییانبم هب تخاسرب دهعت

ییوشانز زا

رظنم نانز دنتخادرپ . ۀنومن 38 یرفن نانآ ناشن داد تیلایس رما دهعت ییوشانز رد

ییاهرتسب ریظن

تاضراعت

،یتفرعم طلست تفگ نام تیاضر

،یسنج تیاضر یبسن هعماج و طیارش

هلخادم یرگ هناسر اه و تاطابترا نیب

؛یگنهرف نانز

ار ساسارب ناشتلاماعت هب

ود هتسد رارق داد : 1 .

یهورگ زا نانز هک اب یبایزرا تبثم زا جاودزا دوخ و یعس رد تیوقت تراهم یاه یگدنز بجوم

یم دندش هک جاودزا ماوداب روحمدهعت هب

م یتیعقو راجنهب لیدبت

؛دوش 2 . یهورگ هک اب یبایزرا یفنم

و ییادج ناهنپ زا

،رسمه اب یاهدمایپ یفنم

دننام ینکشدهع و

...

هجاوم یم دندش .

یریفس و یرکاذ ( 1393 )

، رد یشهوژپ اب

ناونع

« تخاسرب موهفم

دامتعا هب رسمه رد یاضف

؛یزاجم ۀعلاطم یدروم نانز نکاس رهش دزی

»،

اب یدرکیور ییارقتسا

و یفاشتکا و شور ۀیرظن

،ییانبم تاکاردا و یناعم دامتعا رسمه رد یاضف یزاجم رد نایم نانز رهش دزی ار هعلاطم دندرک .

هتفای اه رد هس هتسد تروص یدنب دندش : 1 . کاردا رد بلاق هلوقم یاه شمارآ

،ینهذ

،یناور

تقادص یراتفگ و

؛یلمع 2 . لماوع رثؤم رد بلاق طباور یفطاع و

؛یقلاخا 3

. تخانش

هصخاش یاه رسمه و قباطت راتفگ و لمع و اهدربهار رد

بلاق

،ضارتعا للاتخا

رد طباور و

شیارگ هب طباور

،دیدج

،بارطضا دیدرت

و دروخرب یقطنم . تیاهنرد ناگدنسیون

هب نیا هجیتن

دندیسر هک هچرگا موهفم یاضف یزاجم و شرتسگ هدافتسا

زا تنرتنیا یم دناوت دیدهت ی یارب

دامتعا و سح دامتعا نارسمه

،دشاب انبم و ۀیاپ یلصا نآ ار لزلزتم یمن

؛دنک لماش هچنآ هب

یادتبا یگدنز کرتشم هتسباو تسا .

یدمحم و ناراکمه (

1397 ) رد شهوژپ

« یاضف یزاجم و فیرعتزاب شقن

یاه یتیسنج

»،

هب

تخاسرب ضراعت

یاه یگنانز رد کوبسیف یدرک

دنتخادرپ . ساسارب نیا هعلاطم هک اب شور

(8)

« مدرم یراگن یداقتنا یزاجم

» تروص

،تفرگ نانز ود دعب یلصا ار رد کوبسیف یدرک تخاسرب

یم دننک : 1 . دقن رتسب و راتخاس

؛رلااسدرم 2

. شیاتس یرگشنک هنانز

. دروم لوا لماش

تسایس ییادز زا

،یگنانز تیکلام ییادز زا نت نانز و ییادزرتسب یگنهرف

زا یگنانز و تس شیا

یرگشنک هنانز

لماش تمواقم

،هنانز یبلس ندش شنک و شیاتس ییارگدرف هنانز

تسا .

1زموگ رد هعلاطم یا اب ناونع ضراعت تیاور

،اه تیسنج و

تیوه مهرد هدینت رد یاضف

یزاجم ( 2010

2)

، اب شور لیلحت نامتفگ هب یسررب 34 گلابو ییایناتیرب و

ییایناپسا تخادرپ

هک ناگدنسیون نز

نراد د و مت یلصا نآ

،اه نایب یگدنز یقشع هدوب تسا . فده زا ۀعلاطم قیقد

رد تارییغت مرن یاه یگنهرف هطاحا ۀدننک طباور نیب یدرف و زین یایاوز

،مهم یاهراتفر نیلانآ

هنانز دوب . هجیتن هکنآ نانز رد تیاور یاه دوخ قشع و طباور یتنس ار ای

ًاددجم رابتعا یم دنشخب

ای راچد تسسگ یم دننک . نآ اه رد ماگنه دورو هب نیا

،طباور رثأتم زا نامتفگ یاه یتیسنج

یتوافتم

،دنتسه اما ماگنه

،جورخ ریثأت طباور هناقشاع رد تیوه نیلانآ نآ اه هتسجرب رت تسا .

3زکید رد نایاپ ۀمان یرتکد شا رد ۀتشر

،هفسلف هب یعوضوم اب

ناونع تیلماع یگتخانشان :

شناوخ گلابو یاه حرش لاح یسیون

4نانز ( 2016 )

، رپ تخاد و سانشان ندوب رد هویش ییاه هک

دارفا دوخ و تایبرجت ناشنیلافآ

ار تخاسرب یم

،دننک یسررب درک . زا رظن

،ناگدنسیون گلابو

اه

هنومن ییاه زا تیدپآ موادم گنهرف رصاعم دنتسه هک اب ندیشخب یادص

یمومع هب نانز هن اهنت

یادص کی

،درف هکلب تیعقاو یاه یعامتجا ار

هب تروص هدرتسگ رت ییامنزاب یم دننک . مهم نیرت

مت یاه هب تسد هدمآ لماش یارجا

،تاساسحا تخاسرب

یداش و یدیماان و زین هویش یا یارب تبث

تارطاخ تسا .

شهوژپ اه اب هبنج اه ی

،هباشم ناشن زا شقن ذپانراکنا ی ر تاطابترا زاجم

ی و رما گتخانشان ی

وه ی ت رب وس ی ه اه ی قح ی ق ی گدنز ی دارفا هب و ی هژ نانز دراد . هولاع ارب ی

،ن س ی لا ی ت وه ی ت زاجم ی

،

شخب ی ند ادص یی مومع ی هب نانز و شلات ارب ی رگنزاب ی رد فرع اه ی سنج یت ی ار هب هارمه

هتشاد تسا .

شهوژپ رضاح طباور وشانز یی ار زا رظنم نانز ی اور ی ت درک هک

ًاموزل

،هبخن

،رگشنک اراد ی

گلابو ی ا پ ی ج صتخا صا ی دندوبن و رد حم ی ط ی مومع ی رت هب دصق هرهب دنم ی زا برجت ی تا اس ی ر

1 .Antonio Garcia Gomez

2. competing narratives, gender and threaded identity in cyber space 3. Emma Deeks

4. The Agency of Anonymity: Reading Women`s Autobiographical Blogs

(9)

355

،نانز تفگ وگو اب نانآ و ب ی نا هغدغد اه ی دوخ هب لاعف ی ت م ی دنتخادرپ . زا ا ی ن

،رظنم ا ی ن قحت ی ق

هچ هب ظاحل شور و هچ هب ظاحل رتسب دروم

،هعلاطم تسخن ی ن دروم شهوژپ ا ی ن نچ ین ی رد اضف ی

هکبش اه ی عامتجا ی لخاد ی بوسحم م

ی دوش هک لماع ی ت زاجم ی نانز ار رد امنزاب یی طباور ی

صوصخ ی واکاو ی م ی دنک .

بوچراچ موهفم

ی

رد ا ی ن شهوژپ هک اب شور لحت ی ل اوتحم ی ک ی ف ی ( عون لوا - دادرارق ی ) ماجنا هدش

،تسا

هب اج ی هدافتسا زا نابم ی رظن ی رد ودت ی ن ضرف ی

،ه هب روظنم جارختسا تلااؤس

قحت ی

،ق زا

بوچراچ فم

موه ی هدافتسا هدش تسا . رد ا ی ن عقوم ی

،ت رظن ی ه اه رد ارف ی دن قحت ی ق و لحت ی ل

هداد

،اه ارب ی ا ی داج

« ساسح ی ت رظن ی

» و ندرکزاب نهذ

ققحم هب هلوقم اه و ماضم ی ن

هب تسد هدمآ هب راک م ی دنور .

ود ور ی درک روئت ی

،ک رد حارط ی شسرپ اه ی شهوژپ و ن ی ز لحت ی ل هداد اه ی هب تسد هدمآ دم

رظن رق را هتفرگ دنا هک هب ترت ی ب ور ی اهدرک ی تخاسرب ارگ یی عامتجا ی و داقتنا ی دنتسه . زا اجنآ

هک ودره ور ی درک روکذم نماد ۀ سو ی ع ی رد زوح ۀ تاعلاطم عامتجا

ی دنراد و هب هخاش اه ی

ددعتم ی سقت ی م م ی

،دنوش بسانتم اب عوضوم هعلاطم هک رد زوح ۀ لئاسم گنهرف ی اج ی م ی گ ی

،در

رظن ی ه نازادرپ نم بخت نآ اه هک هافم ی م روئت ی ناشک هب عوضوم دروم رظن هعلاطم دزن ی ک

،دوب

زگرب ی هد دندش : 1 . تراوتسا لاه

( تخاسرب ارگ یی - تاعلاطم هناسر

)

؛ 2 . رظن ی ه نازادرپ اس ی رب

مف ین ی مس ( داقتنا ی .) رد همادا هب مهم رت ی ن هافم ی م ور ی اهدرک ی هدشرکذ هراشا م ی دوش .

تخاسرب ارگ

یی

، نابز و انعم

اسرب تخ ارگ یی عامتجا ی ور ی درک و ژولودتم ی داقتنا ی رد مولع عامتجا ی تسا هک رد لوا ی ن

ههجاوم اب رما عامتجا ی

، لئاق هب ا ی ن لصا تسا هک

« دپ ی د ۀ عامتجا ی رد ع ی ن ا ی هکن عقاو ی

،تسا

دب ی ه ی ن ی تس

» . عقاورد ه ی چ چ ی ز رد زوح ۀ طباور عامتجا ی و ناسنا ی هب تروص وهام ی

، زا پ ی ش

عت یی ن هدش و دب ی ه ی دوجو درادن و ره دپ ی د ۀ تخاسرب ی

، هدمآرب زا نتم و مز ین ۀ صاخ رات ی خ ی

،

گنهرف ی و عامتجا ی تسا . انعم و عقاو ی ت هب تروص لقتسم هتخاس من ی دوش و مهف اه بسن ی

دنتسه . نابز رد ا ی ن ور ی درک

ًافرص رازبا ی ارب ی ب ی نا رارقرب ی طابترا ب ی ن ناسنا اه و ب ی نا

ناشتارکفت ن

ی

،تس هکلب مهم ت ر زا

،نآ نتم و مز ی هن ا ی تسا هک ارف ی دن تخاسرب وه

ی ت و رکفت

نورد نآ و زا رط ی ق نآ تروص م ی گ ی در ( کشخ ناج و غابد ی

، 1396 : 844 .) ظو ی ف ۀ

،رگشهوژپ

(10)

هجوت هب شقن ا ی ن ف ی اهرتل و غتم ی اهر ی نابز ی و نامتفگ ی رد تخاسرب

،شنک وه ی ت و تلاماعت

عامتجا ی تسا . عومجمرد م

ی ناوت تفگ تخاسرب ارگ یی عامتجا ی هب لابند سررب ی تخانش و

ارف ی اهدن ی زاسانعم رد دنور تلاماعت و

مز ین ۀ عامتجا ی - گنهرف ی دوجوم تسا . لئسم ۀ روحم ی

ور ی درک حرطم هدش ا ی ن تسا هک ارف ی اهدن ی عامتجا ی هک ام گرد ی ر و ئزج ی زا نآ اه تسه ی

،م روصت

و وصت ی ر ام زا ناهج و د ی نارگ ار لکش م ی دهد ( ام ی

،زن 2000 : 577 .)

تراوتسا

1لاه ی ک ی زا هتخانش هدش رت ی ن هرهچ اه رد زوح ۀ علاطم ۀ هناسر و تخاسرب ارگ یی

تسا . هب رظن و ی

، هب کمک

،نابز عقاو ی ت اه ی ملاع رد ود هلحرم امنزاب یی م ی دنوش : 1 . امنزاب یی

نهذ ی

؛ 2 . امنزاب یی نابز ی .

،انعم رد ی ک ارف ی دن عامتجا ی هب مان ماظن امنزاب یی لکش م ی گ ی در .

دب ی ن ترت ی ب ادتبا لاکشا فلتخم ی زا هافم ی م ار نامزاس هد ی

، هتسد دنب ی و هقبط دنب ی م ی نک ی م . سپس

ای ن هافم ی م ار اب ی دک ی رگ هب کارتشا م ی راذگ ی م و هب

،حلاطصا ناعم

ی گنهرف ی کرتشم ی م ی زاس ی م

ات سفت ی ر ی دحاو زا ناهج ار هب کارتشا راذگب ی

؛م اربانب ی ن فرص دوجو هافم ی م فاک ی ن ی تس و ام

نی زا هب هلدابم و ب ی نا ناعم ی و هافم ی م راد ی م . تراوتسا لاه

زا ود دربهار مهم رد ماظن امنزاب یی

نخس م ی وگ ی د : 1 . لک ی هش زاس

2ی

؛ 2 . بط ی ع ی زاس

3ی .

رد تلاح لک ی

، لک ی هش زاس ی ارف ی دن ی تسا هک ساسارب

،نآ ناهج دام ی و ناهج ا ی هد اه رد

اتسار ی ا ی داج

،انعم هقبط دنب ی م ی دوش ات موهفم ی زا ناهج لکش گ ی در هک قبطنم اب اهرواب ی

ای ژولوئد ی ک ی دشاب هک رد ارو ی لک ی هش اه رارق هتفرگ دنا . لاه لک ی هش زاس ی ار شنک ی

« هنازاسانعم

»

م ی دناد و دقتعم تسا

«

ًاساسا ارب ی کرد گنوگچ ی لمع امنزاب یی

، ن ی دنمزا سررب ی مع ی ق

لک ی هش زاس ی اه تسه ی م

» ( رورس ی

،رگرز 1394 : 25 .) لک ی هش اه توافت اه ار لقت ی ل م ی دنهد و تاذ ی

،

بط ی ع ی و اهنرد ی ت بثت ی ت م ی دننک . سپس اب طسب ی ک دربهار

« کفنم زاس ی و فاکش

»،

بط ی ع ی و

لباق لوبق ار زا هچنآ غ ی بطر ی ع ی و غ ی لباقر لوبق

،تسا کفت ی ک م ی دننک . نچمه ی ن لک ی هش اه زا

رباربان ی اه ی تردق امح ی ت م ی دننک . تردق راومه ه رد لباقم ناتسدورف و

هورگ اه ی هدشدرط

رارق م ی گ ی در (

،نامه 27 .) بط ی ع ی زاس ی ن ی ز هب ارف ی دن ی هتفگ م ی دوش هک زا رط ی ق نآ تخاس اه ی

عامتجا ی

، گنهرف ی و رات ی خ ی هب تروص ی هضرع م ی دنوش هک وگ یی روما ی اراکشآ بط ی ع ی دنتسه .

بط ی ع ی زاس ی اراد ی درکراک ی ا ی ژولوئد ی ک تسا . بط ی ع ی زاس ی ظو ی ف ۀ وقت ی ت ا ی ژولوئد ی طلسم ار

رب هدهع م ی گ ی در (

،لاه 1391 .) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1. Stuart Hall 2. Stereotyping 3. Naturalize

(11)

357

اس ی رب مف ین ی مس و لماع ی ت زاجم ی نانز

ی ک ی زا اهروحم ی دقن مف ین ی تس ی

، هراومه هناسر اه و وحن ۀ امنزاب یی ا ی ن هلوقم رد نآ اه هدوب

تسا . اب شرتسگ روانف

ی و لاکشا نوگانوگ

،نآ هخاش ا ی زا تاعلاطم مف

ین ی تس ی هب روط و ی هژ

هب سررب ی داقتنا ی نآ رد طابترا اب لوقم ۀ سنج ی ت و نانز هتخادرپ تسا هک نآ ار رد حلاطصا

« اس ی رب مف ین ی

1مس

» م ی وگ ی دن . مف ین ی مس اس ی رب هب لابند رعت ی ف ددجم هناسر اه ی دج ی د زا رط ی ق

تسج وجو ی تصرف ارب ی داقتنا زا

« مورحم ی ت

» و

« بوکرس

» نانز و رد نامه

،لاح شاکنک

رد خ ی لا اب ف ی اه و بوچراچ اه

ی گنهرف ی هدوب تسا . ای ن رما نمضتم ذاختا ی ک دربهار

هناگود ارب ی ورت ی ج سرتسد ی ربارب نانز و عرد ی ن لاح رعتزاب ی ف نآ هورگ زا هافم ی م روانف ی

تسا هک ارب ی زاب ی

، خت ی ل و رما هنانز اضف ی مزلا رت ی هب دوجو م ی دنروآ ( صن ی ر ی

، 1394 :

125 - 127 )

هخسن اه ی پ ی ش ی ن مف ین ی

،مس روانف ی ار

ًاساسا هب طباور عامتجا ی هنارگبوکرس هتسباو

م ی

دنتسناد . مف ین ی مس اس ی رب راتساوخ فشک

اس ی ر تاناکما تسا

.

« داس ی

2تنلپ

» هب ناونع لوا ی ن

پی ناماگش ا ی ن ور ی

،درک راــهظا هدرک اب ی د پماک ی اهرتو و ا ی تنرتن ار هب ناونع عقوم ی ت اه یی دج ی د

ارب ی نانز هب روظنم تکراشم رد

عاونا دج ی د راک و تباقر هب باسح

؛دروآ عقوم یت ی هک نانز رد

،نآ غراف زا دودحم ی ت اه ی تنس ی

، رداق هب هبرجت اب وه ی ت لقتسم و هب تسد ندروآ هار اه یی دج ی د

ارب ی بلاطم ۀ تردق و رادتقا دنتــسه (

،تنلپ 1995 .) و ی ا ی ن ا ی هد ار حرطم م ی دنک هک روهظ

ۀعماج هکبش ا ی

، ببس روهظ هرف گن ون ین ی هدش تسا هک هام ی ت نارلااسردپ ۀ

رتمک ی دراد .

عماج ۀ هکبش ا ی

، مرف هلسلس بتارم ی درادن و رب مه ی ن انبم رتمک هنارلااسدرم

؛تسا دب ی ن انعم هک

هب لد ی ل ثکت ی ر تردق ب ی ن هکبش اه ی

،فلتخم لاکشا تنس ی گنادرم ی ار ز ی ر لاؤس م ی درب و هب نانز

ناکما م ی دهد درومرد

« وه ی ت سنج یت ی

» ناشدوخ دنازاب

ی ش ی دننک ( نامه .) رد مه ی ن مز ی

،هن

« ترکراه

»3

دقتعم تسا نانز اب هرهب گ ی ر ی زا اضف ی زاجم ی و هناسر ا ی م ی دنناوت نامتفگ اه ی

کرتشم ی زا گنانز ی ناشدوخ ار

اب نانز اهروشک و گنهرف اه ی د ی رگ لکش دنهدب (

،ترکراه

2001 .)

« اناد وراه ی

4»

، مف ین ی تس سوس ی لا اس ی

،گروب ور ی درک ی م ی هنا ار رد ربارب تنلپ و

ترکراه پرد

ی ش م ی گ ی در و ا ی ن هلئسم ار مه حرطم م ی دنک هک نانز ابن ی د طقف شقن علاطا ناسر

1. Cyber feminism 2. Sadie Plant 3. Harcourt 4. Donna J. Haraway

(12)

و بطاخم ار رد اضف ی زاجم ی زاب ی

،دننک هکلب اب ی د هاگآ دنشاب و د ی رگ نابطاخم نز

اضف ی

زاجم ی ار مه هاگآ دننک ( روپدسا و برقم ی

، 1394 .)

قباطم

،فده ؤس تلاا و ور ی درک

،شهوژپ تروص

دنب ی هافم ی م لصاح زا رظن ی تا قوف

کمک م ی دنک ارف ی دن تخاسرب طباور

وشانز یی

، هب باثم ۀ هافم ی

،م ناعم ی و هقبط دنب ی اه یی زا طباور

د ی هد دوش هک رد رتسب ی زا

،گنهرف ا ی ژولوئد ی و طباور تردق امنزاب یی م ی دوش . هجوت هب

اهدربهار ی لک ی هش زاس ی و بط ی ع ی اس ز ی ی ا وس ۀی لباقم

،نآ دقن ملسم رادنپ ی فرع اه و

اهراتخاس ی سنج یت ی رد ارش ی ط ی هک ناربراک م ی دنناوت اب وه ی ت اه یی هتخانشان لاعف

ی ت

،دننک دم

رظن رارق دراد .

شور سانش ی شهوژپ

« لحت ی ل اوتحم

» مان ی لک ی ارب ی شور اه ی لحت ی ل فرژ هنارگن ی ا نورد ی تسا هک رد نآ ک ی ف ی ت

اوتحم ی هداد

،اه سفت ی

،ر وأت ی ل ی ا بعت ی ر م ی دنوش ( ناقهد ی

، 1387 .) فده زا لحت ی ل

،اوتحم

اسانش یی

،فادها شزرا

،اه گنهرف و امت ی تلا نتم ی ا ون ی دنس ۀ نتم ی ا درف هبحاصم هدنوش و

هدهاشم هدش تسا . هب ترابع ی کلام تخانش

« هاگآدوخان نتم

» تسا ( دانم ی

، 1385 : 28 .) زکرمت

لحت ی ل اوتحم ی ک ی ف ی ور ی ا تاطابتر ناسنا

ی تسا هک ا ی ن رما هب صوصخ ارب

ی شهوژپ اه ی

ناسنا ی سب ی را مهم تسا .

ارب ی علاطم ۀ

،رضاح زا شور لحت ی ل اوتحم ی ک ی ف ی زا عون فرع ی ( دادرارق ی ) هدافتسا هدش

تسا هک هب لکروط ی رد تاعلاطم ی هب راک م ی دور هک شفده

« صوت ی ف دپ ی هد

» تسا . ای ن ور ی درک

ًلاومعم نامز ی هدافتسا م ی دش هک رظن ۀی دوجوم ی ا نوتم شهوژپ ی درومرد نآ دپ ی هد دودحم دشاب .

ناققحم زا هب ندربراک تاقبط زا پ ی ش عت یی ن هدش راددوخ ی م ی دننک و رد ضوع هزاجا م ی دنهد مان

تاقبط و هلوقم اه ی طبترم اب نآ

،اه زا هداد اه رج ی نا ی دبا . لحت ی ل هداد

،اه اب ندناوخ مه ۀ نآ اه

هب روط

،ررکم عورش م ی دوش . سپس هداد اه هملک هب هملک هدناوخ م ی دنوش ات اهدک زا هژاو اه ی

عقاو ی فافش دننک ۀ هتساخرب زا نتم قتشم دنوش و هافم ی م و راکفا لک ی د ی ار ناشن دنهد . اهنرد ی ت

اهدک یی جارختسا م

ی

،دنوش تاقبط ساسارب نآ

اه لکش م ی گ ی دنر و رد هشوخ اه ی رادانعم

نامزاس هد ی م ی دنوش ( دادرهم و

: 46 - 47 .)

عماج ۀ دروم

،هعلاطم اهرلاات ی تفگ وگو ی نارسمه رد اس ی ت ن ی ن ی اس ی ت تسا . ای ن اس ی ت

رد رانک مه ۀ تاناکما ی هک هئارا م ی

،دهد شخب ی اب ناونع

« لدابت رظن

» ن ی ز دراد هک لماش مورف اه ی

(13)

359

( اهرلاات ی ) تفگ وگو تسا . کفت ی ک عوضوم ی ا ی ن مورف

،اه رد خب ش ی اب ناونع هداوناخ صخشم

م ی دوش و ی ک ی زا ز ی هعومجمر اه

ی

،نآ شخب ی اب ناونع نارسمه تسا

هک زکرمت علاطم ۀ لعف ی

ور ی نآ تسا . زاب ۀ نامز ی

،هعلاطم هرود ا ی ی ک ههام ( تی ر ات دادرم 1398 ) تسا و زا رط ی ق

وضع ی ت رد اس ی

،ت ات یپ ی ک اه ی ا ی ن ههرب خذ ی هر هدش تسا ات هراومه لباق سرتسد دشاب .

رد ا ی ن

،شهوژپ دحاو

لحت ی

،ل طباور وشانز یی تسا و دحاو انعم هک رد تن ی ج ۀ علاطم ۀ

فاشتکا ی زاغآ ی ن مورف اه هب تسد

،هدمآ لقن لوق اه یی اب ماضم ی ن کرتشم تسا . هلوقم اه ساسارب

اوتحم ی راکشآ و اهدک ی عزتنم هدش رب اپ ۀی اوتحم ی ناهنپ ( اب هاگن ی هب هافم ی م روئت ی ک دم رظن )

سا جارخت هدش دنا و تاقبط اهن یی ار لکش هداد دنا . راهچ مت اهن یی جارختسا هدش هک عقاورد داعبا

طباور تخاسرب ی

،دنتسه ترابع دنا زا : 1 . طباور لام ی

؛ 2 . طباور فطاع ی و سنج ی

؛ 3 . طباور

گداوناخ ی

؛ 4 . طباور نارحب ی . رد لودج ز ی ر نومن ۀ راذگدک ی هئارا هدش تسا .

لودج 1 . نومن اذگدک ۀ هداد یر اه

دحاو انعم زمر

هلوقم مت

ارب ی ره لوپ ی هک

،ماوخب اب ی د ود تعاس ضوت ی ح

،مدب اما

ارب ی هداونوخ ش رس ی ع تراک هب تراک م ی هنک ...

لکشم رد سقت ی م

امرس ۀی لام ی فافش ی ت و لرتنک

لام ی طبار

ۀ لام ی

عقاو ی شت ا ی هن هک لکشم صاخ ی اب مرسمه مرادن . شقلاخا

هبوخ . چ ی ز ی مه مک من ی هراذ

،نومارب لو ی مزاب راگنا شزا

هتسخ م ی مش . خ یل ی زا ازور ...

ملد م ی داوخ نلاوط ی

بن ی شمن

»...

گدزلد ی و

للام روآ ی هطبار سح / نتشادن سح

دزن ی ک ی اب رسمه طبار

ۀ فطاع ی

رد ا ی اجن رکذ ود هتکن مها ی ت دراد : 1 . دنچره مورف دروم

،رظن صتخم تاعوضوم طبترم

اب

نارسمه

،تسا رد لمع م دودح ۀ نآ اعر ی ت من ی دوش و تاعوضوم هقرفتم

ن ی ز هب مشچ م ی دروخ

هک زا دراوم دروم هعلاطم فذح هدش

؛دنا 2 . صوصخرد عماج

ۀ رامآ ی اب ی د تفگ هب لد ی ل مدع

مازلا ناربراک هب امن ی ش تاصخشم قح

ی ق ی

،دوخ دراوم ی ظن ی ر

،نس صحت ی

،تلا لحم گدنز ی و

لاس اه ی لهأت مه ۀ ناربراک رد سرتسد ن ی تس . رد تن ی هج من ی ناوت درومرد نآ اب عطق ی ت

رظنراهظا درک

.