یسررب لیکشت رصانع
ةدنهد ناتساد
يردق کانیع ة داغ
سلا
ّم نا
یرظن ساسا رب(
ة ییاور نامتفگ )تنژ رارژ
یمیلس یلع
داتسا هورگ يزار هاگشناد برع تایبدا و نابز
يورسخ هریمس
*
رتکد يوجشناد يزار هاگشناد برع تایبدا و نابز ي
ص زا(
1 ات 18 )
:تفايرد خيرات 70
/ 70 / 1315 خيرات ، :شريذپ 55 / 11 / 1311
هدیکچ
نامتفگ ليلحت یياور
لک درکيور کي اب هنايارگ
هخاش زا یکي تسا نامتفگ ليلحت ياه
. یعس هلاقم نيا
ناتساد ياوتحم دراد عي
يردق کان ةداغ
لا و روحم راتخاس شهوژپ کي بلاق رد ار نامس رب ديکأت اب
ةراشا دروم یياور نامتفگ ثحابم نيرتمهم تنژ رارژ
هيرظن يوسنارف يارگراتخاس زادرپ و یسررب دروم
دهد رارق هعلاطم .
ب ،راتسج نيا رد یلصا فده هب نحل و هجو ،نامز رصنع هس یسرر
کينکت ناونع ياه
یتخس نديشک ريوصت هب رد اهنآ درکراک و یتياور ناتساد کي بلاق رد نانز يايند تلاکشم و اه
تسا یتسينيمف کينکت فشک رب هولاع ات
ياور ياه ی و نانز باب رد هدنسيون رکفت اب ار هدنناوخ ،نآ
عضوم تيدودحم ربارب رد نانآ يريگ یگدنز ياه
و یصخش .دزاس انشآ یعامتجا
نيا رد راک شور
ـ یفيصوت ،شهوژپ و هدوب یليلحت
اب زکرمت تنژ باتک هب ات تسا هدش یعس
دهد خساپ شسرپ نيا هب
یياور نامتفگ هک تسا هتسناوت نازيم هچ ات
يريگرد ساکعنا رد تلاکشم باب رد هدنسيون ینهذ ياه
؟دنک لمع قفوم نانز نامز
شرپ داجيا ،یشيرپ هفقو و اه
ینوناک ،یناتساد ياه اي گنررپ ،هناگود يزاس
مک گنر قن نتخاس ،ناتساد فلتخم عضاوم رد يوار ش نيب ینامزمه یعون هب نديسر يارب ینامز تکرح
رتمهم زا تياور لعف و ناتساد کينيکت ني
رارق هدافتسا دروم ناتساد نيا رد هک تسا یياور ياه
هتفرگ .دنا
ژاو ه ياه :يدیلک
یياور نامتفگ هنانز ،
،یسيون ةداغ لا
ّمس ،نا يردق کانيع ،
.تنژ رارژ
* ةمانايار . :لوئسم ةدنسيون
0 . همدقم نامتفگ ليلحت یياور
لک درکيور کي اب هنايارگ
هخاش زا یکي تسا نامتفگ ليلحت ياه
اهدحاو یسررب يارب هک یم رارق هدافتسا دروم هلمج حطس زا رتلااب یي
.دريگ
« نامتفگ
تياور زيامت .دوش هتفگ ناتساد هنوگچ هکنيا زا تسا ترابع یياور ناتساد نيب یتخانش
ر رما یتسيچ نايم تسا يزيامت یياور نامتفگ و ناتساد لاقتنا یگنوگچ و هدش تياو
»
(shen, 2005,b:136)
اب هلاقم نيا .
اقتنا يدرکيور يد
هب یسررب یياوتحم و يراتخاس
ناتساد يردق کانيع داغ
ة نامسلا هاگرظن زا رارژ
تنژ یم دزادرپ یلصا فده . نيا رد
،راتسج ب هب نحل و هجو ،نامز رصنع هس یسرر کينکت ناونع
اهنآ درکراک و یتياور ياه
وصت هب رد یتخس نديشک ري
تلاکشم و اه یتسينيمف ناتساد کي بلاق رد نانز يايند
.تسا ،قيقحت شور هناخباتک عبانم زا هدافتسا اب و هدوب یفيصوت ـ یليلحت
يا زا ود رظنم
:تسا هدرک هاگن رضاح ناتساد هب ناتساد رد هک یياجنآ زا
نز ةدنسيون هجوت ،هنانز ياه
یعس ادتبا .تسا ناتساد رد وا يادص و یگدنز تيعقاو ،ناتساد تيصخش يور رب رتشيب ات تسا هدش تيصخش
ز ناتساد ن
)تعلط(
رارق هعلاطم دروم دريگ
و شقن يو هصق رد
یسررب .دوش صخشم ،قيرط نيا زا دش
شقن نيا نديرفآ اب هدنسيون هک ناتساد رد
هب ،
حرطم لابند تيمها ندرک
هدوب نانز یگدنز رد هنانز تيوه ،مود .تسا
ليلحت رظنم زا و
نامتفگ دقن وه یگناگود حيضوت و فشک رد نآ درکراک و
راکنا ةجيتن رد هک یتي یگنانز
.تسا هداد ناشن هجوت ،هتشگ ضراع ناتساد تيصخش رب نيا زا یياور نامتفگ ليلحت
هيلا و هدومن لمع قفوم رايسب رظنم نامز قيرط زا ار نتم ناهنپ ياه
رد رييغت ،یشيرپ
نوناک یم راکشآ ،ناتساد رد يوار هاگياج و یياور .دزاس
هب نانز ج زا یمين ناونع هرود رد ،يرشب عماو
هدرک یعس هراومه فلتخم ياه ات دنا
ناتساد ،نايم نيا رد و دنناسرب تابثا هب ار دوخ تيوه هس عاونا رد
دنلب ناتساد نآ ةناگ
،)نامر(
هب کناتساد و هاتوک ناتساد مهم ناونع
هيرظن يارب لاجم نيرت ةرابرد يزادرپ
ق نانآ رايتخا رد یعامتجا طباور و اهراتخاس یم رار
هغدغد ات دريگ رد ار دوخ ةرمزور ياه
.دننک سکعنم نآ
« هنانز یتيسنج ینعي ،یسيون هاگن و هبرجت ساسا رب ،تايبدا ندرک
یم هنارصم کبس نيا ،هنانز هنانز یياوتحم و ادص ،لکش دهاوخ
نادرم يادص اب توافتم و
دنيرفايب »
،یحوتف(
1317 : 275
داغ ).
ة نامسلا زا هدافتسا اب زين هاتوک ناتساد
يردق کانيع
هار و هدرک هراشا نانز رد یگنانز دعب تيمها هب ات تسا هدرک یعس يارب یبسانم لح
هدش یتيوه ضراعت راچد هک ینانز .دهد هئارا دنا
2 . داغ ة ناتساد و نامسلا يردق کانیع
داغ ة نامسلا
( 1125
،هدنسيون ،)
رعاش همانزور و راگن
تسا قشمد لها .
راثآ يو مز رد ةني
رعش ، ناتساد تلااقم و فلتخم تاعوضوم رد
نابز هب و هديسر پاچ هب اهراب و اهراب ياه
.تسا هدش همجرت زين فلتخم ةعومجم
يردق کانيع
( مشچ )تسا نم تشونرس وت ياه
،
تسا هاتوک ناتساد تفه ةدنريگربرد هک
ناتساد نيا ةمه عوضوم اه
،نانز ار تلاکشم
یم ليکشت قشع و اهنآ دهد
. مس رد نا مجم مسا هک باتک نيا ناتساد نيلوا مه ار هعو
،هدومن تشادرب نآ زا هب تسا هدرک یعس
جنر و تلاکشم ميسرت یناور ـ یحور ياه
ینارتخد دزادرپب
اهنآ اب هناگود يراتفر هداوناخ هک شيپ رد
هتفرگ تيصخش زا و
یقيقح یم رود ناش زاس
ن د . ناتساد رد دروم یگدنز نادرم مان اب يرتخد تعلط ة
تسا هک
ب نامه زا دلوت ود
هاگن رد ردپ یم يرسپ نيزگياج ياهايؤر دياب هک دوش
ش .دنک هدروآرب ار
رتخد شقن رد هداوناخ رسپ
ورف یم دور ات اجنآ رسپ کي ار دوخ اهراب هک ناوج
باطخ
م ی دنک ، یم قشاع هثداح کي یط رد اما قشع .دوش
یگدنز و هتخاس ديدرت راچد ار وا
هنادرم شا یم لاؤس ريز ار
،ماجنارس ات درب و ،يولس شتسود یگدنز نديد اب
و شمارآ
و رهوش رانک رد هک یتخبشوخ شدنزرف
عطاق دوخ یياهن ميمصت رد ،دراد هدش
دوجو و
هب ار شيوخ یقيقح نز کي ناونع
یم دريذپ .
باب رد يردق کانيع ناتساد ريسفت و
هتفرگن تروص یئاکتا لباق شهوژپ نآ ياه
و تسا یم اهنت :درک هراشا هاتوک ةلاقم ود هب ناوت يردق کانيع
طسوت هک رديح دمحم
لاس رد 1115
ق رد و و هدمآرد شراگن هب هحفص جنپ بلا نآ رد
یعس هدش ات تسا
هتکن ناتساد نيا یفصو و یغلاب ياه ار اه
صخشم ناشن و
دوش هداد نيا هنوگچ هک
خ هب هدنسيون یياهن ةشيدنا نايب رد ،رصانع هدش هتفرگ تمد
.دنا ناتساد یتسينيمف دقن
هچوک رد يدرم هاتوک سيوا ةتشون تسا نم تشونرس وت نامشچ ناتساد هعومجم زا
و يدمحم هک یقداص بنيز
ناتساد نيا زا یکي دقن هب اهنت اه
هعومجم نيا ي هتخادرپ
ناياپ .تسا ناونع اب يرتکد ةمان
نبي نامسلا ةداغ دنع يئاورلا باطلخا ة
طسوت ريهز ة ینينب
جاحلا ديقعلا هاگشناد رد رضخلا
هک نامتفگ شقن تسا هدرک یعس ،رثا نيا رد هدنسيون
.دهد رارق یسررب دروم ار نامس روهشم نامر دنچ رد انعم لاقتنا رد یياور
9 . رظنم زا ییاور نامتفگ لیلحت رارژ
تنژ
رارژ
( تنژ
Genette.G
«)
حرط :حطس هس هب ار تياور ره هيلوا
يا ناتساد
یلاوت(
ياهداديور
تياور هدش تسا هب یبيترت هک
ًاعقاو خر هداد
؛ )دنا
تياور
( بيترت تياور اهدادخر رد )نتم
يرگتياور و
( نامه لمع تياور ندرک و ناتساد یيوگ )بطاخم يارب
تسا هدرک ميسقت ، »
،نوتلگيا(
1318 : 125 ).
يو لماع هس ،
« نامز یياور
و ناتساد نامز نايم ةطبار(
تفگ نامز م
هجو اي تلاح ،)نا و لاکشا(
)تياور ةئارا تاجرد
نحل اي اوآ و ،
تياور لمع نآ رد هک یشور(
یم ليخد تياور رد دوخ ندرک )دوش
تسا هداد رارق هجوت دروم ار
(shen, 2005 b:137) »
،تنژ .
یم ديکأت هک دنک
« و نامز
لاد ناتساد و نامتفگ نيب تاطابترا رب ود ره هجو د دنراد تل
ر یلاح نآ رد نحل هک
و نامتفگ و تياور نيب تاطابترا هب دحاو یم طبترم ناتساد و تياور زين
دوش »
( تينيج ،
1110 : 25
. )
4 . راک ناتساد رد ییاور نامتفگ ياهدرک ردق کانیع
ي
4 - 0 . ییاور نامز
،تنژ یم داهنشيپ یناتساد نامتفگ ره يارب ار ینامز ةلوقم هس :دنک
« ینامز بيترت
تدم(
تنا يارب بذاک ینامز یلاوت اب نآ طابترا و ناتساد ثداوح نامز )نامتفگ قيرط زا ثداوح نيا لاق
؛ موادت
ینامز
)ناتساد تياور تعرس نامه اي نامتفگ بذاک نامز و ناتساد ثداوح نيب ريغتم(
رارکت و ؛
ینامز
)نامتفگ لخاد رد نآ رارکت و ناتساد رد هثداح کي رارکت تاعفد(
»
( تينيج ، 1110 : 21 ).
4 - 0 - 0 . ینامز بیترت
شيپ تلاح ود ،ینامز بيترت ثحب رد یيامن
)هدنيآ هب رذگ(
سپ و یيامن
)هتشذگ هب رذگ(
یم حرطم یم نامتفگ لخاد رد ثداوح یطخ ماظن ندروخ مهرب ثعاب هک ددرگ
.دوش
« شيپ هب ار ثداوح ینامز ريس هک تسا ناتساد لخاد رد یياور لمع عون ره یيامن
هدنيآ همدقم نآ يارب اي و دربب یلاح رد دنک ینيچ
هديسرن عطقم نآ هب هصق زونه هک
سپ زا روظنم و تسا هک هداد خر ینامز عطقم رد هک تسا یثداوح تياور عون ره ،یيامن
متفگ اّما تسا هدرک روبع هلحرم نآ زا هصق یمرب هلحرم نآ هب هرابود نا
ددرگ »
:نامه(
51
.)
مهرب اور ینامز مظن ندروخ اب دوخ ياج ريغ رد هثداح کي نايب يانعم هب ،تي
تسا ناتساد ثداوح رياس رب نآ ريخأت و ميدقت نامز یعون هب و
یم ريبعت یشيرپ .دوش
نامز دزن اي رود ةلصاف رد تسا نکمم یشيرپ دريگب تروص نتم ینامز ةظحل زا کي
زين و ،
و هداد صاصتخا دوخ هب ار ناتساد زا يدايز اي مک نامز تدم ب
يب ناتساد موادت ه دماجن
یلاح رد ،ار تلاح ود نيا تنژ .تسا هدرک اهر صاخ نامز کي رد ار یلصا نتم هک
« درب
نامز ّدح و یم ريبعت یشيرپ
دنک »
:نامه(
51 ).
،نامس ناتساد رد تيصخش ینهذ تلايامت و تارطاخ ساسا رب ار ثداوح يوار
یم تياور ناتساد ور ینامز طخ ،ساسا نيا رب و دنک
و يو ةظفاح و تعلط نهذ ار تيا
يدارا ريغ و يدارا ياهايؤر یم نييعت شا
دنک :
نوکت نأ في تحنج دقل
« رادلا لجر
» اف انهإ ،ترصتنا دقل ....
بک ةلش ي ت .. .ة ي ةرارم ش
جع رصن ي .ب لم اذالم ي لتق اهوبأ اه ي ؟هل تدلو ةسماخ اتنب نأب هوأبن مو ناک ..
ي ري بص د ي د ب ا
...عبرلأا هتانب ي ري
هدلو د ي مس ي ضق تعو دق يهو !ت لط اهاسم .. ت لط ه ي
ادبلا ذنم اهت ي
.ة
ادبلا ذنم ي ب قل تت .سمشلا دض حفاکت يه و ة ذأ
ي برغلا نم قرشت يک اهدشتو الها (لا
،نامس
5002 : 9 ).
« کي یخلت اب و هدوب گرزب ةدنزاب کي ،نز نيا ،دش زوريپ ... .دوش هناخ درم تسناوت وا
هارمه بيجع يزوريپ .تسا هتشگ
شيارب یمجنپ رتخد دينش هکنيا زا دعب شردپ ارچ
؟تشکن ار وا ،تسا هدش دلوتم دعب ،ردپ
یم رسپ کي رتخد راهچ زا ...تساوخ
هک يرسپ
ب تعلط ار شمسا
!!تشاذگ تعلط ار وا مسا و دراذگ شناتساد هجوتم ادتبا نامه زا وا
آ شنماد رب .درک هزرابم ديشروخ اب ادتبا نامه زا .دش برغ زا ات ديشک ار نآ و تخيو
ولط دنک ع
» .
ناشن فده هب اهنت ،ینامز تشگزاب نيا دشر یگنوگچ و تعلط راوشد تيعضو نداد
سا اب ینز هدش ماجنا هنادرم ياهراتفر و م
يارب و هدنناوخ هک ارچ تسا يرورض ناتساد
یم تعلط یحور یگتفشآ ريگرد پ هک تسا مزلا و دوش
ي ش هنيمز ياه یگتفشآ نيا ار
.دبايرد تلاح نيا اه
یم هديشک ريوصت هب هدنناوخ يارب هدش ژاتنوم یعون هب .دوش
زا ینعي
وط درب .تسا رادروخرب لااب تعرس و ینلا یب و هاگ ناتساد ،نيا رب هولاع
روط هب ،هاگ
تشگزاب ريگرد تقوم کيدزن ینامز ياه
یم يرت و تعلط نيب قشع يارجام هب هک دوش
و دراد صاصتخا دامع هاگديد
یم رتراکشآ نادرم هب تبسن ار يو توافتم ياه دزاس
رظن
:زواجتت لم اه لإي ع اه
م لما هان ي امک ناسترف مل ف ي
لاجرلا جم ي ع .ا ي مع نان ت ناوارضخ ناتق ي ناسو
هجو ةفصا ک اه رطع
ثم ي ة ...
:نامه(
11 ).
« هب تعلط چ اّما درک هاگن دب یگدنرد اب ،رگيد نادرم سکع رب ،شنامش
يواکاو ار وا ن
.درکن شزبس و فرژ مشچ ود هرهچ
تسيرگن کّرحم رطع کي ميسن دننام ار شا
» .
مو ي تضرم لع ّرصأ هتخأ ي
یقبت نأ اه ا م اسلج
ي ت ةوهقلا اله ّدعا .ناثدح بي
دي منامزلا .ه مدم ي
مامأ تارظن دح ،ه ي مث يکذلا ه مي
.اهتثونأ بطا ملهاجت ي
تراظن ،،ادوسلا ا مي يث
ف ض
یلإ اه
ام
..يردتلا .
:نامه(
13
« ).
هک يزور تعلط زا رارصا اب ،دش راميب شرهاوخ
ششيپ تساوخ
.درک هدامآ هوهق شيارب شدوخ تسد اب و دننک تبحص مه اب ات دنامب ربارب رد
هاگديد
،دامع ياه نامز
یم دمجنم دش
نخس ، هناکريز نا هنانز شا
تعلط یگ دروم ار
هايس کنيع و هداد رارق باطخ یم هديدان ار ش
یناوتان و تفرگ ب تبسن ار شا
هک يزيچ ه
یمن یمرب تسناد تخيگنا
» .
هب تسد و هدنکفا رظن هدنيآ هب ،ناتساد زا شرب دنچ رد ،ینامز زاوشيپ دروم رد اما یم هدز یيوگشيپ یعون اهزاوشيپ نيا هتبلا هک دوش
، رضاح نامز اب ینادنچ ینامز ةلصاف
شيپ .دنرادن ناتساد یيامن
و هدوب تعلط ینهذ یگتفشآ ميسرت فده هب زين ناتساد ياه
یم ريگرد يو تارکفت اب رتشيب ار هدنناوخ کي زا يو .دزاس
هک یفنم یتينهذ اب وس
هناخ نانز هب تبسن لاس زا دعب هک يولس شتسود ةرابرد ،دراد راد
تسا رارق اه دنيبب
،
یم هئارا یتاروصت تبسن شديدش ینيبدب زا ناشن هک دهد
:دراد هناخ رد نز شقن هب
ت ي خت ثم اهل ي ةن ةققشم لا ي يد مفنأ ،ن رممح اه د ب راجش راح جوز عم ظنت ،اه مف ذفاونلا یدحإ بي
امن
مح ري ط معسل تو رادلا ف رمغ في مرفص ت ،اتشل ا فل
يذلا اه ةقثاو ..يکب ي
ّنهأ ن م س يه ا تر یولس ی
اذکه
نامه(
: 13 ).
« تسد اب قاچ ار وا ه
یيا کرت هدروخ یم روصت ،دنک
ةرجاشم زا دعب شغامد هکيلاح رد
يديدش هرجنپ زا یکي ،تسا زمرق هدرک شرسمه اب هک
اپ ار اه یم ک يامرس و دنک
قاتا رد ناتسمز هناخ ياه
توس یم کدوک ةنوگ و دشک ار شنايرگ
یم نئمطم ...دزگ
.ديد دهاوخ هنوگنيا ار يولس هک تسا
»
وخ نوچ ،رگيد يوس زا ةشير تسا هتسناوتن زگره ینوريب تاميلعت و تسا نز کي د
ینورد تلايامت و هدرک داي ینيبشوخ یعون اب دامع قشع زا هاگ ،دناکشخب ار شا
هدنيآ تلاح رد ار شا هناخ نز کي
یم ريوصت هب راد :دشک
اهي ف ي نح مهبم مروفت راد یلإ في
اوز یدحإ مةربخأ ها ي
ما ط تدعأ ب ه ي يد تفقو اه ةفئاخ
مرظتنت ي ت نأ قوذ ي نث و ه لع ی ّنأک ه ي مقل ت ا ي صم
رمع لک اه باجعإو هاضرب ه ه
(لا ،نامس 5002 : 31 ).
« یقايتشا مهبم
، هناخ هب تبسن هشوگ رد هک يا
هدامآ شدوخ وا هک یياذغ يوب نآ زا يا
هنوگ هب بارطضا اب و هدرک یيوگ و دشچب ار نآ دامع ات تسا هداتسيا رظتنم يا
تشونرس
تسا دامع دنياشوخ و تياضر هب هتسب يو تفرگارف ار شدوجو ؛
» .
نامز ةمه هک تشاد هجوت دياب یشيرپ
هدافتسا هثداح کي ليمکت يارب ،ناتساد ياه
هدش یب و یگتفشآ ةلحرم هب زگره اما تسا عونتم اجنيا رد نامز .دنا .تسا هديسرن یمظن
4 - 0 - 2 . ینامز رارکت
رکت ،نامز تلاح نيمود .تسا دماسب اي را
رد هثداح کي لقن رارکت ،دماسب زا روظنم
یم رکذ نآ يارب ار تلاح راهچ تنژ هک تسا نامتفگ لخاد رد نآ رارکت و ناتساد :دنک
« درفم دماسب
)دوش لقتنم ام هب نامتفگ بلاق رد راب کي و هداتفا قافتا راب کي(
يواسم دماسب ؛
داد خر ناتساد رد اهراب و اهراب هثداح(
)دوش تياور مه اهراب و اهراب و ه
ررکم دماسب ؛
هثداح(
هک يا
)دوش تياور اهراب و اهراب هداتفا قافتا راب کي طقف
وگزاب دماسب ؛
هثداح(
طقف ،تسا هداتفا قافتا اهراب هک يا
دوش تياور رابکي
) »
( تينيج ، 1110 : 151 ـ 131 ).
نيا رد رارکت عون نيرتشيب ناتساد
يواسم دماسب هب طوبرم ، نيرتزراب و تسا
هنومن لک رب هک نآ ياه هدنکفا هياس زين ناتساد
باختنا رد تعلط ینورد يريگرد ،
ز هنادرم یگدن اي
ميلست هب ندش قشع
دامع
تحنج دقل
:تسانوکت نأ في ملجر «
رادلا تنا دقل .... » ترص
ةلشاف انهإ ،
ي ة بک
:نامه(
8 ).
رصتنا ت ترصتنا دقل ..
سفن يمزت نأ في ةلشاف تنأ .. ک
ي ة بک
:نامه(
12 ).
« .یتسه گرزب ةدنزاب کي وت .یهدب تسکش ار تدوخ یتسناوت .يدش زوريپ
»
بتح لا انهإ بتح لم لا !ه ت تناک ..طق ه
ست ّل هب ی
:نامه(
1 ).
« دن تسود ار وا زگره هن .درادن تسود ار وا هن تسا هتشا
یم شمارآ وا اب طقف . .دباي
»
مرطاولخا هذه ام خسلا
مةف ي ّنهإ ؟ مبتح لا ا دام لا
...
:نامه(
11 ).
« یب تارطاخ نيا .درادن تسود ار دامع وا ؟تسيچ شزرا
»
ستأ تنک ّيأک ی ّل
باش مزک بيأک ..
لا في يل ي منفدت .. لم
سأر ب اه ي ي مفر ت ،ه دي ّنهأ
مُدخد ا
سفن ستت نکت لم .اه ّلی
:نامه(
13 ).
ره دننام نم رسپ
اب طقف يرگيد ناوج مرگرس وا
متشاد شمارآ و مدوب ،
،مردپ دننام
..هرادا رد مراکمه دننام
! تسد نيب ار شرس ناهنپ شياه
یم دنک یم . ار شدوخ هک دناد
یم لوگ .دنز تسا هدشن مرگرس زگره
» .
هنانز تيوه قيمع موهفم ،ینورد يريگرد کي رارکت دياب و هدش بوکرس هک يا
ردابتم رتخد نهذ هب ار دوش یبايزاب یم
وگزاب دماسب ياراد يدودح ات ناتساد نيا .دزاس
نيتور ةثداح کي هک اجنآ ،تسه زين کي اهنت ار راو
یم تياور راب :دنک
مةرئادلا
«حابصلا في
،
مبتکم ةکرشلا د ب مسوردلا ،رهظلا مةصالخا
ل لي دالحا یتح ي ة
ةرشع ح مدو ت ي رادلا یلإ
»
(لا ،نامس
5002 : 30 ).
« دا ،حبص ب ،هرا رد و ،تکرش رتفد ،رهظزادع س
هناخ هب هک بش هدزاي تعاس ات هنابش ياه
یمرب .ددرگ
»
مةعاسلا « مة باسلا مجرخد لم لا یلإ ..
مةثلاثلا . ارهظ ملکأت ..
مةسمالخا . دجلا .جرخد ي د
کلتملا يه
لم ت نأ لاإ
»
:نامه(
13 ).
« یم راک رس هب تفه تعاس یم راهن رهظ هس تعاس .دور
تعاس .دروخ راک لحم زا جنپ
یم جراخ ا .درادن دوجو يديدج زيچ .دوش
.دنک راک هکنيا زج درادن یهار و
»
یم تياهن رد .تسا یلاخ ررکم دماسب زا ،ناتساد هک تفگ ناوت
4 - 0 - 9 . ینامز موادت
نييعت و دراد هراشا تياور نامز و نامتفگ نامز نايم ةطبار هب موادت تياور تعرس ةدننک
کت راهچ تنژ .تسا هدرشف :تسا هدرمشرب نآ يارب ار یياور کين
شيامن ،فذح ،يزاس
.یفيصوت ةفقو ،هنحص
فلا . هدرشف يزاس
«:
اما دوش هراشا صخشم ینامز دادتما رد تکرح کي هب ناتساد رد رگا
هدنناوخ و تسا هدش دودحم يوحن هب نامز تلاح نيا رد ،دوشن رکذ نآ تايئزج یمن لوط رد دمهفب دناوت هچ تدم نيا
تسا هداد خر یتاقافتا »
( تينيج ، 1110 : 121
رد ).
د نيا هب تعلط ةتشذگ یگدنز رتشيب ناتسا تسا هدش تياور هدرشف تروص
يه
:ملجر «
رادلا تحنج دقل » تحنج رادلا لجر نوکت نأ في
قتح في ي ق ضق ترصتنإ ... اه ي ت
(لا ،نامس
5002 : 8 )
« : دوش هناخ درم هک دش قفوم .تسا هناخ درم وا .
وم دش قف هک ار شفده
دنک ققحم دش زوريپ .
»
تّرصأ :و
.ماتمإ یلع
تسارد دان ب اه ناک مي يث سفن في بأ ارورس اه ي ي ا فخ
ملشف ي ئافخإ في ...ه
:نامه(
1 )
« :
يزابجل اب درک رارصا شليصحت ليمکت هب
نورد رد نيا و
شردپ یمرب یناهنپ يداش یمن هک تخيگنا
دنک یفخم ار نآ تسناوت
» .
ب . :)شرپ( فذح
شور زا یکي فذح تعرس ياه
هنوگ هب تسا ناتساد هب یشخب هک يا
یم هصلاخ هاتوک شرپ دنچ رد ار هثداح کي ینلاوط نامز رد ،رضاح ناتساد .دنک
شخب فذح زا یياه نامز تدم هب هاگ هک تسا هدش هاتوک نآ نامز و هدرب هرهب
يرپس هراشا چيه هاگ و هتفر هراشا هدش ن نآ هب يا
.تسا هدش
« تدم هب ناتساد رد رگا
هراشا هدش يرپس نامز فاکش قيرط زا هدنناوخ دوخ و دوشن يا
للست رد دوجوم ياه
هناشن و ینامز ب ،نتم لخاد ياه
یپ نآ ه یم ینمض فذح ؛دربب
دنيوگ »
( تينيج ، 1110 :
110 ـ 118
هنومن ).
یم ار ینمض فذح ياه شرب رد ناوت
درک هدهاشم ناتساد زا یياه .
از چيه نودب هاگشناد نارود رد تعلط ليصحت مامتا نامز هب يوار یناهگان ةراشا هلمج
هلصاف اي حيضوت
ي
:يامو تزاح تداهش ماجاا ا ي ة ر تم هجوب اه بأ ي نهأک اه صت ا ف ه
لا(
،نامس 5002 :
30 )
« :
هک يزور یهاگشناد کردم
شا هب یليس کي نوچ ار نآ ،تفرگ ار شردپ تروص
ديبوک
» . یم هراشا دامع هب وا قشع زاغآ هب هک ینامز سمز لصف رد مولعمان يزور ؛دنک
هب ار نات
یم ريوصت :دشک
دحو دامع
«شک ه
ف رس اه مو ي ةرملل اهآر ،اتشلا في یلولأا
امدنع يضالما
ت،اج تخأ یلع يقلت اسورد ه
ةصاخ ةغللا في لکنلإا ي زي ة»
:نامه(
11 )
« :
وب یسک اهنت دامع د
هک هب یسيلگنا سيردت ماگنه راب نيلوا يارب ار تعلط هتشذگ لاس ناتسمز یتقو
دوب هدرک فشک ار وا زار ؛هديد شرهاوخ
» .
لاح
« رکذ یتافيصوت نآ يارب و دوش هراشا ناتساد لخاد رد هدش فذح نامز هب رگا
یم هتفگ حيرص فذح ،دوش دوش
»
( تينيج ، 1110 : 110 ـ 118
د ب
:)رهش دحاو ي ت مع مج ي دل اه
غلبم فاک ،ارشل سي ةرا
(لا ،نامس 5002 : 30 )
« : يارب یفاک غلبم ،هام کي اهنت تشذگ زا دعب
سپ ار نيشام کي ديرخ درک زادنا
» .
رت لم مذنم اه ماوعأ مذنم . ،اج نأ ت ةسردلما یلإ ةکحاض
تذفن و نع ي يد مرابغ اه شابطلا ي
ةرملل خلأا ي ة عمتلاف في يه يد تاخ ا ولاقو بيهذ ت انهإا
تجوز تأرق و ... . د ب
ماوعأ ّنهأ بنجأ ا
ت تدعاسم ةبلاط ي مالأا هذه لک د ب اله فتتو اه رکذت نأ یولس ن م ي لجم .ادلو ةغللا في ا
لکنلإا ي زي ة :نامه(
15 ).
« هک تساهلاس يولس
ینامز زا .تسا هديدن ار يارب و دمآ هسردم هب لاحشوخ هک
نيرخآ
جاودزا وا هک دنتفگ .ديشخرد لاط زا يرتشگنا شناتسد رد و ،دناکت ار شناتسد چگ راب .تسا هدش يرسپ بحاص هک ديمهف دعب اهلاس و .تسا هدرک تسا بوخ
هک زا دعب
تدم همه نيا تشذگ يارب يو زا نتفرگ کمک يارب و هدوب وا داي هب يولس ،
سيردت
تسا هدز گنز وا هب یسيلگنا
» .
.ج :هنحص شیامن
« هرواحم تلاح کي هنحص شيامن ار هصق نامز هک تسا ناتساد رد يا
نامز اب یم گنهامه و ربارب تياور دنک
»
( تينيج ، 1110 : 178
رد اج ره ،ساسا نيا رب ).
ساد تفگ ،نات درادن روضح يوار و هدش مکاح وگو
:تسا هتفاي شيازفا ناتساد تعرس ،
دوممح مملکت ي . ي نأ ودب ه ملوق ي ائ شي اوفع « . تنک اذام ، ملوقت
؟ » ولس خ ی ةل ج سن دقل کنم ي
ت
ّنأ » ُوشم « في ان تره مس ي ضقن س ان ّنکلو کنم مرذت ن اننإ . سنأ لم ني ّنکل ،ان جاو ز ي مد ع ي ةل للا لا اذالم
رهست ي ؟ان م ن ارکش «
ةب تم نيّنإ امکل ادج
برشأ نل لا ...
ةوهقلا ب ي بهذأ نأ »
(لا ،نامس
5002 : 31 ـ 39 ).
« یم فرح دومحم یم رظن هب .دنز
یم وا هک دسر .ديوگب يزيچ دهاوخ
« هچ ديشخبب
یم
؟دييوگب ديتساوخ »
ار نامجاودزا درگلاس بش وا .دشک یم تلاجخ امش زا يولس
رذع امش زا .مدوب هدرکن شومارف نم اما دوب هدرک شومارف ميراد دصق ام اما ميهاوخ یم
بش رد ار
« عومش
» یمن راديب ام اب ارچ .مينارذگب هتسخ اعقاو نم منونمم امش زا ؟دينام
یمن هوهق هن ... .متسه .مورب دياب مشون
»
تفگ اي گولونوم تيصخش ینورد يوگو
یم زين ار اه اي هنحص شيامن زا یعون ناوت
.دروآ باسح هب یناتساد فيصوت گولونوم
« هدنسيون بناج زا هک تسا کينکت یعون
باختنا یم هغدغد ات دوش نودب دهد لاقتنا هدنناوخ هب ار ناتساد تيصخش راکفا و اه
تفگ هکنآ .دوش ماجنا ميهافم نيا لاقتنا ةظحل رد یئزج اي یلک یيوگو
»
،يرفمه(
1105 :
22
یم ار دوخ یياهن ميمصت تعلط هک ،ناتساد یناياپ ةنحص دننام )
هکيلاح رد و دريگ
یم دامع ةناخ تمس هب يخ رد ،دور
یم تبحص هب عورش يو اب دوخ لا :دنک
مدامع ا «ي مل فأ اذام لي لق
؟ .. » أ یلإ ي ع ... ؟برهأ ن ي
طتسأ لا يردق کان ي مع
برهأ نأ امهنم
لک في امهسمرأ انأو ناکم
شلأا یرأو ،ا ي
لهلخ ام
»
(لا ،نامس 5002 : 50 ).
« مشچ ؟مزيرگب اجک هب ؟منک هچ وگب نم هب دامع يا ا نم تشونرس وت ياه
تس
یمن رد مزيرگب اهنآ زا مناوت یلاح
هدرک یشاقن مفارطا ةمه رد ار اهنآ هک اهنآ للاخ زا و
یم ار اهزيچ منيب
» .
.د :یفیصوت ةفقو
« یم یثداوح فصو هب يوار اجنيا رد ار ینامز ِتدم نيرتمک هک دزادرپ
ینلاوط نامتفگ حطس رد نامز و دنراد ناتساد رد سا ناتساد نامز زا رت
ت »
( نيج تي ،
1110 : 115 ) .
فيصوت ،نآ مک مجح تبسن هب ،نامس ناتساد رد هنحص زا يدايز ياه
فلتخم ياه
ینلاوط نامز و هدش هئارا رد يولس ةناخ تمس هب تعلط هک یماگنه .تسا هدش رت
یم يرادنپدازمه نآ اب و هديد ار ناديم طسو تعاس ،تسا تکرح دوخ نهذ رد و دنک
عاس و دوخ يارب یتافيصوت هب یم تسد ت
شک ینامز ةفقو بيترت نيا هب و دنز ار يراد
یم داجيا ناتساد رد :تسا هاتوک و ارذگ رايسب لصا رد هک دنک
مةعاس لطت زاجلحا لع
ي ةأرماک اه ةبولصم طسو في ّنهأک ،ُراشلا س ا
مف ي زي دلما ي ةن قع . اهابر ي داک
نأ ي ش ي ةنماثلا یلإ ا خد ...
ي ّنهأ ل مست ا ع ّقد تا ادبأا مرودت لثم تملا يه .. .اه لم ت نأ لاإ مکل
،
مةعاسلا مکلتم لا رودت نأ لاإ و
قدت ةدحاو ة قد تقد مُدبت لا ،ناثم ،ا برأ ،اثلث ،ي شي
ائ
(لا ،نامس 5002 : 31 ).
« هديشک بيلص هب نابايخ طسو رد هک تسا ینز یيوگ ،يو رس يلااب ،زاجح تعاس
سا رهش فيزيس یيوگ ،تسا هدش هبرقع .ت
ن شياه یم ناشن ار تشه کيدز نامگ .دنهد
یم دنک يادص هک کيت
کات تعاس هک ار تسا شدرگ رد مادم وا دوخ دننام یم ،
دونش ...
هراچ وا هراچ تعاس ،درادن راک زج يا ج يا
دياب و درادن نديخرچدوخ رود هب ز ،راب کي
راب تشه ،راب هس ،رابود کيت
دنک کات ...
» .
اد نيا رد نامس رد و هدرک لمع يرتشيب باتش اب تعلط ةتشذگ فيصوت يارب ،ناتس
شرپ زا هار نيا هدرشف و ینامز ياه
،ناتساد یلصا ةلئسم هک ارچ تسا هدرب هرهب يزاس
يريگرد ميمصت يارب تعلط ینهذ ياه ناياپ هب هچ ره ،نياربانب ؛تسا یياهن يريگ
یم کيدزن ناتساد هنحص ؛ميوش
آ نيا زا ناشن هک یياه یتافيصوت اب دنراد یحور یگتفش
شک ینلاوط يراوشد و تارکفت اب لماک روط هب ار هدنناوخ و هدش راد
هارمه يو ياه
.تسا هدومن 4 - 2 . هجو هب ،تلاح اي هجو تياور ةئارا تاجرد و لاکشا
یم طوبرم یلصا شخب ود لماش و دوش
.تسا هلصاف و هاگديد
«
،تلاح حطس موس
،ناتساد ینعي
تياور و ةطبار نآ اب ود حطس
رگيد :تسا رد ةلهو
،لوا تيعقوم يوار
تبسن هب ياهدادخر تياور
هدش
( )لقن
و رد ةلهو
،مود تيعقوم وا
تبسن هب یم لماش ار بطاخم .دوش
»
،زلوکسا(
1383 : 535
ثحب رد ،تنژ )
،ینوناک هاگديد زا
و تياور نوناک هس ود
يوار تيعقوم یم مان
درب زا توافتم حطس هس
تفگ :دشاب دوجوم ناتساد لخاد رد تسا نکمم را
« اور لکش هب ثداوح لقن يرگتي
لقن(
)دازآ ميقتسم ريغ لوق
ه نودب ... و همويگ لثم یملاک ةناشن چي لوق لقن ياج هب
نامه هب اه
هصلاخ ار اهنآ ،دوخ یشيوگ لکش ک نايب راو
ين پ نيا و .م ي
هديچ رد تفاسم عون نيرت
و تسا نامتفگ لخاد لوبقم زا
تسا رادروخرب يرتشيب تي »
( ،تينيج 1110 : 182 ).
4 - 9 . نوناک ییاور
د رد يوار یم ناتسا
هاگياج هس ياراد دناوت وريب
ن د ،ی ور ین ياناد تلاح .دشاب لک ياناد و
ینوناک اي لک ک تسا یيادص اب طبترم ،رفص یگدش
يصخش اب یطابترا چيه ه ت
اه ثداوح ،
و .درادن ناتساد نامز ناتساد نيا رد
اه
« عضوم زا و تسا هاگآ روما ةمه هب اهنآ رد يوار
نم زا رگيد ريبعت هب و لااب یم ناتساد نورد هب یيادخ رظ
درگن »
،تراب(
1115 : 51
« ).
رگا
يوار يارب مشچ زادنا یکي زا صخش ي ت اه هار زاب دنک ـ یتح رگا نآ مشچ زادنا زونه
ةليسوب يوار يارب ام فيصوت دوش ـ تياور زا قيرط کي ناک نو ی هدننک یم شيپ هب دور
»
( سنترب ، 1382 : 172 ـ 173 ).
ینوناک تلاح رد اما یلخاد يزاس
« تهج ةطقن تّيصخش زا یکي اب ًلاوصا یباي
اه
چيه هدنناوخ ،اجنيا رد .تسا طبترم زا ار ناتساد ياهدادخر هکنيا زج ،درادن یهار
هک تسا رذگهر نيمه زا و دنيبب تّيصخش نيا مشچ ةچيرد
ًلاوصا نيا شرگن و شنيب
ش تفريذپ دهاوخ رتناسآ مه ار تّيصخ
»
،هتول(
1388 : 51
اهنت يوار ،ینوريب نوناک رد ).
یم لقتنم هدنناوخ هب ار يراديد و یندينش ياهزيچ نورد و راکفا کرد زا و دنک
.تسا ناوتان تيصخش
« تفگ اهنت تلاح نيا رد تيصخش لامعا و وگو
رد هک یياه
ر دنراد روضح ناتساد یم تياو
چيه هب و دوش یمن وگزاب اهنآ تاساسحا و راکفا ناونع
.دوش
خش نورد هب ملاک قايس زا دياب هدنناوخ تيص
عضوم و اه یپ اهنآ يريگ
دربب »
( تينيج و
نورخآ ، 1181 : 12 ).
یم زاغآ رفص ینوناک عاعش اب ادتبا رد ،نامس ناتساد حيضوت هب لک ياناد يوار و دوش
یم نآ تياور و درپ
نوناک رابدنچ ،ناتساد للاخ رد اّما دزا تصخش و يوار نيب یياور
یم تسد هب تسد یم ساسا نيا رب و دوش
رادروخرب هناگود نوناک یعون زا هک تفگ ناوت
.تسا
« نيا و تسا هناگود نوناک دوش هتخيمآ مه هب يوار و تيصخش ملاک هک یتقو
يدرت اي و عياقو زا يوار لماک یهاگآ مدع زا ناشن د
دراد دوخ شناد رد »
( تينيج ، 1110 :
572 .)
شنکاو و تارکفت ةئارا لابند هب ناتساد نيا رد يوار ناتساد یلصا تيصخش ياه
تساضف رب مکاح ناتساد نامرهق هاگديد و روحم و هدوب ةلحرم هب يوار هک ینامز و
یم نخس هب دوخ یلصا تصخش ؛دسرب ديدرت یمرب هدرپ شناهنپ راکفا زا و ديآ
دراد :
،ارو يه ذفاونلا یدحإ ي ةن صر
ةدماج تدا ک بکنأ ا ت ض ب یلع قارولأا
داک یتح مقصلت ت
ابه
هجو اه
… ّنهأک مبرت ا قاروأ یلإ م اه لاع ن مبرلها اذالمو اه م ،یش لا ؟
ح في ي س تيا مع یو ل انأ .ي
س ةد ي ،یش لا ي صقن ن رح کلمأ .ی قو یت ي
د ر يأک ي لجر کلما هذه في بتا
مح انأ . ّر ة س ةد ي
(لا ،نامس 5002 : 8 ).
« هرجنپ زا یکي تشپ وا یگشيمه تداع هب اه
ات تسا هدش مخ قرو يدادعت يور رب ،شا
شتروص تسا کيدزن هکيئاج ار
پسچب اهنآ هب نا
نورد هب شدوخ يايند زا یيوگ .د
یم شياهذغاک بشوخ نم .تسا مهم مدوخ راک طقف ميگدنز رد ؟رارف ارچ و دزيرگ
متخ
چيه زيچ ي .مرادن مک رد يرگيد درم ره لثم متسه مدوخ تشونرس و يدازآ بحاص نم
متخبشوخ و دازآ نم .تارادا نيا
» .
هشيدنا هاگ و زا ،تيصخش ياه
یم لقتنم يوار نابز و دنوش
هک تسا تعلط هاگديد
تسا مکاح ناتساد ياضف رب :
نازحأ ةمهبم ت ،وده في ومن ةرمغ فيو اهتمص
ساسحا تاقلا اه ونح
بأ ت ..اه ي ف یر ي اهلماع ه
متمج و مت هاّدحتت .اه ه رک
هارک ه ي ة ةقافش حلا دق في اه
:نامه(
17 ).
« و توکس رد جوا
هناديماان تاساسحا هودنا ،شا
ياه دولآزمر و ايند .دراد شردپ هب تبسن
یم يو نورد رد ار شعامتجا هب وا اب .دنيب
شلاچ یمرب ترفن وا زا .دزيخ یترفن اّما دراد
تسا هنيک زا یلاخ و هنازوسلد هک
» .
تيصخش و يوار نامزمه روضح نيا ناتساد
مه هب هک اهنت و هديماجنا ود نآ یناشوپ
یم هک تسا ريامض قيرط زا يريگرد یعون هب ؛داد صيخشت مه زا ار ود نآ ناوت
ياه
اد ات تسا هدش ببس رما نيمه و تسا هديشخب تعرس و گنر ار تعلط دوجو اب ،ناتس
.دشاب ینورد نوناک و رفص ینوناک تيعقوم ود ياراد دوخ مک مجح 4-4 . تفاسم لوق لقن هب تبسن يوار هاگياج اب ،تفاسم یهاگياج ینعي .تسا طابترا رد ناتساد ياه
یم لقتنم ار ناتساد تيصخش ملاک ،نآ قيرط زا و باختنا يوار هک هس تنژ رارژ .دنک
لقن زا توافتم تلاح کدنا مجح دوجو اب ،رضاح ناتساد رد هک تسا هدرمشرب ار لوق
لوق لقن یم ار تلاح هس ره ،اه
.دومن هدهاشم ناوت هک ميقتسم لقن
« لقن زا عون نيا
تفگ لکش اب ار بسانت نيرتشيب ،لوق ةدهعرب ار ملاک يوار تلاح نيا رد .دراد وگو
یم ناتساد تيصخش ا لکش نيا رد ،هکنآ بيجع و .دراذگ
ّدح ات ناتساد ،لوق لقن ز
یم اهر نامتفگ ةرطيس زا يدايز يصخش و دوش
یم نخس هب دوخ ناتساد یلصا ت ديآ
»
( تينيج
، 1110 : 185
یگژيو ياراد و ).
نوچ یياه
« هرهب همويگ زا يريگ مود و لوا ريامض ،اه
،لاح نامز لعف ،صخش یتکرح لعف و زورما ،اجنيا ینونک ناکم و نامز رگتراشا تاملک
صاخ تسا يزيچ تمس هب تکرح رب لاد هک »
،نلاوت(
1381 : 551 ).
لاق دامع تاذ اله
ةرم منوکن امدنع « : مس
ف ،اد ل لا مرط ي ل،استن نأ انل ّنک نإ
؛لا مأ کلذک ا
مةدا سلا بصت مح ا،زج انم
(لا ،نامس 5002 : 8 ).
« کي دامع ام هاگره :تفگ وا هب راب
لمع رد نيا ،ميشاب تخبشوخ
ايآ هک لاؤس
یمن روطخ نامنهذ هب ريخ اي ميتخبشوخ یم ام دوجو زا یئزج یتخبشوخ .دنک
.دوش
»
متخأ تلاق :و :ه
لط ذاتسأ « دقأ ت
مم کل دامع يخأ »
:نامه(
11 ).
« یم یفرعم ار دامع مردارب تعلط داتسا :تفگ شرهاوخ منک
» .
شخب رد اّما نخس ندناسر رد یلصا شقن يوار ،ناتساد زا یياه
هدنناوخ هب نارگيد
یم و دراد ار یليوحت لکش ار نآ هک دهد رييغت دوخ زاين بسح رب ار نآ دناوت
ريغ بولسا(
)ميقتسم
یم .دنمان
« تفگ تلاح زا ،لوق لقن زا عون نيا هچ رگا اما تسا رادروخرب وگو
چيه یمن هداد بطاخم هب ینيمضت هنوگ وا هب هيلوا لکش نامه رد نخس نيع هک دوش
اسر رتشيب يوار روضح ،تلاح نيا رد .دوش هدن تيصخش روضح زا
یم مشچ هب اه ديآ
»
( تينيج ، 1110 : 182 ).
ي ح مدو ت ّدلا یلإ ةکهنم را
ةرئاث ي مح صت هجو في ما ط ّنلأ اه مأ
لم اه زه ي ت ثم قتن د ناک امهم ه
معون امک .ه يأ ل ف ي باش لحا في ي
(لا ،نامس 5002 : 00 ).
« یماگنه هک
ینابصع و هتسخ یمرب هناخ هب
یم دايرف شردام رس رب ددرگ هک ارچ دشک
و تسين رضاح شياذغ دشاب هک هنوگ ره وا زا
یم داقتنا دنک
ياهرسپ ةمه هک يراک .
ناوج هلحم یم ماجنا دنهد
» .
ي ف وهو ه مم و اه هاجت ي مل و اه مي ب وهو اه ملوق ي ي مد ري مي نأ ذقن سفن نع اه ..اه
.
:نامه(
13 ).
« یم کرد ار وا دامع یم هديدان ار شياهراک ،دنک
هک هتفگ وا هب ؛دراد شتسود و دريگ
یم دهد شتاجن شدوخ زا دهاوخ
» .
اي ميقتسمريغ لکش هب نانخس لقن ،لوق لقن عاونا زا عون نيرخآ
« هب ثداوح لقن
هديچپ نيا و درادن... و همويگ لثم یملاک ةناشن چيه هک تسا يرگتياور لکش ون نيرت
ع
دراد يرتشيب نارادفرط و هدوب نامتفگ لخاد رد تفاسم »
( ،تينيج 1110 : 182
هب دياب ).
هک تشاد هجوت هتکن نيا
« هدهع يوار ،دازآ ميقتسم ريغ لوق لقن رد نخس ندناسر راد
یم بطاخم هب ناتساد یلصا تيصخش هب يوار نابز اب تيصخش ،رتهب ترابع هب .دوش
یمرد نخس مه یعون و ديآ
اشوپ یم داجيا ود نآ نيب ین ميقتسم لوق لقن رد اما .دوش
و هتفر نيب زا یلک هب يوار یمرد نخس هب یياهنت هب تيصخش
ديآ »
:نامه(
181 .)
نکلو ي مت ضق تناک ک شاف
ةل مذنم بلا اد تنک . ي ة براتح سمشلا ي رت ، ي ن يد قرشت نأ نأ .برغلا نم
مرخد س جاوملأا نأو لض ي للا ي رط ل ي ق لإ ه بورد ی دلما
ي ةن
(لا ،نامس 5002 : 1 ).
« تسکش ادتبا نامه زا وت ناتساد یلو یم وت .دوب هدروخ
هزرابم دشروخ اب هک یتساوخ
یم ینک یم .دنک عولط برغ زا ديشروخ هک یتساوخ بش و دنوش للا جاوما هک یتساوخ
شهار هزاورد هب ار دنکن اديپ رهش ياه
» .
روم ار دوخ تعلط هچ رگا اجنيا رد یم رارق باطخ د
ار يو نانخس يوار اما ؛دهد
مه ،تعلط تيصخش و يوار نيب و هدرک نايب .تسا هدش داجيا یناشوپ
4 - 5 . اوآ ای نحل تياور نامز ثحبم ود هب نحل ندرک
.دراد هراشا تياور فلتخم حوطس و
« نامز
تياور تياور و ناتساد نايم طابترا ،ندرک آ رد یلصا تيعقوم راهچ و تسا ندرک
ن
تياور :تسا روصتم زا دعب ثداوح تياور هب هراشا هک يدعب ندرک
قافتا دراد اهنآ نداتفا و
تياور رد یم هديد رتشيب کيسلاک ياه
دوش تياور ؛ یيوگشپ هب هراشا هک یلبق ندرک
دراد اهنآ عوقو زا لبق ثداوح یم اما تسا هدنيآ نامز هب لعف و
مه لاح نامز هب دناوت
ديايب تياور ؛ ندرک تياور هک نامزمه
، یم خر لعف عوقو اب نامزمه تياهن رد و ؛دهد
تياور پ یلمع هک یلخادت ندرک ي
ناتساد هب رتشيب و تسا هديچ هب هک دراد هراشا یياه
هلسارم لکش يا
هتشاگن یم دنوش بطاخم هب ناتساد لاقتنا رد هطساو مکح همان هک اجنآ
تخس زا و دراد ار هديچيپ و نيرت
ور عون نيرت بوسحم تيا
یم دوش »
( تينيج ، 1110 : 531 ).
،زين تياور حوطس هب
يوار هاگياج رد
یم طوبرم ناتساد مدع و روضح ثحبم ود و دوش
ناتساد لخاد رد يوار روضح یم لماش ار
وش د
،رظنم نيا زا تنژ . عون ود هب ار تياور
یم ميسقت نوگمهان و نوگمه :دنک
ینعي يوار رگا
)صخش موس ريمض(
وريب رد ناتساد زا ن
دشاب
؛نوگمهان يو تياور ،دشاب هتشادن یشقن نآ ياهارجام رد و يوار رگا و
صخش لوا(
)صخش مود اي
دوخ دشاب هصق لخاد رد زا رگيد یکي اي دوخ دروم رد ناتساد و
تيصخش دشاب اه
.تسا نوگمه تياور ،
4 - 6 . تیاور نامز
نامس ناتساد و تسا يدعب تياور یعون
نابز زا هچ رگا صخش موس ريمض اب و يوار
یم تياور ب اهنت اّما دوش
ر هدش زکرمتم ناتساد یلصا تيصخش راتفر و راکفا تسا
. رد
تلاح نيا ،
ور دنور رد اّما دوش زاغآ هتشذگ نامز اب ناتساد تسا نکمم تکرح ولج هب
ّصق ینعي دسرب رفص ةطقن هب نآ رد ینامز فلاتخا و هديسر لاح نامز هب ؛دنک هب ه
ياور ت و دوش عورش عراضم نامز اب ادتبا زا اي و .دوش قحلم ندرک نامز اب
یشيرپ هک یياه
یم خر نآ رد مهرد نامز ،هدش رارقرب نآ رد ینامز يزاب یعون ،دهد
هب دوش هتخيمآ
هنوگ هبور ینامز تلاخادت اب هدنناوخ ،ناياپ ةطقن ات هک يا هب زگره ناتساد و دشاب ور
.دسرن قلطم ینامزمه ساد
نات نامس ادتبا رد یم زاغآ لاح نامز رد رضاح ةظحل و دوش
يوار رضاح ةظحل اب تيصخش تسا هدش لصتم
:
مذفاون ،انبلا ة ساولا ضلما ي ةئ ظنت مر ُراشلا یلإ م لما
محدز ّنهأک ع ا نو ي ي ة بک ب ،ارو يهو .،اهل یدحإ
ذفاونلا ي ةن صر ةدماج تدا ک ...ا
(لا ،نامس 5002 : 8 ).
« رجنپ ه و گرزب ياه نشور
مشچ یيوگ ؛تسا غولش نابايخ هب ور نامتخاس گرزب ياه
هرجنپ نيا زا یکي تشپ وا و .دنتسه نادان کي ،هشيمه لثم اه
یب و راوتسا تکرح
تسا هداتسيا
» .
رد ناتساد ،دعب ینامز کدنا یم تياور یضام ةغيص اب
ريوصت هب ار هتشذگ ات دوش
دشکب يوار لاح نامز تلاح نيا رد اب
یم لخادت تعلط ةتشذگ نامز .دباي
نامز یشيرپ تمسق رد اه یم مک یناياپ ياه
و دنوش یم رتولج هب هچ ره ناتساد دنور ،دور
کيدزن مه هب هصق نامز و تياور نامز رت
یم دنوش . ناتساد رخآ رد هکيئاج ات یعون
ینامزمه یم لصاح
اما دوش رفص هب نامز ن
یم .دسر زا لبق ناتساد هک ارچ و رخآ ةنحص
بور ه یم مامتا هب دامع اب ندش ور :دسر
مسمشلا ملطت نل ع ّلاإ قرشلا نم مجاوملأا .
سرخد نل ملوقت اذام . ؟هل
ي ت نأ ي فک فت ع : ي کان
ق د ر ي مدامع ا ي دحأ لا . ي مب ره دق نم ر هي ..دامع ا
:نامه(
57 ).
یم عولط قرش زا اهنت ديشروخ یمن للا زگره جاوما .دنک
ش یم هچ دامع هب .دنو ؟ديوگ
مشچ :دنزب دايرف هک تسا یفاک اهنت چيه .دامع يا تسا نم تشونرس وت ياه
زا سک
شتشونرس یمن
دزيرگ .دامع يا
4 - 1 . تیاور حوطس یم ،تياور حوطس شخب رد هک تفگ ناوت
ناتساد نوناک زا يرادروخرب تلع هب رضاح
تياور ار ناسمه ريغ و ناسمه يايند ود ،هناگود یم
.دنک رد ناتساد ادتبا
لمع یعون
ناسمهان يايند رد یياور یم بوسحم
.دوش هک ارچ هب يوار
رد رگشنک ناونع نورد
هب اهنت و درادن روضح ناتساد لک ياناد ناونع
وصت هب ي ندرکر ارجام اه شنک ي یلصا رگ
یم دزادرپ و هب ر نتم یعون یم باسح هب رگشنک یياو
:ديآ
مضکرت ةأجف ت لا ، سانل ا یر
ذلا ي ي ن نهوقمر ب ا ةشهد مضکرت . ةأجف مر ش ، ي ت ب اه ـث مر ّظن ، مترا مطقست ا
طحتت تتح م ي مدق مضکرت ،اه ..
.
( نامه : 57 ).
