The Essenceof Meaning and Beauty in Adunis’s Thought and Poetry from the Perspective of Philosophical Hermeneutics
Morteza Amirinejad
PhD Student, Arabic Language and Literature, Imam Khomeini International University Farshid Torkashvand*
Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Imam Khomeini International University Received: November 17, 2019; Accepted: March 15, 2020
Abstract
Since the emergence of modern Arabic poetry the essence of meaning and beauty has been one of the challenging issues and has been the subject of a considerable part of the literary research. Adunis is one of the most notable literary figures of the Arab world who has provided theorizations in the field of Arabic poetry and criticism. In his writings, he presents meaning and beauty intertwined with subjects such as the concept of poetry, commitment, complexity, tradition, and innovation and in this way he pursues meaning with a hermeneutic and dynamic approach. This article seeks to analyze the essence of meaning from the perspective of this influential poet in order to reveal part of the discourse on the questioning of meaning in the field of modern Arabic poetry. Adunis emphasizes the influence of the individuality of the poet on meaning and beauty and their relation to commitment. In his thought, the nature of poetry is accompanied by an ambiguous and complex quality. As a result, in his view the challenge of the concept of poetry has become more philosophical. Therefore, applying a philosophical hermeneutic approach, one understands that such things as historicity, definition, dynamism, and meaningfulness are present in his thought, and that elements such as rhyme and expressive forms are not efficient criteria for analysis of his thought and poetry. We can say that the tradition in Adunis’s thought and poetry is dynamic and is not limited to the ordinary sense of the time since his thought and poetry have a hermeneutic time.
Thus, philosophical hermeneutic approach can be an appropriate to the aesthetics of meaning, which is one of the most important topics in the modern rhetoric and we must seek the beauty of Adunis’s poetry in the semantic identity of his poetry with a hermeneutic approach.
Keywords: Meaning, Adunis, Adonis, Philosophical hermeneutics, Beauty, Concept of poetry, Commitment.
* corresponding author: torkashvand@hum.ikiu.ac.ir 10.22059/jalit.2020.292664.612145 Print ISSN: 2382-9850//Online ISSN: 2676-7627
http://jalit.ut.ac.ir
یتسیچ انعم
ییابیز و هشیدنا رد
رعش و سینودا ینابم رظنم زا
یفسلف کیتونمره
ضترم ی ما ی ر ی داژن
وجشناد ی رتکد ی بدا و نابز ی تا برع ی ب هاگشناد ی ن للملا ی مخ ماما ی ن ی
شرف ی د دنوشاکرت
داتسا ی را بدا و نابز هورگ ی
تا برع ی ب هاگشناد ی ن للملا ی مخ ماما ی ن ی
ص زا(
93 ات ص 110 )
:تفايرد خيرات 26
/ 08 / 1398 :شريذپ خيرات ، 25
/ 12 / 1398
هدیکچ
زا سپ زیگنارب شلاچ یاه هلوقم زا یيابيز و انعم یتسیچ لباق شخب هک تسا یبرع ون رعش شيادیپ
.تسا هداد صاصتخا دوخ هب ار یبدا یاه شهوژپ زا یهجوت ةرتسگ رد
،یبرع رصاعم دقن و رعش سینودا
یبدا یاه تیصخش نيرتروآ مان زا یکي برع رصاعم
یم رامش هب ديآ
هک هيرظن هب هنیمز نيا رد یزادرپ
.تسا هتخادرپ یو
یيابيز و انعم نمض ار
عوضوم نوچ یتا
،رعش موهفم دهعت
،
،یگدیچیپ یروآون و تنس
رد هتشون تسا هدومن حرطم دوخ یاه یيايوپ روحم رب و یکیتونمره یتیصاخ اب ار انعم هار نيا رد و
.تسا هدومن لابند ات تسا نآ یپ رد راتشون نيا
انعم یتسیچ ار
هاگديد زا تیصخش نيا گرثا
راذ لیلحت
ديامن ات رظنم نيا زا یشخب
زا رب مکاح نامتفگ انعم شلاچ
رد هصرع یبرع ون رعش .ددرگ راکشآ
سینودا
ب رد با یيابيز و انعم دهعت اب نآ دنویپ و
و دراد دیکأت رعاش تيدرف رب تیهام
رعش رد هشيدنا یعون اب وا
یگدیچیپ و ماهبا چ هجیتن رد و تسا هدش هارمه
یتسی رعش نآ موهفم و هبنج رتشیب سینودا هاگن رد
هتفرگ دوخ هب یفسلف تسا
ب اب هار نيا رد . ه
یریگراک ر
نوچ یدراوم یفسلف کیتونمره درکيو
،یدنمخيرات قلاطا
، و یيايوپ رد یرادانعم هشيدنا
رعش و ا و و دنراد ايوپ روضح نوچ یرصانع
و نزو
لیلحت یارب یدمآراک رایعم ینایب روص و هیفاق و هشيدنا رد
عش ر ا و .دنتسین یفسلف کیتونمره درکيور
شجنس یارب دشاب یرایع دناوت یم ج زا هک انعم رد یيابيز
زا و تسا ديدج تغلاب رد مهم ثحابم هلم
ار سینودا رعش و هشيدنا رد یيابيز تفگ دياب رظنم نيا دياب
وجتسج وا راعشا یيانعم تيوه و انعم رد
.دومن
هژاو :یدیلک یاه
،انعم ،سینودا
،یفسلف کیتونمره
،یيابيز رعش موهفم
، دهعت .
1 همدقم .
رد ةرتسگ
،ون رعش شيادیپ زا سپ هژيو هب و یبرع رصاعم دقن و رعش و نارعاش
عوضوم هب دوخ رکفت و هاگن عون اب بسانتم کي ره یبدا نارگشهوژپ یيابيز و انعم
و
نوچ یدراوم اب نآ طابترا
،رعش موهفم دهعت
، تنس هتخادرپ یيارگون و م .دنا
زا رعش موهف
هيرظن و نادقان رظنم فيرعت ديدج نازادرپ
شیپزا و تباث نییعت
یمن ار هدش دريذپ
؛ نینچ
تیهام تقیقح رد یبلطم یم هئارا هدیچیپ یلکش هب ار رعش
مهف دوخ تیهام نيا و دهد
نوچ یدراوم
،انعم
،یيابيز یگتخیمآ یگنوگچ و یروآون و رعش موهفم
ت اب ار دّهع
یم هارمه یراوشد ديامن
. نيا دوخ ار دّهعت مه و دنک ظفح ار یيابيز مه هنوگچ رعاش هک
زا یکي شلاچ یاه یلصا تسا هنیمز نيا رد .
درکيور نینچ دنچ اب گنتاگنت یطابترا ی
نوچ و هب تسا هتسياش و دراد رعش نابز نابز شقن
و نابز طابترا .دوش هتخادرپ زین
یگداس هب ور نابز دنهد عاجرا عقاو ملاع هب رتشیب یناعم هچ ره هک تساجنآ زا دّهعت یم دهن اما رعاش رگا هتخاسرب یيانعم
شيارگ اب طابترا رد و دوخ نهذ زا یاه
،ارگانعم
دهد هئارا یفسلف اي و هنایفوص انعم زا یشخب و
ار دراپسب هدنناوخ هب
،
،تروص نآ رد ز
ناب
یم یگدیچیپ تمس هب وا رعش رد ةنیمز و دور
ب ایهم نتم یگتخپ یارب ار یرتشی
یم دزاس . یعامتجا اي یسایس لئاسم هب و دریگرب عقاو ملاع زا ار انعم رگا هک نآ لاح
ِدورو دوجوم میقتسم
نابز دنک
، نآ رد و تشاد دهاوخ تلوهس هب یرتشیب شيارگ
هرهب تمس هب رعاش تروص زمر نوچ ینایب یاه کینکت زا یریگ
هروطسا و شيارگ
یرتشیب یم
دباي عبام یانعم ثحب هک تساجنيا رد و یم شیپ یلبقام یانعم و ید
.ديآ
هيرظن و نارعاش هلمج زا سینودا نازادرپ
ی دوخ راثآ بلاق رد هک تسا و انعم
رد ار یيابيز
اب دنویپ
ّهعت رق هجوت دروم شيوخ هاگن هيواز زا رعش موهفم و د .تسا هداد را
یارب اذل
يابيز و انعم یتسیچ لیلحت هفلؤم نيا دنویپ ات دراد ترورض ی
اوم اب اه ر لیلحت هدش داي د
ددرگ . ب هجوت اب ةشيدنا رد انعم یفسلف یوب و گنر ه
سینودا
، هب یفسلف کیتونمره
.تسا هدش هتفرگ رظن رد شهوژپ یرظن درکيور ناونع 1-1 . پ ی ةنیش قیقحت
هشيدنا و راعشا باب رد یاه
سینودا یسراف و یبرع رد تلااقم
اب هک تسا هدش هتشاگن ی
هشيدنا هب یداقتنا و یبدا یهاگن اه
و هتخادرپ سینودا راعشا دادعت رظن زا عبانم نيا .دنا
سینودا هب رتمک یفسلف هاگن اب اما .تسا شرتسگ لاح رد نانچمه و هدوب دايز رایسب .تسا هدش هتخادرپ رهاض لداع
ناهج رصاعم فوسلیف اب یباتک رد برع
ناونع
و رعشلا
سارد :دوجولا ة
یفسلف ة سینودأ رعش یف
لیصفت هب
، ار سینودا رعش رد هفسلف ثحب یسررب
ًافرص یهاگن اب هار نيا رد و تسا هدومن لیلحت و ةفسلاف زا سینودا ریثأت یفسلف
گرزب
ب برغ ه هژيو لیف یناملآ رصاعم فوس نیترام
ثیح نيا زا و تسا هدومن نییبت ار رگدياه
سینودا هشيدنا رد هفسلف ثحب هک یدج و لقتسم رثا اهنت ناونع هب رظن دروم باتک ار
تسا هدرک لابند
، طسوت باتک نيا هک تشاد هجوت دياب اما .تسا دنمشزرا و مهم یعبنم
ثحابم یرایسب زا باتک نيا رد رهاض هک تسا یهيدب و تسا هدش هتشون فوسلیف کي دنامب لفاغ یداقتنا و یبدا
؛ ثحابم ةرتسگ رد هفسلف اب طابترا رد هک ی رصاعم یبدا دقن
نآ نيرت مهم زا هک هتفرگ لکش ديدج تغلاب اه
خارف یهاگن رد و رت
، رد یيابيز ثحب
.تسانعم راتسج نيا رد
فده
، و انعم باب رد هک تسا یشلاچ یوس و تمس میسرت
یيابيز .دراد دوجو سینودا رعش و هشيدنا رد نوچ یدراوم
،یيارگون هب و یيابيز
هژيو
اب رعش نابز موهفم
دهعت ق رد هک دنچره .دنراد گنتاگنت یطابترا یم لوا مد
ناوت تفگ
و یيابيز ندرک عمج هک تفريذپ دياب اما درادن تیقلاخ و یروآون اب یتافانم دهعت روآون شلاچ و تسین یناسآ راک دهعت اب ی ب ار یياه
ه نآ ناوت یم هک تشاد دهاوخ لابند
.دیمان یيابيز و رنه شلاچ ار رعش موهفم باب رد اما
ششوک رتشیب رد هتفرگ تروص یاه
یاتسار دوب رعش فيرعت
؛نآ موهفم هن تسا ه شیب ار نآ تقیقح رد رعش فيرعت
هب رت
یم قوس یتنس یاهراتخاس تمس ةژاو اما دهد
« موهفم
» اي
« یتسیچ
» ندرک دراو ناکما
.دنک یم داجيا ار یرتشیب یاه هفلؤم و رصانع 2 . موهفم ات رعش فیرعت زا
)یتسیچ(
رعش
ناگرزب ةصرع تایبدا
، و هفسلف ريد زا دقن
ود زاب و یلک فيرعت م
رظن رد رعش یارب توافت
دنا هتفرگ .
هدع و ظفل هب هجوت اب ار رعش یا اظ
و هدرک فيرعت نآ ره ار نآ
نوزوم ینخس
و یم یفقم دنناد
. نيا و نزو هورگ لگش رد یلصا رصانع زا ار هیفاق
هدرمش رب رعش یریگ
و و رعش نایم کیکفت ا
ریغ ار رصانع ني هتسناد نکمم
دنا . گيد یهورگ توافتم شرگن ر
ی
و دنراد رب دننآ رهوج و هدام هک رعش
، و لکش نآ رهاظ تسین
، ب نورد هکل و هيام
رصنع
لایخ رد تسا نآ . نيا هک یفيرعت رد هدرک هئارا هورگ
دنا
، یم ت ناوت أ ریث زا نانآ یريذپ
و هاگديد وطسرا شرگن
باب رد ار درک دهاشم رعش
،داد(
1371 : 182
. )
کي یوجتسج
عماج فيرعت یارب عنام و
رعش نوچ ،راوشد تسا یرما ،رعش وج ،
و ضرع هن تسا ره
هبنج ینوریب یاه هدیصق کي فیصوت هب ام .
هبنج اي یمن نآ زا یياه ميزادرپ
یپ رد هکلب
راعشا کرتشم ّدح تخا هب هجوت اب رثن زا ار نآ هک میتسه یفیک یاه یگژيو و
فلا
نامز ناکم و اه دزاس زيامتم اه
رایجلا(
، 1995 : 139
. )
فم اي تباث یاهرایعم دوجو مدع یموه
تعیبط هب رعش یارب صخشم نآ
ب مه یم ر تساهرایعم أشنم دوخ هک ددرگ .
« تعیبط
فاطعنا رعش یور نيا زا و تسا ريذپ
نآ نیناوق یم هک تسا تعیبط نیناوق لثم
هب ناوت
تهج یلوصا و ینابم ناونع هداد
اب یتحار هب نآ دودح رد دارفا هک درک طابنتسا هدش
هب هجوت تلصخ
یاه ةژيو دوخ یم تکرح یم یدازآ نانآ هب هن و دننک
و دهد نانآ رب هن
یم هبلغ دباي
؛ ِتعیبط سپ تسین نیمارف زین نآ نیناوق و تسین یکیناکم رعش
دن
، هکلب
یم یتاظحلام زا هک دنشاب
دنوش یم طابنتسا رعش
»
لیعامسا(
، 1992 : 293
. )
نياربانب
،رعش
دوخ تعیبط هب رنه و تسا رنه
، رب هک یعقاو هن تسا یصخش نآ نیناوق تبث و فيرعت
ديامن کمک ره .
یرعش بط هژيو تعی اب شیب و مک هک دراد یا
؛دراد توافت رگيد راعشا
هناشن ماظن اب تسا یندشان رارکت و هژيو یا
زيامتم ینورد طباور و هژيو تخاس
،قلاع(
1388 : 101
. )
نيا رد یم اج ارم فلاتخا هب هجوت اب رعش موهفم تفگ ناوت و یخيرات لح
یداصتقا طيارش لّوحت
، موهفم .تسا توافتم ،یگنهرف و یعامتجا ،یسایس هب رعش
و تسا طبترم یمدآ یگدنز
« نآ زا
،یفسلف میهافم فيرعت رد هک هچ
،یرکف و یسایس
،درذگ یم یعامتجا تسین ادج
»
،نوزب(
1996 : 22
. )
نامه و نياربانب شیپ هک هنوگ
زین رت
دش هراشا م
هيرظن و نادقان رظنم زا رعش موهف فيرعت ديدج نازادرپ
و تباث
شیپزا نییعت یمن ار هدش ش هب ار رعش تیهام تقیقح رد یبلطم نینچ و دريذپ
یلک
یم هئارا هدیچیپ
،یيابيز نوچ یدراوم مهف دوخ تیهام نيا و دهد ب و یروآون
ه هژيو
ّهعت یگتخیمآ یگنوگچ موهفم اب د
یم هارمه یراوشد اب ار رعش هک تساجنيا رد و ديامن
یمن رگيد ةژاو زا ناوت
هدننک دودحم
« فيرعت
» درک هدافتسا نوچ یناگژاو زا دياب هکلب
،موهفم .تفرگ هرهب یتسیچ و تیهام رپ بلاطم زا یکي رعش موهفم شلاچ و هاگن عون و تسا راتسج نيا رد تیمها
زین شلاچ نيا اب سینودا دروخرب یگنوگچ دراد رایسب تیمها
رد ار رعش موهفم سینودا .
هتشون رد یروآون و تنس اب دنویپ ون رعش یفرعم رد یو .تسا هدومن حرطم دوخ یاه
یم :ديوگ
« یم هک یموهفم نيرتهب دياش اب نيا داد هئارا ديدج رعش زا ناوت
رعش هک دش
هلوقم ًاتیهام ،ايؤر و تسايؤر یعون ديدج جيار میهافم زا جراخ تسا یا
»
،سینودا(
1986 :
9
. )
یم ايؤر ار رعش وا هک نيا یم دناد
هک دشاب موهفم نيدب دناوت انعم
یلکش هب دياب
.دباي یلجت رعش رد هنوگايؤر انعم
شرازگ ديابن دوش متخ رعاش عضاوم لاقتنا هب و هنوگ
هکلب رتسگ رد دياب ة
ةبرجت .دوارت نورب نتم زا هدنناوخ یارب و هدش هتخپ یرعش
ت یوس هب تکرح یعون دياب یروآون سینودا هاگن رد نوگرگد و رییغ
عادبا و یزاس
؛دشاب رون و ینکفاوترپ نمض هک یقفا نوچمه ح نامز یاضف رب یناشفا
،لا زین ار هتشذگ
هچ .دربن نیب زا
، ندوب ون( یگزات رگ )
یم ادج هتشذگ زا هچ ةمادا تروص ره رد اما دوش
ةديا ره شنيرفآ و راکتبا اريز .تسه زین نآ یمن نابز رد یيابيز
رب هیکت نودب دناوت
ابيز یي ةتشذگ و نهک یاه دریگب لکش نآ
. اريز دراد صاخ یراتخاس و تيدوجوم ،نابز
و یمن ام رد زا و شدوخ نورد زا رگم مینک یروآون نآ رد میناوت یيابيز غوبن نو
و اه
یگژيو شياه ديوگ یم سپس و . :
« نيا قمع رد و نورد رد دياب یتسه ارگون ًاعقاو وت رگا
یگدنز راتخاس یشاح و رانک اي نوریب هن ینک
ة نآ اضف رد دياب ینعي . و ميدق ناشخرد ی
لیسناتپ نایم رد ینک یگدنز شناياپ یب یرنه و ینف یاه
»
،سینودا(
1986 : 95
.)
نيا رب
ساسا یيارگون ةرابرد یرظن و نخس ره هچ نيا رد دياب
شنیب نيا و تیلک نيا و بوچرا
همه دشاب هبناج .
1-2 . رد نابز شقن لکش
یریگ رعش موهفم هاگدید زا
سینودا
و نابز طابترا رعش یتسیچ
، یتسیچ زا هتساخرب دوخ یگنوگچ و
.تسانعم نابز
رد رعش
ا هدیچیپ و مهبم ینابز سینودا هب لصاح اهنت هن یگدیچیپ نيا .تس
اک تاحلاطصا یریگر
هشيدنا و هنایفوص یاه
تسانشآان ةجیتن هکلب ،
دربراک یانشآان هژاو
اه تس
،برع(
1384 :
138
. )
هاگياج نابز سینودا هاگن رد مهم
ی يدج رعش راتخاس رد ار صاصتخا دوخ هب د
ةبرجت و تسا هداد یرعش
، ةياپ رب م ناونع هب نابز زا ديدج رعش .تسا راوتسا نآ ةدا
یم هدافتسا یراتخاس اريز دنک
تللاد هب لیصا رعش رد تاملک یاه
یمجعم دودحم
یمن دنوش و یتسه زا ايوپ یمسجت هکلب رعش نابز هک دنتسه یماهلا یوترپ
یدوجو هب ار
اد مسج و یتسه هک لدبم یرعش ةبرجت رصانع زا مهم یرصنع هب و در
یم رب .دننک
هب هجوت ،یهاگديد نینچ ساسا هژاو
ةویش یانبم رب ،یظفل لحارم نمض رد و نایب
یم لکش یجاو اي یتوص ،یوحن دریگ
،سینودا(
1971 : 84
ةدیقع هب .)
ا زا هدافتسا شور و
هب عون اي نابز و یریگراک
هژا ةجنس و رایعم ،ریباعت و اه رثن و رعش نایم توافت و یيادج
م یتقو .تسا یگژيو و مینک جراخ تللاد و نایب و یلومعم شور و قيرط زا ار نابز ا
یاه
ریح و یریگلفاغ و یگتخیگنارب ت
میيازفیب نابز ناوت رب ار یگدز
، چ تروص نيا رد یزی
هديرفآ میمان یم شرعش هک ميا
نامه(
: 113
. )
سینودا تسا هدوب شلات رد
ات قيرط زا
هژاو نایم دنویپ داجيا ره هب .دباي تسد هزات ینابز هب تاریبعت و اه
،یور ةنارعاش نابز یو
د رد تسناوت و درک عادبا یصاخ یرعش یاهرتف
فلتخم دوخ یرعش گنهرف کي ،
صوصخم و صخشم ةدیقع هب هک نآ لاح .دزاسب دوخ هب
وا راک زاغآ رد نادقان زا یکي
ره زا شیب تشاد نابز لکشم یرگيد رصاعم رعاش
،لیعامسا(
1996 : 82
. )
نابز تیمها
هشيدنا رب هولاع رعش سینودا یاه
، رد یو هنومن یارب .دراد روضح زین وا راعشا رد
تیصخش فیصوت
يقشمدلا رایهم
تیصخش هک ینامرآ
هحص نابز شقن رب تسوا دوخ
رایهم و هداهن ار
نابز زا راشرس اه
یم انشآان و رود )یناعم(
و ديدج فورح اب هک دناد
انشآان
، عم ینا یم نابز هصرع هب ار ناهنپ و رکب :دروآ
دهعلا « ديدلجا اذه مّلكتي نأ لهيج /
ملاكلا /
،يرابرلا توص لهيج ساعنلا ُّيرجح ٌنِهاك هنإ /
. هدیعبلا تاغللبا ٌلَق ث م هنإ / مّدقتي اذوه /
ماكرلا تتح هديدلجا فورلحا خانم في /
بیئكلا حيارلل هرعش ًانحام / ة
ًارحاس ًانِشخ / . ساحنلاك
/ هنإ
يراوصلا ينب جّومتت ٌةغل /
ةبيرغلا تاملكلا سراف هنإ
»
،سینودا(
1996 : 154 .)
وا هاگن رد رعش نابز
نيا یاج هب هلیسو هک
،دشاب ندیشيدنا و طابترا یارب یا تسا رتهب
نورد و فشک یارب یرازبا شاب ون یتایح یاراد زین شناگژاو و دشاب یيارگ
و ام هک دن
دنزیگنارب ار ام نورد
سینودا(
، 1979 : 79
هب نابز تیمها رب رارصا ینعي یشرگن نینچ .)
ونع ا تسد ن فشک یارب یزيوآ
، ةفسلف تمس هب ار بلطم نابز هب رگدياه شرگن و نابز
فاشکنا تیصاخ نابز رگدياه رکفت رد اريز .دهد یم قوس و دراد ار )تخانش شرتسگ(
نآ سینودا هک تسا یزیچ نامه نيا یم فشک ار
راثآ رساترس رد و دمان رد دوخ
تسج و یگژيو زا یکي فاشکنا .تسا نآ یوج ا یفسلف کیتونمره یلصا یاه
ب هک تس ه
.تخادرپ میهاوخ نادب یدوز 3 . سینودا رعش رد ییاشگانعم ترورض
انعم زا ام روظنم ی
« یکیتونمره
» ، هک تسا نآ
،یيايوپ نمض رد
شناوخ ربارب یاه
اياز و هدوشگ فلتخم دشاب
. هلحرم نيا رد
، انعم
، شیپزا فيرعت زا سپ هکلب تسین هدش
م دلوت تفاب و هدنناوخ اب لماعت رد و نت یم تيوه نوگانوگ یاه
.دباي نيا رد اج هدنناوخ
رب و هدرک ینيرفآانعم یم رعش یيابيز
شقن .ديازفا هدنناوخ
ا رد وا یگدننيرفآ رذگهر ز
هدش هدیمد نتم قلاخ طسوت نآ زا یشخب هک تسا یراشرس و قیمع یناعم یاضف ةنماد نتم قلاخ هک انعم نادب .تسا ار نتم یيانعم
رصحنم یکچوک و دودحم یاضف رد
یمن هب هکلب دنک ةطساو
اهج ن ینیب رف نيا دوخ خارف و هدرتسگ هدنناوخ رایتخا رد ار تص
یم رارق فلؤم تلاح نيا رد .دهد تکراشم یيابيز و انعم دیلوت رد ار وا ات دهد یو
رد ار
ربارب یم رارق یرایسب یيانعم تلاامتحا شناد اب ات دهد
رب یکتم یدايز دح ات هک دوخ
تفاب نک یياشگانعم تسا نتم رد دوجوم یگنهرف و یرکف یاه راشرس و ددعتم یناعم .د
هنیمز رد راعشا نوچ یياه
فسلف و ی و دراد دوجو ینافرع رد راعشا هنوگ نيا یيابيز
تسا هتسباو هلأسم نیمه هب تقیقح
،دنوشاکرت :ک.ن(
1438 : 9
.)
.دراد شاکنک تیلباق یسراف و یبرع راعشا زا یخرب رد انعم هب یشرگن نینچ نايرادمانروپ رب
هک تسا رواب نيا یسراف ةنایفوص رعش
راعشا دننام زا ظفاح و یولوم
ناهج یب یم رادروخرب رعاش یوس زا یصاخ ین گنت بوچراهچ یدرکيور نینچ و دشاب
انعم هب ار یتنس راعشا رد یمرد هزرل
دروآ
،نايرادمانروپ(
یب ات : 27
. )
م یو نینچمه دقتع
ليوأت راعشا زا یخرب هک تسا و دنريذپ
یم ليوأت بطاخم طسوت تلاح نيا رد .دنوش
ِتفص تغلاب تسا بطاخم
نامه(
: 21
.)
هک ميرواب نيا رب ام یانعمرپ و قیمع راعشا
سینودا رکيور اب لیلحت یارب
هنوگ هب تسا راگزاس ديدج تغلاب د تکراشم اب هک یا
هرهب و بطاخم تفاب زا یریگ
فلتخم یاه لصاح وا رعش و هشيدنا رد یياشگانعم
یم دوش . راعشا هنوگ نيا رد
، نابز تیلک
، ا هراعتسا ن کي اي لماکتم هاگن کي ز
عو
ناهج .تسا ینیب نيا رد
یيابيز اج تسج یياشگانعم و انعم رد دياب ار
و درک وج ارچ
هک
،یراعشا نینچ دروم رد ناوت
یم یلجت انعم شنيرفآ رد رعاش یيا شنيرفآ و دباي
رد وا یاه
مک تیمها بتارم هب مرف یم دوخ هب یرت
.دریگ یتسیچ رب هولاع تلاح نيا رد ،انعم
یم حرطم زین یيابيز یتسیچ اعم نامه لوصحم دوخ رکفت نيا رد یيابيز و دوش
ايوپ ین
.تسا یکیتونمره اسب هچ و نینچمه
هک تشاد هجوت دياب هب نارعاش یخرب شيارگ
،هفسلف مسیلائرروس و نافرع یارب بسانم رتسب داجيا روظنم هب دوخ
شنيرفآ یاه
نيا هب هجوت اب اذل تسا یيانعم ک
ب و شيارگ هس ره سینودا ه ه
ر هفسلف هژيو رد ا
هشيدنا نعم هک تسا هتسياش ساسا نيا رب تسا هدومن لابند دوخ رعش و اه ار یيابيز و ا
ةنوگ هب وا دروم رد هیفاق یانگنت رد ار وا رعش هک تسین اور و دومن وج و تسج یرگيد
روص و یقیسوم و یيابيز هاگن اب و داد رارق لایخ
تنس یسانش .تسيرگن نادب ی
ا رظن زا رعش
،هتفگان تسا ینخس سینود ي
یب تسا یشسرپ لقادح ا و خساپ
تسج و یرما ِیوج .مولعمان تسا
رظن رد ديدج رعش عقاو رد وا
مرف زا اهنت هن یتنس یاه
یم رتارف نآ نومضم و رعش یتنس موهفم زا هکلب دور
نآ یمرد رگا .درذگ دوخ رعاش
زا
رییغت راچد نورد ةبرجت و ددرگن
نارذگن رس زا ار یديدج یمن د
هزات رعش دناوت ديارسب یا
و ناهج اب یو طباور رییغت رد رما نيا تیمها و یم نوزفا ناهج دوخ رییغت
ددرگ
ا(
،سینود 1986 : 43 - 46
.)
هفسلف رعش سینودا هاگن رد یاروام فشک یارب هک تسا یا
،ناهج زا یرگيد هجو اي بناج اي ءایشا
یم شلات یکيزیفاتم دنک
رواب یو هار نيا رد و
تسيرگن ناهج هب رگيد روج دياب هک دراد
نکلو اهیّسمألا ،اهئاسمأ نم ءایشلأا جرتخ
:/ رکتبأ
ضالما فّنص ام هَماجعإ دعأ ، ي
هَفيرصت دعأ و / هَبارعإ دعأ و /
،سینودا(
1996 : 371 .)
نيا مان زا دياب نوماریپ یایشا ةمه هک لومعم یاه
مان ون زا و هتشگ یهت هدش یراذگ
نامه دوخ دنيآرد هتشون هب و
« نتخادنا رد ون حرط
» و ظفاح
« نديد رگيد روج
» بارهس
قن و یيارگانعم تقیقح رد بلطم نيا .تسا یرهپس دیيأت ار یبدا شنيرفآ رد نآ ش
یم نيرفآ نيا لاح ؛دنک ةزوح رد سینودا دننام هچ یيانعم ش
دریگ رارق هفسلف -
رد هک
ةفسلف لااب رعش دراد دنویپ یفسلف کیتونمره اب دوخ و تسا یسانشراديدپ
- رد هچ اي
.مسیلائرروس اي دشاب نافرع ِنارعاش عقاو رد .دراد دوجو یلوبق دروم رعش ره رد هفسلف و رعش نیب طابترا
)هفسلف هب ليامتم(
یم نایب یفسلف شور هب ار دوخ رعش اي دننک
یرعش رازبا اب ار هفسلف
یم نایب دننک
:نامه(
175
. )
نورد هب سینودا شيارگ یيارگ
، قوس هفسلف تمس هب ار یو
.تسا هداد ا رظن رد رعش و هفسلف دنویپ
و هنوگ هب تسا قیمع یدنویپ رعش هک یا
، هفسلف
یم دنيرفآ . وریپ یصاخ یفسلف بتکم اي هفسلف زا رعاش هک تسین انعم نادب دنویپ نيا ی
رعش نورد زا هفسلف هک تسا نآ دارم هکلب دناجنگب دوخ رعش رد ار نآ و دنک وا
.دوارتب
تسا نشور نياربانب هک
موهفم رد سینودا دزن رد هفسلف و رعش طابترا هب یشرگن نینچ
ذگریثات وا هاگديد زا رعش را
ا رعش و هشيدنا رد انعم یتسیچ هب ندیسر یارب و تسا و
-
میقتسم دنویپ رد هک تسا یيابيز یتسیچ اب
- نادب یفسلف یدرکيور اب تسا مزلا
.دوش هتسيرگن نآ یلک موهفم رد اجنيا رد هفسلف زا دارم هتبلا
رتشیب سینودا اريز تسین
یتسه ةفسلف هب رد بلطم نيا و دراد شيارگ لرسوه یسانشراديدپ و رگدياه یسانش
ب .تسا لیلحت و هدهاشم لباق وا راثآ زا یرایس ةنیمز رد
یم هشيدنا نيا جارختسا هب ناوت
رهاض لداع باتک ناهج رصاعم فوسلیف
ناونع اب برع
ولا و رعشلا یف ةیفسلف ةسارد :دوج
سینودأ رعش
درک هعجارم .دش هراشا نادب زین رتشیپ هک
4 یفسلف کیتونمره رظنم زا سینودا ةشیدنا رد انعم .
یفسلف کیتونمره یتسه هفسلف رب ینتبم یدرکيور
هک تسا یسانش دروم ار مهف ةلوقم
یم رارق شاکنک هد
.د یفسلف کیتونمره
)نابز اب طابترا رد(
و هدوب نتم یيايوپ لابند هب
ةنیمز یم مهارف ار تقیقح شياشگ و عادبا
ًاساسا درکيور نيا رگيد یوس زا .دزاس ار نابز
یم رارق دوخ هجوت نوناک ا رد .دهد
هلیسو نابز هشيدنا ني هکلب تسین مایپ لاقتنا یارب یا
نویپ و نابز دوخ یم هجوت دروم دوجو و رکف اب نآ د
ف یهاگن یفسلف کیتونمره .دشاب
،خار
دراد دنمخيرات و ايوپ
،دنوشاکرت :ک.ن(
1395 : 112
.)
هب و یزورما یانعم رد کیتونمره
،یرنه نخس اب طابترا رد هژيو یمن رگيد
هک دريذپ
یيانعم نامه نتم یانعم هدنروآديدپ نهذ زا هک دشاب
ليوأت تلاسر و ،هتشذگ شا هدننک
ینهذ یاه تّین نیمه فشک طقف یرنه رثا بطاخم اي ةمشچرس .سب و دشاب
تین راکنا
هدس ثحابم یخرب هب فلؤم یيابيز رد مهدزون ی
یمرب یسانش و قیقد لکش اما ،ددرگ
هتشون رد تسخن نآ ةناهاگآ رف یاه
تسیلام سور یاه
،یکسفولکش روتکيو(
نسبوکاي نمور
)...و
ناگدنسيون راثآ و
« ون دقن » ک یم نوسکاسولگنا گنهرف ورملق رد ه دنتشون
تنیلک(
.و ،سکورب .د
تسمياو )...و
.یت نوچ ینادقان راثآ نینچمه و .سا
یرلاو لپ و تویلا هتفهن
هنیمز ثحب نيا ،کیتونمره ورملق رد .تسا یفسلف یا
هتشون رد دراد یاه
نیترام
رگدياه هژوس نداهن رانک اب هک دوب وا اريز ،
، نییعت رد فلؤم تّین شقن راکنا رب ار هار
دوشگ نتم یاهنت و یياهن یانعم
(
،دنوشاکرت :1395
-112 113 :زا لقن هب
،یدمحا 1377
، -18
19
نآ زا لبق و یيارگراتخاس نياربانب )
یم دنور نيا رگزاغآ سور مسیلامرف و دنشاب
دنور نيا یفسلف کیتونمره ةلحرم هب ،نداد همادا رب هولاع ار
زین عادبا و یيايوپ هدناسر
تسا
؛ وپ نيا هک یا هنوگ هب ةصرع و تسا یگشیمه یگتسویپ و یياي
رظنم زا مهف
درادن یناياپ یفسلف کیتونمره
نامه(
: 113
.)
یم رظن هب ب دراد هيوسود یطابترا یفسلف کیتونمره هک دسر
هاگن رد یتسه موهفم ا
ه ا
،رگدي اريز
« ه یسانشراديدپ ا
ًلاوا :تسا یکیتونمره رگدي نآ دوصقم هک یور نآ زا
ًایناث و ،تسانعم یم انعم نيا هک ببس نادب
ان تسياب هدیشوپان نيا .دوش راکشآ اي هدیشوپ
اس ةفیظو ،ندروآ نورب هدرپ زا اي نتخ تسا ليوأت
»
( :نامه 114 :زا لقن هب
،رمياهسنياو 1381
:
24
.)
ثحب هب ار بلطم و تسا قداص زین ایشا اب ناسنا طابترا رد هلأسم نيا یتسه زا رثأتم دوخ هک یسانشراديدپ یم طبترم تسا رگدياه یسانش
هنومن یارب .دزاس
ایشا اب طابترا رد سینودا ء
:ديوگ یم
ِءبالآا توكلم نم جرخأ و ،خيراتلا ُّجرأ تنك نإ
ّنّلأف /
يمأ ٌلفط / ءایشلأا ةلفاق في يشيم ءایشلأا َرحس مّلعتي /
،سینودا(
1996 : 281 .)
یلاخ یکدوک دننام یو نهذلا
ار دوخ ایشا ددعتم رامش نایم رد ء
یم روصت هک دنک
ایشا نيا رد دوجوم رحس ون زا دياب ء
)یناعم(
.دنک فشک ار نيا رد لاح
ساسا لاؤس اج ی
یياشگانعم رد هک تسا نيا یم نازیم هچ ات راعشا
تفر شیپ کیتونمره درکيور اب ناوت
؛
ب ه ةياپ هک یفسلف کیتونمره هژيو یتسه
یم رظن هب .دراد یسانشراديدپ و یسانش دسر
شیپ رظن دروم راعشا زا یخرب لیلحت اب ار بلاطم هک دشاب رتهب لاؤس نيا هب خساپ یارب .ميربب هتبلا هک تشاد هجوت دياب دنچ لابند هب ام
؛میتسین راعشا رد یيانعم یيانعم دنچ
یم یشور کیتونمره رب رظان رکفت یعون دوخ هک تسا یفسلف کیتونمره ام فده .دشاب
.دوجوم یناعم فشک هن تسانعم شنيرفآ لماع و تسا نيا رد
رکفت
، تیمها روضح عون
و دراد هب
؛تسا مهم ام یارب انعم یايوپ روضح عون رگيد ترابع یروضح
هنارعاش هک
ةلعش سینودا ر اهربا نایم رد ار نآ
یم نشو نيا و دنک
زا ار یتسه نيا و ندوب هنوگ
هشير یم زاغآ اه
«
:دنکروضلحا رنا لِعش أ ،ضرلأا يلع ًبابا حتفأ /
وأ سَكاعتت تيلا مویغلا في
لاوتت ی . / اومأ و طیلمحا في قشاعلا هج
ة
، روخصلا في ،اتهبااغ و لابلجا في / ليایّلِل ًاقلاخ /
لاب لحا /ی
روذلجا دامر نم ًانطَو /
قعاّصلا و دعَرلا نم نّاغلأا لوق ح نم ة،
روص علا َءایموم ًاقراح /
»
،سینودا(
1996 : 185 .)
ش یدرکيور نینچ یم نشور ار یيابيز زا یتوافتم لک
روص ریسا یيابيز نيا .دزاس
ز .تسین مرف ریسا .تسین یزادرپريوصت و لایخ رد یراعشا نینچ رد یيابي
نآ یتسه اه
نآ ندوب روانش و
؛تسا هتفهن اه ره یارب راگزاس و راگدنام یتسه
ره و ناکم ره و سک
.تسا یفسلف کیتونمره رد رظن دروم یيايوپ نامه عقاو رد بلطم نيا و .نامز ناهج
رظنم نيا زا سینودا یم و تسا یگشیمه و ايوپ
ره و نامز ره رد یناسنا ره یارب دناوت
کم نابز ره و نا دشاب هتشاد یيابيز ی
ةعومجم . گ عمج رعاش دزن رد یناعم نيا
و هتش
میيوگب رتهب اي یبدا تیصخش تسا هتخاس ار وا ناهج
«
:نجسأ و ضرلأا حارس قلطأ
،ءوضلل ًانیمأ ّلظأ يك طقسأ ثم ،ءامسلا يك ؛ًارطخ ،ًايرغتم ،ًارحاس ،ًاضماغ لماعلا لعجأ يك /
يطختلا َنلعأ
»
،سینودا(
291:1996 ).
ک هنوگ نامه ه
یم هظحلام ةصرع وا مینک
خانش یم یياج ات ار ت تسگ
نامسآ هک دنار
یم نادنز هب ليدبت قيرط زا ار دوخ یايوپ و هدیچیپ ناهج نيا و دوش
« یطختلا
»
یم گنهرف رد یطخت و دزاس ةدننکدودحم زرم ره زا نتشذگرد سینودا
یدازآ و ناسنا
.تسوا رکفت سینودا باتک رد فلتخم یاه هلمج زا دوخ
لّوحتلما و تباثلا رعشلا نمز
،سایس
،ة رعشلا
مدقم
وة بيرعلا رعشلل
و راعشا رد نینچمه هشيدنا شيامن هب شروثنم و نوزوم
دوخ یاه
هيرظن رد وا .تسا هتخادرپ هنیمز نيا رد یزادرپ
دیکأت عادبا و یروآون رب هراومه دوخ یاه
زا یياهر و یيايوپ هب یو .تسا هتشاد ر نيا رد و هديزرو رارصا رعش رد یياتسيا
و ها
هب باتک رد هژيو
لوحتلما و تباثلا لصفم
ار یياتسيا لقت اب ربارب
دی یيارگون ربارب ار یيايوپ و
یم هژاو ساسا نيا رب .دناد :نوچ یياه
« فشک
»
،
« ثحب
»
،
« قلخ
» ...و زا یدیلک ناگژاو
یم باسح هب وا راثآ رد یيارگون باب رد هيرظن اي هديا بحاص یو رگيد ترابع هب .دنيآ
رد هکلب دوخ یدقن راثآ رد اهنت هن و تسا یبرع رعش هديا نآ زا ربخ زین دوخ راعشا
یم یناعم صوصخ رد هژيو هب تسا زاسانعم دوخ راعشا رد سینودا نياربانب .دهد
،هنایفوص یناعم لماش هک کيزیفاتم لائرروس و یفسلف
یم نيا رد یو هک دنچ ره .دشاب
ناياپ رد وا اما تسا هتفرگ ریثأت یملاسا و یبرغ گرزب نارعاش و نادنمشيدنا زا هار
،
ناهج کي میيوگب رتهب اي یصخش ةديا کي بحاص صاخ ینیب
هک هتسویپ یيايوپ .تسا
ت ساسا و تسا یفسلف کیتونمره رکفت زا هتساخرب عش رد تسا قلاطا و یدنمخيرا
ر وا
ضح تسا یکیتونمره فاشکنا نامه ددص رد زین وا نابز و دراد رو
،دنوشاکرت :ک.ن(
1394 :
94
نآ ).
نانچ
« هک »فشک هژاودیلک زا یکي هب ليدبت هتشگ وا رعش و هشيدنا یلصا یاه
رد یو .تسا ةدیصق زا یتمسق
« في قاروأ حيرلا
یم
»
:ديوگ« رأف ِسمأ ة / ترفح يسأر یف
رفح عئاضلا ة
/ بغرت ابمر هیف نکست نأ
/ هیف کلتم نأ بغرت ابمر هیت ّلک /
/ حبصت نأ بغرت ابمر
رکف ة»
ینودا(
،س 1996 : 1 / 106 .)
هژاو
« رأف ة»
نيا رد .هتسویپ ددجت زا زمر ؛تسا زمر اج تفص هک تسا یناویح شوم
ار مئاد نديوج یم هرهب زمر نيا زا سینودا .دراد
هتسویپ وا نهذ هکنيا نایب یارب دریگ
لاح رد یواکاو
یميدق راکفا
( تنس اتسيا یاه
داجيا و راکفا نيا نتفر نیب زا اب و تسا )
هرفح ديدج یا
، راکفا یارب هنیمز ون
یم داجيا ةژاو نینچمه .دوش
« عئاضلا
»
نآ رعاش هکرس هب ار
)نهذ(
یم تبسن دوخ راکفا نامه ندش عياض روظنم و تسا زمر زین دهد
و مئاد ددجت .تسوا نهذ رد یميدق تسج رد
ةيامریمخ ندوب ون قافآ یوجو و راکفا
رد هديا کي ناونع هب هک تسا سینودا راعشا یاج
هشيدنا و راعشا یاج هدیمد وا یاه
یم وا .تسا هدش هشلا رب ات دشوک
تیعقاو یاه هرهب اب خيرات یاه
و کيزیفاتم زا یریگ
ملاع هب یتخانشراديدپ هاگن اب یتح ار ديدج یتیعقاو ،نوماریپ
و ايوپ یتیعقاو ،دزاسب
.روانش یم وا هنوگ هب ؛دزاسب یديدج تیعقاو یتخانشراديدپ یهاگن اب ات دشوک رد هک یا
یم هدیصق نیمه :ديوگ
ّفي لماعلا ّلک « ديرأ ينح /ديدج
»
نامه(
: 101
.)
نتخاس یپ رد و
رگيد یتسه شاب ايوپ و هدنز هک تسا هنوگ
نانچ ،د یم هدصق نیمه یادتبا رد هک :ديوگ
یشمأ ینّنلأ « /
یشعن ینکردأ
»
( نامه : 99 )
،دنوشاکرت :ک.ن(
1394 : 99
دياب هک تساجنيا رد ).
یانگنت رد هن درک وجتسج انعم شنيرفآ رد دياب ار سینودا رعش یيابيز تفگ مرف
.
انعم رد یيابيز دراد فاشکنا و قلاطا تیلباق هک ايوپ یناعم و یوس کي زا
رگيد یوس زا
ناشن ةدنهد ریثأت یتسه رکفت زا سینودا انش
س رگدياه ی تسا
؛ ترورض دوخ هک یبلطم
ايوپ یناعم روضح سینودا رعش و هشيدنا رد
ار یفسلف کیتونمره رظنم زا نآ لیلحت و
ب ه یم تابثا یبوخ .ديامن
هب ار رعش ،ديدج و ميدق نادقان
« للاح رحِس »
یم هیبشت عش طابترا و دننک
رحِس و ر
ع یگدیشوپ رد ار یم ناون
وب یزمر و یگدیشوپ دياب ،هتبلا .دننک ناونع هب ار ملاک ند
هبنج زا یکي ب زمر هک تسا یدح ات ،یرعش ريوصت ره یيابيز .تفريذپ رعش یرنه یاه
ه
دبا و ندمآ دوجو هتکن نيا هب هجوت زابريد زا .دشاب هدیشوپ بطاخم رب عا
یرنه هبنج هک
ب رظن دروم ،دشاب هدیشوپ یزمر دياب رعش د رحِس اب ار رعش طابترا و تسا هدو
یگدیشوپ ر
هتسناد ندوب هدرپ رد و نانچ .دنا
هتفگ هب انب هک وبا
یزار حتفلا زا رحِس هملک لصا ،
ندرک نایب هنوگ نيا نارگيد هک دسر یدح هب نایب هاگره و تسا یگدیشوپ ،دننادن ار
یم رحِس ار نایب نيا ره و تسا هدیشوپ نآ هجو اريز ؛دنيوگ
نيا ،یسک نخس نینچ
یمن ار نتفگ مرکا لوسر هک تسور نيا زا .دناد
یم يامرف
«
:دارحِسَل ِنایبلا َنِم ّنإ
»
زا ویمه ن هک تسور یم للاح رحِس ار کین رعش
دنناوخ
ینکدک یعیفش(
، 1388 : 194
.)
« رد
ز دح ات رحِس و رعش قابطنا یارب تسیلائرروس نارعاش ششوک ام هرود نیمه زا یداي
لئسم یم همشچرس ه یم همرلارام هک دریگ
اش یلصا فده :تفگ رحاس هک تسا نيا رع
ةدنزاس و دشاب موهفم هب ،رعاش زا یبیکرت ار تسیلائرروس رعاش یور نيا زا و اهزمر
نآ ینانوي -
ینعي هدش هتفرگ دوخ زا اي مهلم یناسنا -
و ینعم هب ريوصت ةدننيرفآ و
یيادتبا موهفم
(primitive)
نآ - یم داجيا نآ رد یرحِس یلوحت هک – دنک
یم دنتسناد
ات ،مهدزون نرق زا یيوداج تفص نيا و یم راک هب یرنه راثآ فصو رد ،یدح
ارچ ؛تفر
تعدب رارسا رعاش هک یم هگن هتفهن ار شيوخ یاه
تشاد »
:نامه(
195
. )
رد هک سینودا
شيارگ هب رصاعم نارعاش نایم یاه
روهشم لائرروس تسا هدش
رحس یعون ار رعش زین
یم :دناد
« ینتفايرد لقع اب هک تسا یزیچ تفايرد شفده اريز ؛تسا رحس یعون رعش
ش ًلاومعم هک دنک راکش ار یزیچ دياب نابز نياربانب ؛تسین ترابع هب اي تسین یندرک راک
تسرد ،رت هک یزیچ نيا
تسا هتفرگن وخ نآ راکش هب نابز
»
یدايز(
، 1380 : 276
. )
هتکن و
هم يا وا هک تسا نيا م یم مه رد ار اهدرکيور و میهافم ن
نآ دزیمآ نانچ
باتک رد هک
ةیليارسلا و ةیفوصلا
راثآ رد و تسا هدومن راتفر ددعتم
شيارگ
،یفسلف یاه و لائرروس
رذگهر زا هک تسا فرژ یناعم دیلوت وا فده اريز تسا هتخیمآ مه رد ار هنایفوص شيارگ یاه ب روکذم ه تسد یم .ديآ اگ هولج یو راعشا رد رکفت زرط نيا ه رگ
هب .دوش یم
ةدیصق رد هنومن ناونع
« سویفروأ
»
یم ديوگ«
:َس یِف یمدَقلا ِهَللإا ِرير ةاَیَلحا ُّز َته ٌحياِر ِتِامَلَک /
/
غ و ان راَرَش يئ ِنّنإ / هل ِلإ ٌهَغ ل ءیَِيج نّنإ / راب غلا رِحاَس
»
سینودا(
، 1996 : 1 / 187 ).
نيا رد نتم ترابع
« رابغلا رحاس
ار دوخ سینودا هک تسا لمأت لباق تهج نيا زا»
اکت ار یگدنز شنانخس اب هک تسا هدرک هیبشت یرحاس هب رعاش ناونع هب .داد دهاوخ ن
تسا هدرب راک هب ار ترابع نيا رعاش ارچ اما ریظن یتارابع هک یلاح رد
« رحاس
تاملکلا
»
«
،ملاکلا رحاس
»
نهذ هب ...و کيدزنةژاو .تسا رت سینودا راعشا رگيد رد رابغ
هب زین یم رظن هب .تسا هتفر راک هب روفو ةژاو نيزگياج ار رابغ ةژاو سینودا دسر
« تاملک
» هک یرعش یو هاگديد زا هک ارچ ؛دناسرب ار یگدیشوپ موهفم ات تسا هدرک
هبا و یگدیچیپ .تسین نیتسار رعش ،دشاب هتشادن ما
هب یو رظن
« هچ نآ هدش نشور
ناوت زج یناوت و دشاب هدرکن ناهنپ دوخ رد ینشور زج یزیچ یرگيد ینعي ؛دشاب ر یم یهت رعش زا ،دشاب هتشادن ینشو یم یياج رعش .دوش
و مرش اب ،ناهج هک دشاب دناوت
یایند .دناشوپب ار دوخ اي دشاب هتسب دوخ رد هک دشاب نآ هدامآ مد ره ،گنس ِیشوماخ قاو یيایند ،رعش یع همین تسا
ناهنپ و ادیپ لاح نیع رد و شوماخ
»
یدايز(
، 1380 : 275
.)
ب تنس رب نديروش نمض وا ساسا نيا ر و هدرم یاه
رحس نابز ار دوخ رعش ،ايوپان
یم یرگيد یگدنز هک دناد یم ناغمرا هب ار )یرگيد یتسه(
.دروآ
اعشا رد نايرج اب یراگزاسان و درمت ريز ر تسا یهار مکاح یرکف یاه
ندیسر یارب
نانچ .یتسه و ندوب زا یرگيد عون نتشاذگ شيامن هب و تقیقح هب یم هک
:ديوگ
دّح و «
افجأف نوکلا یب نه
/ نّافجأ سبلت تيّيربح نوکلا یب دّحو /
/ نّاثلا رکتبي انيأف
»
( سینودا ، 1971 :
142 یم هک رگيد یياج رد اي و ).
ديوگ
«
:تِایح عیبأ نئاخ ینّنإ /
ةمیجرلا قيرطلل دّیس ینّنإ /
ةنایلخا
»
( سینودا ، 1988 : 85 ).
لاخم وا داقتعا هب .تسا تخانش و فشک هار سینودا یارب یراگزاسان و دّرمت اب تف
تسا ندش هتخانش هار نارگيد
«
:انفشتکإ !ضفرلا اهّيأ
»
، و عادبا هار ایند اب تفلاخم و
شنيرفآ یناهج
ون
«
:لماع لک عدبت لماعلا سکاع
»
. هچنآ ساسا نيا رب هشيدنا و رعش ردیم تیمها سینودا دباي
شيارگ و تسا نآ رد یيابيز و انعم و فوصت نوچ یياه
مسیلائرروس هار یگمه
یم یياه .یيابيز و انعم شنيرفآ یارب دنشاب
5 . هجیتن
درکيور لائرروس و هنایفوص ،یفسلف یاه ات تسا هدش بجوم
یيابيز و انعم دزن رد
ن اب سینودا هارمه یگدیچیپ و ماهبا یعو
دوش شلاچ . انعم ةبنج رتشیب سینودا هاگن رد
یم دوخ هب یفسلف دریگ
. ب اب ه یریگراک یفسلف کیتونمره درکيور
و لیلحت ةياپ رب یاه
هب راعشا لیلحت نینچمه و یروئت نيا
هدیسر هجیتن هک ميا
رد یيابيز تيوه راعشا نيا
یم دوخ هب یديدج هنوگ هب دریگ
یا نيا رد یيابيز هک ايوپ یتسه اب تسا ربارب اج
؛ نيدب
رد مهف و انعم ِیتسه ناونع هب یيابيز هک حرش سینودا راعشا
، تنس زا تسا یراتسویپ
وا تخانش .
تنس شنيزگ اب سینودا ب ايوپ یاه
ه اتک رد هژيو ب
لّوحتلما و تباثلا
یاهنمز
ورعشلا
یکیتونمره یهاگن اب ات دراد نآ رد یعس دزاس لوحتم باب نيا رد ار نامز موهفم
،
وا رظن دروم تنس اريز تنس .قلاطا لباق و تسا دنمخيرات
هشیمه یاه تیلباق مه ايوپ
لاطا دننام دنراد قلاطا ةشيدنا رد یمليدلا رایهم تیصخش ق
نودا دوخ تیلباق مه و سی
هژاو اب هک فاشکنا یاه
یدیلک
« فشک
» و
« قلخ
» نویپ وا رعش و هشيدنا رد اذل .دراد د
ک وا دزن رد انعم یتسه عون زا و یفسلف تیصاخ ًلاما
یم دوخ هب رگدياه یسانش .دریگ
نینچمه یم
رضاح شهوژپ درکيور اب تفگ ناوت
، یيابيز نوچ یياهرایعم زا مرف و ريوصت
ر اب .دراد روضح راعشا یيانعم یايوپ و مجسنم ِلک رد و هتفرگ هلصاف کیتونمره درکيو
یدراوم یفسلف نوچ
،یدنمخيرات
،قلاطا
،فاشکنا و یيايوپ
دروم راعشا رد یرادانعم
رظن دنراد لیلحت تیلباق .
عبانم
،یدمحا کباب ( 1377 شنيرفآ )،
:یدازآ و یاهراتسج یيابيز و کیتونمره
یسانش :نارهت ، زکرم .
ــــــــــــــ (
1381 کیتونمره و راتخاس )،
:نارهت ،
،ون ماگ مود پاچ .
سینودا ( 1996 ) یرخأ دئاصق و یقشمدلا رایهم یناغأ :لولأا ءزلجا .ةيرعشلا لامعلأا ،
، .یدلهاراد :قشمد
ــــــــــــــ (
1971 رعشلا نمز )،
هدوعلاراد :تويرب ،
، ةعبطلا ةیناثلا .
ــــــــــــــ (
1986 ّتلاا یف ثبح ،لوحتلما و تباثلا )،
برعلا دنع عادبلاا و عاب هدوعلاراد :تويرب ،
، دللمجا
ثلاثلا . ــــــــــــــ (
1971 أ دئاصق ،) یلو
، هدوعلاراد :تويرب .
ــــــــــــــ (
1988 ) یقشمدلا رایهم یناغأ ناويد ، .بادلآاراد :تويرب ،
نيدلازع ،لیعاسما (
1996 ینفلا هرهاوظ و هيااضق رصاعلما یبرعلا رعشلا ،)
ة يونعلما و ة یبرعلا رکفلاراد :تويرب ،
،
عبطلا ة ثلاثلا ة .
ــــــــــــــ (
1992 دقنلا یف هیلاملجا سسلأا )،
یبرعلا یبرعلا رکفلاراد :تويرب ، .
دحما ،نوزب ( ، 1996 ) رثنلا هدیصق ، .ديدلجا رکفلاراد :تويرب ،
،رملاپ دراچير ( 1387 ملع )،
کیتونمره
،
،یناشاک یيانح دیعس دمحم ةمجرت نارهت
:
،سمره پاچ
مراهچ .
،نايرادمانروپ م
یقت دمح ( یب ،)ات
« اب یوگتفگ و بطاخم تغلاب نتم
» یبدا دقن، 1 ، ( 1 .)
،دنوشاکرت دیشرف ( 1438
،) « لاب ةثادلحا و مدقلا ينب :بطاخلما ةغ و ةیبرعلا ةغللا ةلمج »،
ابهادآ 13 ، ( 1 ،) 1 -
17 . ــــــــــــــ (
1394 )،
« انعم دیلوت ات فیصوت زا :یبرع رعش رد
» یبدا دقن همانشهوژپ، تغلاب و
4 ، ( 1 ،)
102-83 .
تحدم ،رایلجا (
1995 ق یبرعلا رعشلا یقیسوم ،)
تلاکشم و يااض .فراعلماراد :رصم ،
امیس ،داد (
1371 هب یياپورا یسراف یبدا تاحلاطصا و میهافم همان هژاو( یبدا تاحلاطصا گنهرف ،)
ت و یقیبطت هویش )یحیضو
ديراورم : نارهت ، .
للهازيزع ،یدايز (
1380 تسیچ رعش )،
، نارهت : .یملاسا داشرا و گنهرف ترازو
اضردمحم ،ینکدک یعیفش (
1387 رعش ،) برع رصاعم :نارهت ،
نخس .
ــــــــــــــ (
1388 ) یسراف رعش رد لایخ روص ، هت ،
نخس :نار مهدزیس پاچ ،
.
