Research Paper
Analysis of the role of urban beautification in promoting the vitality of urban spaces in District 7 of Tehran Municipality
Zeinab Shahrokhifar a, Hossein Tahmasebi Moghaddam b, Ali Shamaei a
a. Department of Human Geography, Faculty of Geographical Sciences, Kharazmi University, Tehran, Iran b. Department of Geography, Faculty of Humanities, Zanjan University, Zanjan, Iran
A B S T R A C T A R T I C L E I N F O
The indiscriminate constructions and residential and administrative constructions of the 7th district of Tehran municipality have caused the changes and developments of this area not to proceed in a logical and orderly manner; The results of such a process are many anomalies and visual disturbances that have occurred in the image and body of urban spaces; Therefore, the purpose of this research was to express the need to know the indicators of the beautification of the 7th district of Tehran and to identify the key factors affecting the state of urban vitality; which has used survey and descriptive-analytical research methods. The statistical population of this research is the 7th district of Tehran Municipality, where 200 people were selected as a sample by simple random sampling method. The reliability of research indicators was calculated through Cronbach's alpha coefficient, which was more than 70% for all research factors, and Bartlett's test was used to measure the validity of the research.
The findings of the research showed that the first hypothesis of the research that the beautification of urban spaces is undesirable in the studied area has been confirmed and requires more effort from city managers. In other words, the findings obtained from the t-test showed;
The significance level for all factors is P=0.000>0.05; Therefore, the first hypothesis is confirmed; The second hypothesis was the effect of the beautification factors of urban spaces on vitality in the study area, the findings showed that according to the critical ratio of each of the beautification factors affecting the vitality of urban spaces, which is above 1.5 and the value of the p statistic that is separate for each The factors of the beautification of roads and sidewalks, the structure and arrangement of buildings and urban furniture have been investigated, leading to urban vitality, and the mentioned hypothesis is also confirmed.
Urban beautification, Vitality of urban spaces, Structural equations, District 7 of Tehran.
30 June 2022 2 September 2022
2 November 2022 81-103
. Corresponding author (Email: [email protected])
Copyright © 2022 The Authors. Published by University of Tehran. This is an open access article under the CC BY license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Citation: Shahrokhifar, Z., & Tahmasebi Moghaddam, H., & Shamaei, A. (2022). Analysis of the role of urban beautification in promoting the vitality of urban spaces in District 7 of Tehran Municipality.
Journal of Geographical Urban Planning Research, 10 (3), 81-103.
http://doi.org/10.22059/JURBANGEO.2022.325129.1533
Extended Abstract Introduction
As the largest environment for human activities on the earth, cities present the various effects of beauty and vitality to their residents. Generally as the city and its environment become more beautiful, the peace, happiness and balance of its residents increase. This helps the problems in the cities become more endurable for the residents. The metropolis of Tehran has been studied in various aspects of urban research. In 2012, Tehran rank was low in the Economist's assessment of the Living Cities Index. The problems in Tehran, especially District 7th (as one of the central areas of the city) has increased along with it’s developing and increase in population.
The rapid growth of population and buildings has caused the changes in Tehran result in irregular expansion. The spatial disturbances, irregularity, heavy traffic and olden texture can be seen in the physical structure result in the dissatisfaction of resident. Therefore, considering the role of beautifying the cities and needing to plan for the vitality of urban spaces encourage this research. This study utilizes the elements and indicators of urban beautification in district 7th of Tehran.
Methodology
We utilized a survey and descriptive- analytical analysis. Qualitative and quantitative data were used. Also data and information are collected based on the library and field research. The statistical population was 200 people from District 7th of Tehran. This population was selected by a simple random sampling. We used a researcher-made questionnaire. In this regards, 26 and 33 items are used to measuring urban vitality and beautification based on the likert spectrum, respectively.
The reliability of these indices was calculated by Cronbach's alpha coefficient, which was more than 70%. Bartlett’s test was used to assess the validity of the research which showing a significant level of 0.000 and confirming the validity of the research variables. The one-sample t-test and structural equation modeling was used
for statistical analysis in SPSS and AMOS.
The required data processed and analyzed using the appropriate tests based on the indicators and related weights.
Results and discussion
The results showed that the developed model and the experimental data can be emphasized for analyzing the fitness of the theoretical model of the research by nine indicators. Therefore, there is a good fitness between the structured model and the experimental data. With emphasizing the structural equations, a suitable model has been designed for analyzing the relationship between independent and dependent variables. The desired fitness shows the model of structural equations. Therefore, the model proposed by the researchers has a perfect fit. This can be confirmed by the Tucker-Lewis fit index, Adaptive Fit Index (CFI) and incremental fit index which were close to 0.9. The economical fit indices were also greater than 0.5. Finally, the economic ratio fitting index was equal to 0.9. The root mean square was less than 0.08 showing a good fitness of the research model. This study used many researches to clarify the factors influencing on the urban beautification. Our results are consistent with the Behzadfar et al. (2009) and Izadi and Akrami (2016). They analyzed the characteristics of urban aesthetics and importance of beautification in urban spaces relying on the factors such as order, beauty, strength, security and well-being.
Our results also are consistent with Khosto and Rezvani (2010) for urban vitality. The present research utilizes more indicators, items and main aesthetic factors which were restricted by previous studies.
Ebrahimi (2016) examined the situation of beauty in Bojnourd city. His results are consistent with the results in this study. He showed that some parts of the city are in an undesired situation regards to aesthetics needing to more attention of municipalities and urban beautification.
Conclusions
The first hypothesis (the beautification of urban spaces is undesirable in District 7)
has been confirmed by t-test. The significance level is P = 0.05 for all factors.
This means that it’s needed more attention by city planners. Average of all factors is less than 3 which means the beautification situation of Tehran is not very desirable.
The second hypothesis (the effect of beautification of sidewalks; the structure and arrangement of buildings, urban furniture on the urban vitality in District 7th of Tehran) is also confirmed. This hypothesis was examined by modeling the structural equations. It was statistically suggested that the factors with a regression weight greater than 0.40 are considered significant. Therefore, all regression weights in the studied model and indices lower than this value were removed before model analysis. All the considered factors have been confirmed and the fitness indicates a good fit of the measured model with the observation data. According to Table 7 and based on the critical ratio of each beautification factors affecting the vitality of urban environment, the factors of beautification of sidewalks, structure and arrangement of buildings and urban furniture lead to urban vitality.
Funding
There is no funding support.
Authors’ Contribution
All of the authors approved thecontent of the manuscript and agreed on all aspects of the work.
Conflict of Interest
Authors declared no conflict of interest.
Acknowledgments
We are grateful to all the scientific consultants of this paper.
هلاقم یشهوژپ
لیلحت یرهش یزاسابیز شقن رد
یگدنزرس ءاقترا یرهش یاهاضف
هقطنم 7 رهش یراد نارهت
بنیز خرهاش ی رف - فارغج هورگ یا ی ناسنا ی
، فارغج مولع هدکشناد یا
یی
، مزراوخ هاگشناد ی
، ا ،نارهت ی نار
نیسح بسامهط ی مدقم - ،ایفارغج هورگ ناسنا مولع هدکشناد
،ی نز ،ناجنز هاگشناد ناریا ،ناج
یعامش یلع -1
فارغج هورگ یا ی ناسنا ی
، فارغج مولع هدکشناد یا
یی
، مزراوخ هاگشناد ی
، ا ،نارهت ی نار
هلاقم تاعلاطا هدیکچ
ناگژاو یدیلک :
یزاسابیز
،یرهش یگدنزرس
یاهاضف
،یرهش تلاداعم
،یراتخاس هقطنم
7 یرادرهش
نارهت .
خیرات تفایرد :
09 / 04 / 1401
خیرات یرگنزاب :
11 / 06 / 1401
خیرات شریذپ :
11 / 08 / 1401
.صص 103 - 81
تخاس یاهزاسو یب هیور و یب تیوه ینوکسم و یرادا هقطنم 7 یرادرهش نارهت ثعاب هدش ات
رییغت و تلاوحت نیا هقطنم نادنچ یقطنم و هدعاق دنم شیپ
؛دورن جیاتن نینچ یدنور
یراجنهان و تاشاشتغا یرصب
یرایسب تسا هک رد امیس و دبلاک یاهاضف یرهش خر هداد
؛تسا اذل فده نیا شهوژپ نایب ترورض تخانش صخاش یاه یزاسابیز هقطنم 7 رهش نارهت
و ییاسانش لماوع یدیلک رثؤم رب تیعضو یگدنزرس یرهش
؛دوب هک زا شور قیقحت یشیامیپ
و یفیصوت - یلیلحت هرهب هدرب تسا . هعماج یرامآ نیا شهوژپ قطنم ه 7 یرادرهش نارهت هدوب
هک اب شور هنومن یریگ یفداصت هداس 200 رفن هب ناونع هنومن باختنا دندش . ییایاپ
صخاش یاه قیقحت زا قیرط بیرض یافلآ خابنورک هبساحم دش هک یارب همه لماوع شهوژپ
شیب زا 70 دصرد و شجنس ییاور شهوژپ زین زا نومزآ تلتراب هدافتسا دش . هتفای یاه
شهوژپ ناشن داد هک هیضرف لوا قیقحت ینبم رب بولطمان ندوب یزاسابیز یاهاضف یرهش
رد هقطنم هعلاطمدروم دییأت
هتشگ و دنمزاین شلات رتشیب ناریدم یرهش تسا . هب ترابع رگید
هتفای یاه هب تسد هدمآ زا نومزآ ناشنt
؛داد حطس یرادانعم یارب مامت لماع اه رادقم 05 /
>0
000 / 0 P=
؛تسا اذل هیضرف لوا دیئات یم
؛دوش هیضرف مود زین نازیم ریثأت لماوع یزاسابیز
یاهاضف یرهش رب یگدنزرس رد هقطنم هعلاطمدروم
،دوب هتفای اه ناشن داد اب هجوت هب نازیم
تبسن ینارحب ره کی زا لماوع یزاسابیز راذگریثأت رب یگدنزرس یاهاضف یرهش هک یلااب
5 / 1 هدوب و رادقم هرامآ هکp ب ه تروص هناگادج یارب ره لماع یسررب دش لماوع یزاسابیز
رباعم و هدایپ
،اهور راتخاس و نامدیچ نامتخاس اه و ناملبم یرهش رجنم هب یگدنزرس یرهش
هدش و هیضرف روکذم زین دییأت یم ددرگ .
1 . لوئسم هدنسیون Email: [email protected]
:دانتسا خرهاش ی رف
، زی بن
؛ بسامهط ی دقم م
، سح ی ن و عامش ی
، لع ی . ( 1401 .) لحت ی ل ز شقن ی زاساب ی رهش ی گدنزرس ءاقترا رد ی
اهاضف ی رهش ی
هقطنم 7 رادرهش ی نارهت هلجم . شهوژپ یاه یایفارغج همانرب یزیر یرهش 10 ، ( 3 ،) 103 - 81 .
http://doi.org/10.22059/JURBANGEO.2022.325283.1535
همدقم یگدنزرس هدافتسا یرهش
زا زا یعونت نیمأت یارب ناکم تیلباق و اهاضف
تیلاعف اه رد هنیمز یاه ،یداصتقا فلتخم
یعامتجا تلاماعت عونت فده اب یگنهرف و یعامتجا هب
هنوگ یا و یربارب ،تینما هک آ
شمارآ و شیاس مهارف همه یارب ار
زاس یگدنزرس ؛د یدنیارف
ا هک تس تنرد هجی اهاضف تیباذج و
لصاح نادنورهش تیاضر یم
دوش هک تیاهنرد هب رجنم
ریذپ تسیز ییاضف داجیا م
ی ددرگ رد یرهش یاهاضف یگدنزرس یاهرایعم.
جنپ هتسد لباق هقبط یدنب تسا : یربراک ماظن
ماظن ،یسرتسد و تکرح ماظن ،تیلاعف و ناوختسا
یدنب یرهش رظنم ماظن و یدبلاک مرف ماظن ،یناگمه یاهاضف و .تسا
تیلاعف و یربراک ماظن :
ندومن لاعف هرادج
یاه ییولج نامتخاس اه هب هلیسو سا زا هدافت تیلاعف یاه یاراد و مدرم بذاج
اب لماعت نیرتشیب نآ
اه طلاتخا و عونت ؛ یربراک
اه و تیلاعف اه
؛زبس یاهاضف شرتسگ و ظفح ؛ یسرتسد و تکرح ماظن
:
نیمأت هنیزگ یاه یارب ددعتم تفر
دمآو لیاسو نیمأت و هدایپ نایرج رب دیکأت اب هارمه لمح
لقنو داجیا ؛عونتم یمومع
پذوفن ماظن ؛یرهش یاضف و اهانب هب یدبلاک یریذ ناوختسا
یدنب یناگمه یاهاضف و :
یحارط فاطعنا ریذپ شیازفا یارب
رییغت تیلباق یربراک
اه و تیلاعف یاه نامتخاس اه نیمأت ؛ ناملبم اه ی یرهش فاطعنا ریذپ
؛نتسشن یارب یدبلاک مرف ماظن
زا هدافتسا یربراک
یاه کچوک سایقم ( هب هژیو یراجت یاه کچوک سایقم رد یناسنا سایقم تیاعر و ) یحارط
اه
؛ ماظن
یرهش رظنم :
یگتسویپ ظفح ؛یرصب یریذپذوفن داجیا هرادج
یاه لاعف نامتخاس اه
؛
تسا هیور ود یاراد یگدنزرس ک
ی ه ک هب نآ هیور گنهرف و شنیب
و یعامتجا تلاماعت اردا هب و مدرم
ک نآ اه هتسباو
هش یاهاضف هب یرگید و تسا یرامعم و یر
یزاسرهش و طوبرم
یم دوش ک دنراد لباقتم طابترا مه اب هیور ود نیا ه
.
یمومع و یرادا یاهاضف دراو رهش دارفا یتقو یم
دنوش هب کی هراب اخ یراوید و رد اب ک
و یرتس گنر
یاه و درس زین
هرهچ یاه شخ ک و نشخ ، مهرد
هتفر مدآ ییاه هبور ور یم دنوش ک دبت ار درف یگدنزرس ه مغ هب لی
یم دننک . ساسا رب نیا
مشچ زادنا هزوح ،رصاعم نارود رد ک
ناریا یرهش یاهاضف یحارط تیفی تفا
هدرک تسا هب دوجوم یاهاضف میدق رد .
هصرع یاه ،یصوصخ همین
یصوصخ لیدبت یمومع و
یم تشگ ک و اضف ،نآ یلاها یارب هناخ لخاد ه هصرع
یا یصوصخ
رامش هب یم تفر ن ناویا ای طایح . هزورما .دوب هناخ یمومع هصرع زی
نامتخاس یاه و طایح دقاف رهش یرصانع
دنا ک لماعت ه
نورد تلاماعت رگید یوس زا ،دنروآ دوجو هب ار هناخ
اه هزورما زین دوجواب
بش ک دننامه و تنرتنیا ،نویزیولت ریظن تاطابترا ه
نیا اه رایسب هدشدودحم تسا
هب هنوگ یا ک یاضف ه ک یارب یرتم تفگ
گو یو اب نیدلاو ناشنادنزرف دوجو هب
یم دیآ
.
بلغا یرهش یزاسابیز هب
ناونع یدربهار یاهاضف یاقترا یارب
یب تیوه و و هدرم هبور لاوز یرهش یگدنزرس و
نادنورهش حرطم
یم دوش (
Herzfeld,2017: 291
.) نیااب دوجو مک یهجوت هجوت مدع و اهرهش یامیس و هرهچ هب
ناگدنزاس
؛یرهش یحارط رد لد یاهاضف زا یهوبنا
یب و درس ،هدرم یم لکش ار حور
هب هک دهد و ییابیز هنوگره زا رود
چیه ،تیبولطم یمن اقلا ار یدرکلمع و موهفم ،انعم هنوگ
هب ار یرصب یگدولآ و ییابیزان و ؛دننک یامیس رب یمخز ناونع
رب یقیمع یریثأت ،رهش یرهش یاضف و نادنورهش هیحور
یم دراذگ جیتن هک زورب نآ ه ناماسبان
ی یاه ماجل قلخ و هتخیسگ
یاهاضف ب ی تیفیک یب و تسا اهرهش رد تیوه (
Nami et al,2016: 21
.) ؛فاصوا نیا اب
« و یرصب ینوگمهان شهاک
یرصب رنه و یرهش کیفارگ یهدناماس »
رد یرصب تاشاشتغا زا یشان یناور تارضم زا عامتجا دارفا ندنام نوصم و
ا یکی ؛یگدنز طیحم ز
مهم رت نی یاهاضف هب نادنورهش شیارگ و تسا یرهش یاضف بولطم تیفیک هدنزاس لماوع
تیفیک ءاقترا ورگ رد یرهش اهاضف
ی یعامتجا تاطابترا و لماعت ،یرهش -
اذل تسا یتخانشابیز تاریثأت زا یشان یناور
و یحارط رد دیاب همانرب
ر یزی یفیک ءاقترا و ییابیز داعبا هب یرهش یاهاضف نآ
ه ا هجوت یناسنا و یکیزیف داعبا رد دوش
( ،یوسوم و نایبیبط 1392
: 250 ).
تیعمج اهرهش هب روط ازف هدنی و مکارتم لاح رد شرتسگ و دشر و
شیپ ینیب یم دوش لاس رد 2050 غلاب رب 7 / 9 درایلیم
دوب دهاوخ رفن (
Russo et al,2017: 54
).
نیا تیعمج شیازفا
، یخرب رد هک قطانم زا
نودب انرب هم یزیر لکش هتفرگ
بجوم شلاچ دیدشت اهرهش یرصب و یطیحم یاه
زاب یاهاضف شهاک ،اوه یگدولآ لیبق زا نینچمه و
مسیلادنو شیازفا
یرهش تسا هدش (
Voytenko,2016: 3
)؛
هک
،نآ دنیآرب ینوگمهان
بیرخت و مشچ
زادنا یرهش نآ رد تیباذج نادقف و
یم دشاب (
Landry,2000: 8
.) ا هب هجوت اب فده هکنی
یلصا ییارگرهش ار
یم ناوت ملاس یطیحم داجیا یاتسار رد
نیمأت
یگدنز یارب شیاسآ و شمارآ و نادنورهش
فیرعت مدرم یاهزاین هب ییوگخساپ درک
، نیازا ور هب هجوت ، یاهاضف یزاسابیز
یرهش ققحت و تیفیک دوبهب ثعاب رس
نادنورهش نیب لماعت و یرهش یگدنز یم
دوش (
Sabour et al,2015: 4070
.) اب
لادناتسا راعش هجوت
«1
تسا ینامداش ،طرش ،ییابیز »
ناکم اه ی ابیز دوبهب و یرهش یاهاضف رد یگدنزرس شیازفا ثعاب
نادنورهش هیحور یم
دوش (
Kauer et al,2018: 70
.)
یگدنزرس ار
م ی ناوت هب ناونع لحارم مامت رد فده کی مصت
می یریگ ، همانرب ر یزی رد ارجا ، یاهاضف اب ،تیوه اب یرهش
،تیفیک
،طاشن اب باذج ، ابیز و یدبلاک و یگنهرف ،یداصتقا ،یعامتجا داعبا رد نینچمه رد ار نآ یاپ در هک درک وجتسج
،تیوه ،عونت ،گنر ،مظن نوچ مه یرصانع ناسنا
رادم ی و نایبیبط( تفای هریغ و تینما ،یسح یانغ ،قلعت ،ییاناوخ ،
،یوسوم 1392 : 250 ) ؛ یترابع هب نآ رد هک ییاضف ؛دنراد هدنزرس یاضف کی هب زاین ؛یزاسابیز رانک رد اهرهش
، روضح
لباق دادعت رد دارفا زا یهجوت
هزاب تیلاعف هک زور زا یعیسو ینامز ناشیاه
هک ار زورب یعامتجا ای یباختنا لکش هب ًاتدمع
یم مشچ هب دبای یم
دروخ
،یناوضر یدیعس و وتسخ(
1389 : 66 ؛) نیااب دوجو هب ای یرهش یاهاضف شقن هک ییاضف یترابع
یم لکش نادنورهش یعامتجا تلاماعت نآ رد نآ رتسب رد هعماج گنهرف و دریگ
خر م ی دهد
؛ هبزور ام روشک رد لاح رد زور
،نارهت رهش یزاسابیز نامزاس( تسا لوفا 1395
: 3 ).
یرهش تیریدم ماظن رد ناریا
نارحب لابند هب هک یملاسا بلاقنا زا دعب هب ؛رهش متسیس رد تیعورشم
نارحب نآ عبت
یلام نارحب و رادتقا و رایتخا یرهش ماظن رد
روشک یسایس و یعامتجا نوئش همه رد یبرغ یاهوگلا یفن و وسکی زا
تفرگ رارق نظءوس دروم بلاقنا زا لبق یزاسرهش یاهوگلا ،رگید یوس زا روشک
؛ یبتکم و یرکف یوگلا هکنیا نودب
هب هدش نییبت نع
دوش هئارا نیزگیاج ناو
؛ لاس رد یزاسرهش یاهوگلا رد لأخ یعون ندمآ دوجو هب دنور نیا هجیتن دعب یاه
وگلا نارحب ار نآ هک دروآ دوجو هب ار یطیارش ،وگلا لأخ .تسا روشک یزاسرهش و رهش متسیس رد یملاسا بلاقنا زا یم ین یرکف یوگلا نتشادن ناریا رد یزاسرهش یوگلا نارحب ؛میمان یوگلا نتشادن زا یشان دوجوم یمگردرس هکلب تس
شقن راهچ رد نادنورهش و یرادرهش ،رهش یملاسا یاروش ،تلود ؛شقن راهچ ندوبن نشور و یرهش تیریدم نوناق
راذگ ،
تسا رظان و سرزاب ،یرجم و یحارط دنوررد نادنورهش تکراشم مدع و یرهش هچراپکی تیریدم نادقف نآ لابند هب و
تخاس ش زاسو هدمع زا یره
،اورماک( تسا یرهش رظنم و امیس یگدنزرس و یزاسابیز ریسم رد عناوم نیرت 1397
: 150 -
83 نیارد .) نیب نلاک رهش زا نارهت هبنج
اه ی .تسا هتفرگرارق هجوتدروم یرهش نوگانوگ هب
یروط یبایزرا رد هک
یرهش یگدنزرس هنیمز رد تسیمونوکا لاس رد
2012 هاگیاج رد ، یبسانم
رارق .تشادن رگید یوس زا هب
شرتسگ تازاوم
هقطنم صوصخب نارهت رهش تلاکشم و لئاسم ،تیعمج شیازفا و رهش 7
هب زین رهش نیا یزکرم قطانم زا یکی ناونع
شیازفا و ناباتش دشر .تسا هتفای ب
ی هیور نامتخاس یاه هقطنم نیا تلاوحت و تارییغت ات هدش ثعاب یرادا و ینوکسم
و یقطنم نادنچ اق
هدع دنم تفاب یگدوسرف ،یرصب تاشاشتغا ،یراجنهان یدنور نینچ جیاتن و دورن شیپ یرهش
و
خر اهاضف دبلاک و امیس رد هک تسا یرایسب نیگنس کیفارت ،نادنورهش یتیاضران ساسحا ثعاب نآ لابند هب و تسا هداد
1 . Stendhal’s
؛تسا هدش هطوبرم یاهاضف زا همانرب دوبن
کی رما نیا یارب نیون و عماج یزیر و ؛تسا هدوب نارهت رهش فعض طاقن زا ی
فلتخم لاکشا رد ار دوخ ییاناوت مدع نیا زین دراوم یخرب رد هرظنم
اه ی .تسا هتشاذگ شیامن هب یرهش تشز هجیتنرد
یابیز یامیس نتخاس یارب تاناکما هنلاداع عیزوت و نآ تلاکشم و لئاسم عفر و رهش نیا رد یگدنز تیفیک یاقترا قا دنمزاین یرهش و رثؤم تاماد
همانرب ر یزی نادنورهش یاهزاین اب بسانتم و دنمفده یم
دشاب ؛ مطلاترپ یایند رد نیاربانب
اب هک زورما نوگرگد
ی یاه رد ددعتم هزوح
اه ی هب ،فلتخم ،میهجاوم رهش ییابیز و رهش تیریدم ،رهش هزوح رد هژیو
هب اب دیاب ،نارهت رهش ییارجا یاهداهن و زکارم دشرا ناریدم یریگراک
ش هوی یاه ،بسانم ز تخاسری یاه ایهم ار مزلا
هب .دنزاس طیحم یگدنزرس و یزاسابیز یلکروط هژورپ و تاقیقحت ،تاعلاطم رد هک تسا یعوضوم یرهش یاه
یاه
موزل و اهرهش یزاسابیز تیمها هب هجوت اب اذل ؛تسا هدش تلفغ نآ زا ناریا یزاسرهش همانرب
ر یزی شیازفا تهج
اضف یگدنزرس یاه
،یرهش دراد دصق شهوژپ نیا هب ترورض نایب نمض
صخاش و رصانع تخانش یریگراک یاه
هب و یرهش یزاسابیز هقطنم یزاسابیز صاخ روط
7 یگدنزرس تیعضو رب رثؤم یدیلک لماوع و اهرایعم ،نارهت رهش
هقطنم 7 ییاسانش ار نارهت رهش و
تیاهنرد هب هئارا یاقترا یارب یداهنشیپ یاهراکهار یگژیو نیا
رد اه هقطنم و هتخادرپ
هب تلااؤس :دهد خساپ ریز
لماوع
م ؤ رب رث سابیز یگدنزرس اقترا رد یرهش یزا هقطنم یرهش یاهاضف
7 نارهت یرادرهش مادک
یم دنشاب
؟
نیب یطابترا هچ
رب رثؤم لماوع هقطنم رد یرهش یگدنزرس و یرهش یاهاضف یزاسابیز
7 دوجو نارهت یرادرهش
؟دراد نابم یرظن ی نرق رخاوا زا 19
تحت هتفرشیپ یدرکیور ناونع
شبنج ییابیز یسانش هب یبایتسد و یرهش یاضف یفیک ءاقترا فده اب
و ابیز ،ملاس رهش ناسنا
رادم رذگهر زا ک
عامتجا لرتن ی
( تیاضر یدنم
ّ رد ،)مدرم ش
کی ؛دش زاغآ وگا دش رجنم درکیور نیا
ات رصب ظح بابسا ی
ءاقترا و یک فی حم ت ی ط رهش ی مهارف دوش عامتجا لماعت ات ی
وه ، ی ت ک دبلا ی وه و رهش ی
عامتجا ت ی
حت ار نادنورهش یک
دشخب م رما نیمه ،گنر ،اهامن یرامعم طباوض و تیفیک ،یرهش یحارط تیفیک نوچ یفلتخم لماوع
تیفیک ،بش رد رون یرامعم و ییانشور ،مرف تیمک و
،زبس یاضف یرهش تاغیلبت
جحا بسانت ،یرهش ناملبم ، اب ما
دراد یگتسب ...و رهش یگزیکاپ ،طیحم
،نایناجیهلا و ارآرهم(
1392 : 60 - 55 ) ؛ ( رنتاگمواب بیلتوگ ردناسکلا 1762
- 1714 )
هب یتخانشابیز موهفم زا ناونع
هب یموهفم .دومن هدافتسا قطنم و قلاخا ملع تازاوم
قلاخا ملع رد لقع هک ار یشقن
،هقیلس .دروآ تسد هب یتخانشابیز رد تشاد گید راب کاردا و ساسحا
ر هب ملع ز ییابی یسانش تفای هار و ناریود(
،یمیهاربا 1393 : 4 نآزادعب ) ،یتخانشابیز شنج
هن هک یهاگن .تشاد یرهش یاهدرکلمع و امیس مامت هب هزات یهاگن اهنت
یرصب ییابیز هب و
یم نآ رد ار مدرم یاهراتفر و اهزاین هکلب .درادن یهجوت یکاردا راک و دیوج
یدرب تذل ساسحا و ندوب
زین نادنورهش و مدرم زئاح نآ رد
تیمها .تسا نامزاس نوچ یفلتخم لماوع لماش نآ یلوصا میهافم دبلاک و اضف یهد
لد و تیوه ،رهش ( تسا شیاسآ و هافر و رادیاپ داصتقا ،دنورهش و رهش ینمیا ،یگتسب
،یمیهاربا 1395 : 4 تامادقا اب هک ؛)
هناهاگآ ثا هنیمز رد یا ،یرنه ماجحا ،یرهش هیثا
بآ امن ثعاب طبترم یرهش یاهاضف و یطیحم کیفارگ ،یزادرپرون ،
یرهش طیحم یفیک یاقترا و فیطلت م
ی ددرگ ،ناراکمه و یدمحا(
1392 : 8 .) یزاسابیز شخب
اه ی فلتخم
، تاریثأت
و ناگیاسمه اب یعامتجا لماعت رب یتبثم امرس
هی یراذگ یاه عطق کی زا تبقارم رد یدرف .دراد دیدج ه
امرس هی یراذگ یاه
یزاسابیز نینچمه .دوبن راذگریثأت عامتجا ساسحا ای ناکم هب یگتسباو رب هلحم رییغت و یدرف شخب
اه ی رهش فلتخم
م ی دناوت عماوج تیلاعف یارب دنمتردق یشور یاتسار رد
دشاب تبثم تارییغت (
Stewart et al,2019: 2002-2001
.) رگا
یزاسابیز هب
ناونع ،دوش هتفرگ رارق رظندم وگلا و لصا کی بسانت لصا دیاب
ار یارجا رد هژورپ
اه ی یرهش و هب ناونع
رایعم یارب ی یرهش یزاسابیز
درک ظاحل یم رما نیا .
دوش لماش ار ... و یگنهرف یاضف ،حلاصم ،گنر باختنا دناوت
( ،ینیما یلاش و یلیهس 1394
: 6 .) گنر اه هب رصانع نیا زا یکی ناونع م
ی دنناوت و ابیز ار یرهش یگدنز دننک هدنزرس
.
فک ای امن ،هزادنا ،لکش فلاخرب گنر کی رد شوپ
هدهاشم ماگنه رتشیب و دراد رارق ناهنپ هیلا هب نادنورهش
هرظنم کی
ریثأت تحت هناهاگآ ای هاگآدوخان ،یرهش گنر
اه ی رارق دوجوم یم
گ دری (
Molanaie,2017: 12
.)
عونت یرهش یزاسابیز رد لصا کی زین
ذپ هتفری هدش هب .تسا رگید دوجو دهاش اکیرمآ ای اپورا ،نیچ رد لاثم روط
یلاحرد میتسه ابیز رایسب یاهرهش یرصب ظاحلزا هک
توافت اه ی ب نیب یدایز رایس نآ
اه دراد دوجو (
،ینیما یلاش و یلیهس
1394 : 6 .) زا زبوکیج نیج فیرعت یگدنزرس
رد یرهش هلحم
یاه یاهرهش لاایا
ت هدحتم ناشیا هک تسا تروص نیا هب
کرد نابایخ رد یگدنز اب هطبار رد ًاتدمع ار یگدنزرس م
ی درک عونت . رج نای یاه نامز لوط رد هدایپ رباع هب
ناونع طرش
یقلت نابایخ رد مدرم رمتسم روضح یساسا یم
دوش هک ناشن هدنهد یگدنزرس هدیا قبط .تسا اهرهش رد
وا ، یگدنزرس
هب تدش أت تحت طیحم یکیژولوفروم صاخ تافص ریث هتخاس
هدش دراد رارق . هب یگدنزرس و طاشن ،نمپاچ دیوید هدیقع هب
هب کرحت و ییایوپ یانعم یم رهش ره یارب و تسا هناگادج تروص
ار یرهش هقطنم ای زکرم نآ رد تیلاعف نازیم ناوت
یساسا یگژیو هس یو .درک فیرعت 1
،تیباذج ) 2
و یرادینش ) 3
یتملاس ) یم فیصوت یگدنزرس تلع ار
یارب هتبلا و ؛دنک
رگید لماع ود یو زین هداس فیرعت -
نما یم ناشن ار هافر شیازفا و تی .دهد
( یردنلا زلراچ 2004
ار یگدنزرس موهفم )
هب هنوگ و ؛هدومن یسررب توافتم یا 9
یمرب ریذپ تسیز و هدنزرس رهش کی ییاسانش یارب ار رایعم دیفم مکارت :درامش
ا کیرشت و طابترا ،تیقلاخ ،زیامت و تیوه ،تینما و ینمیا ،یسرتسد عونت ،دارف وا .تباقر و ینامزاس تیفرظ ،یعاسم
عماج دید اب رگید دارفا هب تبسن رب رثؤم لماوع هدمع هب و هدرک یسررب یعوضوم لکش هب ار رهش یگدنزرس یرت
نآ اه
،یناوضر یدیعس و وتسخ( تسا هدومن هراشا 1389
: 66 .)
،یرادــیاپ ،ییاــفکدوخ هـب یـلک موـهفم رد یگدنزرـس
،یراگزاـس فاطعنا
ذپ یری طوبرم تینما و تیلوئسم ،یزاسدوخ ،رییغت یارب تیفرظ ، یم
دوش . یلاحرد هک نیا رظن هی اه و
اهدرکلمع ،
یگدنزرس ار یرهش
هب ناونع وراد یعون نامرد یارب
ناماسبان ی رهش و همانرب ر یزی یرهش زیوجت درک ه دنا اب اما ،
لیصا هفسلف کی هب موهفم نیا ،عیرس ینیشنرهش همادا لیدبت
هدش عویش شیازفا اب .تسا رهش شرتسگ
ندوب یلاخ ،
سم ا و نک تفاب ندش یلاخ یاهرهش رد
گرزب و ناققحم ، همانرب
ر نازی هعومجم ا ی لوصا زا همانرب ر یزی یارب ار یرهش
تیوقت یگدنزرس ینچ اب ندمآ رانک یارب یرهش
ن شلاچ اه یی حرطم هدومن دنا ار لوصا نیا . م
ی ناوت نایرج ود رد
هتسد دنب ی نایرج .درک فلتخم لوصا لوا
همانرب ر یزی یسررب ار یم
دنک ،زبوکیج یریسفت بوچراچ ساسا رب هک
یگدنزرس کیرحت ار یرهش
م ی دنک ،اعدا نیا رد . یگدنزرس
یرهش هب ناونع موادم روضح رج
نای یاه رد هدایپ رباع
خ نابای اه هرود کی یط 24
هتعاس فیرعت هدش هطوبرم تاعلاطم قبط .تسا یرهش هعسوت ،
لااب مکارت اب سایقم رد کولب ،
و کچوک یربراک
یاه خم طلت یب رتش هچنآزا مک تدش اب داجیا هچراپکی درکلمع و گرزب سایقم رد کولب ،
م ی دنک ثعاب ،
داجیا یگدنزرس یرهش
یم دوش أت تاعلاطم زا یرایسب . دیی
هدرک دنا ینامز ات هک لوصا هک
همانرب ر یزی زبوکیج عونتم
یاعر دوش ت ، م ی ناوت یگدنزرس نایرج .داد شرورپ ار یرهش
مود
، یگدنزرس یسررب یرهش لکش رظنم زا ار یرهش
م ی دنک نیا رد . اتسار
، یگدنزرس یرهش
هب ناونع هجرد ا ی و اهزاین و یتایح یاهدرکلمع زا یرهش لکش هک تسا
ناوت ا یی یاه ینابیتشپ ناسنا یکیژولویب م
ی دنک رب یرهش لکش تاریثأت یلبق تاعلاطم . یگدنزرس
هدرک هتسجرب ار یرهش
.تسا هعومجم یا زا صخاش اه ی کیفارت متسیس ،یمومع ورملق هلمج زا ،یرهش لکش تراجت مکارت و
یارب زین ،
هزادنا گ یری یگدنزرس ندرک راکشآ ای یرهش
گتسبمه ی یاه نآ اه عت فیر هدش زا دوجوم تاعلاطم هچرگا .تسا د
هاگدی یاه
زا هدافتسا اب و فلتخم شور
اه ی فلتخم ماجنا هدش تسا لصاح قفاوت نیا اما ، یم
دوش یناکم یتقو هک لوصا اب قباطم
همانرب ر یزی صاخ دشاب ، م ی ناوت هب یگدنزرس یرهش
تسد تفای (
Ye et al,2018: 2-3
.) ب هدشرکذ تاقیقحت هب هجوت ا
د یرهش یگدنزرس و یزاسابیز هلوقم ر م
ی ناوت رد یگدنزرس نآ رانک رد و یزاسابیز هلوقم هب نتخادرپ هک تفرگ هجیتن
شیازفا قیرط زا نادنورهش یگدنز تیفیک دوبهب یارب هک تسا یعطق دربهار کی یرهش یاهاضف ناملا
اه ،اهدامن ،
زا هدافتسا گنر
اه ی تسرد یراذگاج و رهش رصانع رد عونتم هجوتدروم دیاب رصانع نیا
همانرب ر نازی رارق یرهش ناریدم و
نآ ناهنپ یایاوز نییبت رد یعس فلتخم ناققحم و ؛دریگ هتشاد
دنا اب اتسار نیا رد و هرهب
گ یری زا شور اه ی ،فلتخم
هتسناوت دنا هب هزورما اذل .دنزادرپب دوخ یسرربدروم عوضوم لیلحت هب لدم یریگراک
تخاس تلاداعم یزاس هصرع رد یرا
نآ ریثأت نازیم شجنس و یرهش یزاسابیز صخاش یسررب رد
هقطنم یزاسابیز یاه 7
هب نارهت رهش لوحت کی ناونع
.تسا کیژتارتسا یاهدرکیور زا هدافتسا اب رهش یرصب یامیس دوبهب رد مهم تسا یتاعوضوم هلمجزا یرهش یگدنزرس
یا ،ساسا نیمه رب .تسا یرگنشور نییبت دنمزاین هک رد هک یفده .،عوضوم نیا زا یهاگآ اب زین شهوژپ ن
شهوژپ یاه
نآ .تسا هدش ققحم رتمک و هتفرگ تروص نیشیپ و هدشرکذ دیدرگ حیرشت قیقحت هلئسم نایب تمسق رد هک هنوگ
نیا
هب اکتا اب تسا نآ رب شهوژپ لدم
یراتخاس تلاداعم یزاس و
فدهاب ارب بسانم یملع و یتخانش رتسب ندروآ مهارف ی
همانرب ر نازی ، س تسای ناراذگ هقطنم یسانشابیز و یرهش هعسوت رد 7
نلاک و یملع خساپ نتفای لابند هب نارهت رهش
لاؤس هب یقطنم .تسا قیقحت هدشرکذ یاه
لودج 1 . صخاش شهوژپ یاه
ریغتم صخاش
هیوگ عبانم
ییابیز یزاس یرهش ناملبم
یرهش یابیز ،ناملبم یحارط رد یروآون و تیقلاخ
هولج و گنر ی
زا هدافتسا ،فارطا طیحم اب ناملبم ندوب نوگمه ،ناملبم هدافتسا زا زیهرپ ،نآ یحارط رد دیدج یاهرنه و کیفارگ حرط یحارط یوگلا و مرف رد ییابیز ،یحارط رد یرارکت یاه و تکمین قیفلت دننام نوگمه یاهدرکلمع قیفلت ،ناملبم
نداد لگ ازابناج و نلاولعم هب هجوت ،اه یحارط یوگلا رد ن
سوبوتا ریسم رد ًاصوصخ یرهش ناملبم نتشاد مظن ؛ینار
سیدنت و اهدامن ؛مه رانک رد یرهش ناملبم رصانع ؛اه
،یحارط رکفت یوگلا رد یگتسویپ ،نوماریپ اب ینوگمه یابیز مرف و لکش ،رصانع ابیز و بسانم ییامناج ناملا
یاه
یرهش ،ولگب هرق
1395:112 و رف دازهب ؛
مه
،ناراک 1388 : 84
،یمرکا و یدزیا ؛ 1396
: 82 ؛
،یمیهاربا 1395 : 36
،ینلادرا و یبارهس ؛ 1394
:
13-12
،ناراکمه و درف ینارا ؛ 1393
: 10 ؛
،ینیما یلاش و یلیهس 5
: 1394 و نایبیبط ؛
،یوسوم 1392 : 257 - 256 رق ؛ ه ،یناخ 1394 :
50-30
،یگنج و هنماخ یدیجم ؛ 1393
: 93 دازآ ؛
،ایک یبسامهط و یناخ 1395
: 103 - 101 ؛
،ناراکمه و یدمحا 1393
: 30 - 29 یفتاه ؛
یلع و نایجرف
،یدابآ 1393 : 9 .
هندب و ینوکسم یراجت هرادج رد یگتسویپ دوجو
عافترا و هتسویپ نامسآ طخ ،اه
،حلاصم گنر و تفاب و سنج رد یگنهامه ،اهانب گنهامه هتشونراوید دوجو مدع یاهولبات داعبا رد یگنهامه دوجو ،اه
نکلاب یابیز رظانم ،یراجت و یکیناکم تاسیسأت ،اه
میس( نایامن یکیرتکلا لباک و اه
رد رلوک بصن ،قرب یاه
هرجنپ دوجو ؛)نامتخاس یامن گنهامه و بسانتم داعبا اب یاه
نایم نامتخاس اه فقس یور رب یقاحلا رصانع هب هجوت ؛ اه
هندب ییابیز شیازفا یارب نامتخاس
اه یریگرارق مدع ؛
ا هزاغم زا جراخ رد .و رلوک و نادوان هلمجزا تاقاحل تهج رد اه
یرصب یگدولآ زا یریگولج
،یمرکا و یدزیا 1396
: 82 و یبارهس ؛
،ینلادرا 1394 : 13 - 12
،راکلگ ؛ 1379 : 29 - 18 ؛
،ناراکمه و درف ینارا 1393
: 10 یلاش و یلیهس ؛
،ینیما 5 : 1394
،یوسوم و نایبیبط ؛ 1392
:
257-256 مه و دنز کاخ ؛
،ناراک 1393 : 23 -
20 .
و رباعم لودج
و بسانم یحارط و نامدیچ ،ابیز و بسانم یزاس گنس هناقلاخ هدایپ شرف
رباعم بسانم یزاس فک دوجو ،اهور ،ینیما یلاش و یلیهس
5 : 1394 یبجر ؛
،ینامحر و دابآریما 1397
: 102 و یبارهس ؛
هدایپ اهور تلکیسروتوم کراپ مدع ،یتکرح و یمسج نلاولعم یارب اه
هدایپ رد هب ،اهور رد تلافسآ دننام بوغرم حلاصم یریگراک
هدایپ حطس ر ،یسرتسد و تکرح تلوهس و یریذپذوفن ،اهو بسانم لکش و مرف ؛هدایپ یاضف و لماعت یاضف قلخ
تکمین بسانم یراذگیاج ،رباعم ییانشور ،هدایپ نارباع یاه
هدایپ یاضف رد اهدروبلیب
؛اهور
،ینلادرا 1394 : 13 - 12 و درف ینارا ؛
،ناراکمه 1393 : 10
،یوسوم و نایبیبط ؛ 1392
:
257-256
،ناراکمه و دنز کاخ ؛ 1393
: 23 -
20 .
یگدنزرس یرهش و هتسجرب تیوه ؛یناور و یعامتجا شیاسآ دوجو
هبرصحنم و دارفا ییامهدرگ ؛یعامتجا تلاماعت یرارقرب ؛درف
مسارم رد تکرش عونت ؛تغارف تاقوا ندنارذگ ؛اه
و
فاطعنا یریذپ یربراک اه طلاتخا ؛تیلاعف و یربراک
اه ؛
یراجت یاه ههبج و درخ دایز دادعت( لاعف ییولج یاه
یراجت یاه و یدبلاک ییاناوخ و یریذپذوفن ؛)نابایخ رب
یمیلقا شیاسآ ؛یرصب اضف
عونت و تیباذج ؛یسرتسد ماظن ؛
یدبلاک و ییاضف راتخاس دوجو ؛یرصب و یدبلاک نامزاسدوخ یامن ییابیز ؛)ازجا بسانم ییاضف طابترا( هد
نامتخاس اه ؛بسانم زبس یاضف و کراپ ؛یعامتجا طاشن ؛ رد بسانم یزادرپرون ؛تینما ساسحا و یناور شمارآ
عطاقت و یمومع یاهاضف نابایخ
اه ندوب روآدای و قلعت سح ؛
هرطاخ گنر یگنهامه ؛یمومع یاهاضف رد اه راک هب یاه
هتفرگ لبم رد هدش تیفیک و دادعت و ییامناج و نامدیچ ؛نام
هدایپ تهج یزاس فک یکیزیف تیفیک ؛ناملبم رصانع رد یور
کاپ ناتسوب و اه ؛بسانم یضرع یاهرذگ نداد رارق ؛اه
یربراک یاه دوجو مدع ؛تیعمج بذج کرحم نامتخاس
یاه
؛... و کیرات ،هکورتم یربراک
یاه .تغارف تاقوا
،یناوضر یدیعس و وتسخ 1389
: 66 و یبیبح ؛
،ناراکمه 1395
: 170 و یدمحمروپ ؛
،ناراکمه 1398:51 - 50
و یمیحر ؛
،یرفعج 1396 : 49 - 47 ،ناراکمه و داژن یمتاح ؛
1397 : 461-458 و روپ رفنضغ ؛
،ناراکمه 1398:90 ،ناراکمه و یوسوم ردص ؛
1394 : 95
،ناراکمه و درف ینلاصا ؛ 1396
: 49 ؛
،یناوضر یدیعس و وتسخ 1389
: 69 ؛
ناویرگ
،ی 1392 : 95 - 92 و یرایتخب ؛
،ینلادرا 1396 : 13 .
لکش 1 اهریغتم نایم طباور دروم رد نارگشهوژپ یضرف لدم .
هدودحم هعلاطمدروم
هقطنم 7 هقطنم نیا روهشم تلاحم زا .تسا هلحم هدزون و هیحان جنپ یاراد و هتفرگ رارق نارهت رهش زکرم رد یم
ناوت
هب هلحم یاه ،ناگرگ ماظن دابآ ، ع ترش دابآ ه .درک هراشا هشیدنا و زا نینچم
ناکم یاه هقطنم نیا مهم یم
ناوت ،یلصم هب
غاب هزوم درک هراشا یرادنامرف ،شترا کرتشم داتس ،یرادناتسا ، رگید یوس زا و
ار هقطنم حطس زا یمیظع شخب
ناکم اه ی رد یماظن هتفرگرب
ایخ یبونج زرم ،تلاسر هارگرزب هقطنم نیا یلامش زرم .تسا یقرش زرم دنوامد و بلاقنا ناب
نابایخ بونج و نلابس نابایخ هیدیجم
.تسا حتفم دیهش نابایخ و سردم هارگرزب نآ یبرغ زرم و یگژیو
یاه هدمع
هقطنم هب یلکروط ترابع دنا زا
؛ عقاو ندش زکرم هنهپ رد ی
اب دنویپ و نارهت رهش ناوختسا
دنب ی برغ رد نارهت رهش زکرم
یتعیرش
، تلاحم دوجو تیوه اب
رهش میدق دشر اب دنویپ رد
، اهروحم دوجو زین و ورتم یلصا طخ شش روبع ی
اب یتیلاعف
درکلمع هقطنم ارف یا
رهش و ی
، ربراک اب عیسو ًاتبسن یضارا دوجو ی
یماظن
، )یتعیرش رتکد( ناریمش یخیرات روحم دوجو ،
هقطنم یبرغ و یقرش شخب نایم ریگمشچ توافت ،
د هقطنم یبسن ندش هطاحا رادرهش تیاس( یهارگرزب هکبش ر
ی هقطنم
7
. (
هجوت اب هب یگژیو یاه رادیاپ هارمه هب قوف ی
شیازفا و یلحم عماوج شزرا
اه ی رهش نیون تیریدم ماظن یتنوکس ی
و
یعامتجا فادها بوچراچ رد ،یعامتجا تکراشم بلج -
هب طوبرم یتیعمج حرط
اه ی هب هجوت نمضتم ،تسدارف
وقت لیبق زا ییاهدربهار رهش تیریدم ناوت تی
ی و هزوح تیریدم حطس هب نآ ءاقترا و هقطنم تیریدم فذح اب هب
تازاوم
لکش رتسب داجیا نآ ریگ-
ی اهاروش ی رهش تیریدم رد نادنورهش لاعف روضح و تلاحم ی
و هلحم سایقم رد هجیتنرد
نتفای تسد رد رادیاپ یتیوه هب
هلحم اه ی هقطنم 7 یم دشاب هقطنم.
7 رهش نارهت یراد یتعسو اب
لداعم 36 / 15
عبرمرتمولیک 1
/ 2
% خ هب ار نارهت رهش لک تحاسم و
هقطنم نینکاس تیعمج .تسا هداد صاصتخا د 308064
.تسا رفن
لکش 2 هقطنم تیعقوم . هعلاطمدروم
شور شهوژپ
قیقحت نیا ظاحلزا
و یدربراک فده ظاحلزا
یروآدرگ هوحن هداد
اه و یشیامیپ یفیصوت
- یلیلحت یم شاب د . تیهام
هداد هداد یروآدرگ شور ؛یمک و یفیک اه هب تاعلاطا و اه
هناخباتک تروص )همانشسرپ( ینادیم ،یا
.تسا نیا یرامآ هعماج
هقطنم شهوژپ 7
شور اب هک هدوب نارهت یرادرهش هنومن
یریگ هداس یفداصت 200
رفن هب ناونع .دندش باختنا هنومن رازبا
هزادنا یریگ نیا شهوژپ
، انشسرپ هتخاس ققحم هم هک تسا
، 26 هیوگ و یرهش یگدنزرس شجنس یارب 33
هیوگ یارب زین
یز شجنس دراد ترکیل فیط رب ینتبم یرهش یزاساب
هک هب تروص جنپ هنیزگ یا هئارا هدش تسا نیا یارب . هنیزگ
اه
بسحرب تقفاوم نازیم هکنیا نآ
اه یضاران ًلاماک ات یضار ًلاماک زا ای
سکعرب ،دشاب نآ رمن
ه یاه 5 ات 1 و 1 ات 5 قلعت
