A Comparative Study of the Opportunities and Challenges of Sino-Russian Economic Plans in Central Asia for Iran
Mohammad Farhadi1
Ph.D. in Political Science, Institute of Philosophy, Politics and law of A.M.
Baha-al-Din, National Academy of Sciences of Tajikistan, Tajikistan (Date received: 26 December 2021- Date approved: 17 August 2022)
Abstract
Introduction: This article seeks to compare the opportunities and challenges of economic projects of China and Russia in Central Asia for Iran. Considering the importance of the current research, it can be said that the analysis of the threats and opportunities of the presence of Russia and China in Central Asia is important for Iran from this point of view, which helps policy makers in the political and security fields to draw the appropriate security environment in the region based on current and future developments as well as the relationship between the presence of these two powers in the region with its regional threats and opportunities within the framework of the national interests of Iran and Central Asia. In line with the necessity of this research, it can be said that the increasing presence of China and Russia in the region while intensifying the competition, can become a serious competitor for Iran in the field of energy transit, transportation of goods and economic programs, etc. which itself can pose a big challenge for national interests of Iran.
Research Question: What are the threats and opportunities for Iran in implementing the China-Russian economic projects in Central Asia?
Research Hypothesis: Due to the qualitative, exploratory and constructive nature of the article, we refrain from presenting hypothesis.
Methodology (and Theoretical Framework if there are): Based the content analysis method and thematic matrix type with indirect observation (text analysis), the research data has been collected in the form of targeted sampling from existing documents (traditional and virtual, including books, websites, articles and research). Then, through thematic coding, the research data were coded and basic themes were organized and comprehensive opportunities and threats
1. E-mail: [email protected]
of Russian and Chinese economic projects in Central Asia were identified and finally, it was compared and analyzed in terms of opportunities and challenges as well as commonalities and differences. In the validation method, the qualitative findings of the research are evaluated and controlled by auditing relevant experts and specialists and applying their opinions regarding the qualitative findings of the research and forming a focused group consisting of 6 experts (in the fields of regional studies and international relations).
Results and Discussion: The common features of the economic programs of Russia and China in Central Asia for Iran in terms of opportunities are as follows: On the one hand, the geopolitical importance of Iran is discussed and on the other, the issue of expanding Iran's relations with the countries involved in these economic projects is considered. In addition, the difference between the economic plans of Russia and China in Central Asia for Iran can also be discussed from this point of view: in terms of challenge, negative political and economic consequences for Iran caused by the implementation of Russian economic plans on the one hand and the formation of tension and disruption of the balance of interests between the countries involved in China’s economic plan can also be raised from the other side.
Conclusion: The obtained results show that Iran's opportunities in Russia's energy transfer plans in Central Asia include the use of Russia's capacity by Iran to deal with regional and extra-regional threats in the field of energy because Iran can take advantage of Russia's opposition to Turkey’s presence in the region and transfer its energy resources and even sell its oil and gas through Russia. The threat of Russia's energy transit plans in Central Asia for Iran has led to tension between Iran and Russia over energy transfer in Central Asia because Russia and Iran have not reached an agreement on the issue of energy transfer in Central Asia and at the same time the Russian Federation intends to Iran remove Iran from the cycle of energy transmission in Central Asia.
In addition, increasing Iran’s relationship with the Eurasian region will make the sanctions ineffective. The threat of the economic plan of the Eurasian Union in Central Asia for Iran will be the possible negative political and economic consequences due to its membership;
The threats of the economic plan of the Eurasian Union in Central Asia for Iran will equal to having negative political and economic consequences due to its membership because they will lead to various security and legal crises for Iran. At the same time, the Eurasian
Union does not have the necessary competitive advantage over other countries, especially China and India.
Being overly optimistic about this plan due to China's geopolitical ambitions will not have pleasant consequences for Iran, Russia and the countries of the region. The similarities between the two economic plans of Russia in Central Asia for Iran include the expansion of Iran's relations with Russia and the countries involved in the economic plans. The difference between Russia's economic plans in Central Asia for Iran is the emergence of conflict and tension between Iran and Russia with the implementation of the energy transit routes and also having negative trans-regional political and economic consequences for Iran with the implementation of the Eurasia plan.
Keywords: Central Asia, Iran, China, Economic Projects, Russia, Thematic Matrix.
يزكرم يايساروا تاعلاطم ةرود ،
15 ةرامش ، 1 ، ناتسبات و راهب 1401
صص ، 229 - 255 لع(
یم - )یشهوژپ
تصرف یقيبطت ۀعلاطم حرط ياهدیدهت و اه
هيسور و نيچ يداصتقا ياه
يايسآ رد ناریا يارب يزكرم
يداهرف دمحم
*
رتکد ی س مولع ی سا
،ی مداکآ مولع هاگشناد ی
جات ی ناتسک
:تفایرد خیرات(
5 / 10 / 1400 - :شریذپ خیرات 26
/ 05 / 1401 )
هديکچ هب راتشون نیا رد تصرف یقیبطت ۀعلاطم لابند
ررط یاهدیدهت و اه رد هیرسور و نیرن یداراتتا یاره
یایسآ لیلحت شور اب نیاربانب .میتسه ناریا یارب یزکرم نومضم
سیرتام عون زا و نومضم
ۀدهاشم اب
نتم یواکاو( میقتسمریغ هداد ،)اه
هب ار راتشون یاه شور تروص
ن هنوم نترم یور زا دنمفده یریگ یاره
هب و یروآدرگ دوجوم نومرضم ،یعورضوم یراذگزمر ۀلیسو
ترصرف ،اره ررط یاهدریدهت و اره
یاره
یایسآ رد هیسور و نین یدااتتا اب ییادج و کارتشا هوجو بسحرب و ییاسانش ار ناریا یارب یزکرم
هدرک لیلحت و هسیاقم رگیدکی هتفای .میا
اد ناشن راتشون یاه رط کارتشا هجو د
و نیرن یداراتتا یاره
یایسآ رد هیسور رباور شرتسگ و ناریا یکیتیلپوئژ تیمها شیازفا ،تصرف رظن زا ناریا یارب یزکرم
رط نیا ریگرد یاهروشک اب ررط ییادج هجو ،نینچمه .تسا یدااتتا یاه
و نیرن یداراتتا یاره
یایسآ رد هیسور اد ،دیدهت رظن زا ناریا یارب یزکرم
هرب یداراتتا و یرسایس یفنم یاهدمایپ نتش لریلد
رط یارجا هب و هیسور یدااتتا یاه
مهرب و شنت ندمآدوجو یاهرورشک ناریم یفارنم نزاورت ندرورخ
هتفای یجنسرابتعا یارب .تسا نین یدااتتا رط ریگرد هوررگ لیکرشت و یزریمم شور زا یرفیک یاه
ییایاپ یارب و ینوناک پرارکت تیلبات زا نآ یجنس
تیلبات و یریذ میمعت ای لاقتنا
هدرک هدافتسا یریذپ .میا
:یلصا ناگژاو یایسآ
رط ،نین ،ناریا ،یزکرم نومضم سیرتام ،هیسور ،یدااتتا یاه
.
.* E-mail: [email protected]
همدقم یناهج دنیارف اب هارمه یرم شیرت اهرورشک ،یداراتتا ۀعرسوت تیمها شیازفا و ندش
ارب درننک
رط تسبراک همانرب و اه
م ،فلتخم یاه فلتخم قطانم رد و یدااتتا داعبا رد ار دوخ یلم یفان
یایسآ ،هنیمز نیا رد .دننک لابند هرجوت نونارک رد هرک ترسا یقطارنم زا یزرکرم
زا عورن نریا
یرب ،یداراتتا یدرنمناوت هرقطنم نیا تسخن اریز ،تسا هتفرگ رارت یساملپید و یژررنا یزارین
زا دعب ،مود ؛دراد یدایز یعیبط یبانم یگدرتسگ رظن زا یدیدج یاضف یوروش داحتا یشاپورف
رب تاطابترا یایسآ رد زکرمت ،موس ؛تسا هدش مکاح هقطنم نیا
هدارس یزکرم نیررتمک و نیررت
بونج رد نین و لامش رد هیسور یدربهار و یتایح قمع یارب ار هنیزه درهاوخ یپ رد یترش
ترفن لررتنک نارکما هرقطنم نریا رب لرتنک و لست اریز ،تشاد رگو
یبارنم و یندرعم داورم و زا
مهارف تردت ود یارب ار یزرواشک هدرک
هبش لااتا ببس و تسا نیرن و هیرسور هرب دنه ۀرات
یم رد دراختم یوررین دوبمک نینچمه و یدااتتا فعض هارمه هب لماوع نیا هجیتن رد .دوش
یایسآ یاهروشک مه ات تسا هدش ببس هقطنم رط یاریذپ یزکرم
هرمانرب و اره راتتا اره
یدا
دننام
« ایساروا یدااتتا ۀیداحتا
» ،
« یژرنا لاقتنا رط »
راکتبا رط و
« هار و دنبرمک »
مه و دنشاب
تیلاعف نینن ماجنا هب یضار نین و هیسور یدااتتا یاه
.دنشاب یا
مهم نیاربانب تردت نیا ۀزیگنا نیرت
رط نیا زا اه ترابع اه
ا یاهدروآرب زا دن اری یکیتیلپوئژ
یدااتتا یفانم نآ یود ره ای
مهرب نیاربانب .مه اب اه زا یرکی کریتیلپوئژ و داراتتا ناریم شنک
یگژیو فده نایم رد ییانبریز و یساسا یاه ار یرساسا ررف ود هک تسا تردت ود نیا یاه
مهف هکنیا لوا رف .تسا هتخاس لمتحم لباقتم
زا یفانم یلم تردت ینعی ،فرط ود گرزب یاه
رط و نآ یدااتتا یاه اه
یایسآ یاهروشک و یفانم و یدااتتا یاهداینب مهف رب ینتبم ،یزکرم
هدولاش ،ینایب هب .تسود نآ نایم دوجوم یدااتتا هفلؤم ،فرط ود ره یدااتتا یاه
باور یاه
یم لکش ار یتینما و یسایس فلتخم داعبا رد ود نآ نایم لباقتم ترسایس هکنیا مود رف .دهد
تردت رد گرزب یاه بلات
رط روشک اب یدااتتا یاه یم هقطنم یاه
تصرف ۀدنرادربرد دناوت اه
نورد ناوارف یاهدیدهت و هقطنم
هقطنمارف و یا .دشاب ناریا هلمج زا ییاهروشک یارب یا
یم راتشون نیا تیمها دروم رد تصرف و اهدیدهت یواکاو تفگ ناوت
و هیرسور روضح یاه
یایسآ رد نین نارریا یارب یزکرم
مهارپ رایرسب هرب ارریز ،ترسا تری
ترسد ۀزورح ناراکردرنا
تسایس ت ورحت درنور رارسا ررب هقطنم زا یتینما بسانم یحم میسرت یارب یتینما و یراذگ
هدنیآ و یراج تصرف و اهدیدهت و هقطنم رد تردت ود نیا روضح نیب طابترا نینچمه و
یاره
هقطنم یایسآ یاهروشک یفانم و ناریا یلم یفانم نتم رد نآ یا کرم
کمک یز یم
.درنک رد درورم
ترورض ا ی ن شهوژپ ن ی ز تفگ دیاب دیدرشت نمض هقطنم رد هیسور و نین روضح شرتسگ هک
یم تباتر لمح و یژرنا لاقتنا رظن زا دناوت
همانرب و اک لقنو یدرج یربیتر هرب یداراتتا یاه
هربور یرساسا شلارن ارب ار ناریا یلم یفانم و دوش لیدبت ناریا یارب ا رد .درنک ور
راترشون نری
هب هدایپ هک میتسه شسرپ نیا خساپ لابند رط یزاس
یایرسآ رد هیرسور و نیرن یداراتتا یاه
تصرف و اهدیدهت هن یزکرم
؟دراد یپ رد ناریا یارب ییاه
لریلحت عورن زا و یرفیک ررط رامش رد هداد تیهام رظن زا رضاح راتشون نومرضم
.ترسا
لیلحت نومضم شور هب یم تروص فلتخم یاه ریگ
زا شهوژپ نیا رد هک د نومرضم سیرتارم
نومضم ۀسیاقم و ییاسانش یارب تصرف ،اه
رط یاهدیدهت و اه هیرسور و نیرن یدااتتا یاه
یایسآ رد ناریا یارب یزکرم
تسا ینتفگ .تسا هدش هدافتسا نومضم سیرتام
ۀرسیاقم یاررب اه
نومضم هداد رد رگیدکی اب اه ینتم یاه
یم هدافتسا ور نیا اب .دوش
هداد ،ش یبارنم زا هدرمآرب یاه
یم هسیاقم رگیدکی اب فلتخم دارفا ای تهابش ات دوش
توافت و اه دوش هتخانش و دخشم اه
.
لیلحت شور زا هدافتسا اب نیاربانب ریغ ۀدهاشم اب نومضم سیرتام عون زا و نومضم
میقتسم
نتم یواکاو(
هداد ،)اه شهوژپ یاه هب
تروص هنومن شور زا دنمفده یریگ
کرادم و دانسا یور
لماش یزاجم و یتنس( دوجوم باتک
اه
، تیاس هلاقم ،اه شهوژپ و اه هدش یروآدرگ )اه
هاگنآ .دنا
هب هداد ،یعوضوم یراذگزمر ۀطساو نومضم و یراذگزمر شهوژپ یاه
هیاپ اه نامزاس ،یا و هتفای
تصرف ریگارف رط یاهدیدهت و اه
یایسآ رد نین و هیسور یدااتتا یاه م
و ییارسانش یزرکر
تصرف بسحرب ماجنارس هبنج زین و اهدیدهت و اه
و هرسیاقم رگیدرکی اب توافت و تهابش یاه
هدش لیلحت
و طوربرم نارگربخ و نارسانشراک زا یزریمم شور هرب یجنرسرابتعا شور رد .درنا
نآ رظن تسبراک هتفای اب هطبار رد اه
زا لکشتم ینوناک هورگ لیکشت و شهوژپ یفیک یاه 6
ررفن
بحاص زا هزوح( ناگربخ و نارظن
هقطنم تاعلاطم یاه نیب باور و یا
هرتفای )للملا یرفیک یاره
.تسا هدش لرتنک و یبایزرا شهوژپ ۀنيشيپ شهوژپ ۀنیشیپ رب یرورم یبرجت
یم ناشن قیقحت عوضوم اب طوبرم بحاص و نارگشهوژپ هک دهد
نارظن
تصرف هب هزوح نیا طبار رد یددعتم یاهدیدهت و اه
یتاریلمع ارب ه ررط ندرش
یداراتتا یاره
هدرک هراشا ناریا یارب نین و هیسور نآ زا هنومن دنن هب اجنیا رد .دنا
یم هراشا اه و ینادزی .مینک
ناراکمه (
1395 هلاقم رد ) ناونع اب یا
« روحم اب لباقت رد هیسور و ناریا یجراخ تسایس لماعت
یترش - یبرغ رد یبونج زاقفت
» رب یریگولج هیسور
زا دیکات هقطنم یژرنا ت دابم هب ناریا دورو
،دراد ( ییازخ و ینیسح یبارتریم 1398
هلاقم رد ) ناونع اب یا
« ترینما دربهار و یساملپید شقن
( هیسور یجراخ تسایس رد هیسور یژرنا 2015
- 2000 ») هب شیپرد درربهار و یساملپید نتفرگ
ترسایس رد هیسور یوس زا یمجاهت یژرنا تینما یجرارخ
و تردرت یباریزاب ۀرنیمز رد دورخ
یم دوخ هب اپورا و هقطنم یاهروشک یگتسباو تلود یحلاص و دار یجرف .دزادرپ
( یدابآ 1396 )
هلاقم رد ناونع تحت یا
« هیسور یجراخ تسایس رد یژرنا شقن تیمها »
یارب هیسور شیت رب
تیلپوئژ رد یژررنا رازارب زا یشرخب لرتنک یارب یژرنا مرها زا هدافتسا یزارسزاب و ینارهج کری
،دراد هجوت دوخ یروتارپما ( ییارخفریم
1394 هلاقم رد ) ناونعاب یا
« و ایساروا یدااتتا هیداحتا
ناریا یارب نآ کیمونوکاوئژ تامازلا »
یرم یسررب هرک درنک
ۀریداحتا یداراتتا ایرساروا یی کری
تهج یریگ کیتیلپوئژ رد
بونران تباتر
یاه یدااتتا تسا
هک یاررب نارریا رین ز رد ،هرقطنم
هعومجم یا زا مازلا یاه کیمونوکاوئژ ار
هب هارمه دراد چیووتارام.
( 2016 ) هرلاقم رد ناونعارب یا
« لکش ینونات ینابم ایساروا یدااتتا ۀیداحتا یریگ
» ب ر راسا لکرش ینونات یاه ریداحتا یرریگ
ۀ
ایساروا یدااتتا هلمج زا یی
داجیا قطنم ۀ تراجت دازآ
، داجیا یداحتا ۀ گ کرم
،ی یاضف کی لیکشت
یداحتا سیسأت و دحاو یدااتتا ۀ
یرساروا یدااتتا یرم هرارشا ییا
.درنک نیکژیاریرس (
2018 رد )
هلاقم ناونعاب یا
« داج یدااتتا دنبرمک رط ۀ
مشیربا » یزرکرم یایرسآ هدریچیپ یاضف رد »
ررب
رط ندوبنارگمه کی
دنبرمک هار کی ، یاترسار رد هرک دراد دریکأت
شرترسگ یتعنرص تریفرظ
شک داج یدااتتا دنبرمک هک ییاهرو ۀ
زا مشیربا هار
نآ درک دهاوخ روبع اه
، هدوبن هکلب ، نریا رد
رط عسوت ۀ نین دوخ یبرغ قطانم رثؤم ،
همه رب مدقم .تسا زین
( یردنکسا و روپاضر 1397
)
هلاقم رد ناونعاب یا
« دنبرمک کی رط یاهدیدهت و اهتصرف -
نارریا یاررب نیرن هدارج کی »
رد
ثحب تصرف ه یا هعسوت و قیمعت باور نیا اهروشک اب نین
، تیفرظ یزاس یارب یرترب هقطنم ،یا
مه لماعت عورنتم و ییاریرد و یکرشخ فرلتخم یاهریرسم دارجیا ،برغ و قرش اب نامز
یزارس
یدورو یاه شیازفا و لیهست ،نیمأت ،یژرنا تادراو هضرع یارب یژرنا لاقتنا تینما
و ناگدرننک
فرام ناگدننک یارب یمأت رد و اهروشک یفانم ن ریز
اهدمایپ ی اهروحم ی دننامه ی یرترب
نین رب
راتخاس یمونوکاوئژ یاهروشک
ناریا هقطنم رد اکیرمآ ،هیسور تباتر دیدشت و یم هراشا
.دنک
نیا جیاتن شون
رات تصرف رظن زا زین و اهدیدهت و اه
تهابرش توارفت و اره اره
ررط ی یاره
یایسآ ۀقطنم رد هیسور یدااتتا شهوژپ جیاتن اب ،ناریا یارب یزکرم
نارارکمه و یرنادزی یاره
( 1395 ،) ( ییازخ و ینیسح یبارتریم 1398
تلود یحلاص و دار یجرف و ) ( یدابآ
1396 یرنبم )
ت راکروتسد اب هیسور هکنیا رب هرقطنم باور رد یژرنا یتینما دربهار ندادرار
نیرب و یا هرقطنم
یا
یم تسایس یبایزاب و موادت هب تبسن دهاوخ یایسآ رد دوخ یجراخ
مادرتا ارپورا زین و یزکرم
سپ ،دنک یریگولج هقطنم یژرنا باور هب ناریا دورو زا
دنک
، دزن ی ک تسا اریز . ترسایس نریا
یم هب دناوت بجوم دیدهت ناونع نایم شنت
ناریا و هیسور رب یایرسآ رد یژررنا لارقتنا و لقن رس
جیارتن نینچمه .دوش اپورا هب دوخ زاگ یژرنا لاقتنا یارب هیسور هب ناریا زاین و یزکرم راترشون
رضاح ( یریارخفریم شهوژرپ اب اهدیدهت رظن زا 1394
هرب ررب یرنبم ) نترشاد لاربند
مازرلا یاره
کیمونوکاوئژ یارب
ناریا رد ونران ب تباتر یاه یدااتتا ۀیداحتا ایرساروا یی کریدزن .ترسا
نینچمه جیاتن اب راتشون نیا جیاتن شهوژپ
چیووتارام (
2016 ) هرکنیا ررب یرنبم رارسا
ینونارت
لکش یداحتا یریگ ۀ
ایساروا یدااتتا بلات رد یی
رقطنم داجیا ۀ
دازآ ترارجت و
یارضف لیکرشت
دحاو یدااتتا یم
هب دناوت سگ یارب یتصرف ناونع هرمه یداراتتا رباور شرت
ارب نارریا ۀربناج
؛دورش هرتفرگ رظن رد ییایساروا ۀیداحتا یاضعا دزن
ری ک جیارتن .ترسا راترشون
ررضاح ررظن زا
تصرف رط توافت و تهابش زین و اهدیدهت و اه یارب یزکرم یایسآ ۀقطنم رد نین یدااتتا
جیاتن اب ،ناریا شهوژپ
نیکژیاریرس (
2018 ارضر و ) ( یردنکرسا و رورپ 1397
هرکنیا ررب یرنبم )
دنبرمک یدااتتا رط
« هار کی ،دنبرمک کی »
هنایارگمه یحرط یفارنم رتشیب رط نیا و تسین
و عسوت ۀ نین یبرغ قطانم رثؤم یم ششوپ ار
برجوم لارح نارمه رد ،دهد یررترب
نیرن ررب
راتخاس یمونوکاوئژ ناریا
یم ؛دوش مه نارمه ارریز .دراد یکیدزن و یناوخ جیارتن هرک هرنوگ
ا ری ن
یرم نارشن زین راتشون یداراتتا ررط درهد
« هار کری ،درنبرمک کری »
برجوم دریدهت ررظن زا
هب مهرب و شنت ندمآدوجو .دش دهاوخ رط نیا ریگرد یاهروشک نایم یفانم نزاوت ندروخ
حرط هيسور ياه يژرنا لاقتنا حرط )فلا
درربهار راسارب یاره
ترسایر یرورهمج هرب نیرستلی سیرورب
نیرلوا ناورنع درربهار
رد درورم
تهج یریگ یاه یلصا تسایس یژرنا یزاسزاب و تعنص
تخوس و یژرنا هیرسور نویساردف رد
هم 1995 ات لاس 2010 فیدودم یرتیمد ، ریمید و و1
نیتوپ رد ،2
12 هم 2009 ات لاس 2020 رد
بلات
« یلم تینما دربهار »
یعیبط ریاخذ و
یژرنا یاه یلیسف هب ناونع یدرربهار و یتاریح یرازبا
رد تسایس یجراخ هیسور رد رظن هدش هتفرگ نیا اب تسا هدش دییأت ییاعدا .تسا
نومضم هرک
یبانم یژرنا یلماع مرهم تمدرخ رد ۀعرسوت
یداراتتا و
یدرربهار یرازربا یاررب
هداریپ ندررک
س تسای یاه یلخاد و یجراخ .تسا هیسور
یم ناشن نیتوپ و فیدودم ۀرود رد یژرنا ۀزوح رد دانسا لیلحت رد هیرسور فده هک دهد
نییآ بونران تسایس
،یژرنا یبایزاب شقن یتردتربا دوخ
رد ماظن نیب لرلملا .ترسا نیاربارنب
رود ود رد ،تسخن :داد ماجنا یساسا مادتا ود ،هنیمز نیا رد هیسور یروهمج تسایر تسخن ۀ
( نیتوپ ریمید و 2000
ات 2008 شیرت نیتورپ ناهج رد یژرنا ی اب تمیت شیازفا اب و ) یاره
تکرش یور رب تلود لرتنک یبایزاب یارب ار دوخ تفن یاه
هب هیسور زاگو نیا زا .درب راک
رد ،ور
لاس 2005 مورپزاگ یلصا رادماهس هیسور تلود ، دش3
. یتورپ ،طاربترا نیا رد لارس رد ن
2005
زا یدیدج موهفم
« یتلودارف یژرنا »
زا هدافترسا ارب هرطبار رد وکرسم فدره زا و درک یفرعم ار
یرضوم درناوتب ارت ترشادرب هدررپ یزارگ ریارخذ راراحنا و یژرنا رازاب رد دوخ بلاغ یضاوم نیب ربارب رد ار دوخ یللملا یاهروشک
و ییاپورا یروهمج
دنک تیوقت یوروش داحتا نیشیپ یاه
(
Omelicheva, 2018: 10
.) لررتنک یاررب هیرسور ترلود شیرت دهاش ،مود یژررنا تاردارص
زا یاهروشک یایساروا
یزکرم هب یارهرازاب نیرب
درربهار نریا یاررب یرللملا یزارسزاب
هارگیاج
یررمج رد نیارباررنب .میتررسه یتردررتربا یژرررنا یدارراتتا رررط زا یدررنب
یررم رد تررفگ ناوررت
تسایس توک رد هیسور یجراخ ها
یرورهمج ررب رورشک نیا ذوفن ندنادرگزاب ،تدم دارحتا یاره
یاپورا یاهروشک و یوروش روکعم و یزکرم و یترش
نآ تکرح دنور ندرک یریارگمه رد اه
ترساپورا ۀرارت رد ارکیرمآ ذورفن فیعرضت تدرمزارد رد و وتارن و یبرغ یاهراتخاس اب رتشیب (
Karimipour & Niakooi, 2017: 198
نرریا زا .) ررسور ور
یررم هراوررمه هی زا ادررج اررت دررشوک
1. Dmitry Medvedev 2. Vladimir Putin 3. Gazprom
فده هب یژرنا زا یدااتتا یاه بررغ ،هقطنم یاهروشک اب دوخ باور رد یسایس یرازبا ناونع
هرهب اپورا ۀیداحتا و .دنک یرادرب
ايساروا يداصتقا ۀیداحتا حرط )ب یی
کی نرت
،شیپ
،یکستینایلوا رگشهوژپ 1
یسور قوقح نیب للملا شیپ زا بیقنا :تشون
« عسوت و ه
هدرریچیپ ندررشرت یپارریپ ۀررعماج یرررشب -
،هداوناررخ
،هررفیاط
،هررعماج تررلود بررجوم– هعررسوت و
هدیچیپ نآ اب و تسا هدش یناسنا قییع و اهزاین ندشرت قباطت .دراد میقتسم تبسن
نریا نترشادن
لکش هدیچیپ یاهزاین و یفانم و یگدنز دیدج یاهزاین اب اه ببرس ،تلود و هعماج دیدج ۀدشرت
لکش روهظ هزات یعامتجا
یم هدروآرب ار اهزاین نیا هک دش یا دریدج یعارمتجا لکرش نیا .دنک
هب هیداحتا تروص
نیب یاه تفای روهظ یللملا »
Уляницкий, 2010: 55( .)
رورهظ ،دروم نیا رد
هیداحتا هقطنم یدااتتا یاه یجراخ یدااتتا تیلاعف یجیردت یزاسدازآ اب یا
رد مز ین ۀعرسوت ۀ
نیا وضع یاهروشک هیداحتا
هب ،اه هقطنم تراجت شرتسگ هب دوخ ۀبون مادتا و یا
یارب مز یاه
هیامرس و تیوقت و یراذگ میکحت
هنراپکی یزاس هقطنمارف هب یا رجنم راظتنا لبات و یعیبط یلکش
یم دوش (
Sopilko et al, 2019: 616-618
) نیا زا . هداد نیا راسارب ،ور اه
م ی ناوت ۀیداحتا تفگ
ایساروا یی ییایرساروا یداراتتا ۀرعماج و یرکرمگ ۀیداحتا راسا رب ، رترشیب ۀعرسوت یاررب و2
یاهروشک تباتر شیازفا و دااتتا تیوقت ،یراکمه تکرش
هدرننک رد یارهرازاب ینارهج
دارجیا
هقطنم ییارگمه نآ فده هک هدش وا رد یا
ر یایسا هیرسور نویرساردف ،هرجیتن رد .تسا یزکرم
ار دوخ ۀدرتسگ ذوفن ات دیشوک هرنیزگ ندوزرفا و اضعا زا کیره اب داحتا هار زا
یرارکمه یاره
لیکشت زا هیسور فده اریز ؛دهد هعسوت یتینما و یدااتتا ررب دورخ ذورفن موادرت نامزاس نیا
وضع یاهروشک هب و هیداحتا نیا
یایسآ یاهروشک هژیو ینعی ؛تسا یزکرم
ییاج هک نیا روشک
دوخ ار و لخاد رد تینما و تابث لماع یم نآ جراخ
فدره ررب هویرع .درناد ،کریتیلپوئژ یاره
ایساروا یدااتتا ۀیداحتا یی
رط ، یدااتتا یتدمدنلب بوسحم
یم دورش هیرسور نویرساردف هرک
مهم نآ وضع نیرت تسا
و
،تامدخ ، اک کرتشم رازاب داجیا یپ رد هیامرس
و یورین یناسنا تسا
(
Vinokurov, 2017: 55& 58
.)
حرط نيچ حرط )فلا يداصتقا
« هار کی ،دنبرمك کی
»
ربماتپس رد نین رط 2013
سیئر ،یش هک ینامز ،دش زاغآ دورخ یمرسر رفس رد نین روهمج
یایسآ یاهروشک هب داد هرئارا ار دریدج مرشیربا ۀدارج یداراتتا درنبرمک دارجیا ۀدریا یزکرم
(
Xi Jinping, 2014: 313-318
.) برمک کی رط مان اب دوز یلیخ یش لمع راکتبا هار کری ،درن
3
1. Olianitsky 2. EurAsEC
3. One Belt One Road (OBOR)
هک دش هتخانش یایسآ ناسانشراک رظن ربانب
یرم ار مرشیربا ۀداج یدااتتا دنبرمک ،یزکرم ناورت
یایسآ ،همه رب مدقم و هیاسمه یاهروشک هک تسناد نین کیتیلپوئژ نیون رط زا یمهم وزج دراد رظن رد ار یزکرم (
Mayer, 2018: 2
و ) یداراتتا یرارکمه تیوقت ،نآ ۀدش میعا فده
هقطنم دارجیا و ایرساروا رد یا
« نیرب یرارکمه نیورن لدرم ینارهج تیریدرم و یرللملا
» ترسا
Львович, 2016: 104-109( )
هب . هب یلک روط یم رظن
یایسآ رد نین دربهار دسر یاررب یزکرم
ههد هنیمز رب هدنیآ یاه تسا زکرمتم ریز یاه
یایرسآ رربارب رد نیرن یاهدربهار زا دروم نیلوا:
عت ،یزکرم یراکمه رتشیب قیم
ترسا یزکرم یایسآ یاهروشک اب یتینما یاه (
Vangeli, 2018:
،مود ؛)675
هب نین لابند هنیهب ، هیامرس راتخاس موادم یزاس
،موس .تسا یراذگ و ذوفن تسبراک
مدرم نیب طابترا شرتسگ و تیوقت و مرن تردت (
Klimes, 2017: 127
) هن ؛
،مرا رترشیب تیوقت
هدنزاس یراکمه اب
تردت رگید هرب ماررتحا ۀرمادا ررب ینتبم .تسا یزکرم یایسآ رد گرزب یاه
یتاو ریثأت و هیسور یتنس یفانم یزکرم یایسآ رد هنایارگ
(
Vangeli, 2018: 678
.)
یموهفم بوچراچ نیب یسایس دااتتا نیون راتخاس رد تردت یارب ،یللملا
یدارم نرکر هرس ناریم زا نورمژه یاه
ینعی ،نومژه تردت میکحت یرسایس داراتتا رد دازآ رازارب تریمکاح ،یژررنا یفارنم ررب هطلس
نیب نیب یلام ماظن کی و یللملا مرهم نارکرا زا یژررنا لارقتنا ۀلول خ و یژرنا ،تابث اب یللملا
تلود هک تسا ییاهراکوزاس و ینومژه ۀدنزاس یرم نآ اب اه
،ینارهج ترارجت رازارب رد درنناوت
ا دوخ هب ار یجراخ تراجت زا یمهس لاقتنا ۀلول طوطخ و یژرنا ،هنیمز نیا رد .دنهد صااتخ
یم یژرنا هیامرس بذج یارب دناوت
مهارف ،یجراخ یراذگ شرترسگ یاررب بسانم یرتسب ندرک
یراکمه هقطنم یاه تخاسریز تیوقت ،یا
یرسایس شرقن زرین و ذورفن شیازرفا ،یداراتتا یاه
هب اهروشک برشیپ و قرقحت یارب یساملپید مهم رازبا ناونع
فدره در و یرسایس ،یداراتتا یاره
دنن و هبناجود یگنهرف یراکمه تیوقت زین و اهروشک ۀبناج
و ناگیارسمه ناریم کرترشم یاه
هرقطنم تاربث و حلص تیبثت ۀرهد زا یت ورحت نیرنن ۀریاپ ررب .درشاب رثؤرم یا
1980 ،درعب هرب
هیرظن هیرظن هب دانتسا اب نیپلیگ و نهوک نوچمه ینازادرپ نون ییاه
« تبم تابث ینومژه رب ین »
رب
دخاش زا یکی هک اجنآ زا دنتفرگ رارت رواب نیا ،یرراع رره رد ینورمژه تردت نیداینب یاه
بوسحم یژرنا ،تفن هکنیا هب هجوت اب و تسا یژرنا لاقتنا یاهریسم و طوطخ ،یبانم رب لرتنک یم یم لرتنک ،لوپ و تسا لوپ هب لیدبت لبات ،یژرنا و دوش درت زرین لررتنک و دنیرفآ
یرقلت تر
یم :تسا یبانم هتسد راهن رب لرتنک هب طورشم ،نومژه تلود یرترب و هطلس ،دوش 1
رب لرتنک .
؛یژرنا هلمج زا و ناهج ماخ یبانم 2
هیامرس یبانم رب لرتنک . ؛نارهج یا
3 یارهرازاب ررب لررتنک .
؛یناهج 4 اب هدوزفا شزرا اب ییاه اک دیلوت رب لرتنک . (
Sadeghi, 2012: 222
) . ن هیرظ نازادررپ
یم هشیر دنیوگ لکش یاه
نیب تاعزانم یریگ شخرن راند ،درس گنج زا سپ نارود رد یللملا
هزوررما هرک یرتیعتاو .ترسا هدرش یرعیبط یبانم ریخست رس رب تباتر هب کیژولوئدیا زا یساسا
بطت نایم رد تردت فده هب مه و تردت رازبا هب مه ار یژرنا یتعنرص و یدااتتا گرزب یاه
اهج نیب یسایس دااتتا رد ن .تسا هدرک لیدبت یللملا
زا هاگدید
،نایارگداهن تلود
اه نیقع ی و یفن روحم
،دن یلو اب هجوت هرب هرکنیا یفارنم قرلطم
( ساسح ی ت نتشادن تبسن هب یاهدرواتسد )ناررگید
و هرن یفارنم هرب تبرسن تیرساسح( یبرسن
یارب )نارگید نآ
اه مهم
،تسا هراومه دربهار یراکمه ار رد هزوح یاه یعوضوم فرلتخم
ررب
و تباتر حیجرت یروحمدرف یم
یکی .دنهد زا
هتکن مرهم یاره رد
بونرارن ۀریرظن
ییارگدارهن
لاربیلون هب راه دراچیر هک نآ
هراشا یم
،دنک یسایس ندش یجیردت فده نارگیزاب یاه .ترسا
ینعی نارگشنک هنرگا نکمم
ترسا رد ادرتبا فدره یاره هرلداجمریغ و یرنف یزریگنا
د ر برلات
بونران یراکمه
،دننک لابند هب
جیردت هب نیا قفاوت یم دنسر هک یارب یبایتسد هب فدره یاره
یدااتتا و ینف دوخ
زا ۀمه یاهرازبا نکمم و رد ررتسد هدافتسا دننک هک هب نآ
« ۀیضرف یرست
یقفا یدومع
» ای
« قطنم شرتسگ هدنبای
» زین هتفگ یم دوش هک ببرس یررست یرارکمه یرلمارف
زا
ب شخب هب یشخ رگید
هب روظنم رب لست لئاسم یدیدج یم دوش هک زا قفاوت یاه ییادتبا یرشان
یم دوش
(Daneshnia, 2011: 148-149)
.
هنیمز یمونوکاوئژ نوررب یدررکیور ارب هرک ترسا رورشک کری دااتتا یایفارغج یاه
هرنارگ
ناینب اه ی رد ار دااتتا باور
یرم نیریعت و فریرعت تردرت درنک
. ب هرک ینارمز اری یرشخ
ۀرمه
تیلبات رد اهروشک یدااتتا یاه یمورنوکاوئژ ای ییایفارغج دااتتا ،دشاب ییایفارغج لئاسم ورگ
یم لکش زریگنا دااتتا هک اجنآ ینعی .دریگ ۀ
ترباتر کریتیلپوئژ ،ترسا یتردرت یاره یرشناوخ
یم هئارا ار دوجوم یارش زا یدااتتا بنج و دهد
ۀ یرم دورخ هرب یکیمونوکاوئژ اربارنب .درریگ
نی
هقطنم ،یروشک یحم رد یدااتتا یاهانبریز ای لماوع یراذگرثا ،یمونوکاوئژ رد ینارهج ای یا
میمات یریگ تباتر و یسایس یاه لکرش راتخاس رد لماوع نیا یراذگرثا و یتردت یاه
درنریگ ۀ
هقطنم کیتیلپوئژ هعلاطم ار یناهج ای یا
یم درنک (
2008: 27 Gholizadeh and Zaki,
) یلارحرد .
هک رد نارود نیشیپ یرترب اب میهافم یماظن و یدربهار ای نامه کیتیلپوئژ
،دوب رد راع ینونک
یمونوکاوئژ لکش
یتوافتم زا تباتر ار فصو یرم درنک هرک رد نآ یررترب یرتلود ارب یوررشیپ
ااتتا یم هدیجنس ید دوش
Mahkoubi and Goudarzi, 2019: 521-522)
یرم هرجیتن رد .) ناورت
هب تفگ تسباو لیلد گرزرب یارهرازاب هرب روشک نیا زاین ،یناهج دااتتا هب هیسور و نین یگ
،ررت
مرشن و یدااتتا ای یسایس ذوفن شرتسگ یارب هیلوا داوم نیمأت رارمترسا و ارقب یاررب اهزادرنا
یم فلتخم قطانم رد دوخ روضح مهم دناوت
نآ ۀزیگنا نیرت ررط یحارط رد اه
یداراتتا یاره
عوضوم دشاب هقطنم رد دوخ اه
.دراد دیکأت نآ رب یتسرد هب یموهفم بونران هک یی
هتفای شهوژپ ياه
هب یایسآ رد هیسور یلک روط یدااتتا رط ود یزکرم
« یژررنا لارقتنا »
و
« یداراتتا ۀریداحتا
ییایساروا »
یم لابند ار یایسآ رد نین نآ رب هویع .دنک
یداراتتا رط یزکرم
« ،درنبرمک کری
هار کی
» یم لابند ار .دنک
نب نومضم لیلحت هب ادتبا ،لیلحت یارب نیاربا ترصرف و اهدیدهت
یاره
یایسآ رد نین یدااتتا رط و هیسور یدااتتا رط ود نیا زا کی ره نارریا یاررب یزرکرم
هب یم هناگادج روط .میزادرپ
سپس رد لودج 1 تصرف اه و دهت ی اهد ی ا ی ن رط اه و تهابش اره
و توافت نآ یاه .تسا هدش نایب اه
)فلا حرط يايسآ رد هيسور يداصتقا ياه تصرف و يزكرم
ناریا يارب نآ ياهدیدهت و اه
حرط يژرنا لاقتنا ياه
لودج 1 تصرف و اهدیدهت . حرط ياه
يايسآ رد هيسور يژرنا لاقتنا ياه ناریا يارب يزكرم
يراذگزمر یشنیزگ زمر
يراذگ نامزاس هتفای زاب يراذگزمر
هرازگ
يربخ ياه فشك
هلوقم ياه
ريگارف فشك
هلوقم ياه
نامزاس هتفای هلوقم فشك هیاپ ياه
يا
هرقطنم یاهدریدهت ارب هرلباقم یارب هیسور تیفرظ زا ناریا ۀدافتسایاو هرقطنمارف یژررنا عورضوم رد یا)تصرف(
رد هیکرت روضح اب هیسور تفلاخم زا ناریا ۀدافتسایژرنا لاقتنا و هقطنم
ۀررلول ررخ ندوبازدرریدهت ژرررنا لاررقتنا ی
« وکاررب -
سیررلفت - ج ی ررح ا ن » یارررب
زا ناریا هیکرت یوس لکش
ۀرلول رخ یریگ
« وکارب - سیرلفت -
ج ی ح ا ن » یرناوارف یاهدرمایپ و اهدریدهت
یپ رد ناریا یارب .دراد
هب هژیو هکنیا هیکرت
هرقطنم یدرج بیتر بورسحم نارریا یا
یم یرم ببرس هلول خ نیا و دوش دورش
هقطنم ت وحت رد هیکرت شقن شیزفا یا
بای .د
لررباقم رد لداررعت داررجیا هررب هرریکرت شنررت ۀطررساو
و هیررسور نارریم دوررجوم هیکرت هاگدرید نیا زا هیسور یژرنا لاقتنا رط
یم بورسحم ترصرف نارریا یاررب دناوت دنک داجیا هیکرت لباقم رد یلداعت هک دوش نارریم دوررجوم شنررت زا دررناوتب ناررریا و هب هیکرت و هیسور .دنک هدافتسا دوخ دوس
داجیاتفن شورف تهج رد تصرف زاگوهیسور هار زا ناریا
شورف ت وراحم نتفرن ناررریا یوررس زا یژرررنا
هب یمیرحت یارش لیلد هار ررررط هرررب هرررجوت زا ادرررج
رذرررگ
لامش رورشک نریا ،ناریا ریسم زا بونج
هررب و هدوررب برررغ میرررحت دروررم تدررش
یمن هرب ار دورخ یژرنا ت واحم دناوت
دارراتتا تیکررشم راررند و دررشورفب ی
.تسا هدش هنیمز نیا رد یدایز
لارررررقتنا و شوررررررف نارریا یژررنا ت واحم هیسور هار زا و تفن شورف زا ناریا دمآرد دایز شخب
ارب نارریا نیاربارنب ؛تسا نآ ت واحم یم هیسور اب دوخ باور هب هجوت زا دناوت
شوررررف و لارررقتنا رد تررریفرظ نررریا
ینارهج یارهرازاب هرب دورخ ت واحم دنک هدافتسا .
لیدبت ندش کی هب هیسور
لاعف و یژرنا بطت ندرش
یتیزنارت ریسم لیدبت
و یژررنا بطت کی هب هیسور ندش لاعف زا رورشک نریا تریزنارت ریسم ندش دروآررب ترصرف نارریا یارب هاگدید نیا
یم .دوش
هب نایم شنت ندمآدوجوناریاوهیسورربیزکرم یایسآ رد یژرنا لاقتنا رس)دیدهت(
جراخ ک رد یژرنا لاقتنا ۀخرن زا ناریا ندریزکرم یایسآ
نارریا ارب هیسور تفلاخم یژرنا لاقتنا عوضوم رد رگا
ناریا لقترسم یژرنا لاقتنا ثحب دراو
زا رورشک نریا ترفلاخم ارب دورش هیسور
هبور .دش دهاوخ ور
هتفریذپ رد بریتر ندرشن
لاقتناۀزوح یوس زا یژرنا
هیسور هب هیسور
چیه وت بیتر هجو ناریا دننام ی
یمن ار یژرنا لاقتنا ۀزوح رد .دریذپ
زا هیرررسور یریگورررلج شررقن رد ناررریا یررنیرفآ یایرررسآ یژرررنا لاررقتنا
یزکرم هیسور
هب ناریا هب ناونع کی بیتر هوقلاب
یم درگن و زا دورو و رورضح نارریا رد
تیلاعف یاه طوربرم ارب رودرص و لارقتنا
یژرنا رد هقطنم یریگولج یم
.دنک
فاشیاز یاهریسم رس رب روشک ود تباترلمحیتیزنارت و لقنو
تریفرظ زا هیسور ینارگن ناریا یژرنا لاقتنا ی اب تیعتوم هک تسا هقطنم روشک اهنت ناریا
نرریا هررک دراد یبررسانم رایررسب یررتیزنارت یرپ رد ار هیسور ینارگن هراومه عوضوم .تسا هتشاد
و نارریا توارفتم دربهار عوضوم رد هیسور لارقتنا
یزکرم یایسآ رد یژرنا ود
تبسن هیسور و ناریا روشک هب
روبع
طوطخ لاقتنا یژرنا زا أدبم یایرد رزخ
هب تمس یاهرازاب فررام یارهدربهار
یبونج و یلامش یاهریسم ینعی توافتم یم داهنشیپ ار .دننک
Source: Author
نامه لودج رد هک هنوگ 1
هدمآ
، تصرف ررط یاه یاره
لارقتنا رنا یژر هیرسور رد یایرسآ
ناریا یارب یزکرم هرقطنم یاهدریدهت ارب هرلباقم یاررب هیرسور تریفرظ زا نارریا ۀدافترسا
و یا
هقطنمارف .تسا یژرنا عوضوم رد یا رط یاهدیدهت ،نآ رب هویع
رد هیرسور یژرنا لاقتنا یاه
یایسآ ،ناریا یارب یزکرم هب
نایم شنت ندمآدوجو ناریا
و هیسور رب اقتنا رس یایسآ رد یژرنا ل
.تسا یزکرم
ییايساروا يداصتقا ۀیداحتا لودج 2 تصرف و اهدیدهت . حرط ياه
ییايساروا يداصتقا ۀیداحتا يايسآ رد
ناریا يارب يزكرم
يراذگزمر یشنیزگ يراذگزمر
نامزاس فای زاب يراذگزمر هت
هرازگ
يربخ ياه فشك
هلوقم ياه
ريگارف هلوقم فشك
ياه نامزاس هتفای هلوقم فشك
هیاپ ياه يا
یدااتتا باور ۀعسوتهمه ییایساروا ۀیداحتا یاضعا اب ناریا ۀبناج)تصرف(
ناریا یکیتیلپوئژ تیمها شیازفا
ترریفرظ ی اررب کیژتارتررساوئژ
هررباج رد نارریا و اررک ییاررج
هقطنم رد تامدخ ریسم زا ناریا
29 ییایرد ردنب
تریفرظ زا دورخ لاعف لارقتنا
ییرس اک ا هرب ایرسآ بورنج ز
ریسم زا اپورا یایرسآ
،یزرکرم
یبورررنج زارررقفت و
هیرررسور
.تسا رادروخرب
لیدبت زرکرم هرب نارریا ندرش
زنارت ی ت رد تامدرخ و ارک
هب هقطنم تیوضع ۀطساو تصرف ناریا
هژیو یاه یارب یا
لیدبت ییارجباج زکرم هب ندش
ارررک و تامدرررخ هرررقطنم رد
هررب یدارراتتا ۀرریداحتا ۀطررساو
یساروا .دراد ییا
ی اررب ترریفرظ یرادروررخرب یارررب راررهبان ردررنب لاررسرا
ناریم تامدرخ و ارک ییرس یایسآ و اپورا یزکرم
ییاهردرنب زا یکی راهبان ردنب یترررش بوررنج رد هررک تررسا و تررسا هدررش یررتاو ناررریا یارررب یبورخ رایررسب تریعتوم و اررک ییرررس لاررسرا لیهررست یایرسآ و ارپورا نایم تامدخ .دراد یزکرم
کرد نارررررریا زا تررررریمها
شقن رد رارهبان ردرنب ینیرفآ
هررررلوحم ییارررجباج یارررره
ناتسناغفا و یایسآ یزکرم تلود
ناریا ردنب ۀعسوت تیمها
نآ اررب اررت هررتفایرد ار راررهبان هلومحم لاقتنا زا یتیزنارت یاه
ررگید و ناتسنمکرت ،ناتسناغفا هرررقطنم یاهرورررشک یایرررسآ
.دنک لیهست ار یزکرم
ب داجیاناریا یارب شورف رازا
یارب یتارداص فیفخت نتفرگ یناریا نارجات فرریفخت
هررفرعت یارره یارررب یا
هرررب یرررناریا ناگدننکردارررص یداراتتا ۀریداحتا یاهروشک ییایساروا
و ارررک تاردارررص لیهرررست ۀررقطنم هررب ناررریا تامدررخ ایساروا داجیا
یطابترا هرب لاراتا یارب
زا شیب اب یرازاب 180
نوریلیم
رفن هرب هوقلارب رازارب ناورنع یا
روشک تارداص شیازفا یارب
یب ناریا طابترا شیازفا هب هجوت اب میرحت ندشرثا ناربج
رارثآ زا یرشخب ندررک یدااتتا میرحت هرب اه ۀطرساو
یدااتتا باور عورنت و رازارب عونت هب هجوت اب
یاهروررشک رد دوررجوم یباررنم وضع نیا هرب نترسویپ هیداحتا
لربات یتصرف نآ یاررب هرجوت
یرم داجیا ناریا دااتتا و درنک
یم زا یرشخب هار نریا زا دناوت
میرحت رثا .دنک ناربج ار اه
شورخ نیرب شهاررک هرب ندورب
ر د زا هدافترررسا رد
رررباور
ایساروا ۀقطنم رد یراجت ارب ییایساروا ۀیداحتا هکاجنآزا
مهرس ،ر د زا هدافترسا شهاک ترخادرپ زرا اررب یرارجت یاره
ر یلم هب ا 70 شیازرفا درصرد
یم ،هداد هدافتسا شهاک هب ناوت یراررجت ت دارربم رد ر د زا
شوخ .دوب نیب
شیازفا شقن هقطنم و ناریا یا
تررفگ رد تکرارشم و
یاررهوگ
هقطنم یا هیسور باور
- یایرسآ رد ناریا
رگناررریب ایرررساروا و یزرررکرم رد یتسیزمه و موادت درکیور تررسایس رد هیررسور یجراررخ
ا ربارب رباور ررب هک تسا ناری یبوررنج ۀیاررسمه اررب بوررلطم رد تکراررررررشم و دوررررررخ تفگ و هقطنم یاهوگ هب یا
هژیو
رد ۀراب هب طوبرم لئاسم یایرد
یم دیکأت رزخ .دنک
نارحب دوجوایساروا ۀقطنم رد یتوقح و یتینما فلتخم یاه
رریارگمه و لرریامت دورربن ی
رد
باور رد ایساروا یاضعا نایم ناریا اب هب
رظن یم مهم دسر دیدهت نیرت
یداررراتتا ۀررریداحتا ررررط و لررریامت دوررربن ییایرررساروا نآ یارضعا نایم رد ییارگمه .تسا ناریا اب باور رد
و لئارررررسم شوخترررررسد نارحب فلتخم یاه رتشیب ندوب
ۀرریداحتا وررضع یاهروررشک ییایساروا هیداحتا وضع یاهروشک رتشیب
نارحب اب یاه ددرعتم ،یرسایس
ارراتتا ،یعاررمتجا
،ید
،یزرررم
یتیوه و هبور یتیعورشم ور
دنی
رد یتموررکح ماورت و ماود هرک اررب ار اهروررشک نرریا شلاررن
یساسا هبور ور هدرک .تسا
تیارررس و یررتینما یاهدررمایپ ناریا یاهزرم هب اهدیدهت یارررررب برررررغ و اررررکیرمآ
جراررخ نرریا یاهروررشک ندرررک
هب هیسور رادم زا هقطنم ۀطساو
