هدکشناد ی
یناسنا مولع و تایبدا
یشزومآ هورگ یسراف تایبدا و نابز
نایاپ همان هجرد تفایرد یارب دشرا یسانشراک ی
هتشر رد ی
یسراف تایبدا و نابز شیارگ
ضحم
:ناونع
نومضم لیلحت و یسررب اب یولوم یزاسریوصت و ینیرفآ
« سمش » سمش ناوید رد
داتسا امنهار :
مار رتکد یمرحم نی
داتسا رواشم :
یهللادسا شخبادخ رتکد رگشهوژپ
:
یلقیلع هیضرم دنو
ناتسبات 5931
مان يگداوناخ وجشناد
:
یلقیلع دنو
مان
:
هیضرم
ناونع ناياپ همان :
نومضم لیلحت و یسررب ینیرفآ
یزاسریوصت و اب یولوم
« سمش » رد ناوید سمش
داتسا
)دیتاسا(
امنهار :
یمرحم نیمار رتکد
داتسا
)دیتاسا(
واشم
:ر یهللادسا شخبادخ رتکد
عطقم لیصحت :ي دشرا یسانشراک
هتشر :
یسراف تایبداو نابز
شيارگ
:
ضحم
هاگشناد : ققحم یلیبدرا
هدكشناد : یناسنا مولع و تایبدا
خيرات :عافد
72 / 6 / 5931
دادعت حفص :تا
511
هدیکچ :
ناياپ نيا نيا و ریبک ناويد رد سمش ۀژاو يسررب هب همان
ب هچ یولوم ۀشيدنا رد سمش ریثأت و شقن هک و
هد
،
هتخادرپ .تسا
مه
لیلحت‌و‌يسررب،هدرک‌قلخ‌سمش‌ۀژاو‌زا‌هدافتسا‌اب‌یولوم‌هک‌يبدا‌ريواصت‌و‌ينافرع‌میهافم‌نینچ
و ریپ،لماک‌ناسنا،اقب‌و‌انف‌ریظن‌ينافرع‌میهافم‌نآ ييانعم‌فیط و‌سمش‌ۀژاو‌زا‌هدافتسا‌اب یولوم.تسا‌هدش وصت.تسا‌هدرک‌حيرشت‌ار...و‌تبحم‌و‌قشع،دشرم يم‌دوخ‌راعشا‌رد‌یولوم‌هک‌يياهري
نآ‌دنيرفآ
هزات‌و‌عيدب‌نانچ
يم‌هک‌تسا مهم.تسوا‌ِدوخ‌صوصخم‌تفگ‌ناوت
یداینب‌و‌نيرت
سمش‌ناويد‌ريوصت‌نيرت
« یزيربت‌سمش
»
وا.تسا
ج،قشع،ايرد،قح(دامن،هراعتسا،هیبشت‌يبدا‌یاهرازبا‌قيرط‌زا‌یدايز‌يبدا‌ريواصت‌سمش‌ۀژاو‌زا‌هدافتسا‌اب
)...و‌نا
مه‌و
قلخ...و‌سکوداراپ‌و‌داضت،ماهيا،سانج:دننام‌يعيدب‌ريواصت‌نینچ
هدرک .تسا
دیلک هژاو اه
: يبدا‌ريواصت،ينافرع‌میهافم،یولوم،سمش‌تایلزغ،سمش‌ۀژاو .
بلاطم تسرهف
ناونع
هحفص
لصف لوا : تاّيلک شهوژپ
1 - 1 - همدقم ...
...
...
...
...
...
2
1 - 2 - بی نا هلئسم ...
...
...
...
...
...
3
1 - 2 - 1 - سمش رد دنا ی ش ۀ ولوم ی ...
...
...
...
...
3
1 - 2 - 2 - ثأت ی ر سمش رد ولوم ی ...
...
...
...
...
4
1 - 2 - 3 - اهتشادرب ی نافرع ی ولوم ی زا سمش ...
...
...
...
5
1 - 2 - 3 - 1 - باستنا سمش هب ادخ ...
...
...
...
...
5
1 - 2 - 3 - 2 - باستنا اج ی هاگ و تافص پ ی ناربما هلا ی هب سمش ...
...
...
...
5
1 - 2 - 3 - 2 - 1 - پی ربما
(مرکا
ص
...)
...
...
...
...
6
1 - 2 - 3 - 2 - 2 - بشت ی ه سمش هب دی رگ پ ی ناربما ...
...
...
...
6
1 - 2 - 4 - صلخت سمش ...
...
...
...
...
7
وت داــش ی نک دلاســمشز ی
ن ربت ی زـ ی و زا شقشع ...
...
...
...
8
1 - 2 - 5 - صلخت شوماخ ی ...
...
...
...
...
8
1 - 2 - 6 - وصت ی اسر ز ی ولوم ی اب « سمش
» ...
...
...
...
. 9
1 - 2 - 6 - 1 - وصت ی اهر ی ب ی نا ی ...
...
...
...
...
9
1 - 2 - 6 - 1 - 1 - بشت ی ه ...
...
...
...
...
...
9
1 - 2 - 6 - 1 - 1 - 1 - بشت ی ه سمش هب هافم ی م نافرع ی و نآرق ی ...
...
...
...
11
1 - 2 - 6 - 1 - 1 - 1 - 1 - اج ی هاگ نامسآ ی و هلا ی سمش ...
...
...
...
11
1 - 2 - 6 - 1 - 1 - 1 - 2 - اج ی هاگ نافرع ی سمش ...
...
...
...
11
1 - 2 - 6 - 1 - 2 - هراعتسا ...
...
...
...
...
11
1 - 2 - 6 - 1 - 3 - دامن ...
...
...
...
...
...
11
1 - 2 - 6 - 2 - وصت ی اهر ی دب یع ی ...
...
...
...
...
12
1 - 2 - 6 - 2 - 1 - سانج ...
...
...
...
...
. 12
1 - 2 - 6 - 2 - 2 - ا ی ماه ...
...
...
...
...
....
13
1 - 2 - 7 - لاؤس ( هلاؤس ا ی ) شهوژپ ...
...
...
...
...
13
1 - 2 - 8 - فده ( فادها ) شهوژپ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
1 - 2 - 9 - ترورض و
ّمها ی ت شهوژپ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
1 - 2 - 11 - پ ی ش ین ۀ شهوژپ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
1 - 2 - 11 - داوم ( اههداد ) و شور شهوژپ ...
...
Error! Bookmark not defined.
شور ام رد ا ی ن قحت ی ق اهناخباتک ی و و زا عون لحت ی ل اوتحم تسا . ...
Error! Bookmark not defined.
لصف مود : ينابم يرظن شهوژپ
2 - 1 - ماقم ظعاو ی و ملاک ی ولوم ی لبق دزا ی راد اب سمش ...
Error! Bookmark not defined.....
2 - 1 - 1 - ثأت ی ذپر ی ر ی وا زا تاماقم نافرع ی شردپ
« دلوءاهب
» ...
Error! Bookmark not defined.
2 - 1 - 2 - هدافتسا زا رضحم دلاناهرب ی ن ققحم ذمرت ی ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - دی راد اب سمش ربت ی ز ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - ثأت ی ذپر ی ر ی زا دنا ی
،اههش راتفگ و رادرک سمش ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 1 - قارف و رود ی ولوم ی زا سمش ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 4 -
« سمش
» رد دنا ی ش ۀ نافرع ی ولوم ی ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 4 - 1 - ثحابم نافرع ی اب هدافتسا زا ظفل و مان
« سمش
» ...
Error! Bookmark not defined....
2 - 4 - 1 - 1 -
« سمش
» زا رظن وغل ی و حلاطصا ی ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 4 - 1 - 2 - سمش زا رظن بدا ی و روص خ ی لا ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 4 - 1 - 3 - سمش رد نعم ی لو
ّی و ناسنا لماک ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 4 - 1 - 4 -
،انف داحتا نم و نمارف ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
لصف موس : ثحب و سررب ي
3 - 1 - انشآ یی اب سمش و ثأت ی ر نآ حرد ی تا ولوم ی ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 1 - قارف و رود ی زا سمش ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 2 - قشع ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 3 - سوم یق ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined....
3 - 1 - 3 - 1 - عامس ...
...
...
Error! Bookmark not defined....
3 - 2 - پ ی
،ر بطق و ناسنا لماک ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 1 - سمش رد نعم ی لو
ّی
، پی ر و ناسنا لماک ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 2 - تشادرب اه ی نافرع ی ولوم ی زا سمش ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 2 - 1 - باستنا سمش هب دنوادخ ...
...
Error! Bookmark not defined.....
3 - 2 - 2 - 2 - باستنا هب پ ی ناربما هلا ی ...
...
Error! Bookmark not defined.....
3 - 2 - 2 - 3 -
« سمش
» هطساو ب ی ن قح و قلخ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 2 - 4 - ؤر ی ت دنوادخ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 3 - تدحو دوجو ...
...
...
Error! Bookmark not defined..
3 - 4 - نم و نمارف ...
...
...
Error! Bookmark not defined...
3 - 4 - 1 -
« سمش
»
، نمارف رد نافرع ولوم ی ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 5 - شوماخ نتشگ ولوم ی رد تن ی هج دی راد اب سمش ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - واصت ی ر بدا ی اب سا هدافت زا ژاو ۀ
« سمش
» ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - 1 - وصت ی اهر ی ب ی نا ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - 1 - 1 - بشت ی ه ...
...
...
Error! Bookmark not defined...
3 - 6 - 1 - 2 - هراعتسا ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - 1 - 1 - 3 - دامن ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - 2 - وصت ی اهر ی دب یع ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - 2 - 1 - سانج ...
...
...
Error! Bookmark not defined..
3 - 6 - 2 - 2 - ا ی ماه ...
...
...
Error! Bookmark not defined.....
3 - 6 - 2 - 3 - صلخت ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - 2 - 5 - ت رارک ...
...
...
Error! Bookmark not defined....
لصف مراهچ : هجيتن يريگ
4 - 1 - تن ی هج گ ی ر ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined....
... ذخآم و عبانم ...
...
97
لوا لصف :
ّیلک
شهوژپ تا
5 - 5 - همدقم گرزب زا يكي یولوم ظاحل هب یو راثآ همه .تسا رعاش نافراع نيرت
و يسررب لباق ينافرع
سمش‌ناويد.تسا‌لیلحت مجحرپ
رت
،یولوم‌رثا‌ني
هک نب
،تسا‌قشع‌نآ‌هيام
تلاح‌رد‌ار‌نآ‌رعاش
تاجانم رثا نيا .تسا هدورس روش و هبذج شياین و اه
اب يهلا ناسنا یاه
ناهج زا رتارف يقوشعم
قوشعم‌نآ‌و‌تسا‌تعیبط
« یزيربت‌سمش
»
.تسا
سمش یزيربت
هک‌يسک‌نامه،
رد‌دوخ‌روهظ‌اب
یولوم‌لد
،
زا‌رتارف‌يناهج‌اب‌ار‌وا
ا
زا‌رتارف‌ار‌دوخ‌یولوم‌ات‌دش‌ثعاب‌و‌تخاس‌انشآ‌يسح‌ناهج‌ني
.دنادب‌سمش‌زا‌یوزج‌و‌همه
دوب‌سمش
دوخ‌هار‌دشرم‌و‌لیلد‌ار‌وا‌یولوم‌ور‌نيا‌زا‌درک‌انشآ‌تقیقح‌و‌قح‌اب‌ار‌وا‌هک
روش‌اب‌یولوم،سمش‌زا‌دعب.درک‌باختنا
و یه
ناويد‌نیمه‌یو.دش‌یرعاش‌ۀصرع‌دراو‌يصاخ‌ناج
لزغ‌يگزات و‌یراگدنام‌لیلد‌نیمه‌و‌هدورس‌سمش‌قشع‌رد‌ار یولوم‌راثآ‌نایم‌زا.تسوا‌یاه
،
.تسا‌ينافرع‌ظاحل‌هب‌لیلحت‌یارب‌یرتشیب‌تیفرظ‌و‌تیلباق‌یاراد‌سمش‌ناويد
ام‌دصق
نيا‌رد
ناياپ
،همان
یولوم‌نافرع‌نداد‌ناشن
تسا
نيا‌و
هک ریبک‌ناويد‌رد‌یو
،ينافرع‌رظن‌زا
هچ يگژيو
و‌اه
.تسا‌هدوب‌تلع‌هچ‌هب‌تافص‌نيا‌نداد‌تبسن‌و‌هدش‌لئاق‌سمش‌هب‌ار‌يتافص
نافرع‌رد
،
يم‌هداد‌یرتشیب‌رابتعا‌لد‌هب سا‌قشع‌هاگياج‌لد‌اريز‌دوش
رارق‌لقع‌ربارب‌رد‌و‌ت
یولوم.دراد
راع‌هک يم‌ار‌قشع‌ریسم‌مامت‌تسا‌يگرزب‌ف پ.ديامیپ
نافرع‌ساسا‌و‌هيا وا
.تسا‌قشع،
ديد‌سپ یو
رظن‌هب.تسا‌هناقشاع‌ديد‌کي‌يتسه‌و‌ناهج‌هب یولوم
.تسا‌يهلا‌فاصوا‌زا‌قشع
یزاجم‌هاوخ‌و‌يقیقح‌هاوخ‌قشع يم‌قوس‌تقیقح‌هب‌ار‌ناسنا،
وم‌قشع.دهد یول
قشع ي
يقیقح
تسه‌زار‌و‌زمر‌لابند‌هب‌هک‌تسا يم‌تسه‌هک‌نانچ‌ار‌تقیقح‌و‌تسا‌ي
دنیب
رظن‌رد.
یولوم
و‌هيام
لزا‌ار‌نآ‌و‌تسا‌قشع‌يتسه‌رهوج يم‌ي
.دناد
یولوم‌دزن‌رد‌سمش‌مان رترب
سمش‌دوخ‌رب‌تسا
،
سمش.تسوا‌دامن‌هک‌تسا‌يتقیقح‌وا‌مان
يم‌تللاد‌قياقح‌رب‌هک‌تسا‌یدامن‌ریبک‌ناويد‌رد‌یزيربت
ترثک‌رهاظ‌رد‌هک‌یروما‌و‌قياقح.دنک
ع يلو دنتسه ادج مه زا و دنراد نآ ملا
ملاع اه
دامن یزيربت سمش يتقو .تسا داحتا و تدحو
يم‌دحاو‌يتقیقح م‌يناسک‌و‌یولوم‌رگيد‌دوش
نیمه‌هب‌دنتسین‌شیب‌يناگدنب‌وا‌ربارب‌رد‌یولوم‌دننا
یزيربت سمش زا یولوم يتقو لیلد
يم نخس )ناج ِلصا ِلصا اي ناج ( یزيربت سمش ،ديوگ
(
کلم تقیقح‌نآ‌باجح)یزيربت‌داد
پ‌و .تسا‌نآ‌کرد‌یارب‌يعنام‌و‌هدر
نيا‌رد شهوژپ
دروم‌رد‌يثحابم‌ات‌تسا‌نيا‌رب‌ام‌يعس
« یولوم
»
و
«
سمش
»
:هلمج‌زا يگدنز
یولوم
ناهرب‌و‌دلوءاهب‌شردپ‌زا‌یو‌یريذپریثأت،سمش‌ندمآ‌زا‌لبق
رد‌شردپ‌درگاش‌یذمرت‌نيدلا
وا‌ریثات‌و‌سمش‌روهظ،يناوجون‌و‌يکدوک‌نارود تشادرب،یولوم‌رب
ينافرع‌یاه
اب‌یولوم
« سمش
»
و
وا‌یزاسريوصت
اب
« سمش
»
ار
.میهد‌رارق‌لیلحت‌و‌يسررب‌دروم
5 - 7 - هلئسم نایب
5 - 7 - 5 - شیدنا رد سمش ۀ
یولوم
« نبدمحم يلع
نآ‌فلاخ‌رب‌یزيربت‌سمش‌هب‌فورعم‌داد‌کلم‌نب
لضاف‌یدرم‌تسا‌فورعم‌هچ
ملاع‌زا‌يلک‌هب‌و‌درک‌ربز‌و‌ريز‌ار‌انلاوم.دوب‌لماک‌و
و‌فوصت‌قمع‌هب‌ار‌وا‌سمش.دناشک‌لاح‌هب‌لاق
لاس‌رد‌سمش.دناشک‌رگيد‌نافرع‌هب 242
ردو‌دمآ‌هینوق‌هب 243
نآ‌زا
هام‌هدزناش‌دودح‌و‌تفر‌اج
يم‌وا‌قارف‌رد‌انلاوم‌و‌دوب‌هتفر‌و‌دوب‌هدرک‌انشآ‌رگيد‌يياوه‌و‌عامس‌اب‌ار‌انلاوم‌سمش.دوب‌انلاوم‌اب -
تخوس
»
،اسیمش(
1331
:
12 - 11 .)
یداینب‌زا‌يكي هشيدنا‌نيرت
یولوم‌یاه
هب‌طوبرم
ناسنا
تسا
ناسنا‌لامک‌ثعاب‌هک‌یروما‌و
يم شيدنا‌رد‌سمش.دوش ۀ
لوم یو
قشع‌و‌تسا‌لماک‌ناسنا‌و‌يلو،ریپ،يتسه‌ناج‌و‌حور،قوشعم
.لماک‌ناسنا‌هب‌تسوا‌قشع‌تقیقح‌رد‌یزيربت‌سمش‌هب‌وا
لوم‌یاهرعش‌رد‌سمش یو
ّسجت رهظم‌و‌دنوادخ‌م
فیلخ ه
.تسا‌للها
زا‌اب‌هک‌يسک‌انلاوم‌رظن‌رد
ناسنا‌و‌لماک‌يلو‌دباي‌تسد‌یویند‌يگدنز‌هب‌يهلا‌قیفوت‌ندروآ‌تسد‌هب‌اب‌و‌سفن‌یاوه‌ندرب‌نیب هولج‌وا‌رد‌قح‌هک‌تسا‌لماک يم‌رگ
دوش
،نايرادمانروپ(
1321
:
111 .)
يم‌يكي‌ار‌یزيربت‌سمش‌و‌دنوادخ‌يعقاوم‌رد‌یولوم بلغا‌رد‌و‌دناد
لزغ مرهق‌وا‌یاه
لزغ‌نا
هب.سمش‌مه‌تسا‌دنوادخ‌مه یروط
يمن‌هجوتم‌لزغ‌ندناوخ‌اب‌هک مادک‌هک‌ميوش
یولوم‌رظن‌دم‌کي
مک و تفگش هديدپ کي انلاوم رظن رد سمش .تسا
و تشاد يهاگآ يهلا رارسا زا وا .تسا ریظن
تقیقح يم‌راكشآ‌یولوم‌رب‌ار‌يگدنز‌یاه وا‌و‌درک
و‌ایند‌اب‌ار
و‌ملاع يم‌انشآ‌يعقا
زا‌يتح‌وا.تخاس
هرطاخ يمرب‌هدرپ‌ناسنا‌نهذ‌رد‌دب‌و‌بوخ‌یاه
،نيدت(تشاد 1332
:
612
.)
5 - 7 - 7 - یولوم رد سمش ریثأت
ينافرع‌یوب‌و‌گنر‌وا‌راتفگ‌و‌نانخس‌مامت‌و‌دوب‌لماک‌فراع‌و‌لضاف‌یدرم‌یزيربت‌سمش شسرپ‌هب‌خساپ‌اب‌و‌تشاد للاج‌یاه
د‌ربارب‌یرگيد‌ناهج‌نيدلا
دش‌ثعاب‌و‌دیشک‌ريوصت‌هب‌شناگدي
راكفا‌اب‌تسناوت‌سمش‌تقیقح‌رد.دریگ‌رارق)سمش(شدوخ‌رایتخا‌رد‌انلاوم‌راكفا‌و‌نهذ‌مامت‌ات دنک‌یزاسزاب‌ار‌دوب‌وا‌نافرع‌و‌سمش‌هنشت‌هک‌یدتبم‌یانلاوم‌دوجو‌دوخ
،نيدت(
1332
:
213
.)
ت‌اب أ هتشاد‌یولوم‌رد‌سمش‌هک‌یریث
،
یم‌رد‌دوب‌هدش‌ثعاب
اب‌طبترم‌ریغ‌هک‌تایبا‌زا‌يخرب‌نا
هذ‌هلصافلاب‌تسا‌یزيربت‌سمش
.دنک‌يعادت‌ار‌سمش‌یولوم‌ن
یو لأماک‌ار‌عوضوم‌نيا‌یونثم‌رد
ِسمش‌و‌دیشروخ‌و‌رون‌فیصوت‌زا‌دعب.تسا‌هدروآ‌صخشم
ينامسآ
دوخ‌قوشعم‌هجوتم‌هصافلاب
يم‌سمش
ار‌انلاوم)باتفآ=(سمش‌ظفل.دوش داي‌هب
سمش‌شبوبحم ا
.تسا‌هتخادنا‌نيدل
ین‌سمش‌نوچ‌ناهج‌رد‌يبيرغ‌دوخ ـ
تس
ج‌سـمش ــــ
ک‌يئقاب‌نا ـ
تسین‌ســما‌ش
مش خ‌رد‌س گا‌جراـ
ـ ـف‌تــسه‌هــچر ـ
در
يم ـت ـ ه‌ناو ـ ـ ثم‌م ـــ صت‌وا‌ل ــ درــک‌رــيو
یل ـ سمش‌ک ـسه‌دشوزا‌هــک‌ي
ــیثا‌ت ـ
رـ
بن ـ هذ‌رد‌شدو ـ
ـ ــ خ‌رد‌و‌ن ـــ
رـــیظن‌جرا
ت‌رد ــ گ‌ار‌وا‌تاذ‌روــــص ـــ
ــک‌جـــن ـ
و
ـيآرد‌اــت ـ
ـصت‌رد‌د ــ
ـ ـ ـــثم‌روـ ـــ
ــ وا‌ل
يدح‌نوچ ــ
ـمش‌یور‌ث س
یسر‌نيدلا ـ
د
ـمش چ‌س ـــ س‌نامسآ‌مرا ـــــ
دیشک‌رد‌ر .
،یولوم(
1316 لوا‌رتفد،
تایبا:
123 - 111 )
5 - 7 - 9 - تشادرب سمش زا یولوم ینافرع یاه
يم‌راک‌هب‌سمش‌دروم‌رد‌سمش‌تایلزغ‌رد‌یولوم‌هک‌يمیهافم‌هدمع
نیماضم‌و‌میهافم‌درب
لزغ‌رتشیب‌رد‌یولوم.تسا‌ينافرع يوانع‌اب‌سمش‌زا‌اه
هدرک‌داي‌يتاریبعت‌و‌ن
نآ‌رد‌هک
قارغا‌اه
يم‌هزوح‌دنچ‌رد‌هک‌تسا‌هدرب‌راک‌هب‌يناوارف :درک‌يسررب‌ناوت
5 - 7 - 9 - 5 - ادخ هب سمش باستنا
لزغ‌رد،سمش‌هاگ يم‌راک‌هب‌تسادخ‌نأش‌رد‌هک‌یریباعت‌اب‌انلاوم‌یاه
هک‌ار‌قح‌یولوم.دور
يم‌سمش‌دوجورد‌تسا‌تيؤر‌لباق‌ریغ يم‌لئاق‌یدنوادخ‌تافص‌یو‌هب‌و‌دنیب
وا‌و‌دوش
مرحم‌ار
يم‌يهلا‌رارسا يم‌ربخ‌بیغ‌زا‌هک‌دناد
.دهد
خ ــ ــــمش‌یدــنواد ـ
س لا يد ــ زيرـــبت‌ن
ــب‌هـــک ــ
ــــبج‌قلاـــــخ‌یوـ دراد‌راــ
،یولوم(
1331
غ:
261
)
شع‌یا ـ سـمش،یدنوادخ‌ق لا
ـ
یزيربت‌قح
ـنچ ديازفـیب‌هداــب‌نــيا‌ييازفــیب‌کــناد
غ:نامه(
236
)
مش‌وت ـ فم‌زيربت‌س ـ
هراچ‌زيربت‌رخ
یراد‌اه
هک‌نک‌باتش تردق‌ار‌وت
ـ رارسا‌رد‌تسا‌ي
غ:نامه(
1131
)
5 - 7 - 9 - 7 - یاج باستنا سمش هب یهلا ناربمایپ تافص و هاگ
ایلوا‌رد‌ار‌دوخ‌للاج‌و‌لامج‌تافص‌دنوادخ ء
ایبنا‌و ء
نيا.تسا‌هداد‌رارق
ءایلوا‌هک‌میيوگب‌هنوگ
نآ‌لامج‌هدهاشم‌اب‌و‌دنتسه‌دنوادخ‌هنیئآ‌نیمز‌یور‌رب
تمظع‌و‌ييابيز‌هب‌اه يم‌يپ‌دنوادخ
.ميرب
« ایلوا‌و‌ناربمایپ ء
م‌همه‌زین‌و ؤ
رد‌شيوخ‌دوجو‌يگتشرف‌هبنج‌و‌يهلا‌رهوج‌ققحت‌اب‌هک‌ينانم
يم‌رارق‌نانآ‌رامش نآ‌اب‌و‌دنتسه‌یدحاو‌رون‌زا‌دنریگ
يحور‌رظن‌زا‌دندودعم‌ينامسج‌رظن‌زا‌هک
ّتم لزنم‌هب‌نانآ‌زا‌کيره‌نياربانب.دندح ۀ
قح‌رهظم‌همه‌و‌تسا‌یرگيد يبوخ‌و‌ریخ‌و
تسادیپ.دنا
تسبلد‌و‌سفن هدرب‌و‌هدنب‌هک‌نانآ‌نانمشد‌هک ۀ
هدش‌یدام‌تاوهش‌و‌قيلاع
رهظم‌کيره‌زین‌دنا
يکاپان‌و‌ّرش‌و‌ناطیش‌رهظم‌همه‌و‌یرگيد دنا
»
،نايرادمانروپ(
1321
:
11 .)
زا‌کيره‌رهظم‌تسا‌یولوم‌رصع‌لماک‌ناسنا‌و‌ریپ‌هک‌یزيربت‌سمش ق‌یایلوا‌و‌ناربمایپ
لب
دوخزا
ره‌و
ایلوا‌و‌ناربمایپ‌زا‌کي ء
وا‌رهظم‌و‌هنومن تس
ایبنا‌تافص‌زا‌يخرب‌روهظ‌یولوم.
ء
دوجو‌رد
ريوصت‌هب‌ار‌سمش
ک ش
و‌تسا‌هدی نوچ
دوخ‌نامز‌دشرم‌و‌ریپ‌ار‌وا يم
دنهد‌همادا‌ار‌وا‌اذل‌دناد
ۀ
هار
يم‌يهلا‌یایبنا‌تنس‌و .دناد
تعم‌یولوم شيدنا‌و‌تسا‌هدرمن‌سمش‌هک‌تسا‌دق
ۀ
وا‌هک‌تسوا
هدنز‌ار
شيدنا.تسا‌هتشاد‌هگن ۀ
مش
س تياده .تسا‌هدوب‌یولوم‌رگ
ـــب‌یا ــ ــــت‌ردارـ ـ
ـمه‌و هشـيدنا‌نا
یا
م ــ هشـــير‌و‌ناوـــختسا‌وــت‌يــــقب‌ا یا
،یولوم(
1316 مود‌رتفد،
:
ب
233 )
5 - 7 - 9 - 7 - 5 - مرکا ربمایپ
)ص(
ربمایپ‌هب‌هک‌يقشع‌رطاخب‌انلاوم
(
تشاد)ص
،
هدروآ‌یزيربت‌سمش‌دامن‌بلغا‌ار‌یو‌تایلزغ‌رد
.تسا
ربمایپ‌تافص‌دوب‌هدش‌ثعاب‌سمش‌هب‌وا‌قشع
)ص(
وا‌ماقم.دهد‌تبسن‌سمش‌هب‌ار
یدح‌ات‌ار
يم يم‌قداص‌سمش‌رد‌ار‌ربمایپ‌جارعم‌هک‌دناسر يم‌ناود‌وا‌يپ‌زا‌لیئربج‌و‌دناد
:دوش
م‌نیسوق‌باق‌یا
تمركم‌اب‌تلود‌ناو‌تبتر
برق‌رد‌تمرحم‌اهاش‌تسین‌سک أ
و أ ایب‌يند
،یولوم(
1331
غ:
12
)
مش ـ س پ‌داشگب‌وچ‌زيرـبت‌قحلا ــ
ــشع‌ر
ق
ـبج ـ ـیما‌لير ز‌ار‌ن
درک‌ناود‌شــيوخ‌يپ
غ:نامه(
243
)
يم‌ربمایپ‌سفن‌مه‌يهلا‌رارسا‌مهف‌رد‌اروا‌نینچ‌مه :دناد
ب‌يهش‌هاش ـــ
ج‌شخ ـ خفم‌نا ـ
ر نايزيربت
سا‌رد‌کنآ ـ
ـ تسافطصم‌سفن‌مه‌قشع‌رار
غ:نامه(
422
)
5 - 7 - 9 - 7 - 7 - هب سمش هیبشت رگید
ناربمایپ
مدآ‌ترضح
)ع(
فسوي،
يسوم،)ع(
يسیع،)ع(
نامیلس،)ع(
دواد‌ترضح‌و)ع(
:)ع(
رهوگ
ـيوت‌یزيرـبت‌سمش‌مــلاع‌هب‌مدآ
ي
حب‌هدش‌ناریــح‌وت‌ز‌یا ـ
يناعم‌ر
شاب‌داش
غ:نامه(
1243
)
بت‌سمش‌فسوي‌وچ ص‌رازابب‌یزير
دــمآ‌افـ
فص‌ناوخا‌رم ـــ
شدیيوج‌رازاب‌نارد:وگ‌ار‌ا
غ:نامه(
1221
)
یش‌یا ـــ م‌خ ـ ا
م‌بآ‌یو‌هد‌هطوف‌ار ـــ
ا
غ‌ار ـ
هد‌هطو
مع‌يـسوم‌یا ـــ
یب‌نار ـــ ب‌ا ــ يرد‌بآ‌ر ـــ
صع‌نز‌ا ـا
غ:نامه(
14
)
یب‌انیبان‌بوقعي‌نيا‌یوس‌رخآ‌فسوي‌یا
اـ
ـیع‌یا ـنپ‌يس ه ـیب‌انیم‌مراط‌رب‌هدش‌نا ــ
ا
غ:نامه(
12 )
آ‌تخب‌هک‌ناراي‌لاه ـخر‌راثيا‌هگ‌دم
دمآ‌ت
ـیلس تب‌ينامـ خ
ـ ار‌ناطیش‌لزع‌یارب‌دمآ‌ت
غ:نامه(
61
)
ولگ‌هتسخ‌مشمخ‌نم گـب‌هدنيوگ‌فراع
ـ
و
مد‌دواد‌وت‌هكناز ـ
جز‌هتفر‌مهک‌وچ‌نم‌ي ــ
ا
غ:نامه(
31
)
5 - 7 - 4 - سمش صلخت دوخ‌یارب‌نارعاش‌هک‌يبقل‌اي‌مان‌نارعاش‌حلاطصا‌رد‌صلخت
يم‌باختنا نک
ن
رخآ‌تیب‌رد‌و‌د
نآ‌هدیصق‌اي‌لزغ
يم‌رعش‌نمض‌رد‌ار روآ
ن د .
يم‌باختنا‌دوخ‌صلخت‌ناونع‌هب‌ار‌دوخ‌حودمم‌مان‌بلغا‌هک‌رگيد‌نارعاش‌دننامه‌یولوم -هدرک
لزغ‌بلغا‌ناياپ‌رد‌دنا سمش‌بیکرت‌اي‌سمش‌صلخت‌دوخ‌یاه
سمش‌اي‌نيدلا هب‌ار‌قحلا
هدرب‌راک
.تسا
«
نآ‌زا‌تسا‌هديزگرب‌دوخ‌یارب‌ار‌یزيربت‌سمش‌صلخت‌انلاوم‌رگا
رب‌مان‌نيا‌هک‌تسا‌تهج
يم‌تللاد‌يتقیقح ک
زا‌رتهب‌يمان‌چیه‌دياش‌و‌تسوا‌ناناج‌مه‌وا‌ناج‌مه‌هک‌دن
ا
تقیقح‌رب‌ني
دنكن تللاد يسک یدوجو
»
یدمحم(
،یدابایسآ 1313
: 361
یدمحم .)
رگيد یاج رد یدابایسآ
تأ سمش‌اريز‌تسه‌زین‌یولوم‌رگيد‌مان‌سمش‌هک‌دراد‌دیک
صلخت‌و‌تسا‌یولوم‌صلخت
یرعش‌مان
:نامه(تسا‌رعاش 366
.)
وخ‌هاش‌ناـهش‌رس‌وگب‌یزيربت‌سمش‌یا
ح‌يب ـ ءایض‌دبات‌يک‌سمش‌يبوبو‌گنرو‌فر
،یولوم(
1331 غ:
13
)
ش‌وت ــ مشز‌نک‌یدا ــ
س يربت‌نيدلا ـ
و‌یز
زا
شقشع
زا‌هک
قشع ـــ فص‌ش ـ و‌يباي‌ا
زا
طل ــ تيامح‌شف اه
غ:نامه(
61
)
ـمش س رـبت‌قحلا چــغاب‌یزي
ۀ
يوگ‌لد ــ
د
زاب‌نوچ
شچ‌دوش ــ
ش‌هدننیب‌تم ـ
ب‌یو ـ ا
ام
غ:نامه(
34
)
5 - 7 - 1 - یشوماخ صلخت
يم‌ادخ‌زا‌ار‌نتفگ‌نخس‌انلاوم يم‌هچ‌ره‌هک‌تسا‌دقتعم‌و‌دناد
دنوادخ‌دوجو‌رب‌دياب‌میيوگ
لزغ‌بلغا‌ناياپ‌رد‌لیلد‌نیمه‌هب،دنک‌تللاد اخ‌و‌شمخ‌ظفل،دوخ‌یاه
يم‌راک‌هب‌ار‌شوم
.درب
يم‌ام‌راتفگ‌نيا‌هک‌شماخ پ
ـ م‌رارسازا‌دّر ـ
ا
يوگ‌ات ـــ ک‌د ـ فگ‌ه ـــ افق‌ديامننب‌زگره‌وا‌ت
،یولوم(
1331
غ:
21
)
« يف‌ار‌دوخ‌راعشا‌انلاوم يم‌ههيدبلا
باوص‌ار‌نخس‌همادا‌لیلد‌ره‌هب‌هک‌اج‌ره‌و‌تسا‌هدورس
يمن
يشوماخ‌هب‌ار‌دوخ‌هتسناد يم‌ارف
تسا‌هدناوخ
»
،یدابایسآ‌یدمحم(
1313
:
334
.)
تایبا‌زا‌يخرب‌رد
يم‌ارف‌يشوماخ‌هب‌ار‌دوخ‌یولوم
يناعم‌همشچرس‌هک‌یرگيد‌سک‌زا‌و‌دناوخ
دامن یزيربت سمش و تسا
يم ،تسا نآ هب ار وا و دهد همادا ار لزغ هک دهاوخ
ناونع
«
فراع
هدنيوگ
»
و
«
شدوخ‌نابز
»
يم‌يفرعم :دنک
ب‌هدنيوگ‌فراــع‌ولگ‌هتسخ‌مشمخ‌نم ـ
وگ
ناز ـ مد‌دواد‌وت‌هك ـــ
ُک‌وچ‌نم‌ي اجز‌هتفر‌مه
غ:نامه(
31
)
میشمخ‌ناج‌نوچ
اناج‌ناج‌دبسخ‌يک‌اما
ت ــ م‌ناــبز‌شاـب‌و ــ
اپ‌زا‌نــیشم‌زور‌ات،ا
غ:نامه(
13
)
5 - 7 - 6 - اب یولوم یزاسریوصت «
سمش
»
« صت‌درگش‌اب يو
ر هتسجرب‌انامه‌هک‌دوخ‌شيارس‌ضرغ‌نيرتلااو‌هب‌رعاش‌تقیقحرد‌یرگ
یزاس
هظحل هدیقع‌و‌هشيدنا‌اي‌يساسحا‌و‌لیخم‌یا
يتوكلم‌يجورع‌ملاک‌و‌تسا‌يعمج‌اي‌يصخش‌یا -يم
دریگ
»
،يسابع،یدابق(
1311
:
111
.) ۀنماد‌يگدرتسگ
يمن‌ار‌انلاوم‌لایخ
رگيد‌نارعاش‌اب‌ناوت
هريوصت .درک هسياقم يم دوخ راعشا رد یولوم هک ييا
نآ دنيرفآ
نيا هک تسا هزات و عيدب نانچ
يمن‌رب‌یرگيد‌رعاش‌چیه‌زا‌یزاسريوصت هدروآ‌رركم‌نارگيد‌هک‌ينیماضم‌زا‌يتح‌وا.ديآ
نآ‌اب‌و‌دنا
هدرک‌یزاسريوصت و‌تراهم‌اب‌ار‌دنا
نآ‌زا‌يتوافتم‌یاهريوصت‌يصاخ‌غوبن‌و‌یروآون اس‌اه
.تسا‌هتخ
وا‌تراهم ۀنیمز‌رد‌رتشیب
تسا‌هراعتسا‌و‌هیبشت
،يمطاف(
1324
:
22
.)
5 - 7 - 6 - 5 - ینایب یاهریوصت هولاع‌هزورما.تسا‌هيانک‌و‌هراعتسا،هیبشت،زاجم‌زا‌نخس‌نایب‌ملع‌رد رب
نيا لبمس‌اه
زین)دامن(
يم‌رارق‌ثحب‌دروم‌نایب‌ملع‌رد .دریگ
اب‌تایلزغ‌رد‌یولوم
« سمش
»
و‌هراعتسا‌و‌هیبشت‌رتشیب
ار‌دامن
هدرب‌راک‌هب
.تسا
5 - 7 - 6 - 5 - 5 - هیبشت
ناسآ لیلد هب نآو .تسا دراوم رياس زا رتشیب یولوم راعشا رد هیبشت دماسب
تسا نآ يباي
هیبشت تسا‌عيدب‌و‌ابيز‌رایسب‌تسا‌هتخاس‌یولوم‌هک‌يياه
(
نامه
:
21 .)
يد‌سمش‌سوه‌رد‌دش‌زيربت‌یوس‌ناج
ن
ص‌ناج ــ حب‌یوس‌و‌تسفد ـ
ر
هگ ــ يم‌ر دور
،یولوم(
1331
غ:
111
)
لبمس‌گنهرف‌رد‌ايرد
ّیناحور‌دامن،اه يب‌و‌ت
تعسو‌ببس‌هب‌ار‌سمش‌زین‌یولوم‌تسا‌يگنارک
.تسا‌هدرک‌هیبشت‌ايرد‌هب‌يحور‌تمظع‌و
5 - 7 - 6 - 5 - 5 - 5 - ینآرق و ینافرع میهافم هب سمش هیبشت
5 - 7 - 6 - 5 - 5 - 5 - 5 - سمش یهلا و ینامسآ هاگیاج
ار‌سمش‌یولوم
مشچ ۀ
يم‌دوجو‌دیشروخ‌و‌ناج‌باتفآ،مرا‌غاب‌لبلب،رثوک :دناد
و‌رضخ‌همشچ
یرتشوخ‌تایح‌بآز‌یرثوک
تآز ـ جه‌ش ـ
؟ارچ‌ارچ‌ناهد‌کشخ‌منم‌وت‌ر
غ:نامه(
61
)
ـبت‌ســمش لب‌رــگا‌زيرـــ
ب ـب‌لـ ـ
يمرا‌غاـ
ـب ق‌ات‌شا ـ ــ ت‌تو ـــ ضور‌زا‌و ـ
دنرآ‌ناوضر‌ه
غ:نامه(
114
)
تفآ‌یا ـــــ تفآ‌یا،لد‌و‌ناج‌با ـ
ــــ ت‌زا‌با ـ
لجخ‌و
رخآ
یبب ـــ یک‌ن ــــ ام‌ناجدرگ‌تسب‌نوچ‌لگو‌بآ‌ن
غ:نامه(
21
)
ــبت‌قحلا‌سمش ـجو‌دیشروخ‌یزير
دمآ‌دو
دراد‌ناریس‌اجناک‌نآ‌تسخرچ‌هب‌خرچ‌ناک
غ:نامه(
213 )
5 - 7 - 6 - 5 - 5 - 5 - 7 - سمش ینافرع هاگیاج
هب‌یولوم
نوچ‌يمیهافم‌هب‌و‌هداد‌ينافرع‌يهاگياج‌تسا‌قشع‌زا‌یدامن‌هک‌سمش
«
تروص
بعک،قشع ۀ
ِناج،قشع‌رهوگ،قاشع
ِناج
قشع
»
:تسا‌هدرک‌هیبشت
ش‌ره‌تروص‌یا ــــ
ي‌ام‌لد‌ردنا‌یدا
یداـ
ـص‌یا ـــشع‌ترو ـ
ک‌ق ــ آ‌داي‌ام‌لد‌ردنا‌ل
غ:نامه(
11
)
بعک‌وت ۀ
ســـمش‌يقاشع ـبت‌قحلا
ـ ـ ير ـ یز
مز مآ‌رـــكش‌مزـ ـ
ی ــ ت‌مزــمز‌زا‌دز ـ
ج‌و ـ انا
غ:نامه(
11
)
ـگ‌زيرــــبت‌ســمش ــ
هوـ ـ
ر شع تسا‌قــ
هوــگ ـ ع‌ر ش ــت‌ار‌قـ ــ
ـخ‌وـ ـ ـم‌راوـ ــ رادـ
:نامه(
غ
1124
)
مش‌شقن ــــ
س ج‌تسيزيربت‌نيدلا ــ
ِنا
ج ــ
ِنا
قشع
ب‌نكب
ه تفد ـــ ع‌یاهر ش ـــ طسم‌لزا‌ردنا‌ق ـــ
دوب‌رو
:نامه(
غ
343
)
5 - 7 - 6 - 5 - 7 - هراعتسا
ۀنماد
مشچ‌سمش‌ناويد‌رد‌صوصخ‌هب‌یولوم‌راعشا‌رد‌زین‌هراعتسا
ۀملک‌اب‌یو.تسا‌ریگ
هراعتسا‌سمش
.تسا‌هدروآ‌دوجو‌هب‌ار‌ييابيز‌یاه
ُهبشم‌طقف‌هراعتسا‌رد يم‌رکذ‌هب
نیمه‌هب‌دوش
.تسا‌راوشد‌نآ‌مهف‌لیلد
نآ ینوک‌دش‌نابات‌وچ‌هام ــ
تسلگ‌ن ـ
دش‌نا
ج‌همه‌صاخشا ـ
ینچ‌داب‌ات‌دش‌نا ــ
ـ اداب‌ن
(
نامه
غ:
12
)
يم‌هام‌ار‌سمش‌يهاگ‌یولوم يم‌سمش‌زا‌ار‌دوخ‌رون‌هام‌نوچ‌و‌دناوخ
زا‌زین‌سمش‌رون‌و‌دریگ
،تسا‌دنوادخ
اذل
يم‌یزيربت‌سمش‌هک‌مه‌یرون
قح‌رون‌باتزاب‌و‌تسادخ‌زا‌ديریگ
رد‌هام.تسا
ت‌تعیبط‌و‌تقلخ‌راک‌رد‌و‌تسا‌یروراب‌أشنم‌ریطاسا أ
هلمج‌زا‌دراد‌فرگش‌یریث
ریثأت
شيور‌رد
تاتابن‌و‌ناهایگ
...و نامه.
يم‌ناج‌يتسه‌هب‌نامسآ‌هام‌هک‌هنوگ
صاخشا‌هب‌زین‌سمش‌دوجو‌دشخب
يم‌هزات‌ناج .دشخب
5 - 7 - 6 - 5 - 9 - دامن
« هتسجرب‌دامن رمث‌نيرت
ۀ
شنيرفآ‌تیقلاخ رگ
لایخ‌جوا‌دامن.تسا‌یرنه‌و‌يبدا‌رثا
و‌یزیگنا
ناشن هكلم‌رگ
تسا‌هدننيرفآ‌نهذ‌رد‌تیقلاخ‌ندش
»
(
،يسابع،یدابق 1311
:
3
یزيربت‌سمش.)
لزغ‌رتشیب‌مظعا‌دامن تایلزغ‌رد.تسانلاوم‌یاه
،
« سمش
»
ِناج،هاش،رون،هام،باتفآ‌دامن‌رتشیب
مرکا‌ربمایپ‌و‌ناج،ايرد،قشع،ناج
)ص(
سا .ت
ـبتزا ــشاع‌دوــمن‌یور‌نيد‌سمش‌زير
ناق
ک‌یا ــه‌هـ ــ م‌رب‌نيرــفآ‌راز ـ
ام‌باـتفآ‌و‌ه
،یولوم(
1331
غ:
41
)
شن‌زگره‌شدرگ‌رد‌هک‌هام‌یا ــ
رــــغلا‌یو
ــت‌للاــج‌راوـنا ــ
ار‌تللاــض‌هديردــب‌وـ
غ:نامه(
36
)
خ‌نارتخا‌وتز‌یو‌لقتسم‌رون‌هب‌وت‌یا ــ
ج ـ
ل
ـب ـ ز‌لد‌نایم‌يلدود‌س
؟ارچ‌ارچ‌نامگ‌ربا
غ:نامه(
61
)
ِناج‌دمآ‌وچ
ِناج
ــج‌مان‌درب‌دياشن‌ناج نا
هب
ديآراک‌هچ‌ناج‌ششیپ
زا‌رگم
رهب
ار‌نابرق
غ:نامه(
61
)
گان‌قشع‌دمآرد‌يهارمگ‌قشع‌يب‌مدب ــ
يها
هاک‌مدش‌يهوک‌مدب ـ
ناطلس‌بسا‌یارب‌ي ار
غ:نامه(
61
)
يا‌دیيارایب‌هش‌نآ‌دیسر‌هش‌نآ‌دیسر ـ
ار‌ناو
ــيرب‌ورف ـ
ب‌اهدــعاس‌د ـنک‌بوخ‌یار
ار‌ناع
غ:نامه(
61
)
يم‌هک‌مراد‌نانچ‌يهام‌منم‌ايرد‌یوت
يهاوخ
زا‌هک‌يهاش‌نكب‌تمحر‌نكب
هدنام‌وت اهنت‌ما
غ:نامه(
24
)
ناج‌مودخم ــ
مش‌م ــ ج‌زا!نيد‌س ها
ــ یملاا‌حور‌یا‌ت ن
بت ع‌نوچ‌زير ـــ
كم‌شر ی ـــ جسم‌زا‌ن ــــ
صقا‌د ـــ
ایب‌ي
غ:نامه(
12
)
ا ی
ناجو‌وت‌ناج ه
ا
ب‌نت‌نوچ ي
دزرا‌هچ‌ناج
ندب‌دوخ
هداد‌لد د‌ما ي ـــ ر
ج‌ات،نم‌تسا ـــ
هد‌نا ـــ ب‌اناج‌م ی ا
غ:نامه(
12
)
5 - 7 - 6 - 7 - یعیدب یاهریوصت
5 - 7 - 6 - 7 - 5 - سانج
لاوم‌هک‌يسانج
:تسا‌مات‌سانج‌رتشیب‌هتخاس‌سمش‌هملک‌اب‌ان
كي‌دیشروخ‌هک‌زيربت‌سمش ـ
ّرذ‌ي سوا‌ه ــ
ت
ّرذ یيوگم‌سمش‌ار‌ه ــــ
یهرپ‌و‌شد ـ
دینک‌ز
(
نامه
غ:
113
)
هملک‌ود
« سمش
»
ظفل أ
نيا‌هک‌توافتم‌ينعم‌رد‌و‌دنتسه‌ناسكي
مان‌مات‌سانج،سانج‌هنوگ
رد‌سمش.دراد عرصم
ولوم‌قوشعم‌لوا
رد‌و‌ی عرصم
.تسا‌دیشروخ‌مود
5 - 7 - 6 - 7 - 7 - ماهیا
« ريوصت‌هک‌تسا‌يتعنص‌ماهيا کيراب‌و‌تقد‌و‌لاقتنا‌تعرس‌هب‌زاین‌نآ‌یاه
تلالاد‌هوجو‌رد‌ينیب
ّتم رتشیب هک تسا ينهذ و یركف یزاب يعون ،دراد ظافلا
يظفل کرتشم هک تسا يظافلا هب يك
دنشاب
»
،يمطاف(
1324
:
211
.)
ماهيا‌مهف
يياه
دننامه‌هدروآ‌دوجو‌هب سمش‌هملک‌اب‌یولوم‌هک
.دراد‌زاین‌یدايز‌لمأت‌هبو‌تسا‌راوشد‌هراعتسا
يلاخ ــ یشروخ‌و‌رتخا‌ق ـــ
یزيربت‌سمش‌د
تخا‌مادک ـــــ
مش‌زک‌ر ــــ
تسین‌رونم‌وا‌س
،یولوم(
1331 غ:
433
)
یشروخ‌نآ‌رود‌ينعم‌و‌یولوم‌قوشعم‌کيدزن‌ينعم‌رد‌مود‌عرصم‌رد‌سمش
نارتخا‌هک،تسا‌د
يم‌نآ‌زا‌ار‌دوخ‌رون تسا‌رعاش‌رظن‌دم‌نآ‌رود‌ينعم‌هک‌دنریگ
.
5 - 7 - 2 - لاؤس( لاؤس شهوژپ )یاه
1
.
اب‌یولوم
ۀملک
« سمش
»
مادک
ضم ا م
نی
ينيد تسا‌هدیشک‌ريوصت‌هب‌ار
؟
2
.
تشادرب‌هچ‌یولوم ينافرع‌یاه
زا‌هدافتسا‌اب
ژاو ۀ
تسا‌هدرک‌هئارا‌سمش
؟
3
.
يواصت‌هچ‌یولوم ملک‌اب‌يبدا‌ر
ۀ
« سمش
»
؟تسا‌هدروآ‌ديدپ
4
.
شيدنا‌رد‌سمش ۀ
؟تسا‌هدروآ‌دوجو‌هب‌ار‌میهافم‌و‌يناعم‌فیط‌مادک‌‌یولوم
Family name: Aligholivand
Name: Marzieh
Title of Thesis: A study and analysis of Moulavi’s content creation and visualization with shams in Divan-e- Shams
Supervisor(s): Dr. Ramin Moharami Advisor(s): Dr. Khodabakhsh Asadollahi Graduate Degree M.Sc. / M.A.
Major: Pershian Language and Literature Specialty: Pure literature
University: Mohaghegh Ardabili Faculty: Literature and Human Sciences Graduation date: 17 Sep 2016 Number of pages: 100
Abstract:
This thesis is focused on evaluation of the Shams word in the Great Court and what is the Shams role and impact on Rumi thought and also analyzed and evaluated Rumi's mystical concepts and literary images that Rumi created using word of Shams. Rumi has explained the whole meaning of the mystical concepts such as Annihilation, Survival, perfect man, old mentor, love, etc by means of Shams word and its concept domain.
Images that Maulvi creates in his poems are such a new concept that is to say for him.
Court of ‘’Shams Tabriz’’ is the most important and most fundamental picture. He has created many literary images through literary devices simile, metaphor, symbol (right, sea, love, life, etc.) as well as exquisite images such as pun and ambiguity, contradiction and paradox and by using of the term Shams.
Keywords: Word of Shams, Shams sonnet, Mulevi, mystical concept, literary images
University of Mohaghegh Ardabili Faculty of Literature and Humanities Department of Pershian Language and Literature
Thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of M.A. in field of Pershian Language and Literature
Title:
A study and analysis of Moulavi’s content creation and visualization with shams in Divan-e- Shams
Supervisor:
Ramin Moharami (Ph. D)
Advisor:
Khodabakhsh Asadollahi (Ph. D)
By:
Marzieh Aligholivand
September-2016
