Therapeutic Alliance in Tele-Counseling: The Experiences of Patients with Obsessive-Compulsive Disorder and Counselors

(1)

This is an open access article under the CC-BY-NC-ND 4.0 License (https://creativecommons.org/licenses BY-NC-ND 4.0)

10.22108/CBS.2022.132192.1616 20.1001.1.22517642.1400.11.2.3.3

Journal of Research in Cognitive and Behavioral Sciences E-ISSN: 2345-3524

Vol. 11, Issue 2 No.21, Autumn and Winter 2022, P:73-106 Received: 06/02/2022 Accepted: 27/05/2022

Research in Cognitive and Behavioral Sciences

Research Article

Therapeutic Alliance in Tele-Counseling: The Experiences of Patients with Obsessive-Compulsive Disorder and Counselors

Batul Tadayon Chaharshughi: PhD student in Counseling, Faculty of Humanities, Khomeinishar Branch, Islamic Azad University, Khomeinishar, Isfahan, Iran.

batul.tadayon@iaukhsh.ac.ir

Razieh Izadi^: Assistant Professor, Department of Psychology, Safahan Institute of Higher Education, Isfahan, Iran.

r.izady@safahan.ac.ir

Azam Naghavi: Associate Professor, Department of Counseling, Faculty of Education and Psychology, University of Isfahan, Isfahan, Iran.

az.naghavi@edu.ui.ac.ir Abstract

The purpose of this study was to answer the question of what were the experiences of counselors and patients with obsessive-compulsive disorder in tele-counseling and to analyze the experiences related to establishing and maintaining therapeutic alliance in tele- counseling. Thematic analysis was used to answer the research questions. The main data collection method was a semi-structured interview and the interview guide was designed using literature as well as expert opinions. From the analysis of interviews with 12 clients with obsessive-compulsive disorder and 7 obsessive-compulsive therapists with experience in tele-counseling, three main themes have been obtained including the formation of the therapeutic alliance, barriers to the therapeutic alliance and factors involved in the enhancement of therapeutic alliance. The results showed that creating and maintaining a therapeutic alliance in tele-counseling is possible. Although there may be obstacles, if the counselor can identify the existing barriers and adapt the counseling techniques and skills to the conditions of cyberspace, creating and marinating a therapeutic alliance will be possible.

Due to the increasing opportunities to have tele-counseling, increasing client demands, as well as the possibility of recurrence of conditions such as the COVID-19 pandemic that forced the use of tele-counseling, it seems that more attention should be paid to identifying barriers and sources of therapeutic alliance in tele-counseling, and more studies are needed in this area.

Keywords: Therapeutic Alliance, Tele-Counseling, Obsessive-Compulsive Disorder

Corresponding author



(2)

شهوژپ يراتفر و يتخانش مولع ياه

هرامش ،مهدزای لاس مود

( يپايپ ، 21 ،) ناتسمز و زيیاپ 1400

:ص ، 106 - 73

:تفایرد خیرات 17

/ 11 / 1400 :شریذپ خیرات 06

/ 03 / 1401

:لوئسم ۀدنسیون.*

This is an open access article under the CC-BY-NC-ND 4.0 License (https://creativecommons.org/licenses BY-NC-ND 4.0)

10.22108/CBS.2022.132192.1616 20.1001.1.22517642.1400.11.2.3.3

یشهوژپ هلاقم

داحتا براجت :رود هار زا هرواشم رد ینامرد ساوسو للاتخا هب لاتبم دارفا

یرکف ـ رواشم و یلمع ا

ن

یقوسراهچ نیدت لوتب :

،يملاسا دازآ هاگشناد ،رهش ينيمخ دحاو ،يناسنا مولع هدکشناد ،هرواشم يرتکد وجشناد خ

هش ينيم ،ناهفصا ر

ناریا

batul.tadayon@iaukhsh.ac.ir

یدزیا هیضار :*

ناهافص يعافتناريغ يلاع شزومآ هسسوم ،يسانشناور هورگ ،رایداتسا ناریا ،ناهفصا ،

r.izady@safahan.ac.ir

:یوقن مظعا ناریا ،ناهفصا ،ناهفصا هاگشناد ،يسانشناور و يتيبرت مولع هدکشناد ،هرواشم هورگ ،رايشناد

az.naghavi@edu.ui.ac.ir

هدیکچ فده ای ن شهوژپ ، هب خساپ نیا س ؤ لا هک دوب رکف ساوسو للاتخا هب لاتبم دارفا براجت ي

ـ لمع ي رگنامرد و نا

مزرد ين ۀ

رد ی تفا رود هار زا تامدخ و هدوب هنوگچ

واکاو هب نآ للاخرد ي

رارقرب هب طوبرم براجت ي

ظفح و ا نامرد داحت ي

رد

هتخادرپ رود هار زا هرواشم هدش

.تسا نومضم ليلحت عون زا و يفيک ،شهوژپ نیا ماجنا شور .دوب

يلصا شور

عمج هداد يروآ بحاصم اه

ۀ همين هتفایراتخاس دوب

ينچمه و نوتم زا هدافتسا اب هبحاصم يامنهار و رظن ن

م ط ناصصخت يحار

.دش لحت زا ي ل هبحاصم اب اه 12 هب لاتبم عجارم ساوسو

يرکف ـ يلمع و 7 رگنامرد ساوسو برجت اب ۀ رود هار زا هرواشم هس ،

لصا نومضم ي

لکش لماش گ

ي ر ي نامرد داحتا ي

، نامرد داحتا عناوم ي

دنهداقترا لماوع و ۀ

امرد داحتا ن

ي هب دمآ تسد ه

تسا . اب تسا نکمم هچ رگا رود هار زا هرواشم رد ينامرد داحتا ظفح و داجیا داد ناشن جیاتن م

يعناو ر بو ه رگا ،دشاب ور

دناوتب رواشم هد صيخشت ار دوجوم عناوم

د

ّلخ يمک اب و تراهم و نونف تيقا

ش اب ار هرواشم ياه ف طیار

زاجم ياض ي

لکش ناکما زين يروضحريغ ياضف رد ينامرد داحتا ،دهد قباطت .تشاد دهاوخ اقترا و يريگ

هجوتاب هب رتسگ ش

ارقرب تاناکما نوزفازور ر

ياضاقت شیازفا ،رود هار زا هرواشم تاسلج ي اعجارم

ن اکما نينچمه و زورب ن

م ددج یارش يط

همه لثم دیووک يريگ ـ

19 ب ار يروضحريغ تاسلج زا هدافتسا هک ه

ب ،دروآرد رابجا تروص ه

يم رظن تشيب هجوت دسر هب ر

يرورض رود هار زا هرواشم رد ينامرد داحتا يرارقرب عبانم و عناوم تسا

رد يرتشيب تاعلاطم و نیا

زاين هنيمز ا

.تس

ژاو یدیلک ناگ :

،رود هار زا هرواشم ،ينامرد داحتا ساوسو للاتخا

يرکف ـ يلمع

(3)

74 شهوژپ

لاس ،يراتفر و يتخانش مولع ياه مهدزای

هرامش ، مود (يپايپ ، 21 ) ، ناتسمز و زيیاپ 1400

همدقم نتبم تلاخادم زا هدافتسا ي

رب يروانف هلمجزا ، ت ل

،نـف

و ــی وئد هــمانرب ،سنارفنک اه

ي ار ی هــنا ا ي لماــعت ي پ ، ي ما اــه ي

ــنتم ي ا ، ی م ــي ل هــمانرب و اه ي ماــک ي رتو ي دوخ زوــمآ هــک

هـــب عوــمجمرد ناونع

هـــمانرب ياه

« تملاـــس رود هار زا

1»

م هتخانــش ي

هــب ،دوــش ازف روط

ی هدــن ا ي هــب ناونع يتيلاــعف

لوادتم نيمزرد ۀ تلاخادم ـناور تملاـس

ي دـبت ی ل هدـش

تسا زپول(

ناراکمه و

2، 2019 ).

هداد ناـشن تاعلاطم ا

دـن

تلاخادــم هــک رود هار زا

خــشت رد ي ص فم ناــمرد و ــي

د

اــتن و تــسا ی

ج نآ ــنيمزرد ۀ يطاــبترا ياــهراتفر لــثم

يناــمرد داــحتا يرارــقرب روــضح تاــسلج اــب بــلغا

3ي

اقم ی هس يندـــش ( تـــسا زردـــنآ

ناراـــکمه و

4، 2018 .)

زا لـبق رود هار زا تملاــس تامدـخ هــمه

يراــميب يريگ

ووک ی د ـ

519 دوـب دشر لاح رد

؛ ـب ه يروط هدز نيـمخت هـک

زا لـبق لاـس جنپ رد هک تسا هدش هـمه

يريگ دـیووک -

19 ، بي ن 5 ات 21 ـناور تـشادهب تامدـخ زا دـصرد ي

، اـب

شور اه ي ا رود هار زا هئار

هدـش دنا وـچ(

ي ناراـکمه و

6،

2019 پ ؛ ـــي و سر ناراـــکمه

7، 2020 )

؛ اـــما عويـــش اـــب

همه يريگ ـنيطنرق هـب راـبجا و ۀ

هلـصاف و يگناـخ يراذگ

يعاــمتجا

، هتــشاد يرتــشيب دــشر رود هار زا تلاخادــم

تسا . عورش اب همه يريگ تامدـخ ،اـيند قطاـنم رثکا رد

لغاـشم زا يرايـسب دـننامه زـين يناور تملاس يروضح ـب اـی و ديـسر لقادـح هـب رگید ه

و دـش وـ ل لـماک روـط

ناور ـئارا ريـسم رـيي ت هـب روبجم نارگنامرد ۀ

زا تامدـخ

دندش يزاجم هب يروضح رلکيب و سلگ(

8، 2021 ).

هـــب رود هار زا تملاـــس تامدـــخ لاد

ی ل ـــفلتخم ي

م ي زگ دناوت ین ۀ رثؤم ي ارب ي م ناعجار دشاب نارگنامرد و .

1 Tele-mental health

2 Lopez et al.

3 Face to face

4 Andrews et al.

5 COVID-19

6 Choi et al.

7 Pierce et al.

8 Glass & Bickler

ـــسرتسد ي فاطعنا ذـــپ ی

،ر سانـــشان ( ندنام

هدواـــجوبا و

ناراــــــکمه

9، 2015

؛ ریراــــــت و تاــــــیزام

10 ، 2014

،)

نورقم هب هفرــص ندوب هــب ــنیزه فذــح ليلد ۀ

تفر دــمآو

( نمدــه ناراــکمه و

11 ، 2012

؛ ریراــت و تاــیزام ،

2014 ،)

ــئارا ۀ اتــسور قطاــنم رد تامدــخ ی

ي تــسا نــکمم هــک

ادن رواــشم هــب يــسرتسد دنــشاب هتــش

ــئارا و ۀ هــب تامدــخ

ّنس طيحم رد هک يدارفا يـتحار ساـسحا ناـمرد قاتا يت

دنــــشاب هتــــشادن رــــگنل(

ي ناراــــکمه و هداز

12، 7 1 20 ؛

ر سا ی رگن ناراکمه و

13، 2020 ) تامدـخ ياـیازم هـلمجزا

تسا رود هار زا ناور تملاس .

شهوژپ اه م ناـشن ي دـهد

خرب هک ي نامز ناعجارم زا ي

هک اب ـساسح لئاـسم ـبور ي

ه

دنتسه ور هب ،

تامدخ لابند ناور

يتخانش نفلت ي يم دـنور

،رلکيب و سلگ(

2021 ).

هــب

ّنــس روط ت ي

، ای ــنم ي ناور و يناــجيه يتخانــش

هــک

مزلا ۀ طبار ۀ تسا ينامرد

، رد ی ک قاتا و رد ی ک اضف ي

صوصخ ي نما و رگناـمرد و عـجارم نيـب لـماعت قیرطزا

لکش يم .دريگ همه لوط رد گ

ي ر هـب هرواـشم قاتا ،ي ود

حفص ۀ ماک ي رتو لیابوم ای ب ي ن عجارم و رگنامرد ي

لیدـبت

دندــش هــک هــب ليلد هويــش همان هــب روــبجم يتــشادهب ياه

هلصاف دندـش يعامتجا يراذگ رـلگ(

14، 2021 ).

دوـجو اـب

ظـفح و داجیا ،رود هار زا ناور تملاس تامدخ يایازم يم يناــمرد داــحتا ينارگناــمرد يارــب يــشلاچ دــناوت

برجت هک دوش بوسحم ۀ

ار رود هار زا ناـمرد و هرواـشم

يفرط زا .دنتشادن

، جیاـتن ساـسارب شهوژپ

ياـه نيـشيپ

،

تباث شيپ نیرت ينيب

دننک ۀ يناـمرد رـيي ت

، داـحتا و هـطبار

تــسا يناــمرد رــبملا و تــسارکرون(

15، 2011 و 2019 .)

نامرد داحتا ي

، طبار ۀ راک ي ب ي ن ناور تملاـس صـصختم

و عجارم تسا کرتـشم فادـها لماش و ي

ارـب ي ،ناـمرد

9 Aboujaoude et al.

1 Musiat & Tarrier 0

1 Hedman et al. 1

1 Langarizadeh et al. 2

1 Springer et al. 3

1 Geller 4

1 Norcross & Lambert 5

(4)

لاتبم دارفا براجت :رود هار زا هرواشم رد ينامرد داحتا ...

ناراکمه و يدزیا هيضار 75

يمرگ نارگن ،تلاصا ، ي

عقاو ي پ و ي دنو تکراشم ي يم دوش

ثاوروه(

و ناراـکمه

1، 2011 تاـعلاطم .) هداد ناـشن

دـنا

داحتا نامرد ي وق ي م ي رب دناوت يپ ا نامرد ياهدم ،

ا ز هـلمج

مـئلاع شهاک وراد فرـصم دوـبهب ،

، يناـمرد يورـيپ و

اــضر ی ت عــجارم ث ــت ي ر تــبثم واراــتوت( دــشاب هتــشاد

ناراکمه ،2

2018 ،ناراکمه و يرف ؛ 2021

قاـتا رد اـما ؛)

يناــمرد روــضح ۀــبرجت ،يزاــجم ناــمرد هــب هــک3

ناونع

شيپ يم هـتفرگ رـظن رد ينامرد داحتا طرش ،رـلگ( دوـش

2021 هب ) يم رهاظ يتوافتم تروص .دوش

روــضح ناــمرد ي م ار ي هــب ناوــت ناونع

ــی ک لــماع

رظنارف ي ی ا ی ک تـفرگ رظن رد کرتشم لماع

؛ ز ـی ار رد

ور ی اهدرک ي ناور نامرد ي هـب و تـسا دنمـشزرا ـلتخم

مسر ي ت م هتخانش ي ،رلگ( دوش 2017

رـلگ ؛ ناراـکمه و

4،

2012 ناواــکناور .) ي

ورف دــننام ــی

5د ر و ــی

6ک ظــفح هــب

ی تخاونک شوگ و قلعم هجوت

ب هب نداد ي نارام اب

« شوـگ

موــس

» و تلاــح ظــفح ي

اریذــپ و هدوــشگ دــندرک هراــشا

تــــسپا(

ي

7ن

، 2007 ورف ؛ ــــی

،د 1930 ر ؛ ــــی

،ک 1948 ) و

نـه رـب يـنتبم ياـهدرکیور لـثم رتدیدج ياهدرکیور نیرمت يهاــگآ يناــمرد روــضح شرورــپ يارــب ار يیاــه

يم داهنشيپ هب هک دننک

يم دوخ ۀبون يناـمرد طـباور دناوت

دـــنک تـــیوقت ار رگ و رـــلگ(

ی رـــبن

8، 2012 رـــمرگ ؛ ،9

2012 لاگس ؛ ناراکمه و

10، 2002 .)

ناور و هرواـشم نونف بتک زا يرايسب رد رـب يناـمرد

کينکت و يرارـقرب اـی و ندـب ناـبز هـب هـجوت نوچ يیاه

هـب يمشچ سامت ظفح سـح ناـيب رد مـهم لـماع ناونع

دـيک ت يناـمرد داـحتا ظـفح و داـجیا و رگنامرد روضح

1 Horvath et al

2 Totura et al

3 therapeutic presence

4 Geller et al

5 Freud

6 Reik

7 Epstein

8 Geller & Greenberg

9 Germer

1 Segal et al 0

ۀرواـشم طيـحم رد هـک تـسا نیا لاؤس لاح .تسا هدش هناـشن هک يزاجم يرادينـش و يرادـید ،يـملاکريغ ياه

يم فذح هـب روضح سح ًلامع و دنوش

نآ يتّنـس يانعم

ظــفح و رارــقرب هــنوگچ يناــمرد داــحتا ،درادــن دوــجو يم شهوژپ ؟دوش لاس ياه

رـيخا ياه ناـشن

هداد دـنا هـک

ناـــعجارم اـــب راـــک رد رود هار زا ناـــمرد ي

اراد هـــک ي

لتخم تلالاتخا ا

دن

، رثؤم ـسا ت رـکراو(

ناراـکمه و

11 ،

2019 ) اعجارم و ن م ي لانآ نامرد زا دنناوت ی

ن يرارـقرب اب

ينامرد داحتا کی کوـک( دـنربب هرهب

و ود ـی

12، ل 2002 ؛

ر ی زدــلون ناراــکمه و

13 ، 2006 ورــگتپ ؛

14 ، 2015 ) . يــخرب

شهوژپ اه ناشن هداد دنا داحتا هک يناـمرد

رد هـلخادم زا

داحتا اب ربارب رود هار ينامرد

هرهچ سامت رد هـب

رد هرهچ

خرب ي دراوم ا هدوب تـس ( نوـسردنا ناراـکمه و

15 ، 2012 ؛

رــف ی نم ناراــکمه و

16، 2013 سوــلوپورک ؛ ناراــکمه و

17 ،

2008 ) تح و ي دراوم يخرب رد نوـسردنا( تـسا رـترب

و

ناراــکمه ،

2012 وــنروم و وــنوچ ؛

18 ، 2012 لــشرپ ؛ و

ناراــکمه

19 ، 2011 ا .) ــی ن اــتن ی ج م ناــشن ي هــک دــهد ــی

ک

ناـمرد داحتا ي

اپ ـی راد م ار ي ناوـت رد رود هار زا تملاـس

ای داج .درک فلاخرب ی هتفا اه يی شخبرثا زا هک ي

تلاخادـم هار زا

رود تشپ ي ناب ي م ي ،دنک نارواشم هـب بلغا

لد ي ل ـنارگن زا ي

ث ت ي ر فنم ي زا هدافتسا يروانف

ناـمرد داـحتا رـب ۀراـبرد ،ي

و دراـچیر( دـنراد دـیدرت رود هار زا هـلخادم ناراــکمه

20 ،

2018 .) ا ــی ن د ــی هاگد اه ي ــفنم ي م ي دــناوت ور رــب ی درــک

رگنامرد هـب رود هار زا هـلخادم ث ـت

ي ر دراذـگب تـيفرظ و

ای داج ـی ک ناـمرد داـحتا ي

تـبثم يزاـجم دـنک راـهم ار

1 Varker et al 1

1 Cook & Doyle 2

1 Reynolds et al 3

1 Pettegrew 4

1 Andersso et al 5

1 Freeman et al 6

1 Kiropoulos et al 7

1 Chong & Moreno. 8

1 Preschl et al. 9

2 Richards et al 0

(5)

76 شهوژپ

هرامش ، مود (يپايپ ، 21 ) ، زيیاپ ناتسمز و 1400

ر(

ی س نوتسا و ،1

2005 ا .) ی م بـصعت ن ي

ساـسارب دـناوت

بدا( دودحم عبانم ي

،تا پ )هـبرجت و شزوـمآ ي

نوـمار ا ـی ن

ور ی درک ت و ا زا سر ی ن رد دـنناوتن نارگناـمرد هـک دـشاب

ی ک حم ي ط لانآ ی ن مه ناعجارم اب ا

( دنوش ونه زلاـمرفاه

رمیر و ،2

2016 .) شهوژپ رـب ناـنچمه زـين رتدـیدج ياـه

کرد هناشن ندشن نابز زا هدافتسا رد يناوتان ،يملاک ياه

يمـشچ ساـمت يرارـقرب رد يناوتاـن ،رواشم طسوت ندب هــب ريــسم رد يعناوــم ناونع دــيک ت رود هار زا هــلخادم

هدرک دـــنا ( ناراـــکمه و لـــيکآ ،3

2017

؛ و نآوــــک

ناراکمه ،4

2019

؛ نيگ کم و پر ،5

2019 .)

داـحتا ظـفح و داجیا ۀنيمزرد ينارگن هکنیا دوجو اب مـــهم لـــماع ناـــنچمه رود هار زا هـــلخادم رد يناــمرد ،تـسا تامدـخ نـیا زا هدافتـسا زا نارگنامرد ۀدنرادزاب شهوژپ رد اه يبراجت ۀنيمز يم هک

هـطبار ۀعسوت هب دناوت

رـتمک ،دـنک کـمک يزاـجم ياـضف رد ينامرد داحتا و رــگرب( تــسا هدــش ماــجنا ،6

2017 رــضاح شهوژــپ و )

خساپ يارب يشلات .تـسا يـشهوژپ فاکش نیا هب يیوگ

ميقتـسم هاگدـید ۀـعلاطم هب هلاقم نیا ناـعجارم

هـب لاتـبم

يرکف ساوــسو للاتــخا ـ

نارگناــمرد و يلمع ۀــنيمزرد

يم رود هار زا تامدخ تفایرد لاـخرد و دزادرپ

خـساپ ل

لاؤــس هــب

« ساوــسو للاتــخا هــب لاتــبم دارــفا براــجت

يرکف ـ رود هار زا هــلخادم زا هدافتــسا ۀــنيمزرد يلمع

؟تــسا هدوــب هــنوگچ »

اــب طبترــم براــجت يواــکاو هــب

رود هار زا هرواــشم رد يناــمرد داــحتا ظــفح و يرارــقرب يم .دزادرپ

شور لــيلحت عوــن زا و يــفيک ،شهوژــپ نــیا ماــجنا شور

نومضم و لـيلحت ،تخانـش هـب ،نومـضم ليلحت رد .دوب7

1 Rees & Stone

2 Hafermalz, E., & Riemer

3 Akyıl et al

4 Cowan et al.

5 Wrape and McGinn

6 Berger

7 Thematic analysis

ياهوگلا شرازگ هداد رد دوـجوم

هـتخادرپ يـفيک ياـه

يم دوش هداد ليلحت يارب يدنیارف ،شور نیا . يـنتم ياه

هداد و تسا ياه

هداد هب ار عونتم و هدنکارپ و يـنغ يیاه

يم لیدــبت يليــصفت ــنک

د کرلاــک و نوارــب(

8، 2006 .)

عــــمج يلــــصا شور هداد يروآ

هبحاــــصم اــــه ياه

همين زا هدافتــسا اـب هبحاـصم ياـمنهار و دوـب هتفایراتخاـس

نينچمه و نوتم

، کلاـم .دـش يـحارط ناـصصختم رـظن

شهوژپ هب دورو

، يلمع ساوـسو للاتخا هب لاتبا ـ

يرکف

رــظن ساــسارب ناور

زا رتلااــب نــس ،کــشزپ 18

و لاــس

رواـشم تفایرد نينچمه ۀ

ب يزاـجم ه

ـص رو يتوـص ت رد

لوط همه يريگ دیووک - 19 .دوب هـنومن نديـسر اـت يريگ

ـطقن هـب ۀ هداد هـک يناـمز يـنعی عابـشا رد يدـیدج ياـه

دماين تسد هب هبحاصم

، .تفای همادا نیارب

ساسا

، 13 درف

زا هرواـشم هـک يرـبج ساوـسو للاتخا هب لاتبم رود هار

ب ه ــص ترو يتوــص دــندوب هدرــک تــفایرد

، شهوژــپ رد

لودـج( دندرک تکرش 1

.) هبحاـصم يـضوت زا سـپ اه

س ـس و طبـض هناهاگآ تیاضر بسک و شهوژپ فده هملک هب هدايپ هملک شهوژـپ يقلاخا تاظحلام .دش يزاس

هنامرحم لماش تکرـش تاعلاطا ندنام

يدازآ ،ناگدننک

زاــجا و هبحاـصم ناـمز باـختنا ۀ

ـخ هــب شهوژـپ زا جور

تکرـش علاطا .دـش هدناـسر ناگدننک

نيـنچمه يـنتفگ ،

يه ناـــمرد و هرواـــشم رد رگـــشهوژپ تـــسا زا مادـــک

تکرش .تـسا هتـشادن تکراشم ناگدننک شهوژـپ نـیا

ــتيمک زا قلاــخا دــک ياراد ۀ

هاگــشناد شهوژــپ قلاــخا

.تسا هداد ليلحت شور شش شور اه

هلحرم و نوارـب يا

( کرلاک 2006

هـب ام شور نیا زا هدافتسا اب و دوب ) هـس

يلصا نومضم لکش لماش

عـناوم ،يناـمرد داـحتا يريگ

لکش دـنهداقترا لـماوع و يناـمرد داـحتا يريگ ۀ

داـحتا

ينامرد يم هداد يـضوت هـمادا رد هک ميتفای تسد .دوـش

8 Braun & Clarke

(6)

اکمه و يدزیا هيضار نار

77

لودج ۱ . تاصخشم ناعجارم

عجارم نس

ت تيعضو له نادنزرف دادعت برجت

ۀ رواشم ۀ

هتشاد يروضح

؟دیا يروضحريغ تاسلج دادعت

رامش ۀ 1 42

درجم ---

ريخ 26

رامش ۀ 2 56

له تم 2

هلب 16

رامش ۀ 3 41

درجم ---

هلب 10

رامش ۀ 4 36

له تم ---

هلب 5

رامش ۀ 5 32

درجم ---

هلب 6

رامش ۀ 6 21

درجم ----

هلب 7

رامش ۀ 7 38

له تم 1

ريخ 8

رامش ۀ 8 28

له تم ---

هلب 13

رامش ۀ 9 58

له تم 2

هلب 13

رامش ۀ 10 38

درجم ----

ريخ 30

رامش ۀ 11 34

له تم 2

هلب 16

رامش ۀ 12 28

له تم ----

ريخ 35

ی هتفا ه ا

ی هتفا ه هک داد ناشن اه ي

ک ماد تکرش زا هب ناگدننک

« ناــمرد داــحتا ي

» راــشا ۀ قتــسم ي م ن ؛دــندرک ــتلامج اــما

ي

حرطم رک د دن م هک ي ناوـت اـهنآ ساـسارب مها

ـي ت داـحتا

نامرد ي د زا ار دی هاگ واکاو نارواشم و ناعجارم ي

درـک .

جیاتن نومضم ليلحت

، بي م هس رگنا نومض

لـصا ي هـب نـیا

لکش :دوب حرش گ

ي ر ي نامرد داحتا

،ي لکـش عناوم گ

ي ر ي

،ينامرد داحتا هدنهداقترا

ياه نامرد داحتا .ي

:لوا نومضم لکش

گ ی ر ی نامرد داحتا ی

تکرش رثکا تلامج ناگدننک

ي م حرطم ار ي

دـندرک

ب هک ي رگنا لکش گ ي ر ي نامرد داحتا ي

رد سلج ۀ رواشم ه زا

ب .دوب رود هار يار

اثم ل

، عجارم رامش ۀ 10 بي نا رک :د نم«

يارب هرواشم

، ياهاج لتخم هتفر مدوب . يتح هب تروص

يروضح و

شيپ نیرتهب رواشم اه رد منارهت متـفر

؛ يـلو

طقف کی هسلج متفر و متسنوتن طابترا مريگب و يارب نم

باوـج دادـن

؛ يـلو نلاا اـب رواـشم ميـلعف اـت نلاا يـليخ

بوخ شيپ متفر و يـليخ بوـخ متـسنوت هـمه مزـيچ ار

میوگب و مدوخ ار يليخ يارب رواشم زاب منک . نم يـليخ هب

نامرد ممواقم و يتح لبق زا نیا دودح کـی لاـس اـب

کی رواشم هـگید راـک يم مدرـک

؛ يـلو يمن متـسنوت هـب

فرح نوشاه شوگ منک و مواقم دوب و نازيم میراـکمه

رد تاسلج مک دوـب .»

نيـنچمه عـجارم

رامـش ۀ 12 ب ـي نا

درـک :

،مرواــشم« دنونـش

ۀ رايــسب يبوـخ دــندوب و نوــشیا

لیاوا

، يليخ بوخ هب فرح ياه نم شوگ يم دندرک ...

نم رد سلج ۀ مموس

، هگید يیاهزيچ ار

هب مرواشم متـفگ

هک طقف مدوخ يم متسنود . ينعی هگید دوخ مدوخ دوـب .»

رامش رگنامرد ۀ

5 :تفگ رواشم « ۀ يروضحريغ هجوتاب

هب

طیارش و تیدودحم ياـه

،اـنورک زا رواـشم ۀ يروـضح

يزيچ مک تشادن و هب ياپ هرواشم يروضح يم

ديـسر .

هب مرظن تاسلج يمسر رد لکـش يرـيگ داـمتعا يناـمرد

م ؤ رث تسا .»

رامش عجارم ۀ

6 :درـک حرطم نـم «

ود لاـس

دوب وراد يم مدروخ

؛ يلو يتقو اهوراد عطق دش

، هراـبود

متــشگرب و

دــنچ راــب هرواــشم هــتفر مدوــب و ــسلج ۀ لوا

يم دنتفگ هک وت تلاح بوخ تسين و دیاب تدم اه يیايب

هرواشم و نم

ُاان ديم يم مدش و هگید يمن متفر

؛ يـلو نـیا

مناخ رواشم رد سلج ۀ لوا دنتفگ هک وت اب 4 هسلج بوخ

(7)

78 شهوژپ

يم يش و يمه ن ـط مرو دـش و نـم زا وا ن هـب دـعب نوـشهب

نانيمطا اديپ رک د م و عقومره ساسحا زاين منک

، نوشاهاب

سلج ۀ هرواشم يم مريگ .»

لکش عناوم :مود نومضم ینامرد داحتا یریگ

خرب ي تکرش زا تاکن هب ناگدننک

ي هک دندرک هراشا

م ي تــسناوت دــس

ي ــسم رد ي ر رارــقرب ي ــی ا داــحتا ظــفح

ناـــمرد ي رود هار زا ل ـــسم .دـــشاب

ۀ رادزار ي رواـــشم و

هنامرحم ندوب هرواشم مهم زا رت ی ن نارگن ي اـه ي ناـعجارم

ًلاثم .دوب رامش عجارم

ۀ 6 درک ناونع :

هرخلااب« هـی سـح

يسرتسا دوب مـشيپ هـک لااـح

ًلاثـم دیاـش يـکی ادـص ور

هونشب

؛ نوچ نلاا وت هنوخ مـیا

ًارـثکا

، لااـح اـی لـيماف اـی

يسک ( زا فرط رواشم ) ونشب ه .»

نتشادن اضف ي هـنامرحم

لزنم رد ی ک ي د ی رگ رارقرب عناوم زا ي

ناـمرد داـحتا ي

هـب

م رامش ي ب هک تفر ه

م رظن ي زا دسر دهع ۀ رواشم جراـخ

تسا

؛ هب اما ا رب لاحره ی

داج م رثا هطبار ظفح و ي

دراذگ .

ًلاثم رگنامرد رامش ۀ 5 :درک ناونع نم «

کی ناکم تـباث

ار يارب هرواـشم ياـه يروـضحريغ ما

رد رـظن مراد و رد

ـسلج ۀ لوا يارــب معجارــم مـه

يــضوت يــم مهد هــک رد

يیاضف رارق دريگ هک نما دشاب و تحار دـناوتب تبحـص

دنک . يتح رگا عجارم سامت يم تفرگ و

ًلاثم رد نيشام

،دوب

ًامتح هسلج ار هب تقو يرگید لوـکوم يم مدرـک و

يم متفگ هک راگنا ياضف امش بسانم تسين .»

م نف تلاکش

،ي دعب عنام ي رارقرب رد ي

ب .دوب رود هار زا هرواشم رد يار

لاثم

، عطق ا ندش ی تـنرتن

یا نفلت سامت ي

ح رد ي ن ش هک هرواشم ي

عو ن مک نآ ي

،تس

م ي رب زکرمت زا ار عجارم تسناوت ـظحل

ۀ زاـب لاـح دراد

.

6 درـک حرطم :

رد« رواـشم ۀ يروـضحريغ

کی هعفد طابترا عطق يم

،هش نم دنچ راب مارب شيپ دموا

هک طسو هملاکم نوم عطق دش و لااح اـت میاوـخب هراـبود

سامت رارقرب

،مينک تشر ۀ ملاک زا نومتسد يم

تـفر .»

اـی

5 نايب درـک : هرواـشم« ما رد ادـتبا يـتنرتنیا

دوب

؛ يلو نوچ بترم تن عـطق يـم دـش و ادـص تـسرد

ّدر لدبو يمن

،دش يليخ تـی ا نک ـن هد دوـب و دـنچ هـملک

مرواشم يم دنتفگ و نم هجوتم يمن مدش . هب رطاخ نيـمه

،

هب تروص ينفلت مادا ۀ هرواشم ما ار يط مدرک .»

ی ک ي د ی رگ حرطم عناوم زا هدش

، تـخادرپ تلاکشم

زه نی ه ذـپ اب سامت و ی

شر يارـب علاـطا داد ن و تـخادرپ

رد ی تفا تبون وب .د م رظن هب هچرگا ي

دسر ا ـی ن ـسم هل هـب

طبترـم رواشم ن

ـطبار رـب و دـشاب ۀ

ناـمرد ي رـثا ن ،دراذـگ

خرب ي تکرش نک ن اـهنآ رواـشم هـک دنتـشاد راـظتنا ناگد

سم دناوتب ي ر هداس رت ي ار يارب رد و تخادرپ ی

تفا تـبون

مهارف دـنک هـب و لد ي ل ان انـشآ يی ارف اـب ی اهدـن ي نامزاـس ي

دوب نکمم ا

ـی ن ـسم رـب هل ظـفح ناـمرد داـحتا ي

هـب روط

غ ي ر قتسم ي م ت ث ي ر شاب هتشاد .د

ب يار رامـش عـجارم ،هنومن ۀ

9 درک حرطم :

ًلاثم« لوپ ور تخادرپ يـم

مدرـک . هـب نـم

يم دنتفگ : ونز نزب وگب لوپ ور تخادرپ يدرـک

. منـم

يليخ مدآ لبنت و بقعراک مزادنا . ملد يم داوخ هی يیاج

هشاب نيمه نلاا وشسکع شارـب سـتاو

َا پ منـک هرـب هـک

هگید مدای هرن . لااح هی زور ونز

،منزـب لااـح هـی تـقو

زورما

،هليطعت نم ب ذ مرا يارب ادرف ...

.»

ی ــک ي د ی رــگ شلاچ زا اــه ي ــسب ي را عوــضوم مــهم

لاــکت ي صوت ي ه و هدــش ــی ا هاــفم کرد ي

م هــک دوــب ي

سلج رد رگنامرد ۀ

غ هرواشم ي

روضحر ي حرطم دوب هدرک

دوب . يارب لاثم

، عجارم رامش ۀ 3 تفگ : اوا« ی ل

، تاـسلج

ينامرد هتفه يا کی راب دوب و دـعب هـتفه يا 2 راـب

؛ يـلو

ًادعب هگید هـمادا مدادـن . يـکی زا اـهراکهار ی

ي هـک مـهب

نتفگ

، نیا دوب هک يکمدآ وت هتنه هک يم هگ نـیا راـک

ر و ماجنا هدب و

ًلاثم يم هگ کی راـب هـک يروـشب

، هـگید

هــکاپ

؛ يــلو نــم رد نــیا دروــم متــسنوتن قــفوم

مــشاب و

مروشن .»

ا و هب کرد ليلد ندرکن

راعتسا ۀ « نه کمدآ

» و

يلاکت ماجنا رد تسکش

، هدرـک اهر ار نامرد تاسلج

.دوب

(8)

79

حرطم عــناوم ا رد هدــش

ــی ن م شــخب ي تــسناوت هــب

نوچ يیاهراتفر پي

ور ي يريگيپ اـی ندرکن ندرـکن

ناـمرد

دوش رجنم .

لــماوع :موــس نومــضم دــنهداقترا

ۀ داــحتا

ینامرد حرطم عــناوم دوــجو اــب هدــش

، م رــظن هــب ي

دــسر

تکرش ا رد ناگدننک ی

ن ـنچمه و شهوژپ ي

ن نارگناـمرد

د ــی هاگد ــتبثم ي واــشم هــب هر

رــثکا .دنتــشاد رود هار زا

تکرــش ا رد ،ناگدننک ــی

ن ــپ شهوژـــپ ي

ش عورـــش زا

هــمه گ ي ر ي ووک ی د ـ 19 ــبرجت ۀ رواــشم ۀ روــضح ي اــب

رگنامرد ي د ی رـگ رقت و دنتـشاد ار ی

ًاـب نارـگن اـهنآ ماـمت

ت يي ر روضح زا تاسلج ي

ـنفلت هب ي وب د .دـن

ًلاثـم عـجارم

رامش ۀ 1 غدغد ۀ ا ار دوخ ی ن گ هنو درـک حرطم :

يـتقو« هـب

زکرم هعجارم

،مدرک ياضاقت سلج ۀ يروـضح متـشاد

و

تبسن هب رواشم ۀ ينفلت يليخ دراگ متشاد

؛ يلو هـب رطاـخ

طیارــش اــنورک روــبجم مدــش هــک يــنفلت هرواــشم هتــشاد

مشاب

»

؛ تکن اما ۀ بلاج ا هجوت ی ن اعر هک تسا ـی

ت ـخرب ي

دراوم یا خرب ي ارش ی ط هن اهنت ا دوب هتسناوت ـی

ن ار هـغدغد

فرــطرب

،دــنک ا ــعاب هــکلب ی

داــج د ــی هاگد هــب تــبثم

رارــقرب ي زا ندربدوــس و رگناــمرد اــب بــسانم طاــبترا

فرط ود ره رد هرواشم تاسلج دوب هدش

. رامش عجارم ۀ

1 :داد همادا يتقو «

تاسلج ينفلت ار عورش مدرک

، مدـید

هک يليخ هبوخ و يضار مدوب .»

ا فاطعن ذپ ی ر ي مزرد رواشم ي

ـن ۀ رادا ۀ ـسلج ۀ هرواـشم

لمجزا ۀ مهم رت ی ن تاکن دنهداقترا ۀ

يناـمرد داـحتا .دوـب

نامه دش حرطم هک هنوگ

، ی ک ي رارـقرب عناوم زا ي

ـطبار ۀ

نامرد ي

، بن دو اضف ي رواشم .دوب لزنم رد هنامرحم ان

ي هک

اناوت يی دم ی ر ی ت نچ ي ن ارش ی ط ي دندوب هتسناوت ،دنتشاد ار

ـم ؤ رترث ي

ًلاثـم .دـننک رارـقرب ار رگناـمرد

رامش ۀ 3 درـک حرطم :

کـی« هـتکن يا هـک يـليخ رارـصا

مراد يتقو کمايپ يگنهامه يارب

عجارم يـم مـهد

، نـیا

تسا هک يارب تعاس و زور هسلج رايسب مفطعنم و نامز يیاه

هب نم ونز يم دننز هک طیارش وـش ن ا و يـک دـشاب .

ناشرسمه

،دشابن هچب اه لو شم دنـشاب و يـليخ مطا ـني نا

يم مهد هک ره يتقو زا هنابش زور هک

،دنهاوخب نم

متسه

و يتعاس ار ملاعا دينک يارب هرواشم هـک يـليخ تـحار

ديناوتب فرح دينزب و دنچ دروم دوـب هـک نـم اـب عـجارم

کی عبر فرح میدز و ونز رد لزـنم عـجارم ار دز اـی

شرهوش هی

هعفد يا هدموا

،هنوخ نم شـهب ناـنيمطا يـم

مهد هک هسلج ار تارب هـگن يـم اد ر م و عـطق يـم منـک و

ًاددجم يتقو عجارم دازآ

،دش سامت يم میرـيگ و هـسلج

ار همادا يم يهد م .»

نچمه ي ن

، رامـش رگناـمرد ۀ

7 رادا رد ۀ

فاطعنا رايــسب هــسلج :تــفگ وا .دوــب ریذــپ

نــم « يــتح

نیدــنچ راــب قاــفتا هداــتفا هــک يــتقو معجارــم هــک

ــچب ۀ

راوخريــش دراد

و هــچب يرارــقيب يــم

دــنک

، کــی ــقوت

يم مهد

؛ دودح مين تعاس ات عجارم هب هچب ريـش دـهد و

دعب

ًاددجم سامت دريگب و هسلج ار همادا ميـهد و

ًلاماـک

هب عجارم ناينمطا يم مهد هک نم متسه و

ًاددجم مـسامت

يم میرگ و هسلج ار همادا يـم ميهد .»

رامـش عـجارم ۀ

12

نيمهرد :درک هراشا هنيمز مرواـشم «

قوـف هداـعلا فاـطعنا

دنریذپ و ياوه نم ار دنراد . نوچ نم کی روشک رگید

متسه و تعاس ام اب ناریا کی يرادقم توافتم تسه و

نم اجنیا اهنت متسه

، نوشیا نامز يیاه ار هـک نـم ناـکما

هرواشم مراد

، ينعی مرسمه دنتسه هک زا هچب اـه تـبقارم

دننک

، اب نم ونهامه يم

دنوش و ای يتح هدش هـک کـی

تعاــس لــبق زا هــسلج هجوتاب هــب هــکنیا طیارــش يــکیزيف

بسانم يارب هرواشم ار متشادن

، هسلج ار لـسنک مدرـک

؛

يلو مرواشم يليخ هناقاتشم هب نم ناـنيمطا يم دـنهد هـک

رد عرسا يتقو هک يارب نم ناـکما هتـشاد دـشاب

، ـسلج ۀ

هرواشم ار میارب ونهامه يم

دننک .»

اش ی گتس ي اه ي

،رواشم رد اـضف ي زاـجم ي د زا ی رـگ

دـنهداقترا لـماوع ۀ

ناـمرد داـحتا ي

رـظن هـب .تـسا هدوـب

م ي روبص هب رواشم دسر ي

ب تقفـش و ي

رتـش ي اـضف رد ي

زاجم ي ن ـي زا دراد . خنرـس هـکاجنآزا اه

ي غ ي ـملاکر ي رد

(9)

80 شهوژپ

درادن دوجو رود هار زا هرواشم

، ناـعجارم زا

شور ياـه

د ی رگ اش هجوتم ی

گتس ي اه ي م رواشم ي ب .دنوش يار لاـثم

،

ناگدنچ رارکت ۀ

هافم ي م اب يروبص و تواـضق نودب و اـب

هويش عونتم ياه اـمز ات

ين هـک دوـش نآ هـجوتم عـجارم

،

لمجزا ۀ دراوم هک تسا ي تکرش

نامرد و ناگدننک نارگ

حرطم رک هد دندوب

ًلاثم . خرب ي ربراک نارگنامرد اه

ي

ندروم ي زا و یا هراعتسا اه يی ار هک دوـب نکمم اـهنآ کرد

ارب ي ناعجارم دشاب راوشد

، رطزا ی ق سـتاو

َا پ ـی ا ای م ـي ل

ارب ي تکرش لاسرا ناگدننک يم

دندرک و اـت ناـمز هـک ي

مطا ي ناــن يم ادــيپ هــک دــندرک عــجارم

هاــفم ي م ار کرد

،هدرــک تــشپ وا زا ي

ناب ي م ي ــندرک د ــی ا م م زا دوــب نــک

ش ي هو اه ي وصت ی ر ي ضعب رد ي ن هـب انب تاسلج ـي

زا عـجارم

نفلت سامت و دننک هدافتسا ي

ـصت سامت هب ار و

ی ر ي ت ـيي ر

دنهد . رامش رواشم ۀ

5 نیارد :دز لاثم هنيمز يارب «

ميهافم

و لــيثمت

،اــه لــها نديــشکریوصت و

يــشاقن متــسه و هــب

عجارم ناشن يم مهد ( رد رواشم ۀ يریوصت ) و ای رد ی ک

رواشم ۀ ينفلت مه نامز هب عجارم يم ميـگ هـک

ًلاثـم کـی

لودج ار اب مه يم ميشک و نیا راک ر و ماجنا دیدب .

ًلاثـم

نوتــسرد هــنیا

هــک لوا نــیا ار ديــسیونب و ...

يــنعی رد ود

ياضف ازجم مادکره لوادج ار يم ميشک [ و دعب زا يور

نآ يم دـندناوخ ].

نـم ادـتبا رـکف يم مدرـک هـک عـجارم

دناوتن طابترا دريگب

؛ يلو يارب مدوخ يـليخ بـلاج دوـب

هک يم مدید رد تاسلج

،يدعب عجارم هـب يبوـخ هـجوتم

هدش و يلاکت ر و ماجنا داد ه .»

عجارم رامش ۀ 9 دروـمرد

:درک نايب نينچ شرواشم يروبص رواشم «

ۀ يروضحريغ

يليخ مارب يلاع دوب

؛ نوـچ مردارـب کـی هـعفد يا راـچد

ناطرس هدش دندوب و مرواشم رد مایا تلايطعت زورون

ره

زور مارب هسلج يم دنتشاذگ و

نم تعاـس اـه اـب مرواـشم

تبحص يم مدرک و نیا مارب يليخ م ؤ رث دوـب . نـم راـچد

نارحب هدش مدوب و رگا هرواشم يروـضحريغ

،دوـبن نـم

رد تلايطعت

، يسرتسد هب

زکارم هرواشم متشادن .»

د زا ی رگ اش ی گتس ي اه ی ي ناعجارم

،دندرک حرطم ادص نت

م رظن هب هک دوب رواشم شمارآ و ي

غ رد دسر ي

با هـجوت

ز هب ب ندب نا

، ای ن دراوـم ارـب ي ناـعجارم ها

م ـي ت ز ـی دا ي

راد .د رامش رواشم ۀ

3 :درـک حرطم نـم «

يارـب هـکنیا رد

تاــسلج يروــضحريغ

عــجارم شتاــسلج ار

هناقاتــشم

تکرش

،دنک يـليخ يور نـت مادـص زـکرمتم يم

موـش .

يهاگ نم لاحرس متسه

، يـلو يـتقو عـجارم عورـش هـب

تبحص يم هنک و نت شادص تحاران

،تسه عیرس منـم

شلثم يم مش و مـساوح تـسه و

ًلاـک اـب نـت مادـص ـب ا

عجارم هارمه يم موش و نت مادص ر و مه ياتـسار عـجارم

يم منک . رگا عجارم اب باتش و هلجع فرح يم دنز

، منـم

يعس يم منک هک هارمه موش و نیا سح ندـشدردمه ار

متــسناوت لــقتنم منــک . يیاــج هــک عــجارم ــ ب هراد و

ساسحا يم منک هیرگ يم

،دنک رد سلج ۀ يروضح شهب

لامتسد يذـغاک يـم

مهد

؛ يـلو رد يروـضحريغ

ًاـمتح

توکس يم منک . نداددروخزاب و

بـترم هـصلاخ ندرـک

رد رواشم ۀ ينفلت يليخ مـهم تـسه و بـترم يم مـسرپ :

؟يروطچ تشوخ

دموا ای

؟دموين هبرجت تا يچ

؟دوـب و

هاتوک هاتوک فرح يم منز . نم تسرد مديمهف وت تـی ا

؟يدش يهاگ تسرد هـجوتم مدـشن و متـشادرب تـسرد

دوبن ه .»

عجارم رامش ۀ 2 :درـک حرـطم مرواـشم «

شـمارآ

يصاخ دنراد و تملاس يناور دنراد و نیا يـليخ هـمهم

هک يزيچ هک هراد يم هـگ رد دوـجو شدوـخ هـشاب . هـی

يعقوم تسه هک ام شزومآ هب يسک يم ميـهد

؛ يـلو هـی

يعقوم ت ه يیا تسه هک يزيچ هک يم ميگ زا نوـمدوجو

نوريب دايم . مرواشم نـیا يروـط دنتـسه . شـمارآ يـليخ

يدایز دـنراد

، يـليخ هـفرح يا لـمع يـم دـننک و وـحن ۀ

طابترا نتفرگ اب عجارم ار يليخ دـندلب و يـتح هـسلج ار

يليخ بوخ تیریدم يم

دننک و ساوسو نم اب تانیرمت

و تارکذت يزیر

هک دنراد

، لح دش .»

نچمه ي ن

، م رظن هب ي دسر هصلاخ و دروخزاـب زاـس

ي

ن هــسلج رد موــسرم ــي

ز ــشخبرثا رود هار زا هرواــشم رد ي

بي رتش ي دشاب هتشاد د زا و

ی هاگد تاـسلج رد نارگناـمرد

(10)

81

غ ي روــــضحر ي

ناــــعجارم ب

رتــــشي عمج هــــب دــــنب

ي و

هصلاخ زاس ي ن بلاطم ي زا .دنراد رواشم رامـش ۀ 4 ناوـنع

:درک دیاب « نومساوح دشاب

هک نـیا هـسلج يروـضحريغ

تسا و يليخ دیاب يواکجنک مينک

و بترم لاح عـجارم

ار ميــسر ب

؛ نلاا

؟يروــطچ هــچ

يــسح

؟يراد و بــترم

دروخزاب میريگب

و هصلاخ ميـنک و رد رواـشم ۀ

،يتوـص

نم رتشيب زا تاسلج يروضح فرـح

يـم مـنز و هاـتوک

فرح يم منز و بترم دروخزاب يم

مريگ اـت مـساوح هـب

عــجارم هــشاب .»

عــجارم رامــش ۀ 12 حرــطم درــک : رد«

،تاسلج نم

يليخ فرح يم منز و زا هـمه اـج يـم مـگ .

مرواشم نم ور هجوتم نوا تمسق ياه يلصا تبحص ماه

يم هنک و زا نم درومرد مساسحا يم

هسرپ و کـی يرـس

يتانیرمت يم

دیوگ هک اب بارطضا ساوسو

بور ه ور مـشب

و نیا مارـب يـليخ هـبلاج . مرواـشم نـم ور يـليخ کرد

يم هنک و

ًاقيقد يم هنز وت فده .»

اش ی نا تسا رک وـحن

ۀ

زاب دروخ ماجنا لـباقم رد رواشم لاـکت ندادـن

ي عـجارم

ی ک ي د ی رـگ اش زا ی گتـس ي اه ي ظـفح و اـقترا رد رواـشم

ـناور داحتا يروـضحريغ ياـضف رد ي

زا لـقن هـب .تـسا

عجارم رامش ۀ 12 : مرواشم« يليخ هلصوحاب دندوب

. يـتقو

متانیرمت ار

ماجنا يـمن مداد

، يارـب ـسلج ۀ دـعب هـب لکـش

هگید يا ميظنت يم دندرک و زا تاريي ت يليخ مک عورـش

يم دندرک و نوچ هجيتن شا ار يم مدید

، همادا يم مداد .»

ی ک ي د ی رگ اش زا ی گتـس ي اه ي ـلک ي رـه رد هـک مـهم

هرواشم عون ا

ي رايسب مها ـي ت شوـگ تراـهم ،دراد نداد

ًاددـجم هـک تـسا لاعف رد

رواـشم تـفاب ۀ

غ ي روـضحر ي

مها ي ت ب نآ ي رتـش .تـسا عـقاورد

، هار زا هرواـشم ساـسا

رود

، تفگ و ـسا و وگ هدافت شوـگ تراـهم زا لاـعف نداد

نارواــشم .تــسا ي

ا رد هــک ــی ن وــق تراــهم ي

دنتــسه

،

م ي نامرد داحتا دنناوت ي

وق ي رت ي ا ی داج دننک . ب يار لاثم

،

رواشم رامش ۀ 7 :درـک حرطم رد «

رواـشم ۀ يروـضحريغ

يــليخ مزــکرمت يور

تاــملاکم عــجارم

تــسه . يــليخ

هنلااعف شوگ يم منک و مساوح تسه اهاجک دیاب ت دـيی منک

و اهاجک دیاب کم منک و مساوح تسه هک بترم

هصلاخ و دروخزاب مدـب

و زا سـح لاـحو عـجارم هاـگآ

مشاب » عجارم ای و رامش

ۀ 10 نیا هنوگ :هـک تـفگ يـتقو «

هــک رد ــسلج ۀ رواــشم ۀ يروــضحريغ تبحــص

يــم منک

،

رواشم يليخ بوخ شوگ يم دنک و زا ساسحا نـم يـم

هسرپ و کی يیاهاج ت ديی يم هـنک و يیاـهاج يدردـمه

يم هنک و هی ياـهاج مـهب يـم هـگ هـک زا اـهاجک نـیا اـه

شن ت هتفرگ و نيمه هک هب فرح ياه نم شوگ يم هنک

و يم هــمهف و کــی يیاــهاج نــم

ر و يــهارمه يــم

،هــنک

ساسحا يدنیاشوخ مهب

تسد يم هد .»

ثحب ای ن هـب شهوژـپ هـب خـساپ لابند

نـیا ـس ؤ لا هـک دوـب

رکف ساوـسو للاتـخا هـب لاتبم دارفا براجت ي

ـ لمع ي و

نارگنامرد مزرد

ين ۀ رد ی تفا رود هار زا تامدـخ هـنوگچ

تسا هدوب و

واکاو هب نآ للاخرد ي

هـب طوـبرم براجت

رارقرب ي ناـمرد داـحتا ظـفح و ي

رود هار زا هرواـشم رد

لحت زا .تسا هتخادرپ ي

ل هبحاصم اب اه 12 هـب لاتبم عجارم

ساوسو يرکف ـ يلمع و 7 رگناـمرد ساوـسو

ـبرجت اـب ۀ

رود هار زا هرواــــشم لــــصا نومــــضم هــــس ،

ي لماــــش

« لکش گ ي ر ي ناـمرد داـحتا ي

»

،

« ناـمرد داـحتا عـناوم ي

» و

« دنهداقترا لماوع ۀ

» .دمآ تسد هب

ا هب لوا نومضم ـی

ن هـک دراد هراـشا هـتکن ناـعجارم

رکف ساوـسو للاتـخا هـب لاتبم ي

ـ لمع ي دـندوب هتـسناوت

اـضف رد دوـخ رواشم اب ار ي

غ ي روـضحر ي

دننک هبرجت .

رقت هکاجنآزا ی

ًاـب تکرـش ماـمت رد ناگدننک

ای ن شهوژپ برجت ۀ رواشم ۀ روضح ي د رواـشم اب ی

رـگ ار

گدـنز نارود لوـط رد ي

،دنتــشاد يم دنتـسناوت رارــقرب

ي

اـضف رد رواشم اب طابترا ي

روـضح ي غ و ي روـضحر ي ار

اقم ی س دـننک ه ه هـچرگا . ي

ـک ماد تکرـش زا ناگدننک

اـب

حلاطصا نامرد داحتا

ي

، ای ن ،دـندرکن حرـطم ار عوضوم

کاــح اــهنآ تلاــمج ي

ا زا ــی ن هب هــک دوــب ا

زادــن ۀ اــضف ي