生活会話クラス「ゴミ」ことばリストことば意味

(1)

平成27年3月31日

生活会話クラス「ゴミ」ことばリスト

ことば意味^{いみ}、使い方^{つかいかた}など

燃^もやすゴミ燃^もやさないゴミ埋^うめ立^たてゴミ資源^{しげん}^{かいしゅう}回収粗^そ^だい大ゴミ

プラスチック容器^{ようき} ビニール袋^ぶくろ・ポリ袋^ぶくろラップ

発泡

はっぽうスチロール

空^あきビン空^あきカンペットボトルスプレー

捨^すてる分別

ぶんべつ

する断

ことわ

る減^へらす再利用

さいりよう

する

ゴミステーション（ゴミ捨^すて場^ば）

ゴミ当番^とうばん

(2)

（公財）石川県国際交流協会

生活会話クラス

第１回「ゴミ」

(3)

ゴミの分け方、わかりますか？

日本では、家のゴミを「ゴミステーション」に捨てるとき、「分別（ぶんべつ）」をします。

となりの人といっしょに、ゴミの分け方（分別）を思い出してください。

＊市や町によって違います。

ここに「ゴミステーション」の写真を挿

入

(4)

ゴミの分け方（金沢市の例）

燃やすゴミ

紙、台所のゴミ、布、服

資源回収

燃やさないゴミ

● 埋め立てゴミ（ガラスなど）

● 金属（フライパン、掃除機）

● ライター

空きビン

スプレー空きカンペットボトル

その他

● 水銀が入っているもの（電池、蛍光灯）

● フロンガスが入っているもの

プラスチック、ビニール袋、発泡スチロール

(5)

分別が難しい物クイズ

ここに「スプレー缶、ゴム手袋、ペットボトルのふた、使ったマヨネーズ、倒

木、体温計」などの写真を挿入

(6)

もしゴミを分別しなかったら、どうなりますか。

ビデオを見て答えてください。

● もう一度＿＿＿で分別するため、手間がかかる。

● ＿＿＿＿として活用できない。

● 作業する人が＿＿＿＿をする。

● ＿＿＿＿が多いとゴミが燃えない。

● 燃えにくいゴミを燃やすために＿＿＿＿がかかる。

水分

けが資源

手

お金

ゴミ処理がなぜ必要かがわかるビデオなどを視聴し、内容を簡単に要約

する。

(7)

ゴミを減らすための工夫「４R」

Refuse（リフューズ）：断る

レジ袋やわりばしをもらわない。「マイバッグ」

Reduce（リデュース）：減らす

シャンプーは「詰め替え用」を買う。

Reuse（リユース）：もう一度使う

使わない物を「フリーマーケット」で売る。

Recycle（リサイクル）：他の物に作り替える

ペットボトル→フリースの洋服を作る。

意見を出しあおう

● あなたは、ゴミを減らすために、どんなことに気をつけていますか？

● どうすれば日本のゴミは、もっと減ると思いますか？

(8)

ゴミステーションでの会話

ゴミステーションの前に人がいます。どんな話をしますか。

1. あいさつ「おはようございまーす！」

2. 天気の話「今日は寒いですねー。」

「たくさん降りましたねー。」

「今年は雪が多いでしょうかねー？」

3. もっと仲良くなる

「そこに住んでる田中と言います。よろしく。」

「かわいいワンちゃんですねー。名前は？」

「この辺にいいクリーニング店ないですか。」

ここに「ゴミステーション等で住民が

談笑している」写真を挿入

(9)

ゴミステーションでの会話２

１．話しかける：

● ちょっと教えてもらえませんか？

● ちょっと教えていただいてもいいですか？

２．質問する

● これって、「燃えるゴミ」でいいですか。

● これって、いつ捨てればいいんですか。

● 洗った方がいいですか。そのままでもいいですか。など

３．おわりに

● よくわかりました。ありがとうございます。

● わかりました。次から気をつけます！

(10)

小作文「ゴミ」について

次からひとつ選んで、短い作文を書いてください。

● 日本のゴミ問題について意見を書いてください。

● 今日の授業でわかったことについて書いてください。

● ゴミステーションで近所の人と話す会話を書いてください。

(11)

来週の授業（１２月１５日）に持ってきてください。

生活会話クラス「ゴミ」作文

名前＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

次からひとつ選んで、書いてください。

① 日本のゴミ問題について、意見を書いてください。

② 今日の授業でわかったことについて書いてください。

③ ゴミステーションで近所の人と話す会話を書いてください。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

生活会話クラス「ゴミ」作文

名前＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

次からひとつ選んで、書いてください。

① 日本のゴミ問題について、意見を書いてください。

② 今日の授業でわかったことについて書いてください。

③ ゴミステーションで近所の人と話す会話を書いてください。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

(12)

平成27年3月31日生活会話クラス「ゴミ」初回参加予定：８名

時項目内容

教師自己紹介講師３名とも簡単に自己紹介

注意事項：互いに助け合ってください。母語を使ってもいい。

導入ゴミで困っていることがある人、手を挙げて。

どんなことで困りますか？（滞在長い人多い場合は簡単に）

分別してみる ① どうやって分別するかペアで思い出してみる（何人か意見聞く）

② 金沢市のゴミパンフレット配布（ＰＰＴでも確認）

③ ゴミ分けゲーム（カリキュラム案教材例集 p.181）

④ 分別しにくいものクイズ（時間あればＰＰＴ）

ゴミのことばシート配布。となりの人と意味のチェック。

５なぜ分別するのか YouTube「ごみの処理とリサイクル～ゴミ君と行くごみ再生旅行～」（本編）もしも分別されなかったら鳥取県

①ＶＴＲを YouTube で見る

②VTR の内容について PPT スライドの文のことばを埋める。

日本のゴミ分類について

①ゴミを減らすための工夫「4R」を知っていますか。ＰＰＴで確認

③あなたはゴミを減らすためにどんなことに気をつけていますか。どうすればゴミが減ると思いますか。

ゴミ捨て場での会話

会話１

①おはようございます。

②今日も寒いですねー。あまり降らないといいですね。

会話２

ちょっと教えてください。

これっていつ捨てればいいですか。

洗った方がいいですか。そのまま捨ててもいいですか。

作文：思ったこと、

あなたの意見

■注意すること：

市町ごとにルールが違うこと。（内灘町から参加者あり）

■準備するもの：

ゴミ分別シート（金沢市）、買い物袋、ゴミ袋、

(13)

平成27年4月1日

平成27年4月1日(水)

生活会話クラス「健康や病気について」ことばリスト

保険証

ほけんしょう

診察券

しんさつけん

問診票

もんしんひょう

初診

しょしん

処方

しょほうせん

お薬^くすり手帳^てちょう

しょくぜん食前食中

しょくちゅう

食後

しょくご

しょっかん食間

生活会話クラス「健康や病気について」ことばリスト

保険証

ほけんしょう

診察券しんさつけん

問診票

もんしんひょう

初診

しょしん

処方しょほう

せんお薬^くすり手帳^てちょう

食前

しょくぜん

食中

しょくちゅう

食後

しょくご

しょっかん食間

(14)

来週の授業（１２月２２日）に持ってきてください。

生活会話クラス「健康や病気について」作文

名前＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

次つぎ

からひとつ選^えらんで、書^かいてください。

① 今日分かったこと、覚えたいことを書いてください。

② 今日^{きょう}の授業^{じゅぎょう}でわかったことについて書^かいてください。

③ 初^はじめて病院^{びょういん}に行^いった時^じの会話^{かいわ}を考えて、書いてください。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

生活会話クラス「健康や病気について」作文

名前＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

次つぎ

① 今日分かったこと、覚えたいことを書いてください。

③ 初^はじめて病院^{びょういん}に行^いった時^じの会話^{かいわ}を考えて、書いてください。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

(15)

平成27年4月1日生活会話クラス「健康や病気について」

時項目内容

教師自己紹介簡単に自己紹介

クラスへの注意：となりの人が分からないときは手伝ってください。母語を使って話してもいいです。

導入

（必要なものだけ選んで行う）

質問： ①日本で病院に行ったことがありますか。

②どんな病気の時、行きましたか。

③病院に行く時、何を持っていくか。（隣の人と話す）

質問： ①病院で困ったことがあるか。

②どんなことで困ったか。（グループで話す）

体の部位の名称、

診療科を確認

①体の部位の確認

（カリキュラム案教材例集 p.15「ことば表現１体の部位名称」）ppt シートの空欄に答えを書き込む。

②どんな時、どの診療科にいくか

（カリキュラム案教材例集 p.11「活動 2 何科に行きますか」）ppt 問診票を書いてみ

る

問診票に記入（各国語版を準備しておく）ppt

病気の種類をいくつか挙げて、それに合わせて記入してみる。

病院での会話（カリキュラム案教材例集 p.12「活動３病院で」会話例 1～３）

会話１：受付で

・あのう、初めてなんですが。

・昨日から頭が痛いんですが。

会話２：診察室で症状を説明し、医師にしてもいいか聞く。

・（問診票を見せながら）３日ぐらい前からお腹が痛いんです。

・お風呂に入ってもいいですか。

診察終了後にすること

質問：診察が終わったら、何をしますか。

お金を払う。

処方箋、健康保険証、診察券を受け取る。

病院や薬局で薬をもらう

「処方箋」とは何か

どこへ持っていくと薬をもらえますか。お金はどこで払いますか。

「お薬手帳」とは何か。

持っていますか。何に使いますか。持っているといいことは何ですか。

薬について ①薬の種類：「錠剤、カプセル、粉薬、シロップ」

②薬に関係のある動詞：「飲む、塗る、貼る、吸い込む」

（カリキュラム案教材例集 p.24「活動１どんな薬ですか」）

③薬の服用の仕方

「食前、食中、食後、食間、服用、内服薬」ppt 薬局での会話（処方箋を出して）これ、お願いします

(16)

平成27年4月1日休日の当番医の調

べ方

休日に病院に行ったことがあるか。どうやって調べたか。

新聞、インターネットの実際の例を見せる。

振り返り小作文：今日分かったこと、自国と違うこと、病院での会話を考える

各国語版問診票、健康保険証、診察券、薬袋、お薬手帳、薬（飲み薬、塗り薬、貼り薬）

新聞（休日当番医のお知らせ）

(17)

次回の授業（１月１９日）に持ってきてください。

生活会話クラス「日本人とつきあう」作文

名前＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

次つぎ

① 覚^おぼえたいことばを書いてください。

③ 日本人^{にほんじん}との会話^{かいわ}を書^かいてください。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

生活会話クラス「日本人とつきあう」作文

名前＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

次つぎ

③ 日本人^{にほんじん}との会話^{かいわ}を書^かいてください。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

(18)

生活

せいかつ

会話^かいわ「日本人とつきあう」

会

かい

話^わ

Ⅰ 近所^きんじょの人^ひとと話^はなす

１家^いえの近^ちかくで近^きん^じょ所の人^ひとと会^あった時^とき A：今日^きょうは寒^さむいですね。

B：ほんとに寒^さむいですね。お出^でかけですか。

A：はい、ちょっとそこまで。

B：行^いってらっしゃい。

A：行^いってきます。（じゃ、また）

２犬^いぬを連れた人^ひとと会った時^とき

A：かわいいワンちゃんですね。何才^なんさいですか。

B：３才です。

A：散歩^さんぽですか。

B：ええ。

A：いい運動^うんどうになりますね。／寒^さむい時^ときはたいへんですね。

３ゴミステーションに行^いった時^とき

〈ゴミ当番^とうばんの人^ひとに〉

A：おはようございます。ごくろうさまです。

４雪^ゆきかきをしている人^ひとに

A：たいへんですね。ごくろうさまです。

B：はい、どうも。

５郵便配達の人／宅配便の人に

A：～さん、はんこおねがいします。

B：はい。・・・・ごくろうさまです。

A：どうも・・・

６たくさんもらったお菓子^{かし}や果物^くだものなどをあげる時^とき A：こんにちは、～です。

(19)

B：は～い、

A：あのう、これ、よかったら食^たべていただけませんか。

たくさんいただいたんです／たくさん送^おくってきたんです。

B：え、いいんですか。どうもありがとう。

A：いいえ、しつれいします。

７近所^きんじょの人^ひとに野菜^やさいやお菓子^{かし}をもらった時^とき６と同じ

・・・あとでもう一度^ど会^あった時^とき・・・

A：この間^あいだはどうもありがとうございました。

とてもおいしかったです。

B：そうですか。よかったです。

Ⅱ 職場^しょくばの人^ひとと話^はなす

A：そのシャツ、ステキですね。どこで買^かったんですか。

A：ヘアースタイル、変^かえましたか。いいですね。

A：

Ⅲ 家族^かぞくと話^はなす家族

かぞく

がうれしくなることばをかんがえてみましょう。

A：

(20)

年末

ねんまつ

年始

ねんし

の挨拶^あいさつ１ことば：

年末ねんまつ

年始ねんし

大晦日おおみそか大掃除おおそうじ除夜の鐘じょやのかねお正月おしょうがつお節料理おせちりょうりしめ飾りしめかざり鏡餅かがみもち年賀状ねんがじょうお年玉おとしだま初詣はつもうで

賽銭さいせん

２年末^ねんまつの挨拶^あいさつ

A：（今年^ことしも）お世話^{せわ}になりました。よいお年^としを。

B：よいお年^としを。

３年始^ねんしの挨拶^あいさつ

A：明^あけましておめでとうございます。今年^ことしもよろしくお願^ねがいいたします。

B：おめでとうございます。よろしくお願^ねがいいたします。

あなたの国^くにの年末^ねんまつ年始^ねんし

あなたの国^くにではどんな年末^ねんまつ年始^ねんしですか。

(21)

生活会話クラス「日本人とつきあう」

時項目内容

教師自己紹介簡単に自己紹介

クラスへの注意：となりの人が分からないときは手伝ってください。

母語を使って話してもいいです。

導入

（３つの質問から適宜選んで聞く）

質問：グループで質問について話し合う。

①家族や近所の人や会社の人と挨拶しているか。

②近所の人と会うか。どこでどんな時に会うか。どんな挨拶をしているか。

③日本人の家族とどんな話をするか。

挨拶のとき、困ること

困っていることを話す。例：どんな挨拶をしていいかわからない。

日本人とのミニ会話

Ⅰ 近所の人と話す

１家の近くで近所の人と会った時２犬を連れた人と会ったとき３ゴミステーションに行った時

① ゴミ当番の人に

② ゴミを持ってきた人に４雪かきをしている人に５郵便配達の人／宅配便の人に

６たくさんもらったお菓子や果物などをあげる時：

７近所の人が野菜やお菓子をもってきた時

Ⅱ 職場の人と話す

どんな言葉をかければいいか考える

Ⅲ 家族と話す家族が嬉しくなる言葉を考える

年末年始の挨拶１ことば：年末、年始、大晦日、大掃除、お正月、お節料理、しめ 飾り、鏡餅、年賀状、お年玉、初詣、賽銭、

２年末の挨拶お世話になりました。よいお年を。

年始の挨拶明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。

あなたの国では？学習者の国の年末、年始の過ごし方を聞く

写真：年末年始に関するもの、お年玉のポチ袋など

(22)

生活会話クラス「消費する」スーパーマーケットの売

^う

り場

^ば

【１】果物（くだもの）【２】野菜類（やさいるい）【３】牛乳・乳製品

ぎゅうにゅうにゅうせいひん

【２５】冷凍

^{れいとう}

食品

^{しょくひん}

【１０】飲料（いんりょう）

【２４】アイスクリーム【１１】日用

^{にちよう}

雑貨

^{ざっか}

レジ【４】肉類にくるい

【２３】米（こめ）・パン【１２】洗剤（せんざい）

【２２】酒

（さけ）

・お茶

^{ちゃ}

【１３】菓子（かし）

【２１】コーヒー・紅茶

^{こうちゃ}

【１４】カレー・シチュー

【２０】カップ麺（めん）【１５】缶詰類

かんづめるい

【５】魚類さかなるい

【１９】麺類（めんるい）【１６】乾物（かんぶつ）

【１８】ソース・醤油

^{しょうゆ}

【１７】調味料

ちょうみりょう

【９】弁当類

べんとうるい

【８】惣菜（そうざい）【７】卵

^たまご

【６】豆

^{まめ}

・豆

^{まめ}

製品

^{せいひん}

(23)

生活会話クラススーパーマーケットの売り場活動例

■活動１．どの売り場で売っていますか。

次の商品はどの売り場で売っているでしょうか。（PPT 等で写真でも見せてもよい）

さつまいも（）バナナ（）缶コーヒー（）ヨーグルト（）そば（）ポテトサラダ（）ポテトチップス（）エビ（）スポンジたわし（）ガラスクリーナー（）＿＿＿＿＿＿＿＿（）＿＿＿＿＿＿＿＿（）

■活動２．買い物してみよう

今晩、カレーライスを作ろうと思います。さあ、買い物をしてみましょう。

まず、１４番のカレー・シチューの売り場でカレーのルーを買います。そして・・・

料理「カレーライス」

番号売り場の名前買うもの量

１４カレー・シチューカレーのルー１箱（６人前）

じゃがいも、玉ねぎ

料理「＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿」

番号売り場の名前買うもの量

■活動３．よく行く売り場

あなたがよくいく売り場はどこですか。そこで何を買いますか。買い物するときに気をつけていることや安く買う方法がありますか。

よく行く売り場よく買うもの・値段コメント（気をつけることなど）

３牛乳・乳製品売り場牛乳 1ℓ 198 円賞味期限が新しいものを選ぶ

(24)

生活会話クラス「消費する」買い物の習慣について話そう

■活動１．私の買い物

よく買い物をするお店（インターネットや通販も含む）はどこですか。そこでどんなものを買いますか。どのくらいの頻度で買い物しますか。そこがいいのはどんな点ですか。

① 私はクニユロです。やっぱり安いですからね。下着や靴下はだいたいクニユロで買います。

セールのときに行ってまとめ買いするともっと安いですよ。

② 私はほぼ毎日近所の「スーパー百万石」に行きます。夕方に行くと込んでるので、ちょっと早く行きます。ここは魚が安いんです。頼めば切り身にしてくれます。

③ 私がよく行くのは ABC 電機ですね。新しい電気製品を触るのが好きなんです。月に１，２回は行きますね。

④ 私はインターネットで買うことが多いです。アジア食品というお店には私の国の食材をいろいろ売っているんですよ。ハラル食品もあります。２週間に一回ぐらい注文しますけど、２，

３日ですぐ届くので便利です。

■活動２．私の買い物一週間

①最近一週間にあなたはどこで何を買いましたか。

曜日どこで何を

月火水木金土日

②あなたの買い物の習慣について説明してください。

■活動３．私の国の買い物習慣

あなたの国の買い物の仕方は日本とどんなことが違いますか。

私は買い物に（歩いて、自転車で、バスで、バイクで、車で、その他で）行きます。

よく買い物するのは（スーパー、市場、個人商店、屋台、露店、その他）です。

＿＿＿＿＿＿＿でよく買うのは、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿です。

私の家族で＿＿＿＿＿＿を買いに行くのは、＿＿＿＿＿＿＿＿の役目です。

＿＿＿＿＿＿＿で買い物するときは、値切ります。

私の国の買い物で楽しいことは、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことです。

大変なことは、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことです。

(25)

生活会話クラス「消費する」

時項目内容

導入どこでよく買い物するか。どうしてそこで買い物するか。

ポイントカードをもっているか。使い方（申し込み方）がわかるか。

買いたいものがどこにあるかすぐわかるか。

店の人の日本語がわかるか。

店の種類店のカテゴリー（スーパー、コンビニ、デパート、ショッピングモール、～屋、量販店、100 円ショップ、ネットショッピング）

それぞれ何がメリットか聞く。

買い物の時困ること困っていることを話す。

例：品物を交換したい。売り場が分からない。鮮度が悪い。

売り場を探す店内見取り図を使い商品の売り場を確認する。

PPT、チラシ使用スーパーでの会話１売り場を聞く

・～はどこですか／お風呂を洗う洗剤ってどこですか。

２売り切れの場合

洋服・靴を買うどこで買うか。一人で買い物するか。

返品・交換する時の注意

何が必要か。買ってから何日以内なら OK か。

返品・交換する時の会話

・あのう、サイズが小さかったので、返品したいんですが

・M を買ったんですが、L に換えてもらえませんか

役に立つ表現・～てみてもいいですか。～てもいいですか。（エリン 10 話動画）

・見ているだけです。

・これの M サイズありますか。

・もう少し（大きい・明るい・色の濃い）のありますか。

・チラシ（テレビ）で見た○○ありますか。

・返品したいんですが。

・～に換えてもらえませんか。

スーパー・ドラッグストアのチラシ、レシートなど

(26)

せいかつ生活会話かいわ

クラス「消費^しょうひする」買^かい物^もので使^つかう会^かい話^わ

１．買い物に行く前に

①買ってきてほしいものを聞く

あなた：スーパーに行くけど、何か買ってくるものある？

家族：何かおかし買ってきて。

あなた：何かって？チョコレートでいい？ポテトチップスとか？

家族：じゃあ、ポテトチップス。のり味ね。

あなた：はい。１袋でいい？

家族：うん、お願い。

②買ってきてほしいものをメモに書く家族：スーパーであれ買ってきて。

あなた：買ってきてほしいものはメモに書いといて。

家族：はーい。

２．どこにあるか聞く

①売^うり場^ばを探^さがす

きゃく客

：すみません。サランラップはどこですか。

店員てんいん

：サランラップはあちらです。／８番^ばんの看板^かんばんのところです。／今、ご案内^あんないしますね。

きゃく客

：ああ、そうですか。どうも、ありがとう。

②名前のわからない物を聞く

客：すみません。料理^りょうりを冷蔵庫^{れいぞうこ}に入れるときに使う・・透明^とうめいの・・あれ、どこですか？

店員：サランラップですか？こうやってピッと切るやつ？

客：そうそう。それです。

３．魚屋さんで

①お勧^すすめを聞^きく

客：すみません。今、おいしい魚ってどれですか。

（お刺身^さしみ／煮^につけ／鍋^なべ）にしておいしい魚ってどれですか。

②魚をおろしてもらう

客：すみません。これ、刺身用^{さしみよう}におろしてください。

これ、（頭^あたま／ワタ／鱗^うろこ）取ってもらえませんか。

牛乳２本たまご１パックマーガリン１箱お願いします

(27)

４．洋服屋^{ようふくや}さんで

①試着^しちゃくする時^とき

きゃく客

：すみません。これ着^きて／はいてみてもいいですか。

店員てんいん

：どうぞ、こちらの試着室^{しちゃくしつ}／鏡^かがみ／椅子^{いす}をお使^つかいください。

客：あ、はい、すみません。

②見ているだけの時^とき店員てんいん

：いらっしゃいませ。何^なにかお探^さがしですか。

きゃく客

：あ、いえ、ちょっと見^みてるだけです。

③他^たのサイズ、色^いろなどを探^さがしている時^とき

きゃく客

：これの（M サイズ／24.5cm／赤^あか／長袖^ながそで／半分^はんぶんの）、ありますか。

５．詳^くわしく教^おしえてもらう・アドバイスしてもらう

① このテレビとこのテレビは何が違うんですか。

② ４人家族^かぞくで使うには、どの大きさの冷蔵庫^{れいぞうこ}がいいですか。

③ ６畳間^じょうまに置きたいんですけど、どの大きさの机^つくえがお勧^すすめですか。

６．返品^へんぴんする

きゃく客

：あのう、これ、サイズが小さかったので返品^へんぴんしたいんですが。

M を買^かったんですが、小さかったので、L に換^かえてもらえませんか。

店員てんいん

：レシート、お持^もちですか。

客：はい、これです。お願いします。

(28)

生活

せいかつ

会話

かいわ

「安^あん全^ぜんを守^まもる」

Ⅰ １１９番^ばんに電^でん話^わをかける

１火事^{かじ}の時^とき

^しょう消 ^ぼう防^しょ署^いん員：１１９番^ばんです。火事^{かじ}ですか、救急^{きゅうきゅう}ですか。

A さん：火事^{かじ}です。

消

しょう

防

ぼう

署員

しょいん

：場所^ばしょはどこですか。

A さん：金沢市^{かなざわし}金沢町^{かなざわまち}１－２－３さくらアパート１０１です。

りんご銀行^ぎんこうの隣^となりです。

^しょう消 ^ぼう防^しょいん署員：何^なにから火^ひが出^でていますか。

A さん：台所^{だいどころ}から火^ひが出^でています。

^しょう消 ^ぼう防^しょいん署員：けが人^にんがいますか。

A さん：いません。

^しょう消 ^ぼう防^しょいん署員：わかりました。あなたの名前^なまえと電話^でんわ^ばん番^ごう号を教^おしえてください。

A さん：金沢^かなざわ^いちろう一郎です。０９０－１２３４－５６７８です。

^しょう消 ^ぼう防^しょいん署員：すぐ行^いきます。

２ ^{きゅうきゅう}救急の時^とき

^しょう消 ^ぼう防^しょいん署員：１１９番^ばんです。火事^{かじ}ですか、救急^{きゅうきゅう}ですか。

A さん：救急^{きゅうきゅう}です。

消

しょう

防

ぼう

署員

しょいん

：場所^ばしょはどこですか。

A さん：金沢市^{かなざわし}^{かなざわまち}金沢町１－２－３さくらアパート１０１です。

りんご銀行^ぎんこうの隣^となりです。

^しょう消 ^ぼう防^しょいん署員：どうしましたか。

A さん：主人がとてもおなかが痛いと言っています。動^うごけません。

^しょう消 ^ぼう防^しょいん署員：わかりました。あなたの名前^なまえと電話^でんわ^ばん番^ごう号を教^おしえてください。

A さん：金沢^かなざわようこです。０９０－１２３４－５６７８です。

^しょう消 ^ぼう防^しょいん署員：すぐ行^いきます。

(29)

Ⅱ 助^たすけを求^もとめることば

助^たすけて！泥棒^どろぼう！１１９番^ばんして火事^{かじ}だ！

Ⅲ 防^ぼう^さい災ことば：

火事かじ

地震じしん

暴風雨ぼうふうう

洪水こうずい

がけ崩れがけくずれ

津波つなみ

避難ひなん

避難場所ひなんばしょ避難所ひなんじょ

警報けいほう

注意報ちゅういほう非常食ひじょうしょく防災袋ぼうさいぶくろ立入禁止たちいりきんし触るなさわるな

(30)

次回の授業（2月2日）に持ってきてください。

生活会話クラス「安全を守る」作文

名前＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

次つぎ

③ 覚えたい会話^{かいわ}を書^かいてください。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

生活会話クラス「安全を守る」作文

名前＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

次つぎ

③ 覚えたい会話^{かいわ}を書^かいてください。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

(31)

生活会話クラス「安全を守る」

時項目内容

防犯緊急車両

救急車、消防車、パトカーの写真を見ていつどんな時のための車か話す

母国と日本での電話番号の確認

緊急車両を呼ぶ時何と言うか。母語で言ってみる（自宅から出火、

自宅に空き巣）

どんなことを母語で言ったのか。日本語ではどうなるか。

１１９番への通報の仕方

１１９番です。・・・

自分の住所が正確に言える

助けを求める表現「助けて」「泥棒」「１１０番して」「火事だ」

どうすれば犯罪に合わないか

施錠、防犯グッズ、家族や近所の人との連携、地域の防犯活動

防災

金沢周辺で起こる可能性のある災害

火事、地震、暴風雨、洪水、がけ崩れ、津波

サインを知る避難、避難場所、避難所、救護所、警報、注意報、立入禁止、危険、

触るな

緊急放送 youtube 緊急地震速報を聞いてみる防災袋非常食防災袋の中身非常食として準備するもの緊急カードの作成

(32)

次回の授業（2月9日）に持ってきてください。

生活会話クラス「移動する」作文

名前＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

次つぎ

③ 駅員^えきいんとの会話^{かいわ}を書^かいてください。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

生活会話クラス「移動する」作文

名前＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

次つぎ

③ 駅員^えきいんとの会話^{かいわ}を書^かいてください。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

(33)

生活

せいかつ

会話

かいわ

「移動^{いどう}する」

Ⅰ 時刻表^{じこくひょう}を読^よもう１ことば

平日へいじつ日祝日にちしゅくじつ始発しはつ

～時^じ台～じだい

２時刻表^{じこくひょう}をみて質問^しつもんに答^こたえよう。

平日（へいじつ）土曜（どよう）・日祝（にちしゅく）

A 駅 A 駅

6 35 49 33 48

7 00 10 20 27 34 41 48 54 03 11 19 27 35 43 51 59 8 00 06 12 18 24 30 36 42 48 54 07 15 23 31 39 47 55 9 00 06 12 19 26 33 40 47 54 03 11 19 28 36 44 52 10 01 08 15 24 33 42 53 00 08 16 24 32 42 52 11 04 14 26 37 47 57 02 12 22 32 42 52 12 07 17 27 37 47 57 02 12 22 32 42 52 13 07 18 29 40 51 02 12 22 32 42 52 14 02 13 24 35 46 57 02 12 22 32 42 52 15 08 20 30 41 52 02 12 22 32 42 52 16 03 13 23 31 39 47 54 02 12 22 32 42 52

17 01 08 16 23 31 38 45 52 59 02 12 20 28 36 44 52 59 18 06 13 20 27 34 42 50 58 07 15 23 31 39 47 55 19 05 14 24 34 44 54 03 11 23 35 48 59 20 04 14 24 34 44 54 13 26 39 53

21 04 14 25 37 49 06 21 36 56 22 02 12 25 38 54 16 36 56

23 07 20

(34)

① 土

ど

曜

よう

日

び

の始

し

発

はつ

は何

なん

時

じ

ですか。

② 平

へい

日

じつ

の最

さい

終

しゅう

バ

ば

ス

す

は何

なん

時

じ

ですか。

③ 土

ど

曜

よう

の昼

ひる

のバ

ば

ス

す

は何

なん

分

ぷん

おきに来

き

ますか。

④ 平

へい

日

じつ

にバ

ば

ス

す

が一

いち

番

ばん

たくさん来

く

るのは何

なん

時

じ

台

だい

ですか。

⑤ 日

にち

曜

よう

日

び

，あなたはバ

ば

ス

す

停

てい

に１０時

じ

１０分

ぷん

に着

つ

きました。

何

なん

時

じ

のバ

ば

ス

す

に乗

の

れますか。

Ⅱ 会話^{かいわ} １駅で

A さん：すみません。小松^{こまつ}行^ゆきは、何時^{なんじ}ですか。

駅員^えきいん：3時^じ20 分に出^でます。

A さん：何^なん番^ばん線^せんですか。

駅員^えきいん： 5番^ばん線^せんです。

A さん：そうですか。小松^{こまつ}までどのぐらいかかりますか。

駅員^えきいん：30分^ぷんぐらいです。

A さん：ありがとうございます。

２道^みちを聞^きく

A さん：すみません。大学^だいがく^{びょういん}病院はどう行^いけばいいですか。

B さん：まっすぐ行って、二つ目の信号を左^ひだりに曲^まがると、ありますよ。

A さん：そうですか。ありがとうございました。

A さん：すみません。大学病院へ行きたいんですが、どう行けばいいですか。

B さん：大学病院ですか。次の角を左に曲がると、見えますよ。すぐですよ。

A さん：そうですか。ありがとうございました。

(35)

生活会話クラス「移動する」授業メモ

時項目内容

利用する交通機関バス、電車、タクシーなどよく利用する（利用したことがある）交通機関を聞く。どこへ行ったか。どうやって利用したかなど体験を話す。

利用した時に困ったこと

利用した時に困ったことはあったか。切符の買い方、バスの乗りおりのし方など。知っている人に説明してもらう。

時刻表を読む教材集 P119 ことば：平日、土曜、日祝日、始発、何時台時刻を調べる JR おでかけネット（金沢―京都）、北鉄バス（金沢駅―名古屋）

駅員に聞く JR の駅員との会話練習切符を買う券売機

道を聞く道に迷ったことはあるか会話練習

京都行きのプランを立てる

いつ、どうやって行くか。いくらかかるか。

(36)

生活会話クラス「働く」作文

名前＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

次つぎ

③ 面接^めんせつの会話^{かいわ}を書^かいてください。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

生活会話クラス「働く」作文

名前＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

次つぎ

③ 面接^めんせつの会話^{かいわ}を書^かいてください。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

(37)

書

か

きましょう（私

わたし

の長所

ちょうしょ

、短所

たんしょ

）

長所

ちょうしょ

（いい点^てん）

短所

たんしょ

（悪^わるい点^てん）

(38)

生活

せいかつ

会話

かいわ

「働く」

会

かい

話^わ

１面接^めんせつ

① 面接^めんせつを予約^{よやく}する会社かいしゃ

の人：もしもし、石川^いしかわ株式^かぶしき会社^がいしゃでございます。

A : ～を見^みて、そちらで働^はたらきたいと思^おもって、電話^{でんわ}しました。

会社の人：はい、お名前^{なまえ}とお電話番号でんわばんごう

をお願^ねがいします。

A : .。

② 面接^めんせつを受^うける

A ：（ドアをノックする）しつれいします。

面接官^{めんせつかん}：はい、どうぞ。おかけください。

A : しつれいします。

面接官：お名前^{なまえ}とご住所^{じゅうしょ}をお願^ねがいします。

A ：です。

面接官：どうしてこの会社^かいしゃで働^はたらこうと思いましたか。

A : 。面接官：ご自分^{じぶん}のいいところを簡単^かんたんにお話^はなしください。

A ：。

２仕事場^{しごとば}で

① 遅^おくれるとき（電話^{でんわ}で）

会社

かいしゃ

A : ～ですが、電車^でんしゃが 10分^ふん遅^おくれたので、少^すこし遅^おくれます。

会社の人：はい、わかりました。

② 休^やすむ時^とき（電話^{でんわ}で）

会社

かいしゃ

A : ～ですが、熱^ねつがあるので、休^やすませていただきたいんですが。

会社の人：はい、わかりました。お大事^{だいじ}に。

(39)

生活会話クラス「郵便・宅配便を利用する」

時項目内容

郵便局で何ができるか

郵便局でできることを聞く。何をしたことがあるか聞く。

その時の会話を再現する。

局員との会話切手を買う荷物を送る再配達を依頼する不在連絡票を読む

不在連絡を依頼する（電話で）

ことば・表現

生活会話クラス「ゴミ」ことばリスト ことば 意味

（公財）石川県国際交流協会

生活会話クラス

第１回「ゴミ」

ゴミの分け方、わかりますか？

日本では、家のゴミを「ゴミステーション」に 捨てるとき、「分別（ぶんべつ）」をします。

となりの人といっしょに、ゴミの分け方（分 別）を思い出してください。

＊市や町によって違います。

ここに「ゴミステーション」の写真を挿

入

ゴミの分け方（金沢市の例）

燃やすゴミ

紙、台所のゴミ、布、服

資源回収

燃やさないゴミ

● 埋め立てゴミ（ガラスなど）

● 金属（フライパン、掃除機）

● ライター

空きビン

スプレー 空きカン ペットボトル

その他

● 水銀が入っている もの（電池、蛍光 灯）

● フロンガスが入っ ているもの

プラスチック、ビニール袋、発泡スチロール

分別が難しい物クイズ

ここに「スプレー缶、ゴム手袋、ペット ボトルのふた、使ったマヨネーズ、倒

木、体温計」などの写真を挿入

もしゴミを分別しなかったら、どうなりますか。

ビデオを見て答えてください。

● もう一度＿＿＿で分別するため、手間がかかる。

● ＿＿＿＿として活用できない。

● 作業する人が＿＿＿＿をする。

● ＿＿＿＿が多いとゴミが燃えない。

● 燃えにくいゴミを燃やすために＿＿＿＿がかかる。

水分

けが 資源

手

お金

ゴミ処理がなぜ必要かがわかるビデ オなどを視聴し、内容を簡単に要約

する。

ゴミを減らすための工夫 「４R」

Refuse（リフューズ）：断る

レジ袋やわりばしをもらわない。「マイバッグ」

Reduce（リデュース）：減らす

シャンプーは「詰め替え用」を買う。

Reuse（リユース）：もう一度使う

使わない物を「フリーマーケット」で売る。

Recycle（リサイクル）：他の物に作り替える

ペットボトル→フリースの洋服を作る。

意見を出しあおう

● あなたは、ゴミを減らすために、どんなことに気をつけ ていますか？

● どうすれば日本のゴミは、もっと減ると思いますか？

ゴミステーションでの会話

ゴミステーションの前に人がいます。どんな話をしますか。

1. あいさつ 「おはようございまーす！」

2. 天気の話 「今日は寒いですねー。」

「たくさん降りましたねー。」

「今年は雪が多いでしょうかねー？」

3. もっと仲良くなる

「そこに住んでる田中と言います。よろしく。」

「かわいいワンちゃんですねー。名前は？」

「この辺にいいクリーニング店ないですか。」

ここに「ゴミステーション等で住民が

談笑している」写真を挿入

ゴミステーションでの会話２

１．話しかける：

● ちょっと教えてもらえませんか？

● ちょっと教えていただいてもいいですか？

２．質問する

● これって、「燃えるゴミ」でいいですか。

● これって、いつ捨てればいいんですか。

● 洗った方がいいですか。そのままでもいいですか。など

３．おわりに

● よくわかりました。ありがとうございます。

● わかりました。次から気をつけます！

小作文「ゴミ」について

次からひとつ選んで、短い作文を書いてください。

● 日本のゴミ問題について意見を書いてください。

● 今日の授業でわかったことについて書いてください。

● ゴミステーションで近所の人と話す会話を書いてください。

生活会話クラス「ゴミ」ことばリストことば意味

日本では、家のゴミを「ゴミステーション」に捨てるとき、「分別（ぶんべつ）」をします。

となりの人といっしょに、ゴミの分け方（分別）を思い出してください。

スプレー空きカンペットボトル

● 水銀が入っているもの（電池、蛍光灯）

● フロンガスが入っているもの

ここに「スプレー缶、ゴム手袋、ペットボトルのふた、使ったマヨネーズ、倒

けが資源

ゴミ処理がなぜ必要かがわかるビデオなどを視聴し、内容を簡単に要約

ゴミを減らすための工夫「４R」

● あなたは、ゴミを減らすために、どんなことに気をつけていますか？

1. あいさつ「おはようございまーす！」

2. 天気の話「今日は寒いですねー。」

生活会話クラス「消費する」スーパーマーケットの売

【１】果物（くだもの）【２】野菜類（やさいるい）【３】牛乳・乳製品

【２４】アイスクリーム【１１】日用

レジ【４】肉類にくるい

【２３】米（こめ）・パン【１２】洗剤（せんざい）

【２０】カップ麺（めん）【１５】缶詰類

【５】魚類さかなるい

【１９】麺類（めんるい）【１６】乾物（かんぶつ）

【８】惣菜（そうざい）【７】卵

平日（へいじつ）土曜（どよう）・日祝（にちしゅく）

きましょう（私

の長所