ۿŖʼرآॢɰ

ॢъʪथজߕ܃ۆÒȝقʂॢǫҚॢÂėڮʽۍ֩ڹ“ǫęҚڹই܁ۻ ԜࢗεǫҚԐۋۆėČॢथজԜࢗͿۻঞ֨ࢅşڦॠيۺۼॢʂ޾ںÌĵ

ॢɰ”əǫҚş҆०ۆԴقԴߌڼǣࢍǮɰ.

⁴

څ࠸ʂۋ०ۆЛقԴथজߕ܃

əۋδц‘ėČॢथজԜࢗ ’Ϳࣷ؊ʼؽɰ. “ǫęҚԐۋۆ‘ėČॢथজԜࢗ’”

݌, ॢъʪथজߕ܃əۻۮۆѪۺܛĀфۻۮѓݓٮथজڮݓεڦॢ܃

ʪۺۤ࠘ευʹ॥ڷͿ׆܁ۻԜࢗεथজԜࢗͿۻঞॠəॢठ , ǫҚфĶ

܃ۺ޲ڙقԴԜ঒ۺʂۺšۤěćεߣ͒॰ʏ܃ъšۤڅۍ˞ںٰজ·३Ā

॥ڷͿ׆ , २ĵۺथজ܁޳ںڦॢ܃ʪۺьۻۆ֬ইԜࢗεۆйॢɰ. ڍԸ थজߕ܃ۆĵՁڅՙۍۻۮۆѪۺܛĀę܃ʪۺۤ࠘əथজঊ܁ڷͿυʹ ʾ ս ەɰ. Ŕٮ ॥ƍ Ķ܃ۺ ޲ڙقԴ Қ·й/Қ·ێěć܁ԜজÀ ۋΘر܋آ

ॢɰ. υݓφڷͿǫҚÂقəķԐۺšٰۤজٮ֪΋ĵ߹, ķ߹ˣۆЛ܃À थজߕ܃ĵ߹ۆ֬ݗۺڅՙÀʽɰ.

ॢъʪथজঊ܁ۆߕĀڹॢъʪथজĵ߹ںڦॢѪۺ·܃ʪۺ޲ڙقԴۆ ঞąܓՁ޲ڙقԴ߸ݕʾսەɰ. ॢъʪथজঊ܁(Korean Peace Agreement

Àࠡ)ڹ ‘Ըঊ܁, ঳थজߕ܃ĵ߹’ ѓ֩ۋɰ . ۋəॢъʪथজĵ߹ں‘ঊ܁’

ۋ͆ə܁࠘ۺĀɳںࣀ३ۿŖॠۙə܃؋ۋɰ. थজঊ܁ѓ֩ڹॢъʪथ জقʂॢ۾ݕۺ·ɳćۺۿŖѓ֩ںؓ߹ॠəथজۻ͜ۋ͆ॣսەɰ. ݌, थজঊ܁ںࣀ३थজ܁޳ۆࢹʂευʹॠČ‘ėČॢथজԜࢗ ’ͿԴۆथজߕ

܃ĵ߹ںؘɾţսەɰəȦνɰ. ێъۺڷͿॢъʪथজߕ܃ঝςڹۤş ÂۆšۤԜࢗۆٰজٮ֪΋ĵ߹ںäߝķҼࣀ܃фķ߹ˣथজ܁޳ۆ֬

ݗۺę܁ۆ߯ܛۺɳćεۆйॢɰ. Ŕ͠ǣथজঊ܁ڹۋ͠ॢ۾ݕۺѓ֩

ęəɰδąͿͿ, ěʹĶÂঊ܁ںࣀॢ܁࠘ۺێĜࢍĀѓ֩ں߸ĵॠəѓ

֩ۋɰ.

थজঊ܁ڹॢъʪथজߕ܃ĵ߹ںڦ३ज़սҝÀĀॢڅՙۋǣ, थজߕ܃

(Peace Regime)À थজঊ܁҃ɰ पĜۺۍ Òȝۋɰ. थজߕ܃ ĵ߹ڹ Ԝɾॢ

şÂۋՙڅʼǣ , ɾԐۙÂ०ۆχʼϸس܃˜ݓ߸ݕॣսەəथজঊ܁ߕ Āںࣀ३थজߕ܃ĵ߹ںؘɾţսەɰ. ۋ܃‘9·19 ėʴՁϼ ’ęʌҝر֬

4≪‘ǫҚԐۋۆজ३ٮҝÀࠞфİΪ·ঊͳقěॢ०ۆԴ’ۆ‘܃1ۤǫҚজ३’ۆۋॱę

ܵսεڦॢҙ՚०ۆԴ≫, 1992ț9ښ17ێьম, ‘܃5ۤ܁ۻԜࢗۆथজԜࢗͿۆۻঞ’

(܃19ܓ).

ߎۺڷͿॢɳćݕۻʽ‘2·13 ०ۆ’ͿՃćԐۺݓߕইԜۍʴҚ؉Ǽۻߕ܃

εॴИəנşεчڷϸԴॢъʪथজߕ܃ĵ߹ںڦॢ‘ݔۿěʹɾԐĶ’ Â ۆथজঊ܁Л܃ÀÀ֨জʼؽɰ.

2. ॢъʪथজߕ܃قʂॢۓۤ : Қॢ/йĶ À . Қॢ

Қॢڹ߯Ŗ2005ț7ښ܃4޲6ۙধɺںؘ˃Čɰ֨ॢѥʂй(對美) ‘थ জߕ܃սς’ںܳۤॠٕɰ. ܁ۻߕ܃εथজߕ܃Ϳۻঞॠóʼϸ४Л܃ۆь ԦŖڙۍ йĶۆ ʂܓԸۺʂ֨܁޾ę ४ڦঊۋ ػر܋ ٍۙ০ Ҽ४জ ֬ইڷ Ϳۋرݓóʾìۋ͆Č॰ɰ. ҚॢٽИՁɺজقԴܳЀʼə۾ڹҚ·йथজ ঊ܁ۋǣܳॢйķߏսˣҚॢۆࣺقч২ܳۤۋسśʼݓ؍ؕɰəԐ֬

ۋɰ. ̚ॢ“थজߕ܃սςڹҼ४জЀशεɵՁॠşڦ३Դʪъ˚֨äߝÀ آॣȤ܁”

⁵

ۋ͆Čэঌɰ. ۋəथজߕ܃Àĵ߹ʼϸҼ४জÀ֬ইʽɰəȦ νͿ, Ըथজߕ܃঳Ҽ४জ̚əथজߕ܃ٮҼ४জۆѿॱ߸ݕںϊॢɰə

۾قԴҚॢۋݓŚūݓܳۤ३٣ۓۤں҃ɰĵߕজॠٕɰ. Ŕ঳ضυݓǣ

ݓ؍؉܃ 4޲6ۙধɺۆ‘9·19 ėʴՁϼ’قॢъʪۆٖĵۺथজߕ܃قěॢ

ঊԜںÀݗìۋ͆əʚقۋβͧɰ.

Қॢڹ܁ۻঊ܁(’53.7.27)ںϝڹۋ঳ďǫҚÂथজঊ܁ߕĀں܃ۆ॰ɰ

(’54.6.15 ҚॢٽИԜǫێ, ｢܃Ȑц܁࠘ধۆ｣ ߯ܛধۆ). Ŕ঳Қॢڹथজঊ

܁ ߕĀę ܁ۻঊ܁ Иڌ΁ں ƴܵ০ ܳۤ३ٵɰ. ’60țʂ ۋ঳ҙࢢ ܳॢйķ ߏսε ǴՃڍϸԴ, ’70ț～’80țʂҙࢢ ҆üۺڷͿ ܳॢйķ ߏսٮ Қ·й थ জঊ܁ߕĀں܃ۆ३ٵɰ.

⁶

’90țʂقəܳॢйķߏսٮҚ·йथজঊ܁ۆş

҆ۻ͜قəѺ॥ۋػəÀڏʚ, йĶęۆथজঊ܁ߕĀप॥ॢ‘ԞͿڏथজ

5ܓԸٽИՁʂѺۍɺজ, “йĶۋ܁ۻڮݓ܁޾ںथজߕ܃սςقͿۻঞॣì,” 󰡔ܓԸܼؖ

ࣀ֪󰡕, 2005ț7ښ22ێ.

6Қॢڹ1974ț3ښ߯Čۍлধۆ܃5ş3޲ধۆقԴʂйथজঊ܁ߕĀں܃ۆॢۋ঳

ܶďйĶںथজঊ܁ɾԐۙͿݓЀॠٕɰ. Қॢڹɾ֨йۆধق҃Ǵəठݓε޽࢘;

①ԜʂѓقʂॢҝÀࠞԴأęИͳ߿ʮۆڦॹՁ܃ä, ②ķսНۙъۓܼݓ, ③ٽĶķ ۆӇδşÂǴߏս, ④йķߏս঳ǫॢۆٽĶķşݓজҝÀˣںǴڌڷͿॢथজঊ

܁4Ò२ں܃֨॰ɰ; ’79.7.10 ٽİҙʂѺۍՁϼ; ’84.1.10 ܼؖۍлڦڙধ·߯Čۍлڦڙধ

ٍ०ধۆ; ’86.1.1 ťێՁ֪țԐ; ’88.11.7 ܼؖۍлڦڙধ·߯ČۍлڦڙধԜԺধۆ·܁Иڙ

ٍ०ধۆ｢पĜۺथজ҃ۤ｣ں܃ۆ॰ɰ.

҃ۤߕć ’ սςںڦॢपĜۺঊԜں܃ۆॢцەɰ (1994.4.28). Ŕ঳Қॢڹ ʂй थজঊ܁ ߕĀں ڦॢ ܁ݓۚغۆ ێঞڷͿ ķԐ܁ۻঊ܁ں ԐЛজ֨ࢅ

Č܁ۻşĵۆИͳজε֨ʪ॰ɰ . йĶۋǚǴथজঊ܁܃ۆقڿॠݓ؍ۙ

1996țķԐқćԸęҼИۤݓʂۆěν , Иۤ߿ʮęʮьԐæьԦ֨३Ā

ѓʪ, ķԐėʴşĵۆĵՁęےИфńॢںप॥ॢथজঊ܁ںڦॢ‘۠܁ঊ

܁’ ߕĀں܃ۆ॰ɰ(’96.2.22 ٽИҙʂѺۍ ɺজ). ŔνČ‘ԞͿڏथজ҃ۤߕ ć’ սςںڦॢҚ·йঊԜ܃ۆ(’97.4.28 ٽİҙՁϼ) ˣڷͿܳЀںǓؽɰ.

ॢठॢ·йتĶڹॢъʪथজߕ܃ĵ߹ۆѓ؋ڷͿҚࠑق‘4ۙধɺ’ں܃

ۆॠٕɰ (’96.4.16). ॢĶ, Қॢ , йĶ, ܼĶ޷يۆ4ۙধɺڹ܃ȐцقԴ܃ 1޲

҆ধɺ(’97.12.9∼ 10)Ò߯঳6޲ͻۆধɺ(܃6޲’99.8.5∼9)قʪҝĵॠČɾԐ

ۙЛ܃, ۆ܃Л܃εҼ΅ॠيथজߕ܃ĵ߹قʂॢÁĶۆۓۤ޲ۋͿۍ३ À֨ۺۍՁęεصݓЇ॰ɰ.

⁷

࣢০ɾԐۙЛ܃ۆąڍҚॢڹ4ۙধɺࣥǴ قԴ Қ·й تۙধɺق ϔɵνϸԴ ॢĶę ܼĶں ѕ܃ॠČۙ ॰ɰϸ, ॢĶڹ

ॢ·йėܓεۻ܃ͿǫҚॢܼ֮ۆধɺĵʪεݓॳ॰ɰ. ۋ͢۾قԴ4ۙধɺ

ࣥǴقԴҚॢڹॢ·ܼںѕ܃ॠə‘4-2’ ۻ͜ۋؽɰϸ, ॢĶڹй·ܼۆঊͳę

҃ۤقşъॢǫҚॢܼ֮ۆ‘2+2’ ȦνͿۿŖ॰ɰ .

Қॢڹ ۋߌͤ ܁ۻঊ܁ ߕĀ ঳ ъՃş ۋԜ ܶď ܳॢйķ ߏսٮ Қ·й थজঊ܁ںݓԜЀशͿԘ؉ٵɰ.

⁸

ǫҚ ܁Ԝধɺۋ঳ť܁ێ ֨ʂقٮԴʪ

Қॢڹ “ڍν лܔǛν”ۆ ۓۤق ԴԴ Ŗ҆ ڙ࠙ڹ ܓŚʪ Ѻজॠݓ ؍ؕɰ.

ۋ͢۾قԴҚॢڹ“‘֬νлܔėܓ’Ϳą܃ۺ֬νε, ‘ъйлܔėܓ’Ϳ؋҃Ǧ ३ՙε, ‘ࣀێлܔėܓ’Ϳ‘ܓĶࣀێں߸ĵ३١Čەɰ”Č҃ùɰ .

⁹

ॢèڼʌ ǣ؉ÀҚॢڹԸķ܁࠘εॢ (ܓԸ)ъʪथজս঒ۆɺ҃Ϳő܁ॠəॢठ, ǫ

ॢԐধۆ‘थজؙ঒Ճͳۆٍʂٍ०’, ‘ĶÀ҃؋Ѫߏद’, ‘ъй࣊ۮۆۺŕজ ’ε

ॢъʪथজ҃ۤںڦॢ०νۺѓʪͿǴՃڍČەɰ.

¹⁰

7чٖ঒, “4ۙধɺۆۻÒę܁ęथÀ,” 󰡔ॢъʪथজۻ͜󰡕 (Դڐ: ࣀێٍĵڙ, 2000), pp. 171～

179.

82002țҚॢڹҚ·й‘ҝÀࠞܓأ’ ߕĀں܃ۆ॰ɰ. ҝÀࠞܓأںࣀ३ʂҚ४ҝԐڌں

प॥ॢҝÀࠞںѪۺڷͿ҃ۤ३ܶìں܃ۆ॰əц, ۋəथজঊ܁ߕĀںّ˃ق˅܃

ۆɰ. ܓԸٽИՁʂѺۍ, “ܓйԐۋۆҝÀࠞܓأߕĀۋ४Л܃३Āۆ०νۺۋČই֬ۺ ۍѓʪ,” 󰡔ܓԸܼؖѓբ󰡕, 2002ț10ښ25ێ.

9ॴЛٖ, 󰡔6·15 ėʴԸسۋ঳ҚॢۆʂǫঊԜॱࢗ: ݓ՚ęѺজ󰡕 (Դڐ: ࣀێٍĵڙ, 2005), p. 61.

10عĶই·ڰŚߏ, 󰡔ܓԸъʪथজ҃ۤЛ܃󰡕 (थت: थت߻ࣺԐ, 2006.10) ޷ܓ.

Қॢڹ2005țٽИՁɺজ(7.22)εş۾ڷͿҚ४Л܃३Āę܁ęथজߕ

܃εܓڿ֨ࢅəۓۤںٕ҃ɰ. ۋͿ׆‘9·19 ėʴՁϼ’قԴॢĶęйĶۆş

҆ۓۤęۆۿ۾ں޼ںսەؽɰ. Ŕͤقʪॢъʪथজߕ܃Ȧۆę܁قԴ Қ·йتۙঊԜقʂॢҚॢۆۻ͜ڹŖ҆ۺڷͿѺজॠݓ؍ؕɰ. ۋ͠ॢҚ

ॢۆۆʪəĀĶ‘2·13 ०ۆ’ ֬ИŔΝ (W/G) Ժ࠘०ۆԐ२Àڏʚ‘й·Қě ć܁Ԝজ ֬ИŔΝ’(܃Ⅲ२)ڷͿ ǣࢍǮɰ . й·Қ ěć܁Ԝজε ڦॢ ֬ИŔΝ Ժ࠘ə ؉ܳ ɾٍॢ ì Ïڷǣ, ъՃşۋԜ Қ·й تۙঊԜ ĵʪε څĵ३٣ ҚॢڷͿԴəعߔǦՁęÀ؉ɩսػɰ. ؉υҚॢڹ४֨Ժदşقʂॢą

܃ۺ҃Ԝ҃ɰəҚ·йتۙঊԜĵʪε܃ʪۺڷͿঝ҃ॢ܁࠘ۺۋیقʌ

ࢀχܔںصؽɰČ҆ɰ.

ؘڷͿҚ·й ‘थت-ڗֱࢤ޽ȇ’ۋ҆üÀʴʽɰϸ, Ҽ४জ/थজߕ܃Л

܃əҚ·йܼ֮ڷͿȦۆʾսшقػɰ . ۋąڍ ‘9·19 ėʴՁϼ ’قԴėأॢ

‘ݔۿěʹɾԐĶ˞’ۍйĶ, Қॢ, ॢĶ , ܼĶ4ÒĶ‘ۺۼॢѻʪपͤ’قԴ

Ȧۆॣॢъʪथজߕ܃قěॢঊԜڹۋйҚ ·й޽ȇںࣀ३تۙÂ०ۆ ʽԐ؋ں߸ۍॠäǣ̚ə‘ۺۼॢ ’ սܵقԴêࢹʼə঍ࢗقŔࠜÒٍՁۋ ȭɰ. ϊॠۙϸ‘थت -ڗֱࢤ’ Â०ۆεѮۋݜقԴ4ÒĶۋ঍֩ۺڷͿ߸ۍ ॠəę܁ۋʾÀɠՁۋȭɰ . ۋ͠ॢĵʪÀۚʴʼϸҚॢۋॢъʪथজٮ

ࣀێЛ܃قʂॢ܁࠘ۺۋɦՌ࣯ҵεۤ؊ॠóʽɰ.

يşԴҚॢęйĶÂۆ3ʂ०ۆЛقъٖʽॢъʪҼ४জ०ۆԐ२ںܳ

Ѐॣ ज़څÀ ەɰ . 1993țۆ Қ·йėʴՁϼ(Joint Statement of the Democratic People’s Republic of Korea and the United States of America New York,

1993.6.11)ڹ‘ҚǫҼ४জėʴԸس ’قʂॢݓݓεशϼॠϸԴҚॢۆNPT ࢐ࣅ

মͳے֨܁ݓق०ۆॢЛԴۋݓχ , ॢĶۻۮۋ঳йĶęҚॢÂۆ߯ߣۆ ०ۆЛڷͿ०ۆԐ२ՉÀڏʚ “ܓԸۆथজۺࣀێںݓݓॢɰ”(Support for

the peaceful reunification of Korea)əܓ२ۋɂںǑɰ. ۋəؘڷͿҚ ·йت

ۙÂঊۆࣥǴقԴॢъʪࣀێقʂॢҚॢ֩ࣀێѓ؋ۆۋɦՌ࣯ҵεঝ ۍॠəܓ२ۋʾսەɰ.

1994țۆ Қ ·й ş҆०ۆЛ(Agreed Framework between the Democratic

People’s Republic of Korea and the United States of America Geneva,

1994.10.21)قԴʪ Қॢڹ ǫҚॢ Â ०ۆॢ “ॢъʪҼ४জ ėʴԸس(the

North-South Joint Declaration) ۋॱ ”(Ⅲ-2)ں ۦঝۍॠٕɰ. Ŕ͠ǣ Қॢڹ

४҃ڮԸس (2005.2.10)قۋر४֬ॹ (2006.10.9)ںÇॱॠيυࠞǴॢъʪҼ

४জ ėʴԸسں ࣷş֨ࡎɰ. ۋ ę܁قԴ Қॢڹ ॢъʪ Ҽ४জ ėʴԸسۆ

ॢޅɾԐۙۍॢĶڷͿҙࢢė֩ۺۍڮÇशϼۋǣҼࣺںыݓ؍ؕɰ. ۋͿ ۍ३ॢъʪҼ४জėʴԸسۆࣷşε‘ěڌ ’ॠČ‘पڌ ’ॠəϿ֥ڷͿҼࠜڍ Ͳʪػݓ؍ؕɰ . ۋߌͤҚॢڹॢĶۆۓۤقə؉͎ĖػۋॢъʪҼ४জ ėʴԸسںৠজজ (戱畵化)֨ࢅČϊؕɰ.

2000țۆҚ·йėʴԸس(DPRK-US Joint Communique 2000.10.12)ڹ“܁ۻ ঊ܁ںėČॢथজ҃ۤߕćͿцƴرॢĶۻۮںė֩ܛ֩֨ࢅəʚ” þ३ε Ïۋॠٕɰ . ۋėʴԸسقԴۋйथজߕ܃ٮॢĶۻܛۻقʂॢҚ·йÂ० ۆεۋΘؽɰə۾قԴݓǦ2006ț11ښйĶۆܛۻԸسêࢹ܃ۆəҚॢ

ࠑڅĵεۦঝۍॢՇۋ͆Čॠùɰ. Н΁ۋėʴԸسقԴʪҚॢڹ“ॢъʪ ۆҼ४थজ”εঝسॠٕɰ.

ǣ . йĶ

йĶڹ2005ț‘9·19 ėʴՁϼ’ۆ“ॢъʪۆ२ĵۺथজߕ܃قʂॢঊԜ”ں Àݗìق०ۆ॥ڷͿ׆ߌڼڷͿथজߕ܃ٮथজঊ܁ˣقě३ė֩ۺۍۓ

ۤںэঌɰ. ɰڼ३ॠȤۋAPEC ܁Ԝধɺ(2006.11.18)قҙ֨йĶʂࣀͺ ڹҚॢęۆॢĶۻ‘ܛۻԸس ’(an official end to the Korean War) êࢹۆԐ εशϼॠٕɰ.

¹¹

ܛۻԸسسśڹҚॢۆ४पşεۻ܃Ϳ‘9·19 ėʴՁϼ ’قԴ

०ۆॢ ‘ॢъʪۆ २ĵۺ थজߕ܃’ ̚ə Қ·й սİͿ ǣ؉Àş ڦ३ ъ˚֨

३Ā३آॣę܃Ϳ, ѪۺۻۮԜࢗۆܛ֩Л܃قʂॢ܁࠘ۺۆݓۆशϼڷ Ϳ҇սەɰ. 6ۙধɺۋİ޳ʼČەʏܼقҙ֨ʂࣀͺۆ܃ۆəҚ·й ۻۮԜࢗεߔԓॠşڦ३थজঊ܁ںҼ΅ॠيҚ४Л܃३Āѓ֩قԴйĶ ۆ܁޾ۺѺজεٚČॢĵԜۋؽɰ.

Ŕʴ؋ʂҚथজঊ܁܃ۆəۋййĶɾĶۙ˞ۆسϼںࣀ३ս޲ͻǣ

ࢍǮɰ. Қ४6ۙধɺйĶࠑսԵʂशۍ C. ৩ڹ“ॢ ·йتĶۋ4޲Қ४6ۙ

ধɺقԴ Қॢę थজঊ܁ ߸ݕ Л܃ε êࢹ॰Č ܼĶęʪ ঊۆ॰ɰ”Č ॠϸ Դ, “ʴҚ؉ۆݗԴεĵ߹ॠČॢъʪқɳԜডںܛ֩֨ࢇɰə޲ڙقԴथ

11Press Gaggle by Tony Snow, “an official end to the Korean War … an end to the Korean War and also the way forward, in terms of economic and other cooperation,”

For Immediate Release Office of the Press Secretary (November 19, 2006) <http://

www.whitehouse.gov/news/releases/2006/11/20061119-5.html>.

জঊ܁ۋܕۦॠݓ؍ə۾ںԜşॣज़څÀەɰ”Čॠيथজঊ܁Л܃εě ćĶÂė΁জॠČەڼںэঌɰ.

¹²

߯ŖͿѣ࣡ܖξۻйĶИҙҙۤěڹ ҙ֨ॱ܁ҙۆʂҚथজঊ܁܃؋ĵԜڹ2006țй·ܼ܁ԜęۆʂজقԴִ

ۋࢪɰČэঌɰ.

¹³

ܖξڹ󰡔ښ֟࣡ν࣡۹ȇ󰡕 şČЛقԴҙ֨ॱ܁ҙۆʂҚ

܁޾ڹ Ҽ४জӼ ؉ɦ͆ ॢъʪٮ ʴҚ؉ۆ ١͔ Äˣ ĵܓε ߔԓॠͲə ࢀ ŔρقԴҼ΅ʻɰČۻॢɰ . Ŕقۆॠϸ , ҙ֨ʂࣀͺڹ2006ț4ښ঳ݕࢍ١

(胡錦濤) ܼĶĶÀܳԵęۆі؊ě١޴ধʴقԴť܁ێڦڙۤۆÒআÀɠ

ՁęйĶۆʂҚथজঊ܁܃؋Л܃εࢍݕ॰ɰ. ŔνČ6ښČѻѓЛॢČ ۋ݋й(小泉純一郞) ۻێ҆ߪνə “थتۆՇѪقəйĶۆ֪঒Àψڹٖ

ॳںǛࠚɰ”ϸԴ ʂҚʂজε ܃؋ॠϸԴ, ॢĶۍ˞ڹ ًԐۺ ąॹڷͿ ܳѺ Ķںۆ֮ॠəъϸقйĶںй͒ۆܼڅॢ҃ۤۙͿيšɰə۾ʪʖҤٕɰ Čॢɰ.

йĶڹۋÏڹʂজۆĀę߯Ŗ6ۙধɺقԴߣşܓ࠘εҚॢۆҼ४জф

ॢъʪथজۆ֨ۚڷͿԘəۿŖѓ֩ںԸ࢘ॠٕɰ. Ŕق˰͆ҙ֨܁ҙə ҚॢںÒѓ֨ࢅə߯ԸۆѓѪڹٽҙঞąںѺজ֨ࢅəìۋ͆ČмČ४И ş॒ͿŔ͖قʂॢؓчںڮݓॠϸԴ֪΋εĵ߹ॠČ؋ۻ҃ۤę࣊ϼՁں

܃ėॢɰϸʴҚ؉؋҃ঞąۆÒԸۋÀɠॠɰČيšɰ . ۋ͠ॢێʹۆę

܁ۋॢъʪथজঊ܁܃؋ۆѕąڷͿۚڌ॰ڷ϶, ࣢০ۋę܁قԴ 2005ț

‘܆νࡑ҃ČԴ’ۆۿŖѓॳۋࡾóٖॳںйࠚìڷͿ҃ۍɰ.

ॢठйĶۆʂҚथজঊ܁܃ۆˣʂҚ܁޾ۆۻॳۺۿŖę܁قԴॢĶ

܁ҙۆًॣęȤͳںٽϸॣսəػɰ. Ԑ֬ҙ֨ʂࣀͺۆ঳ݕࢍ١ܼĶĶ ÀܳԵęۆʂҚथজঊ܁܃ۆȦۆ, Čۋ݋йۻێ҆սԜęۆߕ܃؋ۻں ɺ҃ͿॠəʂҚÒѓۻ͜Л܃ˣقʂॢҙ֨܁ҙۆۋδц ‘ьԜۆۻঞ’

ڹۋйϽɵۻॢ·й܁Ԝধɺںࣀ३ԴʪǣࢍǮɰ. 2005țAPEC Ò߯ş Âق ۋΘرݕ ॢ·й ܁Ԝধɺ (11.17)قԴ ‘ॢйʴϜę ॢъʪ थজق ěॢ ė ʴԸس’ں޽࢘ॠٕɰ.

¹⁴

ۋąܳԸسڹॢ·йت܁ԜÂ߯ߣͿ܁ۻߕ܃Ϳ

12C. ৩ڹۻ͜Ķ܃Л܃ٍĵՙ(CSIS) ٍԺ(2005.8.17)ںࣀ३“ҚॢʂशɳęəѮۋݜقԴ ė֩ۺڷͿχǣş2ܳۻथজঊ܁Л܃εȦۆ॰ɰ”Čэঌɰ. 󰡔ٍ०ɑ֟󰡕, 2005ț8ښ 18ێ.

13Robert B. Zoellick, “Long Division,” The Wall Street Journal (Feb 26, 2007); <http://

news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200702271830461&code=910303>.

14“‘ॢйʴϜę ॢъʪ थজق ěॢ ėʴԸس’ ޽࢘” (2005.11.17) <http://www.president.

go.kr/cwd/kr/archive/archive_view.php...>.

ҙࢢथজߕ܃Ϳۆۋॱںė֩ۺڷͿä΁॰ɰə۾قԴИߍܳЀʽɰ.

ۋėʴԸسقԴت܁ԜڹҚॢ४Л܃३Āę܁ۋॢъʪقԴėČॢथ জߕ܃ε սςॠəʚ ܼڅॢ şߣε ܃ėॣ ìۋ͆əʚ ۍ֩ں ÏۋॠϸԴ,

ॢъʪقԴķԐۺڦঊںÇՙ֨ࢅČই܁ۻߕ܃Ϳҙࢢथজߕ܃Ϳۆۋॱ ॠəìۋॢъʪقԴۆٰۻॢজ३ٮथজࣀێقşيॣìۋ͆əʚʴۆ ॠٕɰ. ۋߌͤ‘ąܳԸس’ ɾ֨йĶڹҼͿՙҚॢ४Л܃३ĀںڦॢۿŖ ѓ֩ۆۻঞںٕ҃ɰČيûݕɰ. ݌, ४Л܃३Āę܁ęॢъʪथজߕ܃ĵ

߹ęۆ ٍćε ֨Ԑॢ ìڷͿ, ۋə ʂҚ ‘Ը(先) ४पş’ε Ìͳ০ ܳۤ३٣ йĶ ʂҚ܁޾ۆ নşۺۍ Ѻজε ۆйॢɰ. ʌڎۋ Қॢ ߕ܃҃ۤں ۻ܃Ϳ

“ॢъʪۆ ই ܁ۻߕ܃Ϳҙࢢۆ थজߕ܃Ϳۆ ۋॱ ”ں ߸ĵॠùɰə ۓۤڹ

йĶۋυࠞǴॢĶۆԺ˛ęҚॢۆܳۤںսڌॢìڷͿۋ३ʽɰ. Қ४Л

܃३Āѓ֩قʂॢėÇʂۆঝԓ՚قԴŔɰڼ३ڗֱࢤقԴَοॢ·й

܁ԜধɺقԴ ॢ ·й تĶڹ 6ۙধɺ ۦÒε ڦॢ ‘ėʴۆ पĜۺ ۿŖѓ؋’

¹⁵

ںυʹࢅͿ०ۆ॰ɰ.

ۋ֨şйĶۆʂҚ܁޾ѺজəҚॢۆʂйथজߕ܃սςڅĵٮϑНο ɰə۾قԴܳЀںڅॢɰ. Қॢڹۋ݋ڼ̚ɰ֨ʂйथজߕ܃սςںڅĵ

॰ɰ.

¹⁶

ҚॢڹॢъʪقԴ܁ۻߕ܃εथজߕ܃Ϳۻঞॠóʼϸ४Л܃ۆь ԦŖڙۍ йĶۆ ʂܓԸۺʂ֨܁޾ę ४ڦঊۋ ػر܋ ٍۙ০ Ҽ४জ ֬ইق ͿۋرݕɰČॠϸԴ, “थজߕ܃սςڹܓԸъʪۆҼ४জЀशεɵՁॠşڦ ३Դʪъ˚֨äߝÀآॣͿ܁ ”ۋ϶, ܓԸъʪقԴҝ؋܁ॢ܁ۻԜࢗεė Čॢथজߕ܃ͿۻঞॠəìڹďܓԸъʪЛ܃ۆथজۺ३Āę܁ۋ϶थজ ߕ܃սςę܁ڹъ˚֨Қ·йԐۋۆथজėܕęҚǫԐۋۆथজࣀێں֬ই ॠşڦॢঞąܓՁقşيॠəìڷͿʼرآॢɰČܳۤ॰ɰ . Ŕ঳2006ț

APEC ॠȤۋॢ·й܁Ԝধɺ (2006.11.18)قԴҙ֨ʂࣀͺۋҚॢۋ४ںपş

ॢɰϸॢĶۻ‘ܛۻԸس’ںॣսەɰəۓۤںэ৪ڷͿ׆ܛۻԸسęěʹ ʽथজঊ܁ȦۆÀݕݓॠó܃şʼəćşεϑóʼؽɰ.

¹⁷

15“Қ४३Ā‘ėʴۆपĜۺۿŖѓ؋’ υʹ०ۆ” (2006.9.15) <http://www.president.go.kr/

cwd/kr/archive/popup_archive...>.

16“ܓԸٽИՁʂѺۍйĶۋ܁ۻڮݓ܁޾ںथজߕ܃սςقͿۻঞॣìںܳۤ,” 󰡔ܓԸܼ

ؖࣀ֪󰡕, 2005ț7ښ22ێ.

17ɾ֨ۆ ॢ·й ܁ԜধɺقԴ ॢĶڹ Қॢ ४दş ֨ ą܃ۺ ۍՅ࣯ҵ ܃ėں ä΁॰ɰ (2006.11.19) <http://www.president.go.kr/cwd/kr/archive/popup_archive...>.

йĶۋॢъʪथজߕ܃ĵ߹࣢০, ʂҚथজঊ܁ūݓۋβəԐ؋قʂ३

܁࠘ۺĀɳںǴοʚقəɰڼۆՃࠑϸقԴۋ३ʽɰ.

ߒݫ, Қॢ४Л܃३Āںڦ३ķԐۺ٪ՎںԸ࢘ॣսػə܃أܓæ՚ق ԴҚॢ४Иşٮ४Нݗ҃ڮݒʂÀɠՁںʌۋԜѓ࠘ॣսػəԜডۋ ؽɰ. ۋقйĶڹࢍঊęঊԜںࣀॢٽİۺ३Āѓ֩ں࢘ॣսшقػə ই֬ںսڌॠݓ؍ںսػؽɰ.

ˆݫ, Қ·йتۙÂݔۿঊԜںধक़ॠČɰۙÂঊԜࣥۍ6ۙধɺںࣀ३ Қ४पşεڦॢɰۙÂԺ˛ęؓͳںşʂ॰ݓχ١০ͲŔъʂۆমęχ ǣࢍǮɰ . ݌, ॢĶ, ܼĶ, ֨͠؉ۆҚ४Л܃قʂॢۋ३ٮۿŖѓ֩ڹйĶ ęɵ͍ɰ . ˰͆ԴйĶęێ҆ۋܳʪॠəʂҚ܃ۦə֬মՁںä˞սػؽ Č, ۾޲6ۙধɺĵʪقԴйĶۋՙٽʼČपڦɾॠə঍ՃͿъۻʼؽںӼ χ؉ɦ͆, ধɺۋäˡʾս΀ܼĶۆܓ܁ęٖॳͳۋݒʂʼə߸Ճٕɰ. ϊ ॠۙϸ6ۙধɺĵʪقԴйĶۆܳʪͳę܁޾ۺۆݓÀ֖Ԑνěߏʾսػ ؽʏԜডڹйĶۆɾওę॥ƍۿŖѓ֩ۆۻঞںϿԟॠݓ؍ںսػóχ

˞ؽڷ϶ , ŔĀęйĶڹॢъʪٮʴҚ؉ݗԴۆ؋܁ęҚ४Л܃३Āę܁

قԴҚ·йࢍঊںࣀॢथজۺ३Āں߸ĵ३٣ॢĶ, ܼĶ, ֨͠؉ۆۓۤں ъٖॣսшقػؽɰ.

Չݫ, ؘۆ˃ࠑϸقԴǣࢍǦսՃۺʂڿęəɵνйĶڹॢъʪथজߕ

܃ĵ߹Ȧۆٮथজঊ܁Л܃قʂ३ʌۋԜՙŕۺڷͿʂڿॣज़څÀػɰ əۍ֩ۆۻঞۋǣࢍǦìڷͿ҃ۍɰ. Қॢڹ١͒ʴ؋йĶęۆěćÒԸ ںࣀ३ߕ܃҃ۤęй͒ε҃ۤыڷͲČȤͳ३ٵɰ . يşԴҚॢۆ४ۻ͜ڹ ʂйۻ͜ۆ४֮ڷͿۚڌ॰ɰ . ŔٮɵνŔʴ؋йĶڹҚॢںपڌ३آॣ

ۻ͜ۺÀ࠘εьþॠݓЇ॰Č, ١০Ͳķԓॡ҄०ߕۆۋیęMD ߕ܃ۆĵ

߹ںڦ३Қॢۆܕۦٮڦঊں֬ߕۋԜڷͿęۤ३آॣज़څՁۋەؽɰ.

Ŕͤقʪ Қ४ڹйĶۆ‘ज़څ؊ ’ۆ܁ʪۆ ڦঊ սܵںȊؽںӼχ؉ɦ͆, Қ४३Āę܁قԴܼĶۆĶ܃ۺڦԜݒʂٮʌҝرॢъʪҚҙݓًۋܼ

Ķۆٖॳń՚ڷͿۆś՚০ठۓʼəইԜʪܳЀॠݓ؍ںսػںìۋɰ.

йĶۆ ॢъʪ थজߕ܃ ĵ߹ Ȧۆٮ ʂҚ थজঊ܁ ܃؋ڹ йĶۆ ܳʪۺ

ًॣę ॥ƍ, थজঊ܁ۆ ąڍ йĶۆ ɾԐۙ ݓڦӼχ ؉ɦ͆ ҃ۤۙͿԴۆ

ًॣę ݓڦε ॳڮॠó ʽɰ. ݌, ॢъʪ थজߕ܃ Ȧۆę܁قԴǣ थজঊ܁

Л܃قԴǣйĶۆܳʪۺًॣۋۻ܃ʼرآॢɰ. ˰͆Դۋę܁قԴйĶ

ڹʴҚ؉ݗԴεйĶܼ֮ۺۍĵʪͿʼʮͲȮںսەںӼχ؉ɦ͆࣢

০, ॢĶęҚॢتۙϿ˃εࣀ܃ॣսەɰ. ڍԸ١ϔҝϐʂйěćÒԸں ĶÀۻ͜ۆ ߯ʂ ЀशͿ ԘČ ەə Қॢں Қ ·йěć܁Ԝজ ę܁ę थজঊ܁

Ȧۆ՚قԴ߿қ০ěν·ࣀ܃ॣսەəۋ۾ۋەɰ. Ŕٮ॥ƍॢĶʪйĶ ۆॢъʪۻ͜ĵʪ՚قКںսەɰ. ॢйʴϜۆй͒قʂॢتĶÂҝঊ জڼۋ֖Ԑνݕ܁ʾìÏݓ؍ڹԜডقॢĶۍۆॢъʪथজقʂॢَϐ ę ॢъʪ थজߕ܃ ĵ߹ق ʂॢ şʂق ҙڿ॥ڷͿ׆ ъйÇ܁ں ز܃ॣ ս ەɰ. ʌڎۋॢъʪथজߕ܃ĵ߹ę܁ę࣢০, ४ں҃ڮॢҚॢęۆथজঊ

܁ Ȧۆ ę܁قԴ ॢĶۆ ؋҃ٮ ॢъʪ थজق ʂॢ ŀŕۺۍ ҃ۤۙͿԴۆ йĶۆًॣęڦԜںۦঝۍ॥ڷͿ׆йĶقۆۆܕںॢࠗҝÀक़ॠóχ˞

սەɰ.

Ⅲ. ॢъʪथজߕ܃Ϳ˚ϙ : थজ॒ͿՃ֟

1. Қ४ /Қ ·йսİ֨ǣν١

‘2·13 ०ۆ’ ۋॱܓ࠘ۆ४֮ڹ४֨ԺҝɠজقɵͲەɰ. Ŕ͠ǣ‘2·13 ०

ۆ’ۆۋॱܓ࠘ۋ঳҆ݗۺۍЛ܃ÀҙÁʾսшقػəʚ, ۋəҚॢۋۋй Òьॢ४Иşεر̎óߌνॣìۍÀۆЛ܃À؉ɩսػɰ. ۋقʂ३Қॢ

ęйĶÂɰڼęÏڹՃÀݓ֨ǣν١εԜ܁ॣսەɰ .

① Қॢ४Иşपş/Қ·йսİѿॱ߸ݕ

② Қॢ४Иşۍ܁ॠʼঝԓѓݓεۻ܃ॢҚ·йսİ

③ Қॢ४Иşۍ܁ॢҚ·йսİ

ۋÀڏʚҚॢۆ४Иşεۍ܁ॠϸԴսİε߸ݕॠəՃѥݫ֨ǣν١ə йĶҙ֨ॱ܁ҙÀʪ۹০ы؉˞ۋݓЇॣìۋ͆ə۾قԴŔÀɠՁۋǰ ɰ. ŔͤقʪٰۻॠČêݒÀɠॠ϶ʮۋ࢈սػə (CVID) ѓ֩ۆ४पşЛ

܃əۋй߸ݕͳںۑؽɰ. ڍԸߒѥݫۆ४Иşपşٮٍćʽսİ֨ǣν

١, ŔνČ˃ѥݫҚॢ४Иşۆė֩ۺۍ܁ںäҙॢ޽Қ ·йսİقۋβ

ə֨ǣν١ۆ֬ইÀɠՁۋȭڷǣ, ڮʴۺۍԜড՚قԴرɗ֨ǣν١Ϳ

Ŋ޳ʾݓԹҙβóɳ܁ॠşə৪˞ɰ.

ॢĶۋٚԜॠČц͆ə֨ǣν١əߒѥݫѓ֩ۋǣ, ڍνۆц͊ęəɵ ν˃ѥݫѓ֩ۆই֬ÀɠՁʪĀࡑИ֨ॣսػɰ. ߯ŖйĶܓآقԴə

˃ѥݫ֨ǣν١݌, Қ४ۆҼė֩ۺۍ܁՚قԴҚ४ۆ‘ঝԓѓݓ ’قߣ۾ں ϑ߻սшقػɰəȦνÀČÒε˞Čەɰ. Қ·йěćεʮ؉҇˺ۋѓ֩

ۋҝÀक़ॢই֬ۺʂ؋ۋ͆əۓۤۋɰ . ˃ϊॣǣڦʪػۋҚ·йÂۋ͠

ॢࢍঊĀęəॢĶęێ҆قóə؊Јۆ֨ǣν١ێսшقػɰ.

Қॢڹ४҃ڮĶۙüڷͿйĶęۆěć܁ԜজεûȂॣսەɰ. йĶǴ قԴʪ Қॢę ěć܁Ԝজε ॠݓ ؍ڷϸ ४ں ࣀ܃ॣ ѓѪۋ ػɰə ȦνÀ ǣࢍǣČەş˺Лۋɰ. يşԴҚ ·йÂ४҃ڮεş܁Ԑ֬Ϳۻ܃ॠČঝԓ ѓݓقχ ঊܓॠə ۋδц‘ࣷࢅ֟࢏ Ͽʝ’ں ّ˃ق ˅ ֨ǣν١À Àɠॠɰ.

Қॢۆ४ИşəɳտॢИşÀ؉ɦɰ. ४ИşəҚॢԸķ(先軍)܁࠘ۆ४֮

ڷͿ, Ըķ܁࠘قԴÀܼۤڅॢìڹߪۋɰ. ४ڹďߪڷͿ, ४ںपşॠə ìڹߪںपşॠəìęɰζ؉ɦɰ. ۋəԸķ܁࠘ۆşъں৖˚əॱڦۋ ɰ. ˰͆ԴҚॢ४ИşۆٰۻदşεşʂॠəìڹҝÀɠॠɰəۍ֩ۋǣ

ࢍǨսەɰ. Қॢߕ܃ۆ࣢սՁںČͲॢɰϸ४दşۆՁėۺۍĶ܃ۺԐ ͻεҚ४ۆąڍقۺڌॠəìڹॢćÀەɰ.

¹⁸

Қ४ Л܃ۆ Ԝডڹ , ४҃ڮε ۻ঳ॠي Ŗ҆ۺڷͿ ɵ͆ܐɰ. ४҃ڮ ߸ݕ Ԝডę४֬ॹۋ঳४҃ڮĶڷͿԴۆݓڦεন˛ॢԜডڹۻঅɰβɰ. Қ

ॢڹݓŚūݓйĶۋҚॢۆߕ܃ε҃ۤ३ܵɰϸ४ںपşॣսەɰČܳ

ۤ३ٵɰ . Ŕ͠ǣҚॢۆۓۤڷͿԴəۋ܃ս֯țÂۆȤͳęعߔǦৠԦ ںʂÀͿন˛ॢ४҃ڮĶۆݓڦεйĶۆ؋҃أ՚χڷͿपşॠşقə֑

ڏԜডۋ؉ɦɰ. Қॢڹķҙεܼ֮ڷͿ߯Ŗٰۻॢ؋ۻ҃ۤڹ‘ڍν֟

֟Ϳ’ ॠəìۋݓŔɀĵʪʂ֪३ܶսػɰəܳۤںėėٍ০э০ϸԴ, йĶęॢĶۋҚॢں४҃ڮĶڷͿۍ܁ॣսшقػɰəঝ֪ق޲ەəϿ֥

18४दşۆĶ܃ۺԐͻəڍࡾ͆ۋǣ, ǫ؉ė, νҼ؉ۆąڍق३ɾॢɰ. ڍࡾ͆ۋǣəՙ ʹ३ߕͿ1,900şۆۻ͜४Иşε҃ڮॠóʼۙ֨͠؉Ϳҙࢢۆ؋҃҃ۤęйĶۆą܃

ڙܓεʂÀͿ४दşঊԜۋےॠٕڷ϶, ۆধÀঊԜę܁قԴ҃ɰڮνॢঊԜܓæں ǴՃڝɰ. ǫ؉ėіۍ܁ńڹ४҃ڮͿ؉॒νࠢۆ܁࠘ۺॽóϿɦεۤ؊ॠČۙ॰ڷǣ,

ٚ܁ʽлܳ܁ńۆˣۤقіۍ܁ҙÀ֟֟Ϳ४दşقǣԸąڍۋɰ. νҼ؉ə֬܃४

҃ڮۆۆݓٮज़څՁۋҝঝ֬ॢÀڏʚ४Òьࠢ˚εʂйěćÒԸںڦ३টڌ॥ڷͿ

׆Ԑ֬ԜۆঊԜࠢ˚Ϳটڌ॰ɰ. رɗąڍǣ४ں҃ڮ३آॣߕ܃ۺڅۍڹػؽɰ.

܁ٖࢗ, 󰡔Қॢۆ४दşÀɠՁęҚ·йěć󰡕 (Դڐ: ࣀێٍĵڙ, 2004), pp. 19～36.

ۋɰ. Ŕ͠ǣॢĶڹҚॢۆ४҃ڮĶݓڦۍ܁ۆڅĵٮşʂεսڌॣսػ ɰ. ˰͆ԴॢĶڹॢъʪҼ४জėʴԸسܵսۆڙ࠙ڦقԴҚॢ४पşٮ

ॢъʪ थজߕ܃ ĵ߹ں ٍć ·ܓڿ֨ࢅə ‘Ҽ४জथজ ’ ۻ͜ں ߸ݕ३آ ॢɰ.

˰͆Դߒѥݫ֨ǣν١ۋٽقر̃ॢɰδԸ࢘ںČͲॣսػɰ.

2. ॢъʪथজ॒ͿՃ֟ (PPKP: Peace Process on Korean Peninsula)

À . йĶۆҼ४জЀश֨ॢ

йĶڹԴ˃βČەɰ. ŔͩɰČ؉ݔҚ४दşقʂॢߕćۺۋČϼঝॢ

܁޾ۺ॒ͿŔ͖ۋǣͿ˚ϙںĵ߹ॢԜࢗə؉ɦɰ. ʌڎۋॳ঳ҚॢۋҼ ४জأ՚ںՁ֬০ۋॱॠϸԴঊԜںć՚ॢɰČ३ʪҙ֨ʂࣀͺےşǴ ४दşεٰΒॠşə֖ݓ؍ɰ . ۋ͢ܓæ՚قԴйĶڹݓŚՃćεॳ३ʴ Қ؉ۆҚॢ४Л܃३ĀۆՁęεę֨३آॣۼчॢԜডقߌ॰ɰ. يşԴ й·ՙǼۻۋक़ࡾεۋΘʏ 1970țʂقɧ֡йĶʂࣀͺۋՙʹڷͿҙࢢܼ

Ķںқν֨ࢅşڦॢۻ͜ڷͿʂܼʚ࢖࣡܁޾ںĵԐॠيՃćۺۍ߿üں À॰ʏìߌͤ, ҙ֨ʂࣀͺʪॢъʪҼ४জεЀशͿ߿üۺۍʂҚ܃ۆε

ॣìڷͿۻϐʽɰ. ϊॠۙϸҙ֨ʂࣀͺڹҚ४दşεǓرǴşڦॢ࣢ɳ ۆܓ࠘ͿԴ‘˚͆υࣰॢ ’ Ѻজεٍ߻ॣսʪەɰ.

йĶĶИҙə2008țԜъşεҚ४दş֨ॢڷͿԺ܁॰ɰ . йĶИҙə

｢2008 ধćٍʪغИćন҃ČԴ｣قԴ2008țߣūݓҚॢ४ঊԜںυИνॠ Č, ŔɰڼҚॢ४Иşٮ४॒ͿŔ͖३ߕ֨ۚфêݒߕ܃ÀʴںЀशͿ ॠČەڼںқϼ০ߎϼ॰ɰ. ŔνČ2008țقəҚॢۆϿ˜ܼ·ۤäνйԐ ێۆ३ߕεڦॢʂҚйԐێঊԜÒ֨εЀशͿ܃֨॰ɰ. ۋغИćনڹŚ țॢ३ʴ؋ʂҚ४ঊԜںݓ՚֨ࡈ2008țߣঊԜࢍĀںЀशͿ܃֨ॠ

ٕɰ. ŔνČজॡИşս߻ࣀ܃ߕ܃ۍ঒ܳŔΝ(AG)ںࣀ३ݓ՚ۺڷͿҚॢ

ۆজॡИşä͒εÇ֨ॠČۺۼॠóʂڿॣìےںэঌɰ. ɰڼڷͿҚॢ

ۆԦНИşЛ܃قʂ३ԸҚॢۆԦНИşঊأܵսεć՚ؓч३ǣÀϸԴ ۋεڦॢۻ҃͜Ìۓۤںэঌɰ. ࣢০ҚॢۆйԐێЛ܃ٮěʹ, йԐێ şցࣀ܃ߕ܃(MTCR)ۆ1ˣśʂԜۍ࢏˃ܼ͟500kg ۋԜ, Ԑ܁äν300km ۋԜۆ йԐێę ěʹ ॒ͿŔ͖ں Ͽ˃ ܃äॠə ìں प॥३ Қॢۆ йԐێ

॒ͿŔ͖قʂॢêݒÀɠॢ܃ॢęս߻ŚݓঊԜں2008țق֨ۚțʪͿԺ