1강 인도네시아어 문자 및 발음
1강에서는 이런 것들을 배울 거예요.
1)
인도네시아, 그리고 인도네시아어란?
2)
인도네시아어의 특징
3)
인도네시아어 간단한 인사말
1.
인도네시아, 그리고 인도네시아어란?
인구 수 세계 4위를 자랑하는 약 2억 7천만의 인구, 전체 인구의 약 87%가 무슬림이지만 ‘이슬람 국가’는 아닌 나라. 약 17,000개의 섬으로 이루어진 도서 국가지만 많은 사람들이 ‘발리 섬’을 가장 많이 기억 하는 곳. 이외에 도 다양한 매력을 가진 인도네시아는 다양한 종족들, 그리고 다양한 언어를 토대로, ‘다양성 속의 통일 성’(Bhinneka Tunggal Ika)을 통해 하나 된 모습을 보여주고 있는 나라입니다. 특히 여러분이 배우시게 될 인도 네시아어(Bahasa Indonesia)는 다양한 종족이 살고 있는 인도네시아를 통합해주는 역할을 함으로써 인도네시아 의 ‘국어’로 사용되고 있는 언어입니다. 그럼 인도네시아어에 대해서 조금 더 알아볼까요?
2.
인도네시아어의 특징
◼ 영어와 동일한 로마 알파벳, 하지만 발음 주의 할 것!
영어의 로마 알파벳과 정확히 똑같이 표기합니다. 하지만 발음이 다르니 주의 해야 합니다!
◼ 명사를 반복하면 복수로 표현 가능!
orang[오랑]은 ‘사람’인데요. orang-orang[오랑오랑]은 ‘사람들’이 됩니다.
◼ 인도네시아어 어순
인도네시아어의 어순은 영어의 어순과 비슷하다고 볼 수 있습니다. 나는/너를/좋아해가 아닌, 나는/좋아해/너를, 의 순서인데요. 이 문장에 대한 인도네시아어는 다음과 같습니다.
aku / suka / kamu 나는/ 좋아한다/ 너를
피수식어는 수식어의 앞에 위치
kopi hangat (따뜻한 커피) / bahasa Indonesia (인도네시아어)
수량 표현은 앞에 위치
banyak makanan (많은 음식) / semua makanan (모든 음식)
인도네시아어 문자와 발음을 한 번 배워 볼까요?
문자 발음 비고
a (모음) 아 한국어의 ‘ㅏ’
b 베
c 쩨
d 데
e (모음) 에 한국어의 ‘ㅔ’, ‘ㅡ’ ‘ㅓ’
f 에프
g 게
h 하
i (모음) 이 한국어의 ‘ㅣ’
j 제
k 까
l 엘
m 엠
n 엔
o (모음) 오 한국어의 ‘ㅗ’
p 뻬
q 끼
r 에르
s 에스
t 떼
u (모음) 우 한국어의 ‘ㅜ’
v 페
w 웨
x 엑스
y 예
z 젯
(1) c, k, p, q, t 는 된소리 발음이 나기 때문에 주의해서 발음 할 것!
(2) 모음 e의 경우 경우에 따라서 ‘ㅔ’, ‘ㅡ’, ‘ㅓ’로 발음이 되기 때문에 ‘e’가 나오는 경우에는 독음을 메모!
발음 연습
단어 독음 단어 독음
saya 사야 (나) kamu 까무 (너)
Anda 안다 (당신) pintar 삔따르 (똑똑한, 영리한)
teh 떼 (차, tea) nasi 나시 (밥)
3. 간단한 인도네시아어 인사말
시간에 따라 기본적으로 쓰는 인사말을 한 번 배워 보겠습니다.
시점 인도네시아어 발음
아침 selamat pagi 슬라맛 빠기 오전 selamat siang 슬라맛 시앙 오후 selamat sore 슬라맛 소레 밤 selamat malam 슬라맛 말람
앞에 ‘selamat’을 제외하고 pagi/siang/sore/malam 만으로도 시점에 따라 간단하게 인사 할 수 있습니다. 여기서 단 어 ‘selamat’은 독립적으로 쓰이면 ‘축하해’ 라는 의미로 쓰이고요. 시점 외에도 동사와 결합하면 동사의 의미와 결합하 여 인사말로 쓰입니다.
동사 ‘selamat’과 결합 발음 의미
belajar (공부하다) selamat belajar 슬라맛 블라자르 공부 열심히 하세요.
bekerja(일하다) selamat bekerja 슬라맛 버꺼르자 일 열심히 하세요.
tidur(자다) selamat tidur 슬라맛 띠두르 잘 자요.
이외에도 시점에 상관없이 사용할 수 있는 인사 표현으로 Dadah(다다)라는 표현이 있습니다. 헤어질 때 혹은 만났을 때 하는 인사말로, 언제든 사용 가능한 인사입니다.
4. 문화
Bisa Bahasa Indonesia? 인도네시아어 할 수 있어요?
‘인도네시아어 쉬워요’라는 말씀 많이 들어 보셨을 것 같아요. 영문 알파벳과 똑같이 표기하기 때문에 배우는 데에 부담 이 덜 합니다. 그래서 처음에 발음만 제대로 익힌다면 차분히 배워 나가실 수 있을 거예요. 총 26개의 강의를 통해 간단 하게 실생활에서 쓸 수 있는 표현들을 위주로 문법을 같이 공부해 나갈 예정입니다. 잘만 따라오신다면 기초 인도네시아 어를 익히는 것은 물론 다양한 상황에서 자신 있게 표현을 할 수 있을 거라 믿습니다.
인도네시아어를 가르치면서 들었던 질문 중 대표적 질문이 있습니다. ‘인도네시아어를 할 줄 알면 말레이시아어도 할 수 있지 않을까요?’ 사실 이 질문에 대해서는 반은 맞고, 반은 틀리다고 말씀드려야 할 것 같습니다. 인도네시아, 말레이시 아, 브루나이, 그리고 싱가폴에서 사용하는 언어는 오스트로네시아어족에 속하는 언어로, 말레이어, 즉 Bahasa Melayu 라고 부릅니다. 쉽게 말해서 말레이시아 사람과 인도네시아 사람이 서로 대화를 하면 이해는 할 수 있지만 억양이나 발음 등이 다릅니다. 이렇게 유사성이 있기 때문에 말레이/인도네시아어 또는 마인어라고 부르는 경우가 있다고 보시면 될 것 같습니다.
이제 ‘인도네시아어 할 수 있어요?’ 라는 질문을 받았을 때 여러분은 ‘Ya, saya bisa!’ (응, 할 수 있어!) 라고 말할 수 있게끔 같이 열심히 공부해 봐요!
