منظور القرآن الكريم والحديث الشريف اإلسالم في الزخارف في

(1)

https://ejournal.um.edu.my/index.php/MUQADDIMAH Vol.5 (1), Jun 2017 Department of Islamic History and Civilization Page: 11-19 Academy of Islamic Studies, University of Malaya

1

Decorations in Islam: In the Perspective of The Holy Quran And the Prophet of Hadith

©

يف فراخزلا يف ملاسلإا

روظنم فيرشلا ثيدحلاو ميركلا نآرقلا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ

Amira Mohamed Khalifa Eblao*

Ahmad Faisal bin Abdul Hamid**

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* ةيلك ،سيردت ةئيه ؤضع ،ايلام ةعماج ةيملاسلإا تاساردلا ةيميداكأ ،ةيملاسلإا ةراضحلاو خيراتلا مسق يف هاروتكد ةبلاط

،ايبيل ،يزاغنب ةعماج ،ةيبرتلا كميو

ليميلإا ناونع ىلا ةلاقلما هذه لوح تلاؤاستلا يأ ثعبي نا ن bllau6874@yahoo.com

،ايلام ةعماج ةيملاسلإا تاساردلا ةيميداكأ ،ةيملاسلإا ةراضحلاو خيراتلا مسقب رضاحمو ذاتسأ * * ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Abstract

A lot of works was interested in about the Islamic art and most of them were dealt with two aspects. The first one concerns the types and fields that this art includes and the second one

concerns the eras in which it established according to a specific historical sequence. Therefore, this study attempts to explore the extent of the relationship between the plant decorations and the geometrical Islamic decorations, firstly from the perspective of the Holy Quran and secondly from the Hadith of the Prophet. Thus, we will address the following points, the foundations the Islamic decorative art in the Holy Quran and in the Prophetic Hadith, the origins of the Islamic decoration and some properties that Islamic religion called that have relation to the art. Through the historical and the descriptive approach, we conduct the third aspect of this study. The finding was that the Islamic decorative art was closely related to what was mentioned in the Holy Quran and Hadith of the Prophet. It has a characteristic that distinguishes it from the rest of the other arts.

Key Words: Islamic Decorative Art - The Holy Quran – The Hadith of The Prophet

صخللما

تناكو يملاسلإا نفلاب ةريثك تافلؤم تمتها اهبلغأ

كلذ اهيلع لمتشي يتلا تلااجلماو عاونلأاب متهي لولأا ،نيبناج يف ثحبت

ن يتلا روصعلاب متهي يناثلاو نفلا نيعم يخيرات لسلست قفو ،اهيف أش

، لواحت انه نمو لما هده

ةلاق يف ضوخلا ةقلاعلا ىدم ةفرعم

لاوأ ميركلا نآرقلا روظنم نم ةيملاسلإا ةيسدنهلاو ةيتابنلا فراخزلا نيب يوبنلا ثيدحلاو

فيرشلا ،ايناث

لوانتنس ثيح طاقنلا

ةيلاتلا نفلا سسأ يهو يفرخزلا

ضعبو ةيملاسلإا ةفرخزلا لوصأو فيرشلا يوبنلا ثيدحلا يفو ميركلا نآرقلا يف يملاسلإا

اب ةقلعتلما يملاسلإا نيدلا اهب ءاج يتلا صئاصخلا نفل

، و ثلاثلا كلسلما كلسن للاخ نم

يفصولاو يخيراتلا جهنلما طبترايذلا

ةلاقلما هدهب ا يملاسلإا يفرخزلا نفلا نا ىلإ ةجيتنلا تلصوتو ،

يوبنلا ثيدحلاو ميركلا نآرقلا يف ءاج امب اقيثو اطابترا طبتر

ىرخلأا نونفلا يقاب نع هزيمت صئاصخ ى ستكاو فيرشلا

بلاطلا نيب ةكراشلماب تبتك ةلاقلما هذه©

.هاروتكدلا ةلاسر نم هلتسم يهو هفرشمو

(2)

2

تاملكلا لما

:ةيحاتف يفرخزلا نفلا

يملاسلإا –

ميركلا نآرقلا -

فيرشلا ثيدحلا

ةمدقلما تاراضح ىلإ هبسنتف يملاسإ نف دوجو ضراعت يتلا ءارلآا نم مغرلاب

ىلع نودكؤي نيذلاب ارورم يملاسلإا رصعلل ةقباس

،هورقأف الاادتعا رثكأ مهنأ نوري اوناك نيذلا كئلوأ ىلإ ،ةنيعم ةراضح ىلإ هتبسن نكمي لا ينييزت نف هنأ

1

برعلا ىلإ هوبسن نكلو2

،يبرعلا نفلاب هومسأو ينفلا جاتنلاا ثيح نم سومللما يدالما بناجلا نم ينغ يملاسلإا اننفو

ةينفلا لامعلاا نم ديدعلل ريزغلا

ديدعلا هبناوج يف لمحي ثيح يوبرتلاو يفسلفلا بناجلا ثيح نم كلذك و فرحلا نم اهريغ وأ جيسنلا وأ ةرامعلا يف تناك ءاوس يتلاو فيرشلا يوبنلا ثيدحلاو ميركلا نآرقلا يف ءاج ام ىلع دامتعلاا لك تدمتعا يتلا تايقلاخلااو تاهاجتلااو ميقلا نم ربتعت

،رضاحو ي ضامو خيراتب ةلصأتم نكت مل نفلا كلذ اهللاخ نم ءاج يتلا بيلاسلأاو طامنلأا نلأ ءارلآا كلت لك فلاخي عقاولا نأ لاإ

هب صخي مل يذلاو ،ملاسلإا هيلإ يعدو هب ءاج يذلا جهنلماو ركفلا ىلإ عبطلاب دئاع يملاسإ ثادحتسا يه لب لبق نم ةفورعم ا اماع ناك لب برعلا . اوناك امثيحو اودجو امنيأ سانلا لكل الاماشو

3

نإ" ثيحو اهرصانع تلازلا يتلاو ي ضالما يف انتملأ ةدتملما ةيراضحلا ةيفلخلا لثمت ةيركف ةرهاظك انثارت تانوكمب يعولا

فتم يح نايكك ثارتلا اذه تانوكمب يعولا نإ، ةنهارلا انتايح يف ةرثؤمو هلعاف لب ةدتمم ةيراس ةريثكلا لولاا طرشلا وه مانو لعا

لاجم يف ليضفت وأ رايتخا ةيلمع يأ قبسي ناو دبلا ىذلا رملأا وهو، هتاهاجتاو هسرادمو هتاحفص نم انفقوم ديدحتل يرورضلاو ناسنلإا يعي نأ لبقف ،نوكلا اذه يف اهارن يتلا ةيعيبطلا نيناوقلا عم ناسنلإا لثمك ثارتلا اذه عم انلثم نإ لب ، ثارتلا اذه نيناوق

يتلا ةدئافلا زاربإ وه ثارتلاب يعولاف ... اهيلع ةرطيسلاو اهيف مكحتلا لاو اههيجوت عيطتسي لا مث نمو اهفاشتكا عيطتسي لا ام ةرهاظ ." انثارت نم اهبستكت نأ ةلبقتسلماو ةرصاعلما انتايح عيطتست

4

ىدل رياغم جذومنل ةيبلس ةراعتسا سيل ةضهنلا لعف نا"امك يف يخيرات دادتما للاخ نم متي نا بجي امناو ،رخلأا

ةيويحو عابتلاا لا عادتبلااو قلاغنلاا لا حاتفنلااو فلختلا لا مدقتلا دكؤي امم هليوأت ديعي يذلاو هثارت ىلع يوطني يذلا رضاحلا ."ةرياغلماو عونتلا

5

دم ةفرعم ىلع زيكرتلل ةساردلا هذه يتأت هركذ قبس ام لك للاخ نم و

يملاسلإا يفرخزلا نفلا نيب ةقلاعلا ي روظنم نم

ةيريظنت بناوجب جورخلل ةلواحم يف كلذكو ةيملاسلإا ةديقعلا عم ي شامتت هقيرطب ةفيرشلا ةيوبنلا ثيداحلأاو ميركلا نآرقلا .نفلا كلذ اهيلع ماق يتلا لوصلأا يف ثحبلا ىلع ةدمتعم

ص .قورشلا راد :توريب .يملاسلإا نفلا .بطق دمحم1

6 .

2

ناولح ةعماج :ةرهاقلا .هاروتكد ةلاسر .ةيملاسلاا ةرامعلا .ةيبرعلا ةباتكلا تايلامج .ةرصن دمحم 2001

.

3 Syaimak Ismail, Nurulwahidah Mohd Fauzi, Abdullah Yusof, Ahmad Faisal Abdul Hamid. 2013." Sumbangan Pertukangan Cina Pada Abad ke-7 dalam Binaan Masjid di Nusantara amnya dan Melaka Khususnya". (prosiding Persidangan Serantau kearifan Tempatan 2013).

4

ص ،ديدجتلاو ثارتلا ،ةرامع دمحم 5.

5

ص ،لقعلا راونأ ،روفصع رباج 21

.

(3)

3

يف يملاسلإا نفلا سسأ

ميركلا نارقلاّ

فنص دقلو لامجلا عنصي نم وه نفلا نوكل لامجلاب اقيثو اطابترا ةطبترم اهدجن اننإف نفلا ةفيظو نع ثحبلا دنع

ىفوتلما يبطاشلا ماملاا يأرلا اذه دكؤي ثيح ةيعرشلا دصاقلما يف تانيسحتلا مسق تحت لامجلا هفص نيدلا ءاملع نم ديدعلا هنس 790 ه ح ىلا عجرت ةعيرشلا فيلاكت( نا لاق ثيح نا :اهادحإ ماسقأ ةثلاث ودعت لا دصاقلما هذهو ،قلخلا يف اهدصاقم ظف

.)ةينيسحت نوكت نا ثلاثلاو ،هيجاح نوكت نا ةيناثلاو ،ةيرورض نوكت 6

اهنأش نم طحي ام لك نع داعتبلااو تاداعلا نساحمب ذخلاا وه تانيسحتلا تحت لامجلا جاردا نم دصقلا ناك انهو

انه نمو ، اهردقو ءادأ يف نيسحتلاو ناسحلإاو ناقتلإاب ةفيرشلا ةيوبنلا ثيداحلااو ميركلا نآرقلا للاخ نم يملاسلإا نيدلا انثح

طبترا ثيح ىرخلأا مملأا ماما جهانلما موقاو روصلا لضفا يف اهروهظو ةيملاسلإا ةملاا ةعور نم ديزت ىتح ااكولسو ةروص لامعلاا سحتلا لظ يف ةيعرشلا دصاقلماب لامجلا تلاماعلما نم اهريغو ناكلماو ندبلاو هلامج نسحو بوثلا ةراهط يف لاحلا وه امك تاني

،تادابعلاو 7

ىلاعت هلوقك ةنسحلا روملأا ربدتو لامجلاو نسحلا ىلا وعدت يتلا ةميركلا تايلآا نم ديدعلاب ءاج ميركلا نارقلا نا َبِعِل َجَر ْخَ 

أ ي ِتَّلا ِ َّللَّا َةَنيِز َمَّرَح ْنَم ْلُق ِقْزِ رلا َنِم ِتاَبِ يَّطلاَو ِهِدا

ُل ِ ص َفُن كلذك ۗ ِة َماَي ِقْلا َمْوَي اةَصِلاَخ اَيْنُّدلا ِةاَيَحْلا يِف اوُنَمآ َنيِذَّلِل َيِه ْلُق

َنو ُمَلْعَي ٍمْوَقِل ِتاَي ْلآا .

8

ىلع زكر هنا لب نيعم يوتسم دنع يناسنلإا لامجلل ةفصو يف ميركلا نآرقلا فقي ملو اهل ربتعت يتلا ناسحلاا ةفص

َأ َف ْم ُك َر َّو َص َو ِ ق َحْلاِب َضْرَ ْلأاَو ِتاَواَم َّسلا َقَلَخ( ىلاعت الله لوق دنع ايلج كلذ ظحلانف لامجلا نم قمعأو ربكأ لولدم ْم ُك َر َو ُص َن َس ْح

) ُري ِصَ ْلما ِهْيَلِإَو 9

ىلاعت هلوقو ، ِْلإا اَنْقَلَخ ْدَقَل

ِوْقَت ِن َسْحَأ يِف َنا َسن

 ٍمي 10 دجن انهو نإ

ينعمب تءاج ةميركلا ةيلآا يف ميوقتلا ةملك

غللا اهانعم يف ةماقتسلااو ليدعتلا يو

11 ،خلا... ماعلا رهظلماو كولسلاو قلاخلاا يف نفلاب طبترلما لامجلا روص نم ةروص يهو

ك ءاوس ريوصتلاو ميوقتلاو لامجلا نسح ىلع تصن دق ةميركلا تايلآا نم ديدعلا دجن ثيح كلذك هنطاب وأ هرهاظ يف ناسنلإل نا

بطق ديسلا انربخي ثيح نوكلا قلخ يف

"

اذه ءانب يف دوصقم رصنع لامجلا نا كاردلااو ةنيزلا هذه ةيؤرل ةيفاك ءامسلا ىلا ةرظن

يحطس ضرع لا هقيمع ةرطف هيف لامجلا ناو قيسنتلا ةليمج نيوكتلا هعيدب هبف عناصلا هعنص ناو ،نوكلا

"

. 12

نإ ةعيرشلا يف اهيلع دمتعي يتلا ةزيكرلاو يملاسلإا نيدلل ي ساسلأا ردصلما هنوك ةيملاسلإا ةراضحلل ةدعاق دعي ميركلا نآرقل ا

ىلاعت هلوق يف امك ةيويند وأ ةينيد تناك ءاوس مولعلا بلط ىلع ميركلا نآرقلا انثحو ةيملاسلإا َقَل َخ ي ِذَّلا َكِ بَر ِم ْساِب ْ 

أَر ْقا 13

ص ،ةعيرشلا لوصأ يف تاقفاولما ،ئطاشلا قاحسإ وبأ6

3.

ص ،ملاسلإا يف ةيلامجلا ةيبرتلا ،يماشلا دمحأ حلاص7

35 - 36 - 37 .

8

ةيآ ،فارعلأا ةروس 32

.

9

ةيآ ،نباغتلا ةروس 3.

10

ةيآ ،نيتلا ةروس 4.

11

،نيتلا ةروس ريسفت ،نآرقلا ماكحلأ عماجلا ،يبطرقلا يراصنلاا دمحا نبا دمحم نبا الله دبع ىبا

- http://www.al

eman.com

، 8 - 3 - 2018 .

12

ج ،تافاصلا ةروس ريسفت ،نآرقلا للاظ يف ،بطق ديس 4

ةيلآا ، 6 .

ةيآ ،قلعلا ةروس13

1 .

(4)

4

ةيلآاو ۚ ن َنوُرُط ْسَي ا َم َو ِمَلَقْلاَو 14

وقو ل ىلاعت ه ا امْلِع يِنْدِز ِ بَّر لُقَو

15 اهعاونأ عيمجب ةفاك مولعلا ةميق ملاسلإا كردأ ثيح

مسق تحت لامجلاب طبترم ةصاخ يملاسلإا نفلاو ةماع ةفصب نفلا ناف ركذلا قبس امكو مولعلا كلت نمض نم نفلا جردني يتلاو ربعو ضرلأا عاقب لك يف ملسلما نانفلا اهعبتا يتلا ةيجهنملل ريسفت دجوي لا ثيح يدئاقعلا روصتلا نم قلطنلما تانيسحتلا لمأتلا ىلع ثحي فرص ينيد هجوتو ةديقع نم اعبان نكي مل نا صاخشلأا مسرو ةعيبطلا ديلقت نع اهداعتبا يف ةفلتخلما روصعلا يلماعلا بر دارفناو الله قلخ يف لا هنا لاا عنصلاو ديلقتلا ىلع ناسنلاا ةردق تناك امهم ثيح ءايشلأا عنصو قلخ يف لامكلا ةفصب ن

. لامكلا ةجرد ىلا لصي

16

فيرشلا ثيدحلا يف يملاسلإا نفلا سسأ نإ

هيلع الله ىلص لوسرلا نع تذخأ ميركلا نآرقلا يف ءاج الم يلمع قيبطت لاا يهام ةفيرشلا ةيوبنلا ثيداحلاا ملسو

ديدعلا يف اهب دهشتسن انلزلا يتلاو تقولا كلذ يف نيملسلما ضعب ىلع هضماغ تناك يتلا ءايشلأا ضعبل لصفلما حرشلاو حيضوتلل بح ىلع انثح دق ملاسلاو ةلاصلا لضفا هيلع لوسرلا نأ ثيح ، ةحيحصلا ثيداحلاا كلت اصوصخ ةيويندلاو ةينيدلا روملأا نم ةلماعلما يف قدصلاو ريخلا يتلا تانيسحتلا نم تربتعا يتلا هنسحلا ةديمحلا تافصلا نم اهريغو حماستلاو لمعلا يف صلاخلإاو

تاهيجوتلا اهنمو روملأا ديدعل ةحراش ميركلا نآرقلاب ءاج الم ةقباطم ميركلا لوسرلا ثيداحا انتءاج ، اهتحت لامجلاو نفلا جردني يلع الله ىلص دمحم يبنلا نع لقانت ثيح ةيلامجلا إ" ملسو ه

ِساَّنلا ُطْمَغَو ِّقَحْلا ُرَطَب :ُرْبِكْلا ،َلاَمَج ْلا ُّب ِحُي ٌليِمَج َالله َّن

"

يفو17

نع ثدحتي يذلا فيرشلا يوبنلا ثيدحلا ءاج اهمدع نم ريواصتلا ميرحت نع هيف نورحبتي خياشلماو ءاملعلا لازيلا رخأ بناج ا تعد يتلا بابسلأا دحأ وه ربتعي يذلاو بناجلا اذه ديعس نع يفرخزلا نفلا ىلع زيكرتلاو ريواصتلا نع داعتبلاا ىلا ملسلما نانفل

ىبأ نبأ يردخلا نع ااثيدح نسحلا

يبنلا هيف ءاج ناسنإ ينإ سابع نبأ اي لاقف لجر هاتأ اذإ امهنع الله ى ضر سابع نبأ دنع تنك

دحأ لاإ سابع نبأ لاقف ريواصتلا هذه عنصأ يننإو ىدي ةعنص نم شيعأ امنأ لوقي ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر تعمس لاإ كث

لوقي هتعمس

"

لاقف ههجو رفصأو ةوبر لجرلا ابرف ًادبأ اهيف خفانب سيلو حورلا اهيف خفني ىتح هبذعم الله نإف ةروص روص نم

حور هيف سيل ءي ش لكو رجشلا اذهب كيلعف عنصت نأ لاإ تيبأ نأ كحيو . "

18

ةيملاسلإا ةفرخزلا لوصأ ءاوس ةيفرخزلا طامنلااو لاكشلاا ناسنلاا اهنم يحوتسا يتلا ةيفرخزلا رصانعلل ي ساسلأا ردصلما يه ةعيبطلا تربتعا

ةرتف رورم دعب لاا ثدحي مل اذهو ليصافتلا نم ةدرجم لاكشا ىلا اهعوطو اهروح ثيح ةيسدنه ىتح وأ ةيناويح وأ ةيتابن تناك نفل ىلولأا ةأشنلا نا دقتعيو نمزلا نم نم ضرغلا ناك له رضاحلا انتقو ىتح فرعي ملو فوهكلا ناسنا تايادب عم ناك ةفرخزلا

.تقولا كلذ يف اهشيعي تناك ةصق درسل وأ ينيزت ضرغل فوهكلا ناردج ىلع تدجو يتلا شوقنلاو موسرلا

ا اهتقبس يتلا ةراضحلا نع ةراضح لك اهب تزيمت طامناو لاكشا تذخأو روصعلا ربع ةفرخزلا تروطت نيدلا روهظ نيح ىل

اضيأ حضوتلو ةماعلا هتدحوو هزيمت يملاسلإا نفلا يطعتل ةفرخزلا تءاج( ثيح تاراقلاو نادلبلا فلتخم يف هراشتناو يملاسلإا 14

ةيآ ،ملقلا ةروس 1

.

15

ةيآ ،هط ةروس 114

.

ص ،قباس عجرم يماشلا دمحأ حلاص16

20 .

17

ص ،ملسم حيحص ،يوونلا نيدلا فرش نب ىيحي ايركز يبأ نيدلا يحم ماملإا 268

.

امو حور اهيف سيل يتلا ريواصتلا عيب باب ،عويبلا باتك ،يراخبلا حيحص ،يفعجلا يراخبلا ليعامسأ نب دمحم18

،كلذ نم هركي

ص 1064 .

(5)

5

)قطانلما فلتخم نيب اميف عونتلا قرطلاو لئاسولا ىدحإ لاا يه ام ةفرخزلا نإف لامجلا ةعانص يه يملاسلإا نفلا ةفيظو نا امبو19

ت يتلا .ةكسامتم ةدحو ضعبلا امهضعب عم انوكيل نومضلماو ماعلا لكشلا نيب طبري يذلا لاجلما يهو لامجلا عنص نم اننكم

20

كلذبو مارحلاو للاحلا ةرئاد يف عقي لا يذلا كلسلما وه يملاسلإا يفرخزلا نفلا ناب لوقلا ىلا نوخرؤلماو نوصصختلما بهذ

فلاخ نيملسلما يديا ىلع نفلا اذه رهدزا ملاسلإا روهظ تقبس يتلا تاراضحلا يف مهوقبس نمم مهريغل ا

"

نفلا نا ليق ىتح

ءاهتناو ،ديلا هب ىلحت يذلا متاخلا نم ءادب هنأش ناك امهم شقن وا هفرخز نم يملاسإ رثأ ولخي داكي لا هنأ كلذ يفرخز نف يملاسلإا سانلا نم فلالاا عمجي يذلا عساولا مخضلا ءانبلاب

"

. 21

ماق امدنع فزخلاو ةرامعلاو تحنلاو فراخزلا نيب ام اهولخد يتلا دلابلا كلت نونف ودجو ةيملاسلإا تاحوتفلاب نوملسلما

يسنلاو ج لا ىتح اهضعب اوعوطو يملاسلإا نيدلا ئدابمو ميلاعت عم ى شامتي ام اهنم وذخأف وعقي

ا يفرخزلا نفلا اهنيب نمو روظحلما يف

ديدجتلل تعضخ بيلاسلأا ىتحو لاكشلاا سيلو بيلاسلأا اومدختسا مهنكلو وماقو

ا اهاطعأ ديدج لكشو ديدج قسن يف اهعضوب

حبس الله قلخ نم ةعيبطلا نم ةذوخأم رصانع ىلع ىلولأا ةجردلاب دمتعي يفرخزلا نفلا نوك اهقبس امم اهريغ نع زيمتو دارفنا هنا

. قسانتلاو نزاوتلاو ةيبايسنلااو راركتلاو ديرجتلا ةرئاد يف اهعضو هنكلو اهعنصب ماق نم وه ءايشأ نم سيلو ىلاعتو

22

ةبق ءانب يف حضاو كلذ ناكو ةيملاسلإا ةفرخزلاب اومتها نم لئاوأ نم وه ناورم نب كللما دبع ةفيلخلا نا ىلا تاباتكلا ريشتو

دهع يف تينب يتلا ةرخصلا ( ماع ه

نانفلا نا ظحلالماو ةقدلاو عادبلااو ةعورلا يف ةمق ةيفرخز لاكشا ىلع يوتحت اهنا ثيح )ه72

ناقيسلاك رصانع نم هيوتحت امو ةيتابنلا لاكشلاا ةفرخز ىلا فرصناو ةيحلا تانئاكلا ريوصت نع عاطتسلما ردق دعتبا ملسلما .قارولأاو راهزلااو

23

نفلا صئاصخ :يملاسلإا

ح

،همهم طاقن ةدع مهنم لك تحت جردني نييساسأ نيمسق ىلا يملاسلإا يفرخزلا نفلا صئاصخ ميسقت عيطتسن ثي

:يلاتلا وحنلا ىلع يهو ةينف صئاصخو نيدلا اهب ءاج يتلا ميلاعتلاب ةقلعتم صئاصخ

يملاسلإا نيدلا اهب ءاج يتلا صئاصخلا يملاسإ نف

فرع ةفرخزلا نف نا لب ديدجلا وأ ثيدحلاب سيل نفلا اذه نا انفرع يفرخزلا نفلا لوصأب قلعتي اميف هركذ قبس امم

نم ديدعلا هفاضاو هريوحتو هريوطتب نوملسلما ماقو ملاسلإا ءاج نا ىلا ةفلتخلما روصعلا ربع ائيشف ائيش جردتو لزلاا ميدق ذنم هريغ نع هتزيم يتلا ةديدجلا ءايشلأا طبترمو يملاسلإا نيدلا اهب ءاج يتلا ةفسلفلاو ةديقعلاب طبترمو قصتلم ليصا نف وهف

روصلا لمجأ يف هركفو نيدلا اذه ملسلما نانفلا انل روصي هللاخ نمو ىلاعت الله ةينادحوب اهعادبإو

.

24

19

ص ،ةيملاسلإا ةراضحلا ،ولروب فيزوج 61

.

ص ،يملاسلإا نفلا جهنم ،بطق دمحم20

85 - 86 .

21

ص ،عادباو مازتلا يملاسلإا نفلا ،يماشلا دمحا حلاص 170

.

22Aizan Ali Mat Zin, Tarek Ladjal, Faisal Ahmad Faisal Abdul Hamid Nurulwahidah Fauzi and Fadila Grine.2013. "Al- Attas’s Works and Contributions to the Islamic Architecture in Malaysia". Middle-East Journal of Scientific Research 14 (12): 1685-1690, 2013.

23

ص ،عادباو مازتلا يملاسلإا نفلا ،يماشلا دمحا حلاص 170

.

24

ص ،قباس عجرم ،يماشلا دمحأ حلاص 170

- 180 .

(6)

6

فرتلا نع دعبلا ءايشلأا نم هنوك فرتلا نع دعتبي نأ ىلع ادهاج ملسلما نانفلا لمع ليوحت ىلا أجلف حمسلا يملاسلإا نيدلا اهنع اناهن يتلا

ي ضاقلا ىلع لوقيف نيدلا تاروظحم يف عقي لا ىتح تلاداعلما بعصأ نم ربتعت ةلداعم يف سيفنلا ىلا سيسخلا

"

صئاصخ نم

ئدابلما ققحت ةعئار ةيراكتبا لولح تأشن كلذلو سيفنلا ىلا سيسخلا ليوحتو فرتلا نع دعبلا يملاسلإا نفلا يف اهرعشتسن يتلا

راجتلاو ءارملاا هيف شيعي يذلا ءادلا نيبو ئدابلما هذه نيب ةمئاوملل ةديقعلا رهوج

"

.

25

ميسجتلا نع فارصنلاا نأب راكتبلاا نم عونب موقي نأ ىلا ملسلما نانفلاب عفد ءي شلا اذهف يملاسلإا نيدلا اهمرح يتلا ءايشلأا نم ميسجتلا نأ امب

او روصلا يطغي هذه ةيطغت ىلع تلمع يتلا ةيفرخز لاكشاو طوطخب هتفرخز يف اهنم رصانع مدختسي ناك يتلا ةيناويحلا لاكشلا

رويطلل هتفرخز يف اذه ظحلانو اهيلع يه يتلا ةعيبطلا نع دعبلا لك ديعب لكش يف اهترهظأو ةيفرخز تادحو ىلا اهتلوحو رصانعلا اجشأ عورفب ةلصتم طويخب اهلويذ نم اهطبر ثيح .اهنم ءزج اهنأكو ر

26

ةكرحلا

رصانعلل ةرمتسم ةعباتم يف ةكرحلا نع نيعلا ثبلت لا ثيح يكرح نف هنوك يملاسلإا يفرخزلا نفلا صئاصخو تازيم نم

ءايشلأا نم ةكرحلا ةيصاخ ربتعتو ةيفرخزلا لاكشلأل ةياهن وأ ةيادب دجوت لاو فقوتت لا ةكرحلا نا راهظا يف ةلخادتلما لاكشلااو يقورافلا لوقيف ةقباسلا تاراضحلا يف ةيفرخزلا نونفلا نم هريغ نع ةوسا يملاسلإا نفلا تزيم يتلا

"

نفلا يف ةكرحلا دوجو نا

نمو لكشلا وأ ميمصتلا ىلا ةريغصلا ةدحولا نم ةكرحلا اهنا ،اهيف كشلل لاجم لا ةلأسم شقنلا يف وأ ةفرخزلا يف ءاوس يملاسلإا كشت ىرخأ لاكشأ ىلا لكشلا ةيؤرلل لاصتم لااجم اهعومجم يف ل

"

. 27

ةعيبطلا ديسجت نع دعبلا

كلأذ نع مهدعبو يه امك ةروصلا وأ دهشلما لقن ىلع دمتعي ملو هلايخ يف اهليختي امك ءايشلأا ملسلما نانفلا روص

لوبذلاو ديلقتلا نع اهودعبيلو ةقلخ يف لجو زع الله عنص ديلقت ةيهارك هعبنم ناك ريوصتلا فيرشلا يوبنلا ثيدحلا يف ءاج امكو

ريوصتلا ميرحت نع

يراخبلا حيحص يف ءاج امك ٌل ُجَر ُهاَتَ ،

أ ْذِإ ا َمُهْنَع ُ َّللَّا َي ِ ضَر ٍساَّبَع ِنْبا َدْنِع ُتْنُك َلاَق ِن َسَح ْلا يِبَ

أ ِنْب ِديِع َس ْنَع

ِم ي ِتَشيِعَم اَمَّنِإ ٌنا َسْنِإ يِ نِإ ٍساَّبَع اَبَأ اَي َلاَقَف َلو ُسَر ُتْع ِم َس ا َم لاِإ َكُثِ دَحُأ لا ٍساَّبَع ُنْبا َلاَقَف َريِواَصَّتلا ِهِذَه ُعَنْصَأ يِ نِإَو يِدَي ِةَعْنَص ْن

َّت َح ُهُب ِ ذَعُم َ َّللَّا َّنِإَف اةَروُص َرَّوَص ْنَم " ُلوُقَي ُهُتْعِم َس ُلوُقَي َمَّل َسَو ِهْيَلَع ُ َّللَّا ىَّلَص ِ َّللَّا َخ ُفْنَي ى

اَبَر َف " ا ادَبَ

أ ا َهيِف ٍخِفاَنِب َسْيَلَو َحوُّرلا اَهيِف

ْيَلَعَف َعَن ْصَت ْنَ

أ لاِإ َتْيَبَأ ْنِإ َكَحْيَو : ـ سابع نبا يأ ـ َلاَقَف ُهُهْجَو َّرَفْصاَو اةَديِد َش اةَوْبَر ُلُجَّرلا ٌحوُر ِهيِف َسْيَ

ل ٍء ْي َ ش ِ لُك ِرَج َّشلا اَذَهِب َك

ص ،ىرخلأا تاراضحلاو ةيملاسلإا ةراضحلا نيب نفلا موهفم ،ي ضاقلا ىلع25

26 .

ص ،قباس عجرم ،ي ضاقلا ىلع26

26 .

27

ص ،رصاعلما ملسلما ةلجم يف روشنم ثحب ،نفلاو ديحوتلا ،يقورافلا ليعامسإ 154

ص 155 .

(7)

7

ص يفو"28

يراخبلا حيح َس َو ِهْيَلَع ُ َّللَّا ىَّلَص ِ َّللَّا ُلو ُسَر َلاَقَ : تلاق َمَّل َسَو ِهْيَلَع ُ َّللَّا ىَّلَص ِ يِبَّنلا ِجْوَز َة َشِئاَع ْنَع ،

: َمَّل

"

ِه ِذ َه َبا َح ْصَ أ َّن ِإ

َو ْمُت ْقَل َخ ا َم اوُي ْحَ أ ْمُهَ

ل ُلا َقُي َو ِة َماَي ِقْلا َمْوَي َنوُبَّذَعُي ِرَوُّصلا ة َكِئلاَ ْلما ُهُلُخ ْدَت لا ُرَوُّصلا ِهيِف يِذَّلا َتْيَبْلا َّنِإ َلاَق

"

29

يملاسلإا يفرخزلا نفلل ةينفلا صئاصخلا ملسلما نانفلا همدق ام للاخ نم كلذو ىرخلأا ةيفرخزلا نونفلا نم هريغ نع هتزيم يتلا هصئاصخب يملاسلإا نفلا عتمتي

لاا يف عادباو ديدجتو اناقتا نم يف رثلأا ريبك هل ناك اصاخ ايملاسإ نف اهب جتنأو زيملما اهعباط اهاطعأ ةيفرخزلا رصانعلاو لاكش

تاعوضومو ميماصت يف اهجرخا ثيح طخلا سفن يف اهعم رئاس ىرخلأا مولعلاو نونفلل ايزاوم ةيملاسلإا ةراضحلا زوربو راهظا طخلا ةفرخزو شقنل تاينقت مدختساو ةعونتمو ةفلتخم بيلاسأو .ةعورلا يف ةمق تانيوكتو رهاظمب طو

30

اوعرتخا لب بسحف اذه سيلو راركتلاو كباشتلاو ددجتلاو ةيئاهنلالاب مستت جذامن يف ةفرخزلا نف نوملسلما عضو ثيح

نف نويبرولاا هيلع قلطأ يذلاو ي سدنهلاو يتابنلا لكشلا نيب تلاخادتلاو تاقيرولل ةيقرولا لاكشلااو ةيمجنلا تاعلضلما كسيبارلاا Arabesque

ديدعلا يف ديدش مامتهاب ىظحي لازيلا يذلاو ريبعتلا حص نا زرطلا وا ةيفرخزلا نونفلا عاونأ ىدحإ وهو

رهزلاا دجسم يف اديدحتو ةيمطافلا ةلودلا رصع يف هل روهظ لوا ناك نفلا اذه نا دقتعي ثيح ةيبنجا وا هيبرع ءاوس نادلبلا نم جهلا عبارلا نرقلا فصتنم يف .ير

31

همايقل ةيساسلأا ةدعاقلاو يفرخزلا نفلا ساسأ يه ةيسدنهلا ةيفرخزلا لاكشلااو ةيتابنلا ةيفرخزلا لاكشلأا دعتو

اهلاكشأب زيمتتو اهدحول اهنم لك درفنت يرخا ةراثو لامجلاو ةعورلا ةمق يف ةينف تاحول انل جتنتل ضعبلا اهضعب عم لخادتت ثيح .اهتلاخادتو

32

راركتلا

ام اذهو رظنلا تفلت ةرثكب راركتلا مدختسا كلذلو شقنلا يف غارفلا دسل ملسلما نانفلل ةليسوو ةيمهأ راركتلل ناك

.اهريغو داجسلاو فحاصلماو دجاسلما يفو جيسن وأ ةيندعم وأ ةيبشخ ءاوس ةفلتخلما ةيملاسلاا رئامعلاو فحتلا ىلع هدهاشن

33

يراخبلا ليعامسإ نب دمحم الله دبع يبأ ،يراخبلا :رظنأ 28

،يفعجلا ،يراخبلا حيحص

ةعبطلا ،ريثك نبا راد ،توريب /قشمد

،ىلولأا 1423 / ه 2002

،م يف هجرخأ ثيدحلاو

،هحيحص نم هركي امو حور اهيف سيل يتلا ريواصتلا عيب باب ،عويبلا باتك

كلذ

( 2225 ص ،) 530 - 531 .

29

:رظنأ يراخبلا

، حاكنلا باتك

؟ةوعدلا يف اركنم ىأر اذإ عجري له باب ، (

5181 ص ،) 1320 .

ص ،يملاسلإا يملعلا ثارتلا ،اشاب داؤف دمحا30

44 .

31

ص ،قباس عجرم ،ي ضاقلا ىلع 26

.

32

ص ،ةيملاسلإا نونفلا يف ،نسح دمحم يكز 46

.

ص ،قباس عجرم ،نسح دمحم يكز33

46 .

(8)

8

دادتملااو عاستلاا

ا تناك

،يفرخزلا هجاتنإ يف هققحي نأ ملسلما نانفلا عاطتسا دقو "عاستلاا" يه ينآرقلا دهشملل ةيناثلا ةصاخل نف نإ

تدجول ناكلماب ةطبترلما اهدودحب ةحوللا تهتنا ام اذإف ،تاهاجتلاا لك يف هطوطخ ةعباتم ىلا كرصب عفدي ،يملاسلإا ةفرخزلا اولا كلايخ ربع دهشلما ةعباتلم اعوفدم كسفن .هدهاشي نم ىدل ةيؤرلا رارمتسا يف نمكي نفلا اذهل يرهوجلا ساسلأاف ،عس

34

ةمتاخلا

تضرعتسا ةثحابلا

يملاسلإا يفرخزلا نفلا نع ءزج ةلاقلما هذه يف ةيسدنهلاو ةيتابنلا ةيعونب

روظنم نم ميركلا نآرقلا

يملاسلإا ملاعلا لود رئاس يف هتعقر عاستاب فرع يفرخزلا نفلا نأ ثيح راكفأ نم هاوتحا ام للاخ نم فيرشلا يوبنلا ثيدحلاو يبرغلاو ( عوضوم ةساردب انمق ام دعبو هركد قبس ام ءوض ىلعو يف فراخزلا

يف :ملاسلإا ثيدحلاو ميركلا نآرقلا روظنم

فيرشلا

،)

انلصوت دقف َ جئاتنلا نم ةلمج ىلإ

يتلا ذخلأا ردجي :اهب

هزيمت صئاصخ ى ستكاو فيرشلا يوبنلا ثيدحلاو ميركلا نآرقلا يف ءاج امب اقيثو اطابترا طبترا يملاسلإا يفرخزلا نفلا  .ىرخلأا نونفلا يقاب نع فراخزلا يقاب نع هزرفي نأ دهاشلما عيطتسي زيمم عباط يملاسلإا نفلا يف فراخزلا تلمح  روصعلل ةبحاصلما ىرخلأا

ةفلتخلما . اهتزيم صئاصخ ةدعب تمستاو اهل رشابلما ديلقتلا نع تدعتباو ةعيبطلا ىلع قيثو دامتعا تدمتعا ةيتابنلا فراخزلا 

.نونفلا يقاب نع لح هاسكاو ملسلما نانفلا لايخ جاتن وه لب ةقباسلا نونفلاب طابترا هل سيل لخادتم ملاع ةيسدنهلا فراخزلا تنوك  ه

.ةينيدلا صئاصخلاو روملأا نم ديدعلا عم تشامت هزيمم

ينتوفي لا امك م ةعماجل ليزجلا ركشلاب مدقتأ نأ

ا و ايلا خيراتلامسق

ةراضحلاو

،ةيملاسلإا ةيميداكأ

تاساردلا ةيملاسلإا

مهبلاطل هنومدقي ام ىلع هنوعمو تلايهست نم

هيجوتو داشراو ا ةبلطل يميداكلأا حرطلا نيسحتل

ركشلا لكو ،ايلعلا تاساردل

يزاغنب ةعماج ةيبرتلا ةيلكل ريدقتلاو ةيبيللا ميلعتلا ةرازوو35

ةقفن ىلع ةساردلل نيدفوم بلاطك انل مهمعد ىلع36

لأسأو ةلودلا

.نيه ءزجب ولو ملع نم همدقن الم انقفوي نا ىلاعتو هناحبس الله

:عجارلماو رداصلما دمحم عفان ةمجرت ،نيل رثرأ .ت ب ،قارعلا ،ميدقلا يملاسلإا فزخلا ،يوارلا

،ةيبرتلا ةيلك ،ناولح ةعماج ،هاروتكد ةلاسر يملاسلإا نفلل ةيفسلفلاو ةيلامجلا لوصلاا ،يعافرلا الله ضوع دمحم راصنأ ،ةيبرعلا رصم ةيروهمج 2002

.

ةيوبرتلا هتفسلفو يملاسلاا نفلل يريبعتلا يوتحلما ،يعافر الله ضوع دمحم راصنأ ةيلك ،ناولح هعماج ،ريتسجام ةلاسر ،

،ةيبرتلا 1996 .

ص ،قباس عجرم ،ي ضاقلا ىلع34

28 .

http://www.uob.edu.ly35

/

http://www.pm.gov.ly36

(9)

9

.ةيناثلا ةعبطلا ،ركفلا راد ،نيملسلماو برعلا دنع نفلا خيرات ،يعافرلا رونأ ةيلك ،ناولح هعماج ،هاروتكد ةلاسر ،يملاسلاا ركفلا نم ةاحوتسم ةيرادج روصل ةديدج ةينف ةيؤر ،داوجلا دبع فسوي ةنيثب

، ةيقيبطتلا نونفلا 1987

.

،ةيملاسلإا ةفرخزلا رس ،سراف رشب 1952

.

،باتكلل ةماعلا ةيرصلما ةئيهلا ،ةرهاقلا ،لقعلا راونأ ،روفصع رباج 1996

.

،ةينفلا ةيبرتلا لاجم يف يلامجلا كولسلا ةيمنتل يفرعم ىوتحمك ينفلا دقنلاو يلامجلا قوذتلا ،ةعمج نب رداقلا دبع مساج 2003

.

،ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلا ،ةرهاقلا ،يلطوبرخلا ينسح ىلع

1994 .

Hanan aljirnazi , faysal ,ahmad bin ebdalhmyd , " masjid mustafaa qarjiun ", Journal AL- Muqaddimah, Volume 1, 2015..http://e-journal.um.edu.my/public/issue-view.php

،ينامثعلا رصعلا يف زرطلما جيسنلا ،رصن ايرث .د 2000

.

علا رصم ةيروهمج ،ةرهاقلا ،ةفاقثلاو ميلعتلل يوادنه هسسؤم ،ةيملاسلإا نونفلا يف ،نسح دمحم يكز ،ةيبر

2013 .

،يملاسلإا جيسنلا ،دمحم رهام داعس 1977

.

،ىلولأا ةعبطلا ،قشمد ،ملقلا راد ،عادتباو مازتلا يملاسلإا نفلا ،يماشلا دمحا حلاص 1990

.

،ةرهاقلا ،رشنلاو عيزوتلل رصنلا راد ،)اهاياضق مهأو اهتأشنو اهتيمهأو اهموهفم( ةيملاسلإا ةفسلفلا ،دمحأ يواصلا يواصلا همج ،ةيبرعلا رصم ةيرو 1998

.

.يلنامرقلا دهعلا يف ةميدقلا سلبارط ةنيدم عماوجب ةيفزخلا تاحوللاو تاطلابلا نف يناشيقلا ،يرسايلا سيق ابص ةلاسر

،سلبارط ،ملاعلااو نونفلا ةيلك ،ريتسجام

،ايبيل 2007 .

ةقرو ،ةيملاسلإا نونفلا ةساردل نيقرشتسلما دوهج ،ةمينغ ىفطصم حاتفلا دبع نفلا( يلودلا يملعلا رمتؤلما يف ةروشنم ةيثحب

،ندرلأا ،نامع ،)يملاسلإا ركفلا يف 2012

.

،نييلاملل ملعلا راد ،توريب ،نودلخ نبا مايأ ىلا يبرعلا ركفلا خيرات ،خورف رمع 1983

.

ةيملاسلإا ةرامعلاو نفلا (

1250 -1800 ،ةينطولا بتكلا راد ،نيدباعلا نيز فيطللا دبع ءافو :ةمجرت ،مولب ناثانوجو ريلب لايش ،)

2012.

.ةيملاسلإا ةراضحلا يف عونتلاو ةدحولا ،نورخاو موانبورك اتكلا راد ،ةرهاقلا ،زيزعلا دبع دومحم ديسلاو عيدبلا دبع يفطل ةمجرت ،اينابسا يف يملاسلإا نفلا ،ونيروم ثيموج ليونام ب

.يبرعلا ،ةيميلعتلاو ةيناسنلإا تامدخلل ةيريخلا يرشبلا ،لولأا دلجلما ،يراخبلا حيحص ،يفعجلا يراخبلا ليعامسأ نب دمحم 2016

.

،دعسأةعبطم ،دادغب ،هصئاصخو هخيرات يملاسلإا نفلا ،قوزرم زيزعلا دبع دمحم 1965

.

،قورشلا راد ،ةرهاقلا ،ديدجتلاو ثارتلا ،ةرامع دمحم 1987

دمحم ،ةسداسلا ةعبطلا ،ةرهاقلا ،قورشلا راد ،يملاسلإا نفلا جهنم ،بطق 1983

.

ةيبرعلا ةكلملما ،ةيبرتلا ةيلك ،ىرقلا مأ هعماج ،هاروتكد ةلاسر ،يملاسلاا نفلا يف ةيركفلا داعبلاا ،ينارهزلا ضيعم نامثع بجعم

، ةيدوعسلا 2004

.