فسوي ةروس في ةروالمحا ةسارد(
ةيبولسأ ةينآرق
)
ثحبلا اذه
ةّيموكلحا ةّيملاسلإا اكاجيلاك ننوس ةعمابج ةيفاقثلا مولعلاو بادلآا ةيّلك لىإ مّدقم لا بقللا ىلع لوصحلل طورشلا ضعب ماتملإ
عا ىلم
ابهدأو ةيبرعلا ةغللا ملع في
ةثحابلا ةفيرشلا ةلامإ
ةبلاطلا مقر :
12110098
ابهدأو ةيبرعلا ةغللا مسق
ةيموكلحا ةيملاسلإا اكاجيلاك ننوس ةعمابج ةيفاقثلا مولعلاو بادلآا ةيلك اتركاجكوج
2016
ه
راعشلا
َ ن
َ ح
َ ن
ََ ن
َ ق
َ ص
َ
َ ع
َ لَ ي
َ ك
ََ
أ
َ ح
َ س
َ ن
َ
َ لا
َ ق
َ ص َ ص
ََ ب
َ م
َ أَا
َ و
َ ح
َ يَ ن
َ إَا
َ لَ ي
َ ك
َ
َ ه
َ ذ
َ لاَا
َ ق
َ ر
َ نآ
َ إ ََ و
َ ن
ََ ك
َ ن
ََ م َ ت
َ ن
ََ
َ بَ ل ق
َ هَ
َ ل
َ ن
َ
َ
َ فغ لا
َ لَ ي
َ ن
َ
َ
1ءادهلإا
:لىإ ثحبلا اذه ىدهأ ةفيضر يمأ و ديحولا دبع بيأ ينبوبلمحاو ينمركلما ّيدلاو
د ةمركلما يحور تيّبرمو تيخيش ةجالحا يلع ةسيفن ةر
ءاسنلا يرخ ةيرغصلا تيخأ و ينقيلا ينع دممح يرغصلا يخأ اتركاجكوج ةيموكلحا ةيملاسلإا اكاجيلاك ننس ةعمابج ابهدأو ةيبرعلا ةغللا مسق
( فسوي ،نآرقلا1
12 : ) 3
و
ديرتج
اذه ( فسوي ةروس في ةروالمحا عوضولما تتح ثحبلا ةينآرق بولسأ ةسارد
) ، ةروس
ةروسلا فسوي و ميظعلا نآرقلا نم ةرشع ةيناثلا
نّوكت ت نم 111 ةروس نم يهو تايآ
نع ةئولمم يهو .ةيكم لمعتست نأ اهيف تايآ ّلك داك .ملاسلا هيلع فسوي انيبن ةيرس
بولسأ ةيحان نم فسوي ةروس في ةصقلا هذه ثحبت نأ ةثحابلا تدارأ اذلهو .ةروالمحا . ةروالمحا لمعتست
ابلا ا ثحبلا اذه في ةثح ثحبل
بيتكلما ةلأسلما ليلتحو . ت
مدختس ةثحابلا
ب ظنلا ري ة صلخابو ةروالمحا بولسأ في .يمركلا نآرقلا في ةروالمحا بولسأ صو
ةصقلا هذه في ةثحابلا لّل حتح نأ دعب جرختست
نأ لىولأا .جئاتنلا هذه فسوي ةروس
بيلاسلأا هذه نأ ةيناثلاو ،ةروالمحا بيلاسأ اهيف تايآ ينناثمو ةثلاث يوتتح تح
سم يوت
بط ي تاع بيلاسأ لااو عونتلا يهو ،ةروالمحا
فاصناو لقعلا ىلع دامتع و مصلخا
ةياغلا ديدتح
لماو .موزهلماب قفرلاو اهحيضوتو وضو
عة لإا اهيف و نايم رشلاو يرلخا ينب رملأا و
ا عارص سفنل
و حلاصلإا و
ةسايسلا او بلحاو
.داصتقلا
ز
ABSTRAK
Penelitian ini berjudul “Al-Muhawarah fi Surat Yusuf (Dirasat Uslubiyyah Qur’aniyyah)”, surat Yusuf merupakan surat ke dua belas dari al-Qur’an terdiri dari 111 ayat dan termasuk surat Makkiyah. Surat Yusuf berisi tentang kisah perjalanan Nabi Yusuf yang disajikan dengan lengkap.
Hampir seluruh ayat yang ada didalamnya menggunakan bentuk dialog.
Oleh karena itu, peneliti tertarik untuk membahas kisah Nabi Yusuf lebih tepatnya dalam surat Yusuf ini dari segi gaya dialog (uslub al-muhawarah).
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bagaimana gaya dialog lebih khususnya karakteristik dalam gaya dialog kisah Nabi Yusuf dalam surat Yusuf tersebut. Oleh karena itu, peneliti bermaksud untuk mempelajari surat ini dari segi stilistika atau ilmu uslub. Dalam analisis masalahnya, peneliti menggunakan teori uslub al-muhawarah lebih tepatnya uslub al- muhawarah fi al-Qur’an al-Karim.
Hasil penelitian menunjukkan kesimpulan bahwa dari 111 ayat ditemukan 83 ayat yang berbentuk dialog dan ditemukan lima karakteristik gaya dialog, yaitu: keberagaman dialog, penyandaran pada akal, penegakan prinsip keadilan dalam perselisihan, pembatasan dan penjelasan dialog, dan sikap lemah lembut terhadap kelompok yang dikalahkan. Keberagaman dialog didalamnya adalah keimanan, antara kebaikan dan keburukan, pergulatan jiwa, perdamaian, dan politik.
ح
ريدقتلاو ركشلا ةملك
تائيس نمو انسفنأ رورش نم للهاب ذوعنو هرفغتسنو هدمنح يذلا لله دملحا
هل يداه لاف للضي نمو هل لضم لاف الله ىدهي نم ،انلامعأ الله لاإ هلا لا نأ دهشأ ،
انبيبحو انديس ىلع ملاسلاو ةلاصلاو .هلوسرو هدبع ادممح نأ دهشاو هل كيرش لا هدحو .دعب امأ .ينعجمأ هبحصو هلا ىلعو دممح انلاومو انعيفشو
ت دقتع ثحبلا اذه ةباتك لامكتسا نأ ةثحابلا لمحا بولسأ " عوضولما تتح
في ةروا
وليخ لا ،)فسوي ةروس في ملاسلا هيلع فسوي بين ةصق نع ةيليلتح ةسارد( "يمركلا نآرقلا ،اذلهو .نييرثك دارفأ نم تاحاترقلإاو عيجشتلاو ءاعدلاو ةدعاسلما نع مّدقت
ا ليزج ةثحابل
:ركذلاب صخأو ةدعاسم باحصأ ىلع ركشلا 1 . يلك ديمع لضافلا ديسلا سيفوبرلا اكاجيلاك ننوس ةعمابج ةيفاقثلا مولعلاو بادلآا ة
رو
.يرتسجالما ييرخ ناولأ جالحا روتكدلا 2 . اذه قفو دق يذلا ةيبرعلا ةغللا مسق سيئرك يرتسجالما ىفطصم جالحا روتكدلا ديسلا
.ثحبلا 3 . غللا مسق نم ةعمالجا هذبه ةيفاقثلا مولعلا و بادلآا ةيلك في ةذيتاسلأاو ذيتاسلأا ة
ّصخلأاو .ةرخلآاو ايندلا فى ايرثك ايرخ ءازج الله مكيزيج نأ ىسع ،ابهدأو ةيبرعلا ا
ديسل
متي ثيح هلغشم في تاقولأا ىطعأ يذلا ثحبلا اذه فرشمك يدابيرب دممح روتكدلا
ط
.ثحبلا اذه نىعمو يمركلا نآرقلا نيتمّلع تيلا ةجالحا يلع ةسيفن ةرد ةمركلما ةخيشلا و
يلع دهعبم ةايلحا .اتركاجكوج كايبارك " ةسينآ دنه" نكسم موصعم
4 . بيأو يمأ لال
ذا كرابو امنهايمإ تبثو اهمرمع لّوط مهللا .اهيف امو ايندلا هذه نيافّرع ن
.ةرخلآاو ايندلا فى امتهايح 5 . .ةساحمو لي ةيلست امهحرف عيجم ىلع نييرغصلا تيخأو يخأ
6 . رلا نم ابهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش في ءازعلأا ءاقدصلأا ةيساردلا ةلح
2012 صوصلخابو
" و "ج" لصف في يئاقدصأ
deallicima
و ."
"ةسينآ دنه" نكسبم تازيزعلا تاقيدصلا
لخابو دعاس دق تيلالا "ةليشم" ةرجح صوص ةبرجتلل ني
ةمآسلا نع عافدلل ةوخلأاو .
يذلا اذه .هلك ركذأ لم يذلا ثحبلا اذه ماتمإو تيايح في نيدعاسي نم لكو
ل مدقأ .ةرخلآاو ايندلا فى عفان هّلعلو .نيم اركش مك
ت ،ايرخأو .نيرادلا في ةداعسلاو ءازلجا نسحأ الله مكازجو لايزج اركش ةثحابلا ركش
وجرت في ينبغارللو امومع ءارقللو اصوصخ ةثحابلل اعفان ثحبلا اذه نوكي نأ ةثحابلا
.ينمآ .بيرعلا بدلأا
ي
،اتركاكوج 8
يربمفون 2016
،ةثحابلا
ةفيرشلا ةلامإ 12110098
ح
ثحبلا تايوتمح
ناونعلا ةحفص ...
...
أ
ةلاصلأا تابثإ ...
...
ب
ءادهلإاو راعشلا ...
...
ج
ةقفاولما ةحفص ...
...
د
ديرتج ...
...
. ه
ريدقتلاو ركشلا ةملك ...
...
و
ثحبلا تايوتمح ...
...
ح
ةمدقم : لولأا بابلا ...
...
1
ثحبلا ةيفلخ .أ ...
...
1
ةلأسلما ديدتح .ب ...
...
4
.ج هدئاوفو ثحبلا ضارغأ ...
...
4
بيتكلما قيقحتلا .د ...
...
5
راطلإا .ه يرظنلا
...
...
7
ثحبلا جهنم .و ...
...
8
ثحبلا ماظن .ز ...
...
9
يمركلا نآرقلا في ةروالمحا بولسأ ةعيبطو فسوي ةروس : نياثلا بابلا ...
11
ح
فسوي ةروس :لولأا لصفلا ...
12
أ.
لوزنلا ببس ...
...
12
ب . بسن ملاسلا هيلع فسوي ...
14
رصتخلما .ج نع
ملاسلا هيلع فسوي ةصق ...
14
فسوي ةروس ءانب .د ...
18
:نياثلا لصفلا يمركلا نآرقلا فى ةروالمحا بولسأ ةعيبط
...
19
أ.
حلاطصلإاو ةغللا فى ةروالمحا فيرعت ...
19
ب . يمركلا نآرقلا ةصق فى ةروالمحا بولسأ ...
21
:ثلاثلا بابلا فسوي ةروس في ةروالمحا نع ليلحتلا
...
28
:لولأا لصفلا فسوي ةروس في ةروالمحا اهيف تيلا تايلآا
...
29
ةقيرط :نياثلا لصفلا ةروالمحا
...
42
1 . هتوخإو ملاسلا امهيلع هيبأو فسوي ينب ةروالمحا ...
43
1 . 1 ملاسلا امهيلع هيبأو فسوي ينب ةروالمحا . ...
43
1 . 2 . مهسفن ملاسلا هيلع فسوي بين ةوخإ ينب ةروالمحا ..
46
1 . 3 . هيبأو فسوي بين ةوخإ ينب ةروالمحا ...
49
1 . 4 . هتوخإو فسوي بين ينب ةروالمحا ...
57
2 . ةروالمحا بيحاصو هتأرماو رصبم زيزعلاو ملاسلا هيلع فسوي بين ينب
نجسلا ...
...
62
2 . 1 هتأرماو رصبم زيزعلاو فسوي بين ينب ةروالمحا . ...
62
ح
2 . 2 ةروالمحا . نجسلا بيحاصو فسوي بين ينب
...
65
:عبارلا بابلا ةتماخ
...
...
70
أ.
ةصلاخ ...
...
70
ب . ا حاترق ...
...
71
عجارلما
...
...
72
أ.
ةيبرعلا عجارلما ...
...
72
ب . عجارلما ةيبنجلأا
...
...
73
1
ولأا بابلا ل
ةمّدق م
أ.
ثحبلا ةيفلخ نوملسلما فرع امك
نأ باتك وه نآرقلا لها
ىد سانلل ةايلحا داشرإو ا
نيذل
لىإ اوكلسي نأ نوديري .قلحا ليبس
و في هرمأ ةيادب ،
لع نآرقلا عمتسيو أرقي بيرعلا ى
غللا ةحاصف في قّوفتلا مله رعشلا فى صوصلخابو بدلأا ةورثو ة
. تعي ف نوعبتلما
لأاو ع ءاد هتلاحتساو نآرقلا ةزجعبم ملسو هيلع الله ىلص بينلا نم ىلع
اوتأي نأ
هلثبم
1. و م نآرقلا نأ ىلع ّلدي اذه تىلا ةزجع
ىلع الله هلزنأ خ
ا ءايبنلأا تم و
بينلا وه
.ملسو هيلع الله ىلص دممح دحأ نمو
نآرقلا نم ةيبذالجا ءايشلأا
صصقلا ةرثك هيف
، ق تناك ءاوس ةص
يصق ةصق و ةليوط ة
ةصقلا تلمعتسا . تل ةليسوك نآرقلا فى
ساردلا ىقل و ,ة
نوكت دق
ك ارطيسم اهمدقت ةروسلا ( فسوي ةروس
12 ( فهكلا ةروسو ) 18
( يمرم ةروسو ) 19
)
( ءايبنلأا ةروسو 21
( صصقلا ةروسو ) 28
.) سّدقم باتك وه 2
سانلل ةايلحا ليلد
-1
Qur’an dengan Metode Menafsirkan al -
, Memahami al Muhammad Abdul Halim
Qur’an dengan al-Qur’an, (Bandung: Penerbit MARJA, cet. III, 2012), hlm. 22 , 2
Qur’an) Qur’an (Pengantar Orientasi al-
- , Stilisika al Syihabuddin Qalyubi
(Yogyakarta: Titian Ilahi Press, 1997), hlm. 66
2
مله صقلا .ةزيزعلا ةياغلا ص
دالحاو عوضولما نم ئيرب سيل هيف يرط امإو ةث
حرشلا ةق
.ةماع بدلأا لمع لثمك بولسأ
نآرقلا صصق في ىلع ّلدي
زاجعإ ه . صصق نمو نآرقلا
،ةي ه ي
ةصق فسوي .ملاسلا هيلع
و ةروهشم ةصقلا هذه .
و سمشلا فسوي ةيؤرب أدبت يهو
هل اودجس ابكوك رشع ىدحإو رمقلا وخإ عم هتصق ،كلذكو .همانم في يأ
ح هت تى
هرارقتسا .رصبم
و ةصق فسوي .فسوي ةروس في ةبوتكم ملاسلا هيلع
وه ةروسلا هذ
ةيسم ّصقت و اهيف لثملما ينب ةروالمحاب ةئولمم اتهايآ كشوأ انهلأ ثحبلل تبجعأ فسوي : ىتلآا ةيلأا لثمك .ةلماك َع َدحأ ُتيأر نيإ أتبأ اي أهْيأبَألأ ُفُسْوُ ي لاَق ْذإ
َرَش
نْيأد أجاَس ْألِ ْمُهُ تْ يأر َرَمَقْلاو َسْمَّشلاو ًابكوك .
لا هذه نأ نآرقلاركذ دقو3
نسحأ نم ةصق
ةينآرقلا صصقلا آْرُقْلا اَذه َكْيَلإ انيحْوَأ اأبم أصَصَقْلا َنَسْحأ َكيلع ُّصُقَ ن ُنَْنَ :
ْنإو َن
ينلأفغلا َنَلم هألْبَ ق ْنأم َتْنُك .
4
سفن يمركلا نآرقلا فتعا ب قلحا ليبس لىإ سانلل ىدلهاك ه
سا معت ا قرطلا ل
ةيثكلا .ةروالمحا اهنم
و قلا تايآ نم يثك نأ ماكحلأا ىطعي الله ناك ةصقلا فى نآر
اوّلم ءارقلا لعيج لا لالحااذهو .فسوي ةروس في ءانثتسا نودب ةروالمحا بولسأ لمعتسي
( فسوي ،نآرقلا3
12 : ) 4
( فسوي ،نآرقلا4
12 : ) 3
3
مدقت نأ بسح سيلف .نآرقلا بولسأب أدبي يذلا لاملجا نم صخش فسوي ةروس
ا
صاخشلأا مدقت نكلو ينصخش وأ : لىاعت الله لاق .قيقحتلل بذتج تىح
"
ْدَقَل َناك
َْينألأئاَّسلأل ٌتاَيأ أهأتَوْخإو ْمأهأصَصَق ْأفي ."
5
الله نأ ةيلأا كلت ّلدت سانلل حصني
ةصاخ د نآرقلا صصق قيقحتلل ينملسملل وأ ةّق
اذه فدهي .نآرقلا ىلع لمتشت تايآ في ةروالمحا بولسأ نع دعبأ قيقحتلل لالحا
ةصق فسوي .فسوي ةروس في
يبعتلا قرط نم ةقيرط ةصقلاف انملاا نم اهيغ عم كتشت ،نآرقلا فى
ط
سانلا دشري ،نييد باتكك سدقلما باتكلا اذله ةماعلا فادهلأا فى ىرخلأا ةييبعتلا يوسلا طارصلا لىإ جذانم ىرشبلا نايكلا نم نىبيو ةلصافلا ةايلحا قيرط مله ديعيو ،
.ليبنو ليجم وه ام لكب محتلت
6
ساردلل ثحبلا كانه ،بيرعلا صنلا فى لع هنمو نآرقلا فى بدلأا ةميق ة
م
زكري لالحا ةبسنب ةلملجا وأ ظفللا لامعتساب ناتساردلا هذه .بولسلأا ملعو ةغلابلا ملع .ةروالمحا بولسلأا وهو بولسلأا ملعب اهثبح ةيرظن في ةثحابلا لمعتست .تقولاو ري نكلو .بدلأا لمعو ملاكلا وهو عوضولما سفن امله بيدلأا دقنلاو بولسلأا ك
ز
( فسوي ،نآرقلا5
12 :) 7
ف6
،رماع دحمأ يحت ةيناثلا نىاعلما
فى نيآرقلا بولسلأا ،فراعلما ةأشنم رشانلا :ةيردنكسإ( ,
1979 .ص ،) 229
4
ةييخراتلا ةيحان لثم .هروادي لاوحلأا نم قرفي يذلا بدلأا لمع في بولسلأا ملع ثحبلا عوضومو ،ةيسايسلاو ةيعامتجلإاو وه
.طقف بدلأا لمعو ملاكلا
7
ب . ديدتح ةلأسلما :يلي اميف هروصت ثحبلا ديدحتف ،ةقباسلا ثحبلا ةيفلخ لىإ رظن
1 . سأ ةعيبط عاونأ ام ةصق في ةروالمحا بيلا
فسوي سوي ةروس في ملاسلا هيلع
؟ف
2 . ام تاعوضوم عاونأ بيلاسأ
ةصق في ةروالمحا فسوي
ملاسلا هيلع وس في
؟فسوي ةر
هدئاوفو ثحبلا ضارغأ .ج :يلي امك ثحبلا ضارغأ
1 . يلاسأ ةعيبط عاونأ ةفرعلم فى ةروالمحا ب
ةصق فسوي س في ملاسلا هيلع
فسوي ةرو
2 . ةفرعلم تاعوضوم عاونأ سأ
يلا ةروالمحا ب ةصق في
فسوي ملاسلا هيلع
في ةروس
فسوي :يلي امك هذهف هدئاوف امأ
1 . فسوي ةروس في ةروالمحا بولسأ ةيفيك ةفرعم
,
Makna dibalik Kisah Ibrahim Qur’an
- Stilistika al Syihabuddin Qalyubi,
7
(Yogyakarta: LKiS, 2009), hlm. 19
5
2 . بولسأ في صوصلخابو بولسلأا ملع ثبح في ءارقللو ةثحابلل ملعلا ةنيزخ ةدايز
نآرقلا فى ةروالمحا 3 . .ىرخلأا ثحابلما لمعيل ةنراقلما صنلاو عجارلما دادعتسلإا
تلا .د بيتكلما قيقح بق تثبح تىلا ةيواستلما ثوحبلا فرعتل ثحبلا فى مزاول بيتكلما قيقحتلا هل
.ةيسمرلاو ةيدالما ةنيع في ثحبلا هباشت عنمو دجوت
سلا تاساردلا ةثحابلا باق
ةيواستلما ة
تاساردلاو .ةيدالما ثحبلا ةنيع في ةيواستلما يغو ةيسمرلا ثحبلا ةنيع في ثحبلا اذبه باسلا تيلا ةق دجوت
:تيأي امك ةثحابلا اه ةنس ينسم دممح هبتك ثحبلا وه لولأا 2007
ةغللا مسق في بلاط وهو
بادلآا ةيلك نم ابهدأو ةيبرعلا نوس ةعمالجا نم ةيفاقثلا مولعلاو
كاجيلاك ن اتركاجكوج ا
و ةيونَ ةيليلتح ةسارد( فسوي ةروسل عراضلما لعف في ديكوتلا نون" عوضولما تتح لاب في طغضو ةباتكلا فى ييغتلا دوجو ينسم دممح هبتك يذلا ثحبلا ةجيتنو .")ةيغ
.ظفللا هلمتشي نىعم
8
،ينسم دممح8
)ةيغلابو ةيونَ ةيليلتح ةسارد( فسوي ةروسل عراضلما لعف في ديكوتلا نون ( ،
:اتركاجكوج
ةيموكلحا ةيملاسلإا اكاجيلاك ننوس ةعماج ،
2007 ).
6
ةنس ويوتراه يحو هبتك ثحبلا وه نياثلاو 2009
مسق في بلاط وهو
ةعمالجا نم يملاسلإا يكفتو نيدلا لوصأ ةيلك نم ثيدلحاو يسفتلا ملع س
نو ن
ضولما تتح اتركاجكوج اكاجيلاك ةسارد( يمركلا نآرقلا فى ةروالمحا بولسأ عاونأ" عو
حون بين ةصق في في
تس دوجو ويوتراه يحو هبتك يذلا ثحبلا ةجيتنو .")دوه ةروس
فاصناو لقعلا ىلع دامتعلإاو عيونتلا يهو ،نآرقلا فى ةروالمحا بولسأ نم تاعيبط .موجلها ديدتحو موزهلماب قفرلاو اهعيضوتو ةياغلا ديدتحو مصلخا
9
ةماقتسلإا رون هتبتك ثحبلا وه ثلاثلاو 2012
ملع مسق في ةبلاط يهو
نيدلا لوصأ ةيلك نم ثيدلحاو يسفتلا نوس ةعمالجا نم يملاسلإا يكفتو
ن اكاجيلاك
" عوضولما تتح اتركاجكوج
Struktur dan Semiotik Kisah Nabi Yusuf (Pendekatan
Post-Strukturalism atas Surat Yusuf)”
ةصق ءانب وه ثحبلا اذه ةجيتنو . فسوي
.ةلماك فسوي ةروس صقت و ةيبذاج
10
زّكرتو ةصق في ةثحابلا فسوي
م فسوي ةروس في ةدوجو يحان نم
بولسأ ة
.اهلبق ثحبت لم تيلا ةروالمحا .ديدلجا ثحبلا نم ثحبلا اذهو
Qur’an 9
- di dalam Al Muhawarah
- Karakteristik Uslub al Wahyu Hartoyo,
(Telaah Kisah Nabi Nuh dalam Surat Hud), (Yogyakarta: UIN Sunan Kalijaga, 2009)
10 - Struktur dan Semiotik Kisah Nabi Yusuf (Pendekatan Post Nurul Istiqomah,
Strukturalism atas Surat Yusuf), (Yogyakarta: UIN Sunan Kalijaga, 2012)
7
يرظنلا راطلإا .ه دنع
Syphlee
( 1957 : 341 لع وه بولسلأا ملع ،) نع م
style
أو ، ام
style
هظفل لوصأ
stilus
ىلع ةباتكلل ةلمعتسم فرطلا دّدمح اله ةلأ هانعمو ،)ينتلا(
.عمشلا نم ةعقب
Stilus11
ؤي ظفللا نم ذخ
-
،نانوي في .ةنعطلا وأ بللخا نىعم هلsti
حلاطصلإاب فرُع
stylos
و ةغللا لامج في .ةداهشلل ناكلماب قلُع يذلا دامع نيعي
،بدلأا
e
وstyl stylistic
قيرطلا وه فى
ىلع لصيح و ةصصمخ ةغللا لامعتسا ال
ةجيتتن
.ةصوصخلما لاا( ،بلس ظفللا نم بولسلأاو 12
لااو ذخلأاو عازتن .)هيلع ءلاتس
فيو 13
:هيف ركذي برعلا ناسل نم بيلاسأ في نلاف ذخأ :لاقي ،نفلا :مضلاب ،بولسلأاو
ىأ ،لوقلا .هنم يننافأ
د وه بولسلأا ملع فاشتكلا ةصاخ ةقلاع في ةغللا لامعتسا فى ةسار
.تلاصاولما ةليسوك اهتلاجم ةفيظو حوضول وأ حوضول فدلها هل بولسلأا ملع14
و يئانبلاو يوحنلا و تيوصلا فرطلا نم ةغللا ةروص لامعتسا فى ةلاملجا ةفيظو .يغلابلا
, 11
Stilistika (Kajian Puitika Bahasa, Sastra, dan Budaya) Kutha Ratna,
Nyoman
(Yogyakarta: Pustaka Pelajar, cet. II, 2013), hlm. 8 , 12
Stilistika (Kajian Puitika Bahasa, Sastra, dan Budaya) Nyoman Kutha Ratna,
(Yogyakarta: Pustaka Pelajar, cet. II, 2013), hlm. 9
مج13
،ةيبرعلا ةغللا عم طيسولا مجعلما
.ط ،ةوعدلا راد :لوبنتسإ( ، 3
،)
, (Yogyakarta: Gadjah Mada University Press, 14
Stilistika Burhan Nurgiyantoro,
2014), hlm. 396
8
و دئاوف نم نآرقلا بولسأ
يوغللا بولسأ ثحبلل اهنم .نآرقلا فى
أ بولس
ثحبت تىلا ةيوغللا فارطلأا .نيآرقلا بدلأا فى ةلمعتسم ةغللا ىّرحتي ملع وه نآرقلا تيوصلا فرطلا طيتح تيلا ،ةماع بولسلأا ملع في فارطلأا لثمك نآرقلا بولسأ في .يغلابلاو فيرصلاو يوحنلاو عون يه ةروالمحا ،احلاطصاو .ةبوامج نىعم اله ةروالمحا
ينب ثيدلحا نم
،رخلآا نود اهمدحأ هب رثأتسي لاف ،ام ةقيرطب امهنيب ملاكلا لوادت هيف متي ،ينصخش لها هيلع بلغيو .بصعتلاو ةموصلخا نع دعبلاو ءود
ثحبلا جهنم .و :تيأي امك يهف ثحبلا اذه جهنم امأ
1 . ثحبلا عون
لمعتست ةثحابلا
،ثحبلااذه في ةيبتكلما ةقيرطلا بج دصق يذلا ثحبلا يه
عم
ةدوجولما تانايبلا عجم ةقيرطب تامولعلما .ةبتكلما فى
2 . تانايبلا ردصم وهف لولأا ردصلما امأو .تانايبلاو تامولعلما ىطعي ئيش لك وه تانايبلا ردصم
يساسلأا تانايبلا ة
وي ةروس نيعي يبلا وه نياثلا ردصلماو .فس
تانا ثلا يونا ة عجارم نىعي
يساسلأا تانايبلاو ةروالمحا بولسلأاب ةقلعتم ة
.
9
3 . تانايبلا عجم ةقيرط .ةيليجست ةلحرم نياثلاو ةيقيثوت ةلحرم لولأا .نائيش ثحبلا اذله تانايبلا عجم ةقيرط لثم رداصلما فى ةدوجولما ةبوتكلما قئاثولا نم تامولعلما عجم ةقيرط وهف لولأا امأف اباتكلا نأ دعب يه ةيليجست ةقيرط وه نياثلاو .كلذ يغو تلااقلماو تلالمجاو ت تيلا تانايبلا عجم ةقيرط هذهو .باتكلا فى تلّجس ثم رداصلما فى تانايبلا دجوت
.اهثبح في ةثحابلا لمعتست 4 . تانايبلا ليلتح ةقيرط
ستو مدخت ةثحابلا ب
:يه ،تانايبلا ليلتح قرط عبرأ
1 بدلأا لمع ةثحابلا رّرقت ) ةيوغللا ةيلاجم ةيولع اله فسوي ةروس نيعي
2 ) فسوي ةروس ةاءرقب ةثحابلا أدبت
3 فسوي ةروس في دوجولما راولحا ةثحابلا رّرقت )
4 ) .ةروالمحا بولسأ ليلحتب راولحا ةثحابلا ثحبت
ه . ثحبلا ماظن برأ لىإ ثحبلا اذه ةثحابلا مسقنت ليلحتلا ةلوهسل ع
:باوبأ ة
ىلع يوتتحو ةمّدقم لولأا بابلا قحتلاو هدئاوفو هضارغأو هديدتحو ثحبلا ةيفلخ
قي
.ثحبلا ماظنو ثحبلا جهنمو يرظنلا راطلإاو بيتكلما
10
يح نياثلا بابلاو ةيرظن و فسوي ةروس حاضيإ ىلع يوت
.ةروالمحا بولسأ
لا ثلاثلا بابلاو ليلحت
ةروالمحا نع س في
فسوي ةرو ةروالمحا بولسأب
.
و ماتتخلإا عبارلا بابلاو ا ىلع يوتيح
.تاحاتقلإاو ةصلالخ
70
بابلا عبارلا
ةتماخ
أ.
ةصلاخ ت ةقباسلا ثحابلما ىلع ادامتعا ةصلالخا تيأ
يلت ام ىلع :
فسوي ةروس يوتتح 83
ينناثمو ثلاث(
ةروالمحا تايآ ) .
بسبح ةروالمحا مسقنتو
صاخشلأا لىإ
ينب ةروالمحا يهو ماسقأ ةتس فسوي
ةوخإ ينب ةروالمحاو ،هيبأو ي
فسو ،
ينب ةروالمحاو فسوي ةوخإ
ينب ةروالمحاو ،هيبأو فسوي
لمحاو ،هتأرماو زيزعلاو ينب ةروا
فسوي
ينب ةروالمحاو ،نجسلا بيحاصو فسوي
.هتوخإو
جوت د ةسخَ ةثحابلا لمحا بولسأ ةعيبط
ةصق في ةروا فسوي
ةروس في فسوي
و يه
لااو عونتلا لقعلا ىلع دامتع
مصلخا فاصناو وتو ةياغلا ديدتحو موزهلماب قفرلاو
.اهحيض
و تاعوضولما ةصق في
فسوي فسوي ةروس في
نايملإا يه و
رملأا و يلخا ينب عارصو رشلا
حلاصلإاو سفنلا ةسايسلاو
دجوتو ينتعوضولما ةثحابلا يغ
لما ن فى ةدوجو ةيرظ
بولسأ
رقلا فى ةروالمحا .داصتقلااو ّبلحا اهمو يمركلا نآ
71
ب ا. حاتق ةصق ىلع يوتتح تيلا فسوي ةروس ةصق أرقأ نأ دعبو فسوي
و هتيس
يئاقدصأ اهثحبي نأ نكتم ّثم نمف .ةروالمحا بولسأ ةعيبط و ةروالمحا تايآ اهيف تدجو لا مسقب ةعمالجا هذه في اوبلط نيذلا .ىرخلأا ةيحان نم ةيبرعلا ةغل
وه اذه اعفان نوكي نأ ىسع عضاوتلما ثحبلا
ينعجمأ ءارقللو ةثحابلل ،
و وجرأ و حئاصنلا لاا
نم ثحبلا اذه في تاداقتن ءاطخلأا
و لا و بويع لا
صئاقن في
.ينلماعلا بر لله دملحاو ،ءازلجا نسحأ مهيزيج نأ الله ةثحابلا وعدتو ،نىعلماو بولسلأا
72
عجارلما
أ.
ةيبرعلا عجارلما .يرثك نبا 1988
ءايبنلأا صصق . ةايلحا ةبتكم راد :نانبل .
.مركم نب دممح ,روظنم نبا 1988
برعلا ناسل . .ليلجا راد :تويرب .
،يسولدنلأا نايح بيأب ديهشلا فسوي نب دممح
. 1993 طيلمحا رحبلا يرسفت .
.
.ةيملعلا بتكلا راد :تويرب لحاص لضاف ,يئاّرماسلا .
1998 نيآرقلا يربعتلا .
.رامع راد :نامع .
.الله دبع نسح دممح و ,ىفطصم ليعاسما ,يفيصلا بىدلأا دقنلا .1970
ةغلابلاو .تيوكلا ةلودب ةيبترلا ةرازو :تيوك .
.ريرج نب دممح رفعج بيأ ،يبرطلا 2001
يبرطلا يرسفت . راد : ____ .
.رجلها .ىفطصم ،نيييلاغلا 2012
ا سوردلا عماج . ةيبرعل
بتكلا راد :تويرب .
.ةيملعلا ._____ .دحمأ دممح ,يدشرلما ةغلابلاو صوصنلاو بدلأا
.فراعلما راد :رصم .
.ىضترلما نب دممح الله دبع بيأ ،نيميلا 1984
ىلع نآرقلا بيلاسأ حيجرت .
نانويلا بيلاسأ .ةيملعلا بتكلا راد :تويرب .
.ميللحا دبع ,نىفح 1995
فى ةروالمحا بولسأ . يمركلا نآرقلا
ئيلها :ةرهاقلا . ة
باتكملل ةماعلا ةيرصلما .
73
.دممح ،ينسم 2007
ةيليلتح ةسارد( فسوي ةروسل عراضلما لعف في ديكوتلا نون .
)ةيغلابو ةيونح .ةيموكلحا ةيملاسلإا اكاجيلاك ننوس ةعماج :اتركاجكوج .
.نامثع دوممح نعم ,ةرمض 2005
يمركلا نآرقلا فى راولحا . :سيلباي .
عماج ة
.ةينطولا حاجنلا .نيدلا حلاص ،باوتلا دبع 1995
يمركلا نآرقلا فى ةيبدلأا ةروصلا . امنجول .
:ن
.رشنلل ةيلماعلا ةيرصلما ةكرشلا .______ .ليالخا دبع.م ,ةميظع يمركلا نآرقلا بولسلأ تاسارد
:ةرهاق .
.ثيدلحا راد .نيدلا ءايض ةملاعلا نبا نيدلا رخف يزارلا دممح ،رمع 1981
رخفلا يرسفت .
يزارلا .ركفلا راد :تويرب .
.ةيملعلا ةبتكلما :نارهط .طيسولا مجعلما .____ .ميهاربإ ،ىفطصم
ب . ةيبنجلأا عجارلما
Al-Aris, Fuad. 2013. Pelajaran Hidup Surah Yusuf. Jakarta: ZAMAN.
Al-Qur’an dan Terjemahnya Special for Women. 2005. Bandung: SYGMA Syaamil Qur’an.
Ali, Attabik, dan A. Zuhdi Muhdhor. 1998. Kamus al-Ashri. Yogyakarta:
Multi Karya Grafika.
Boullata, Issa J. 2008. Al-Qur’an yang Menakjubkan: Bacaan Terpilih dalam Tafsir Klasik hingga Modern dari Seorang Ilmuan Katolik. Tangerang:
Lentera Hati.
Halim, M. Abdul. 2012. Memahami al-Qur’an dengan Metode Menafsirkan al-Qur’an dengan al-Qur’an. Bandung: Penerbit MARJA.
74
Hartoyo, Wahyu. 2009. Karakteristik Uslub al-Muhawarah di dalam Al- Qur’an (Telaah Kisah Nabi Nuh dalam Surat Hud). Yogyakarta: UIN SUNAN KALIJAGA.
Hasan, M. Iqbal. 2002. Pokok-pokok Metode Penelitian dan Aplikasinya.
Jakarta: Ghalia Indonesia
Istiqomah, Nurul. 2012. Struktur dan Semiotik Kisah Nabi Yusuf (Pendekatan Post-Strukturalism atas Surat Yusuf). Yogyakarta: UIN SUNAN KALIJAGA.
Munawwir, Ahmad Warson dan Muhammad Fairuz. 2007. Al-Munawwir Kamus Indonesia-Arab. Surabaya: Pustaka Progressif.
Nurgiyantoro, Burhan. 2014. Stilistika. Yogyakarta: Gadjah Mada University.
Priyati, Yati dan M. Zaenal Arifin. 2014. Yusuf, Dimanakah Engkau Sekarang?. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Qalyubi, Syihabuddin. 2008. Stilistika al-Qur’an Makna dibalik Kisah Ibrahim. Yogyakarta: LKiS Pelangi Aksara.
Qalyubi, Syihabuddin. 2013. Stilistika Bahasa dan Sastra Arab. Yogyakarta:
Karya Media.
Ratna, Nyoman Kutha. 2013. Stilistika (Kajian Puitika Bahasa, Sastra, dan Budaya). Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Shihab, M. Quraish. 2013. Secercah Cahaya Ilahi. Bandung: PT. Mizan Pustaka.
Shihab, M. Quraish. 1998. Wawasan al-Qur’an. Bandung: Penerbit Mizan.
Shihab, M. Quraish. 2005. Tafsir al-Misbah. Jakarta: Penerbit Lentera Hati.
ةثحابلا ةجمرت
1. Nama : Imalatus Syarifah 2. No Telp/ Hp : 085640230266
3. Tempat, Tanggal Lahir : Jepara, 11 Januari 1994 4. Program Studi : Bahasa dan Sastra Arab 5. Fakultas : Adab dan Ilmu Budaya 6. Agama : Islam
7. Alamat di Yogyakarta : Yayasan Ali Maksum, Pondok Pesantren Krapyak, Komplek Hindun Anisah , Krapyak, Bantul, Yogyakarta.
8. Pendidikan : MTs. Hasyim Asy’ari, Bangsri, Jepara MA. Hasyim Asy’ari, Bangsri, Jepara 9. Orang Tua : Abdul Wachid dan Rodlifah
10. Hobi : Membaca dan menulis 11. Motto : اكش مكنيقيو لاهج مكملع اولعتج لا
Yogyakarta, 27 November 2016
Imalatus Syarifah 12110098
