ﺻﻮرة اﻻﺳﺘﺪاﻧﺔ ﰲ اﻟﺼﮑﻮك اﻟﻮﻗﻔﻴﺔ : دراﺳﺔ ﻓﻘﻬﻴﺔ - IIUM Journals

(1)

ةسىص تَاذخسلاا كىكصنا في

تيفقىنا : تيهقف تساسد

Modern form of borrowing in Waqf Sukuk: A Juristic Study Nor Amni Bazilah Mohd Zain^, Akhtarzaite Bt Abdul Aziz^

صّخهلدا بيُ٘ا ذهػ ز٘ٓ قهىُا خُػوشؾٓ أذث ذهو ،ٍٓلاعلإا خَسبزُا برػ ْهٓ سود ُٚ قهىُا ٕئ

، ﷺ

ذهو

ٍزث ءبِٔؼُا

ًٓاذوُا

ٕوشفبؼبؼاو ذهبعا

دبيجلإ

ٌْؽ

ٍػشؽ في

ًَ

بٓ

نِؼزر قهىُبث ٙزٛ فذتهو .

ًٓاذوُا ءبهولُا ءاسآ ٕبُثو ،بهزُػوشؾٓو قهىُا في خٗاذزعلاا ّىهلٓ ٕبُث لىئ خعاسذُا في َٖشفبؼبؼا

ذِٖعىر ذهو .ٕفاو ىبك ًِػ ببه نِؼزر تيُا خُػشؾُا وثاىنُاو سىقُا ؼُمىر غٓ ،قهىُا في خٗاذزعلاا ٕلاىه خٓٔضك ؛قهىُا في خٗاذزعلاا في ءبهولُا ءاسآ حشضٌُ ﵂اشظٗو ،ٍُِِؾزُاو ٍئاشوزعلاا نٌغه٘بؼا خضؽبجُا

ُا في خٗاذزعلاا صاىع ّذػ يشَ ،ٍولأا ٍىوُا :ءبِٔؼُِ

﵂اشظٗو .وثاىنُبث صىيج يُر ٕأ يشَ نيبضُاو ،قهى

شقزهاو ،سىهٔبعا نٌث بهُِػ نلزبؼا وثاىنُا خضؽبجُا دسبزخا ذوك ؛خٗاذزعلاُ خُػشؾُا وثاىنُا حشضٌُ

خٗاذزعلاا سىف ٕأ خعاسذُا ذُٖ٘ثو ،ٍمبوُا ٕرئ خُأغٓو ،قهاىُا ٕرئ خُأغٓ :نٌزُأغٓ ًِػ فلازخلاا ىٗ لىئ ْغو٘ر قهىُا سبٔػلإ ،ّبؼُا ٍببؼا وأ ٍببؼا ذُث ٖٓ خٗاذزعلاا به٘ٓو ،خيدذوُا مشيُا :نٌُغُئس نٌػ

خٗاذزعلاا مشى ٖٓ خُلهىُا ىىٌقُا ذؼرو ،شخآ قهو ٍبٓ ٖٓ خٗاذزعلااو ،شظبُ٘ا ٍبٓ ٖٓ خٗاذزعلااو .قهىُا في خٗاذزعلاُ خُػشؾُا وثاىنُا كشؼث خضؽبجُا ذٔزخو ،خُلهىُا دبػوشؾبؼا ََىٔزُ خضَذبغا

:تيحاخفلدا ثاًهكنا

ٗاذزعلاا ،قهىُا خ،

،سبٔػلإا خُلهىُا ىىٌقُا

.

 International Islamic University Malaysia, IIUM. Email: [email protected]

 Asist. Professor, Fiqh and Usul al-Fiqh, Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Science (KIRKHS), International Islamic University Malaysia, Email:

[email protected]

(2)

Abstract

Waqf is an Islamic philanthropy instrument which started during the time of Prophet Muhammad (bless and peace be upon him). Muslim scholars have a lengthy discussion on the legality of Waqf. The objective of this research is to examine the concept of borrowing in relation to Waqf and their legitimacy either from classical or contemporary opinions of Muslim scholars. This research focuses on two main opinions among Muslims scholars. One group of Muslim scholars is in the opinion that it is not permissible to borrow from Waqf. Another group of Muslim scholars said it is permissible subjected to certain regulations. This research describes the regulations that have been agreed among the majority of Muslim scholars. The borrowing from Waqf is subjected to two main conditions i.e. (i) a permission from Waqf donors, and (ii) a permission from judges. The practicality in borrowing from Waqf is divided into two types i.e. (i) old methods and (ii) the modern method. Old methods of borrowing from Waqf consist of (i) borrowing from baitulmal or public funds, (ii) borrowing from nazhir of Waqf, and (iii) borrowing from another fund of Waqf. The modern method of borrowing of Waqf is known as Waqf-sukuk which is to finance Waqf-based projects.

Keywords: Waqf, Borrowing, Reconstruct, Waqf-Sukuk.

تيذقي ًِػ ٚزٓأ شيح ّلاعلإاو .خُٗبغٗلإا حبُؾُِ ًهسلأا خُِعىُا ىٛو ﵁ا َٖد ّلاعلإا ٕئ

سىف ٖٓو .بػشؽ ّش﵀ا َٔؼُاو ثملإاو خُقؼبؼا ًِػ ٕوبؼزُا ٖػ ًنهو ،برُاو نًبػا ًِػ ٕوبؼزُا

َ بٓ ُٚبٓ ٖٓ ِْغبؼا نلَ٘ ٕأ دىٔ﵀ا ٕوبؼزُا ًءبـزثا يُرو ،ٚغئاىؽ ءبنه ًِػ ِْغبؼا ٙبخأ نٌؼ

.ٕوبؼزُا ةاىثأ ٖٓ قهىُاو ،َّعو ٓضػ ﵁ا حبمشبؼ أ( فبهوأ غٔبعاو ،دشلٓ ىٛ قهىُا ٕأ حشفبؼبؼا خُثشؼُا خـُِا ْغؼٓ في شًُر

ذبض

سبزبـ ، 800>

،ٚؼ٘ٓو ،ٚغجؽ "َقَهَو" ٕأث ًليقٓ ُْٛاشثئ ٍىوَ وُعىُا ْغؼبؼا فيو .)

،ٌٚغٓأو و ،ٚ٘غعو

سسىَ لاو عبجَ لا ٚلهو ءٍؾُا

،

ٚزؼل٘ٓو ٚزِؿ يِبس بنمئو ذٓبؽ ذجػ(

:ٍبوَو ،فشقزُا ٖػ ظجبغا نىؼبد ،ظجبغا ىٛ قهىُا ٕأ ٕوشفبؼبؼا ءبِٔؼُا برزػاو .)سدبوُا قهاىُا ٖٓ ٚزجهس في فشقزُا غيوث ،ُٚ٘ػ ءبوث غٓ ،ٚث عبلزٗلاا ٌٖيد ٍبٓ ظجؽ ىٛ قهىُا

ٓ ػبجٓ فشقٓ ًِػ ،ٙنًؿو ،لىبؼر ﵁ا لىئ ﵂بثشور ،نًخو شث خهع ًِػ ٚؼَس فشقث وأ ،دىعى

(3)

;8

تيهقف تساسد :تيفقىنا كىكصنا في تَاذخسلاا ةسىص /

Akhtarzaite ,

Nor Amni

،ٍُِؽضُا خجٛو( لىبؼر ﵁ا يِٓ ٌْؽ ًِػ ﵂بغُجؽ نًقَو ،قهاىُا يِٓ ٖػ ٍببؼا طشيخ ُِٚػو 7?>=

.) ٕىِٔغبؼا نلَ٘ شُؽ خؼل٘بؼا َُجغرو َفلأا ظجؽ ىٛ قهىُا ّٕأ لىئ حسبؽلإا سذبذو

ٙىلوُُ بهغلٗأ َٖنًخزٓ ْبؽاىٓأ ٖٓ

فبهولأا ذٗبٌك ،ٚثاىص شضٌَو ٚؼلٗ ْٔؼُُ ،نًبػا َجع ًِػ

بيُ٘ا شَذؽ في بًٔ ،خَسببعا ْتهبهذف ٖػ حشٔزغبؼا خثىضبؼاو شعلأا نُوؾزُ

:ﷺ بيأ ٖػ»

﵁ا ٍىعس ٕأ حشَشٛ

ٍبه ﷺ : ارئ دبٓ

ٕبغٗلإا غيوٗا

ٚ٘ػ

ِٚٔػ لائ

ٖٓ

خصلاص لائ

ٖٓ

خهذف خَسبع وأ

ِْػ غلزَ٘

ٚث وأ ذُو لحبف ىػذَ

ُٚ

» ْهس ،ِْغٓ ٙاوس(

7<97 .)

في خُوُجيزُا ّبٌؽلأاو

،دلاجُا تغؽ خلِزبـو خػى٘زٓ قهىُا حسادئ ٌأ ذعىَ لاو

ِٕا تىؽ قهىُا حسادلإ ٍبؼبػ سبُؼٓ

ٖغؽأث قهىُا ذفبوٓ نُوبر ًخىزر قهىُا حساداك .

ىب٘ٛو .ٕوشفبؼبؼا ءبهولُا بهضبح تيُا خٗاذزعلاا خُأغٓ قهىُا حسادئ َئبعو ٖٓو .مشيُا ءاسآ

خُؽبُ٘ا ٖٓ قهىُا في خٗاذزعلاا ٍوب٘زَ شؾجُا ازٛو .فبهولأبث نِؼزر تيُا خُأغبؼا في خػى٘زٓ

.بٔهيثاىمو بٔبؽىجعو ءبهولُا ءاسآ خكشؼبؼ خُهولُا بيُ٘ا ذهػ ز٘ٓ ٍٓلاعلإا خَسبزُا في قهىُا خُهمأ ْؿس

.ﷺ

ٕاك خُدلأا بهُك

،حدوذبؿ لاك

ذعىر خُدأ حشؽبجٓ

في

َُقلر

ّبٌؽأ

،قهىُا ببف

ؼزلَ

ٍبلمجا دبهزعلاُ

في نًضً

ٖٓ

ٚجٗاىع . ذهو ذلِزخا في حشفبؼبؼا ٚربوُجير في ﵂بفىقخ ٚرسادئو قهىُا في ءبهولُا ءاسآ

،خُهولُا خُؽبُ٘ا ٖٓ قهىُا في خٗاذزعلاا عىمىٓ ٍوب٘زُع شؾجُا ازٛو .خُٓلاعلإا ٕاذِجُا لمجا برًأو قهىُا في داذغزغبؼا سذؽأ ٖٓ بٔنهأ سبجزػبث .فلازخلااو دبهزعلاُ دلاب

في حنًضً سدبقٓ ذعىر لاو طبُ٘ا ّبٓأ ﵂بؾماو ٌَٖ لم قهىُا حسادئ في خٗاذزعلاا ؼِيقٔك بهػاىٗأو بتهلاببؾو بٛسىفو قهىُا في خٗاذزعلاا خوُوبغ ﵂بؾمىٓ شؾجُا تيأَو .دذقُا ازٛ

(4)

.بهيثاىمو

ِػ خبسبخو تُبيٓ خغبط ٍلاخ ٖٓ شؾجُا ازٛ ذُوب٘ر ذوك ب٘ٛ ٖٓو ىؾُ٘ا ً

:تيِا لأا تِيبؼا

ٍو قهىُا في خٗاذزعلاا ّىهلٓ :

بهزُدأو خٗاذزعلاا خُػوشؾٓ :نيبضُا تِيبؼا ضُا تِيبؼا شُب

قهىُا في خٗاذزعلاا في ءبهولُا ءاسآ :

ُا تِيبؼا غثاش

قهىُا سبٔػلإ خٗاذزعلاا سىف :

بػا تِيبؼا ظٓب

خُػشؾُا وثاىنُا : قهىُا في خٗاذزعلاُ

لأا بهطلدا لو

: فقىنا في تَاذخسلاا وىهفي

ًتغن تَاذخسلاا وىهفي :ًلاوأ حشفبؼبؼا خُثشؼُا خـُِا ْغؼٓ في خٗاذزعلاا

َفأ ٖٓ

ىهك ،﵂بَ٘د ،ٕد ،َٖذَ ،ٕاد خٌُِٔا

ٕاد :نيبضُا ٍبضٓو ،َٖد ُِٚػ سبفو كشزها نىؼبد َعشُا ٕاد :﵂لاضٓ .َٖذٓ ٍىؼلبؼاو ،ٖئاد ىهك ،﵂خٗاذزعا ،ْٕٔذَزِعا ،َٖذزغَ ٕاذزعا بٓأ .َعأ لىئ ﵂لابٓ ٙبيػأو ٚمشهأ نىؼبد ـخؾُا :﵂لاضٓ ،َٖذزغٓ

﵂بَ٘د زخأ وأ كشزها ٙب٘ؼٓ ـخؾُا ٕاذزعا أ(

،سبزبـ ذبض 800>

) ٕىَذُبك .

لا ٌزُا ٙب٘ؼٓ ٕلأ ،"كشوُا" خًِٔ قِزبزو ،َعأ ُٚ بٓ ًِػ نِيَ ىٛو ؛"َٖٖذُا" غبص :خـُ

ُٚ َعأ ،ٍؿاد ٙشوُا(

.)807;

ٕاد خًِٔ َفأ :ٍٛ خـُ خٗاذزعلاا قَشؼر َّٕاك ُِٚػو -

،َٖذَ

.﵂بَ٘د َعشُا زخأ :ٍبضًٔ ،كشزها ىٛ خٗاذزعا نىؼٓو

(5)

;:

Akhtarzaite ,

Nor Amni

ىهفي :ًايَاث

ًاحلاطصا تَاذخسلاا و

ٕأ لائ ،َجه ٖٓ ءبهولُا ُُٚئ مٖشير ذوك ،﵂اذَذع ظُُ ؼِيقٓ خٗاذزعلاا ؼِيقٓ

قَشؼزُا ٍلاخ ٖٓو ،خُلهىُا خٗاذزعلاا نىؼٓ لىئ نًؾر تيُا خُهولُا دادبهزعلاا لؼث ىب٘ٛ

.خٗاذزعلاا خٌُِٔ نثبغُا ٌىـُِا

ُ شظبُ٘ا ٌشزؾَ ٕأ :ٍٛ خٗاذزعلاُ ُْبق ٖثا نًغلرو ءٍؽ ٙذَ في ظُُو ﵂بئُؽ قهىِ

ْزُك ،بّؼَس قهىُِ ٕبً ارئ بٓأ .خٗاذزعلاُ خؾِٓ خعبؽ ىب٘ٛ ٕىٌزك ،قهىُا خِؿ وأ غَس ٖٓ

،خِؿ ٌأ قهىُِ ٌَٖ لم ارئ بٓأ .قهىُا ُْٓشرو ػلافئ ًِػ مبلٗلاُ ٚغلٗ ٍببؼا ّاذخزعا لم ىُو شخآ قهو خِؿ لىئ غعشَ ٕأ ُٚ صبع ،﵂بئُؽ قهىُِ ٌشزؾَ ٕأ ذَشَو فيو .ٍمبوُا ٕرأَ

:ٍٛ خٗاذزعلاا َّٕأ ُْبق ٖثا ٍبه .ًْببغا وأ ٍمبوُا ٕراث لائ َٖذزغَ ٕأ ُْوُِ ظُُ ،شخآ ٍىه

"خئُغُ٘بث ءاشؾُاو كشوُا"

،ُْبق ٖثا(

.)7???

و َٖشفبؼبؼا ءبِٔؼُا ذ٘ػ خٗاذزعلاا قَشؼر ذ٘ػ يُزُ ؼُمىزُاو ػشؾُبث خضؽبجُا ّىور

:ٍَِ بًٔ

:لولأا فيشعخنا لاا َّٕئ

بٓ يشخأ حسبجؼثو ،كاشزهلاا وأ خئُغٗ ءاشؾُا ٍٛ خٗاذزع

َعلأ خٗاذزعلاا ﵂بنَأ ٍبهو .كاشوزعلاا نَشى ٖػ خكىهىبؼا ٍاىٓلأا في قهىُا شظبُ٘ا ِٚؼلَ

ُٚ٘ػ وأ قهىُا َفأ ًِػ ظُُو ،قهىُا غَس ًِػ ٕىٌر قهىُا ،ٕبٗبٓضُا(

).807;

:نياثنا فيشعخنا شٔؼَ بٓ غَشُا ازٛ ٖٓ كشزوَ ٕأ ىٛ

ًِػ ،ٙلاىزَ ٌزُا قهىُا ٚث

كاشزهلاا ازٛ ٕأ سبجزػبث ،ٚؼَس ٖٓ كشزها ٌزُا قهىُا شظبٗ لىئ كشزها بٓ َضٓ دشَ ٕأ

﵂بػشؽ حبرزؼٓ لحبقٓ ٍٛو ،ْهُِػ فىهىبؼاو قهاىُاو ،قهىُا خؾِقٓ ُٚنزور ،ػبزلُا ذجػ(

.)8079

(6)

:ثناثنا فيشعخنا

ٗ ءاشؾُا وأ كاشزهلاا ٍٛ نًـُا ٖٓ خٗاذزعلاا َّٕئ ذ٘ػ ،خئُغ

عبلزٗلاا داىك ليىزبؼا فبخو ،ُْٓشزُاو ػلافلإا لىئ حسوشنث قهىُا ٕىٌَ ْٕأً ،حسوشنُا نًٔؼزُا ّذػ ذ٘ػ ٚثاشخ وأ فىهىبؼبث ،ظٗىَ نُكس(

.)800?

ٌَُٓٔر دبلَشؼزُا يِر ْٕأ خضؽبجُا دذعو ،خوثبغُا دبلَشؼزُا َٓأر ٍلاخ ٖٓو

ْٕأ ًِػ قَسبؼزُا ًَ ذولرا شُؽ ،﵂بنؼث بهنؼث ،كاشوزعلاا ىٛ خٗاذزعلابث دىقوبؼا

و ازٛ

:ٍولأا :نٌٔغه لىئ ْغوَ٘ خٗاذزعلاا ّىهلٓ ٕأ نٌجزَ

ٖٓ خٗاذزعلاا وأ ،قهىُا ًِػ خٗاذزعلاا

ٕىٌر قهىُا ًِػ خٗاذزعلابك .كاشهلإا نىؼبد نًـُِ خٗاذزعلاا :نيبضُاو ،كاشزوعلاا نىؼبد نًـُا شظبُ٘ا ذَشَ بٓذ٘ػ قهىُا ػلافئ

ّىوَ شُؽ ،ءٍؽ ٙذَ في ٕىٌَ لا ٌُٖو ،ٙسبٔػئ حدبػئو

ٖٓ ظُُو قهىُا غَس ٖٓ شظبُ٘ا كاشزها ٕىٌَو ،خٗاذزعلاا نَشى ٖػ قهىُا خٗبُف خُِٔؼث خٗاذزعلاا بٓأ .ُِٚػ فىهىبؼاو قهاىُاو قهىُا خؾِقٓ ُٚنزور كاشزهلاا ازٛو ،قهىُا َفأ

َس ٖٓ قهىُا خغعإبؼا وأ شظبُ٘ا كشوَ ٕأ ىٛ قهىُِ

خٗبُقُا ذقوث شخآ قهو لىئ قهىُا غ

.خؾعاشُا خؾِقُِٔ ٚؼكب٘ٓ ّاودو ُٚ٘ػ ءبوجُ ُْٓشزُاو :نياثنا بهطلدا

اهخندأو تَاذخسلاا تيعوششي

ٖػ شَذبغا نجع قهىُا في خٗاذزعلاا ّىهلٓ

بٓ ىهك ٍٓلاعلإا ٚولُا في َٖٖذُا بٓأ ،

ٕبغٗلإا خٓر في ذجص ،

ّىٔػ ًِػ خُدلأا لؼث تيأَ بُٔكو .خٗاذزعلاا ّلاعلإا ػبثأ ذوك

:به٘ٓ ،ّلاعلإا في خٗاذزعلاا خُػوشؾٓ

يمشكنا ٌآشقنا ٍي تندلأا :ًلاوأ :به٘ٓو ، ٕآشوُا ؿىقٗ في َٖذُبث َٓبؼزُا خُأغٓ ّلاعلإا شهأ ذوُ

(7)

;<

Akhtarzaite ,

Nor Amni

.7 ُِْزََِ٘اَذَر اَرِئ اىَُ٘ٓآ ََٖٔزَُّا بَهََٗأ بََ ﴿ :لىبؼر ُٚىه ًَ٘ٔغُٓ ٍََعَأ ًَُِٰئ ٍََِٖذِث

﴾...ُٙىُجُزًْبَك حشوجُا]

8>8: [

،َٖذُبث غُجُا ذوػ صاىع ٌْؽ ًِػ ضًس شلؼع بثأ َّٕأ ،خَِا ٙزٛ نًغلر ٖٓ ظؽلاَو

ازٛو ،ّىِؼبؼا ذهىُا في ٕىَذُا داذع ٌشزؾبؼا ًِػ تيج شُبح ،ٌشزؾبؼا ًِػ ﵂بَ٘د سبفو جوزغبؼا لىئ ٕىَذُا َُعأر صاىع ًِػ َُُد

َ )ٌبريُا(

لا خَِا َّٕأ لىئ نًؾَ ؿبقبعا ٌُٖو .

ٕبً ارئ دبهؽلإبث شٓلأا ٕبُث ًِػ ضًشر بنمئو ،ٕىَذُا شئبع في َُعأزُا صاىع ٕبُث ًِػ ضًشُر وأ ٕىَذُا َُعأر صاىع ًِػ ٍذَ خَِا شٛبظ َّٕاك ،نٌُىوُا نٌث خثسبؤُِو .﵂لاعإٓ ﵂بَ٘د رئ دبهؽلإبث شٓلأا ةىعو تٗبع لىئ ،كوشوُا .﵂لاعإٓ ﵂بَ٘د ٕبً ا

.8 ﴾ ٍََِٖد ِوَأ بَهِث ٍٔفىَُ ٕخُٖٔفَو ٔذِؼَث ٖٔٓ ﴿ :لىبؼر ُٚىهو :ءبغُ٘ا]

77

[

ٖٓ ًوجر بٓ غَصىرو ،خُفىُا َجه َٖذُا ءادأث شٓأ لىبؼر ﵁ا ٕأ بيشؼُا ٖثا ٍبهو

ٖذُا داذغك ؛حبكىُا َجه َٖذُا ٍىقؽ ّضِزغَ ازٛو ،ٚزصسو ًِػ ذُبؼا بهًشزَ تيُا ٍاىٓلأا َٖ

َٖٖذُا خُػوشؾٓ ًِػ يُر ٍذك ،َٖذُبث َٓبؼزُِ ﵁ا ساشهئ ًِػ ٍذَ ببف ،نًبػا َؼك ٖٓ لىوأ

ٙصاىعو ،ؿبقبعا(

.)7??:

تيىبُنا تُسنا ٍي تندلأا :ًايَاث مىوؽو ،لىبؼر ﵁ا مىوبغ َٓبؾُا َٖذُا نىؼبد خَىجُ٘ا خ٘غُا في "َٖٖذُا" ظلُ دسوو

عو ،خٓزُا في نِؼزَ تيُا دبجؼُا ٍٓلاعلإا سىظ٘بؼا ٖٓ خٗاذزعلاا صاىبج ٍىوُا ًِػ ضًشٗ فى

بيُ٘ا ٍبه شُؽ ،خٓبػ حسىقث :ﷺ

.7 بيُ٘ا ٖػ حشَشٛ بيأ ٖػ

ٍبه ﷺ :

«

ٖٓ

زخأ

ٍاىٓأ طبُ٘ا ذَشَ

بٛءادأ

يدأ

﵁ا

ٚ٘ػ

ٖٓو بٛزخأ ذَشَ

بهكلارئ

ٚلِرأ

﵁ا .»

(8)

ب٘ٛ ٍلاذزعلاا ٚعوو :

في تُؿشزُا ًِػ خهىي٘بد ٍذَ شَذبغا ازٛ َّٕأ ٌىَ٘ ٖبؼ َٖذُا

نَشى ٖػ ،خُِٔع خُ٘ثو خعببغ بٛزخأ َٔؾَ طبُ٘ا ٍاىٓأ زخأث نًجؼزُا َّٕلأ ؛ٚث ءبكىُا

ّذور بٓ بٓأ .ٙصاىع ٍنزوَ ازٛو ،﵂بَ٘د بهظلؽ ذقوث خٗاذزعلاا خُيػ

َجه خؾئبػ شَذؽ ٖٓ

َٖذُا داذع ّذػ خُ٘ث وأ خعبؽ ٕوذث كشوُا ٖٓ شَزؾزُا ًِػ ٍذَ ٚٗاك ،يُر .

.8

ٔػلأا ب٘صذؽ نيصذؽ :ٍبوك ،ِْغُا في ٖٛشُا ،ُْٛاشثئ ذ٘ػ بٗشًر :ٍبه ،ؼ

:به٘ػ ﵁ا ٍمس خؾئبػ ٖػ ،دىعلأا

« بيُ٘ا ٕأ يشزؽا ﷺ

﵂بٓبؼى

ٖٓ

ٌدىهَ

لىئ

َعأ

ٚ٘ٛسو

﵂بػسد

ٖٓ

ذَذؽ

» ْهس ،ٌسبخجُا ٙاوس(

80<>

.)

بيُ٘ا َّٕأ :شَذبغا ازٛ ٖٓ شٛبظُا ٍلاذزعلاا ٚعوو يشزؽا ﷺ

﵂بٓبؼى لىئ

،َعأ

ليبزُبثو

ٕىٌَ

ذه

َٓبؼر

َٖذُبث

ٍذك يُر

ًِػ

،صاىبعا لائو ببؼ

َٓبؼر

،ٚث ذهو ءبع في "

َُٗ

سبىولأا :"

ٕأ ازٛ

شَذبغا

ٍذَ

ًِػ صاىع ءاشؾُا

ٖٔضُبث

،َعإبؼا ازٛو

نًخلأا بٓ

ىٛ

لائ

تجع

ٖٓ

ةبجعأ دىجص

َٖذُا في زُا َئبعىُا ضُيج لا ٌُْؽ عسبؾُا ٕلأ ،ٙصاىع ًِػ ٍذك خٓ

ظُُ بٓ لىئ خَدإبؼا .ضئببج

ثنا بهطلدا ثنا

فقىنا في تَاذخسلاا في ءاهقفنا ءاسآ :

خُأغٓ في َٖشفبؼبؼاو ًٓاذوُا ءبهولُا ٍاىهأ ٖٓ ذَذؼُا خؼعاشٓو غجزر ٍلاخ ٖٓ

صاىع ّذػ لىئ َُيد ْهنؼجك ،خُأغبؼا ٙزٛ في نٌُىه ىب٘ٛ َّٕأ لىئ خضؽبجُا ذِفىر ،خٗاذزعلاا خُأغٓ في فلازخلاا غٓ ،﵂بوِيٓ خٗاذزعلاا صاىع لىئ تٛر ذه شخِا لؼجُا َّٕأ لائ ،خٗاذزعلاا ا ٖٓ ٕرلإا :ٍببصلإا َُجع ًِػ نٌُىوُا َٖزٛ خضؽبجُا كشؼزعو .ٍمبوُا وأ قهاىُ

(9)

;>

Akhtarzaite ,

Nor Amni

فقىنا في تَاذخسلاا صاىج وذع :لولأا لىقنا َعأ ٖٓ ﵂بوِيٓ خٗاذزعلاا صاىع ّذػ لىئ خؼثسلأا تٛازبؼا ٖٓ ءبهولُا لؼث تٛر

ٕرأَ لم ارئ قهىُا ًِػ خٗاذزعلاا صىيج لا :َٖذثبػ ٖثا ٍبه :ٍَِ بًٔ يُرو ،قهىُا حسبٔػ ٕلأ ؛حسوشم لاث خئُغ٘ث ﵂بئُؽ ُْزُُِ ٌشزؾَ ٕأ ُٚ ٕاك ٍفىُا فلابخ ازٛو ،يُزث قهاىُا في لائ ذجضَ لا َٖذُا لاك قهىُا بٓأ ،ٚزجُبيٓ ٌُٖٔك ّىِؼٓ ىٛو ،خؾُؾف خٓر ُْزُُِو ،خٓزُا

ءاشولُا يُزًو ،ُٚ خٓر ،َٖذثبػ ٖثا(

ك .)7??8 لائ فشقزُا شظبُِ٘ لاو ٍمبوُِ صىيج لا

فشقزُا شظبُ٘ا ذُث َؼيج ٕأ ٍمبوُِ صىيج لا بًٔ ،يُر نًؿ ًِػ صىيج لاو ،شظُ٘ا ٚعو ًِػ ليصبرُا ّلاً ّذورو ،ءبؽ قًُ

﵂بٗلاك أشثأ ٕئو ُٚىه ذ٘ػ ساشهلإا شخآ في ا(

،ٍغِثاشيُ

.)7??8

َٖشفبؼبؼا ءبِٔؼُا ٖٓ نَشك تٛر ذهو :

يمشٌُا ذجػ سز٘ٓ ،خٗضخ ذُٔبغا ذجػ ْضُٛ

ٕبٗبٓضُا ذٔبؿ ةبقؿ سذث ،ٌداذـجُا ذٔبؿ ذُؼع ذٔبؿ ،حبنوُا ذبضأ

، صىيج لا ٚٗأ لىئ

ٖػ ّأ خٗاذزعلاا نَشى ًِػ ٕبً ءاىع ،قهىُا ًِػ َٖذزغَ ٕأ قهىُا ًِػ شظبُ٘ا وأ ليىزُِٔ

ذ٘ػ قهىُا غَس ٖٓ يُر دشَ ْٕأ ًِػ ،حسبٔؼُِ ّضَِ بٓ ءاشؽ نَشى ٌأ ّأ كاشوزعلاا نَشى :خُُبزُا ةبجعلأُ يُرو ،ببؽىقؽ

.7 ا ًِػ ٌزُا َٖذُا داذع ًِػ حسذوُا ّذػ ٖٓ فىبػا .قهىُ

.8 لىئ ٌدإُع ٌزُا شٓلأا ؛ٚزِؿ ًِػ وأ قهىُا ًِػ شغبغا خُِٔػ ٖٓ فىبػا

.ٚرسدبقٓ وأ ُِٚيؼر .9

.خٗاذزعلاا ٖٓ خؾِقبؼا ٍىقؽ ّذػ ٖٓ فىبػا

،ْهموشهو نٌعبز﵀ا ٕىَد دشُ قهىُا ٕىٌَ ٕأً ،نًـُِ خٗاذزعلابث قهىُا ّبُه بٓأو

بؼ ﵂بػشؽ ضئبع ازهك ،كشوُا ازٛ ٚربَبؿ ٖٔم ٕىٌَ وأ بهُِػ ؿىق٘بؼا هوشؾُا ُٚك شكاىزر ٖ

ٍاىٓلأا ٖٔم ٕىٌَ ٕأ هشؾث ،خُلهىُا خغعإُِٔ ٍعبعلأا ّبظُ٘او ٍغُعأزُا ذوؼُا في

(10)

ْهُِػ فىهىبؼا لحبقٓو قهاىُا هوشؽ نوبر بنهلأ ؛خٗاذزعلاُ خكىهىبؼا ،ٍؿاد ٙشوُا(

.)807;

فقىنا في تَاذخسلاا صاىج :نياثنا لىقنا خُأغٓ ٖػ ءبهولُا ٌِْر خؼثسلأا ءبهولُا سىهبص نلرا شُؽ ،قهىُا ًِػ خٗاذزعلاا

بٛصاىع ًِػ شضًلأاو ،﵂لااىهأ نىؿلأا ٍل٘بغا تٛزبؼا ٕبًو ،قهىُا حسبٔػ َعأ ٖٓ ﵂بوِيٓ

لؼث لىئ خكبمئ تٛزبؼا ازٛ ٍاىهأ ٖٓ ﵂ادذػ خضؽبجُا كشؼزعو ،خُأغبؼا ٙزٛ في ﵂لاُقلر

،ٍؼكبؾُا ،ٌٍُببؼا( يشخلأا تٛازبؼا ٖٓ ٍاىهلأا :ٍاىهلأا ٙزبؽ ـخِٓ شًر غٓ ،)ٍِج٘بغا

تيفُلحا :ًلاوأ و :ُْبق ٖثا ٍبه ظُِك بٛشٔؼَ بٓ ُْوُا ذَ في ظُُو ،حسبٔؼُا حدبػئ لىئ ذعبزؽا ارئ

ءاشولُا بٓأو ،خٓر قهىُِ ظُُو ،خٓزُا في لائ ءاذزثا تيج لا َٖذُا ٕلأ ؛بهُِػ َٖذزغَ ٕأ ُٚ

لائ ُْوُا خٗاذزعبث َٖذُا ذجضَ لاك ،ْهزجُبيٓ سزؼزر ْتهشضً تجغث ٚٗأ لائ خٓر ْبؽ ذٗبً ٕئو

ُِٚػ تيج َٖدو ،ُِٚػ ٍٛ خِؿ ٖٓ ٙءبنه يِيد لا

َعلأ ٕأ شلؼع بيأ ُٚولُا ٖػو ،ءاشولُا

ًِٚأَ عسص قهىُا كسأ في ٕىٌَ ٕأ ىبك حسوشم ُٚك بُٔك طبُوُا ىشزَ ٌُٖ ،ازٛ طبُوُا طبُوُا ٕلأ خٗاذزعلاا ُٚ صبع طاشبػبث ٕبيِغُا ٚجُبى وأ عسضُا غٔبع خولُ٘ا لىئ طبزيحو ،داشبعا حسوشنُِ ىشزَ

.)ُْبق ٖثا(

ك ،طاشبػا به٘ٓ يدإَو عبجر خِـُا َّٕلأ ؛خٗاذزعلاا لىئ حسوشم لا

.ءاشولُِ ذغُُ قهىُا خجهسو قهىُا خجهس لائ ب٘ٛ ظُِك خِؿ كسلأا في ٌَٖ لم ٕئو

(11)

<0

Akhtarzaite ,

Nor Amni

تيكنالدا :ًايَاث ٖٓ بٛشٔػ بنمئ ٍبه ثم ،ليبٓ ٖٓ بٛشٔػأ ٍبه ارئ ظجبغبث ْئبوُا :َّٕأ "سداىُ٘ا" في دسو

ٕاك ٍبه .صبع خِـُا ،قِؽ بتهشٔػ ليبٓ ٖٓ ٍبه ٕئو ،خُفىُا زلٗأ ذوك ذولٗأ خِـُا ٖٓ ٍبه

ًِػ ْئبوُِ ٕأ ٚ٘ٓ ْهلَو ،ًهزٗا .ليبٓ ٖٓ بتهشٔػأ ُٚىه ٙشنَ لاو خِـُا في يُزث غعسو

ٙشٔؼَو ُِٚػ كشوزغَ ٕأ ظجبغا (

.)ٍغِثاشيُا

تيعفاشنا :ًاثناث

ُٚ هشؽ ٕئ ٌُٖ خعببغا ذ٘ػ قهىُا ًِػ كاشزهلاا في يُزًو قهاىُا

، ُٚ ٕرأ وأ

ذؼث لا ﵂اشظبٗ ّاد بٓ ُٚك مذف ُٚك ُٚ ٕرأ ارئو :ٌضـُا ٍبه .ٙنًؿو ٚغلٗ ٍبٓ ءاىع ٍمبوُا بهُوؾزغٓ ًِػ بهزٔغهو ،خِـُا َُقبرو ُٚضػ ،ٍٔزُبؽا(

7?>9 .)

تهباُلحا :ًاعباس ٍمبوُا ٕلأ ؛ٍمبوُا شٓأث ٙسضثو قهىُا خػاسضُ َٖذزغَ ٕأ ُٚ ازًو :ٍلىبُ٘ا شًرو

في ٕىٌَ لا ٕأ خٗاذزعلااو ،ٌِٚيد لا ليىزبؼا فلابخ ،ٙشٓأث ؼقك قهىُا ًِػ خٗاذزعلاا يِيد ٚٗاك ،ٚغلٗ ٍبٓ ٖٓ ذوٗو يشزؽبك قهىُا ٍبٓ ٙذَ في ٕبً ارئ بٓأ .غعشَو َٖذزغُك ءٍؽ ٙذَ

ًَُىُبً ٚٗلأ ؛عببصلإبث غعشَ

.)ّبٔبؽا ٖثا(

(12)

:ءاهقفنا لاىقلأ صخهي .7 ؼكبؾُاو خُل٘بغا هشزؽا ،خٗاذزعلاا في ٍمبوُا وأ ًْببغا ٕرئ خِثب٘بغاو خُ

يِيد لا ىهك ليىزبؼا فلابخ ،قهىُا ًِػ خٗاذزعلاا نؽ يِيد ٍمبوُا ٕأ خِثب٘بغا فبمأو .نبغا ازٛ

.8 ووك خعببغا ذ٘ػ خٗاذزعلاا خُؼكبؾُا هشزؽا ٌُٖو ،

قهاىُا ُٚ هشؽ ٕئ

.ٍمبوُا ٖٓ ٕراث وأ ،يُر .9

بؼاو خُل٘بغاو خِثب٘بغا هشزؽا ُْوُا ذَ في ٕىٌَ لا ٕأ هشؾث خٗاذزعلاا خٌُُب

،ٚزؾِقبؼ خٗبُقُاو ُْٓشزُاو حسبٔؼُا لىئ خعببح ىٛ ٌزُا ،قهىُا ٚث شٔؼَ بٓ شظبُ٘ا وأ .خِـُا ٖٓ زخإر ْٕأ لىولأا َّٕأ لائ ،ُِٚػ فىهىبؼا خؾِقٓو لأا ،قهىُا ٖٓ نٌػىٗ وأ نٌزُبؽ لىئ ذزبس قهىُا في خٗاذزعلاا خُنه َّٕأ ظؽلاَو

:ٍو

دىوُ٘ا قهىً ،خَسبٔضزعلاا فبهولأا :نيبضُاو ،سبوؼُا قهىً ،بنهبُػأث خكىهىبؼا ٍىفلأا خُلهىُا دبًشؾُاو ْهس ،فيىَأ سبُؼٓ(

.)99

انهايعأب تفىقىلدا لىصلأا :لىولأا تنالحا تيُا فبهولأا ٍٛو فيو ،سبوؼُا قهىک ،ُٚ٘ؼث َفأ ظُجبر لىئ قهاىُا خُٗ بهُك ٚغزر

ءاشؾُا وأ ،عوشؾبؼا كاشزهلاا نَشى ٖػ قهىُا خٓر ًِػ خٗاذزعلاا بهُك صىبذ ،خُببغا ٙزٛ

خٗبُف ٚكذٛو ،َضبؼا شؼغث ََىٔزُا ؼثس ٕىٌَ ٕأ هشؾث ،﵂بػشؽ ػبجٓ ََىبس ٌأث َعِبث لً حبػاشٓ غٓ ،قهىُا نًٔؼر وأ ُْٓشرو ،ََىٔزُا ازٛ ءتػ َٔبر ًِػ قهىُا خِؿ حسذوٓو خَب

.داذغُِ دذ﵀ا ذهىُا في ٙذَذغرو

(13)

<8

Akhtarzaite ,

Nor Amni

قهىُا فسبقٓ ًِػ بهؼَس ٖٓ لئبلُا سبٔضزعا ىٛ فبهولأا ٖٓ كشـُا ٕبً ارئو

عىعشُا ٖئاذُِ نيح لاأ هشؾث ٌُٖ ،خُُ٘ؼُا فبهولأا خٓر ًِػ خٗاذزعلاا صىغزك ؛ٚربققبـو د ءبلُزعلا قهىُا َفأ لىئ .ٚٗىَ

تيساًثخسلاا فاقولأا :نياثنا تنالحا ٍاذجزعلابث ًَٔ٘ ٌزُا قهىُا َفأ بهِؼبع قهاىُا خُٗ بهُك ٚغزر تيُا فبهولأا ٍٛو

خٓاذزعا ٚمشؿ َث ،ُٚ٘ػ وأ ِٚفأ ظجيح ٕأ صىيج لاو ،خَسبغزُا دبُنزوبؼا تغبح ٍلاـزعلااو .خُلهىُا دبًشؾُاو دىوُ٘ا قهىک ،بهِئاذثو قهىُا ٕبُػأ خٗاذزعلاا صىبذ فبهولأا ٙزٛ ٍلك

ٚزِؿ خَبلًو ،قهىُا خؾِقٓ حبػاشٓ غٓ خَسبغزُا فاشػلأا نكو ،بهزُٔ٘زُ قهىُا خٓر ًِػ خكىهىبؼا ٍاىٓلأا حذفسأث ٌٍ٘ث ٕبٔم ةبيخ سذقَ ٕأ تيج بًٔ .دبٓاضزُلاا يِر داذغُ

.ٙسبٔضزعاو قهىُا خؾِقبؼ صاىع ًِػ ءبهولُا سىهبص مبلرا ظؽلاَ نجع ببفو

ْهٌُ٘ ،﵂بوِيٓ قهىُا في خٗاذزعلاا

:نٌٔغه لىئ خُأغبؼا ازٛ ْغو٘رو .ٍمبوُا ّأ قهاىُا ٕرئ ءاىع ،ٕرلإا هاشزؽا في اىلِزخا فقاىنا ٌرإ :لىولأا تنأسلدا

ٕبؽىعشٓ ٕلاىه ىب٘هك ،يُزث قهاىُا ٕرأَ لمو ،خٗاذزعلاا لىئ خعبؽ ىب٘ٛ ٕبً ارئ

:خُأغبؼا ٙزٛ في لولأا لىقنا

لاا صاىع : تيجو ،قهاىُا ٕرئ بهُك هشزؾَ لاك ،حسبٔؼُِ ﵂بوِيٓ خٗاذزع

سبٔػلإا لىئ طبزبؿ قهىُاو ،ٙسبٔػلإ خِؿ قهىُِ ٕىٌَ لا ٕأث يُرو ،بهُُئ خعببغا نوؾزر ْٕأ ،ذُٔبغا ذجػ ْضُٛ(

.)807;

(14)

نياثنا لىقنا في لائ ءاذزثا تيج لا َٖذُا َّٕلأ ؛بٛنًؿو حسبٔؼُِ خٗاذزعلاا صاىع ّذػ :

ُُو خٓزُا سزؼزر ْتهشضً تجغث ٖٚٗأ لائ خٓر ْبؽ ذٗبً ٕئو ءاشولُا بٓأو ،خٓر قهىُِ ظ

خِؿ ٖٓ ٙءبنه يِيد لا ُِٚػ تيج َٖدو ،ُِٚػ لائ ُْوُا خٗاذزعبث َٖذُا ذجضَ لاك ،ْهزجُبيٓ

حسوشم ُٚك بُٔك طبُوُا ىشزَ ٌُٖ ،ازٛ طبُوُا ٕأ شلؼع بيأ ُٚولُا ٖػو .ءاشولُا ًِػ ْضُٛ(

،ذُٔبغا ذجػ .)807;

يضاقنا ٌرإ :تيَاثنا تنأسلدا ٕلاىه ىب٘هك ،ٍمبوُا ٖٓ ٕرلإا َقيح لمو ،خٗاذزعلاا لىئ خعبؽ ىب٘ٛ ٕبً ارئ

:خُأغبؼا ٙزٛ في ٕبؽىعشٓ

لولأا لىقنا ٖٓ هشؽ لاو ،ٍمبوُا ٖٓ ٕرئ نًؿ ٖٓ كشزها ىُو :نياوشؾُا ٍبه :

بٓ عبعسئ ُِٚػو ،يُر ُٚ ضيج لم قهاىُا قهىُا ىلآأ ًِػ ﵂بَذؼر ذؼَ يُر ٕىٌُ ،ٚكشف

،شغؽ ٖثا(

7?>9 .) قهىُا ًِػ كاشزهلاا شظبُ٘ا دبُُوإغٓ ٖٓو :ٍٔزُبؽا شغؽ ٖثا ٍبهو

ٍمبوُا ُٚ ٕرأ وأ ،قهاىُا ُٚ هشؽ ْٕئ ٌُٖ خعببغا ذ٘ػ ا(

،)ٌٍُ٘غُ

شظبُ٘ا كاشزها ارئ َث

.ٖٔنُك ،﵂بَذؼر ذؼَ ٕرلإا ٕود نياثنا لىقنا

ِجُا ٍبه : بُٔع لا كاشزهلاا في ًْببغا ٕراث برزؼَ لا ٚٗأ نُوؾزُاو :نيُو

ًْببغا ٕرئ ٕود كشزوَ ٚٗاك ،ُْزُُا ليىث شظبُِ٘ بهُجؾر ٙنًؿ ُُٚئ ٍبٓو ،ٙىبكو ذغغبؼا في .)ٌٍُ٘غُا(

سىزًذُا ٍبهو .ٍمبوُا ٕرئ هاشزؽا ّذػ خُؼكبؾُا ءبهوك لؼث ٖػ َوٗ بًٔ

ببغا وأ ٍمبوُا ٕرئ ﵂بىشؽ ظُُ :ْضُٛ

ٚىشؾث َٔؼُك ،هشؽ ُٚ ٕبً ٕاك ،ًْ

( ذُٔبغا ذجػ

،خٗضخ .)807;

(15)

<:

Akhtarzaite ,

Nor Amni

َّٕلأ ؛قهاىُا ٕرئ ٕوذث ٍمبوُا ٕرئ هاشزؽا ىٛ تٛزبؼا ازٛ في ذٔزؼبؼا ٌُٖو

.خؾعاشُا خؾِقبؼا َعأ ٖٓ ُٚٔٓشر وأ ٚرسبٔؼث ءاىع قهىُا ًِػ فشقزُا نؽ يِيد ٍمبوُا قهىُا حسبٔػ كشـُ خٗاذزعلاا صاىبج ٍىوُا ٌٖيد ُِٚػو ٕرئ ٕود ،يُزث ًْببغا ٕرئ ذؼث

خعبؽ ذغُ خٗاذزعلاا ٖٓ فذبؽا ٕبً ارئ :خُزَىٌُا خُهولُا خػىعىبؼا ٌأس لىئ ﵂ادب٘زعا ،قهاىُا ذهو .برقَ ٕأ ُٚ لىولأا ٌُٖ ،ءبكىُا ٌىَ٘ ٕبً ٕئ خٗاذزعلاا صىغُك ،طبُ٘ا دبُعبؽ ٖٓ

لاا لىئ خعبٓ خعبؽ ُٚ َعشُا ٕبً ارئ :خَذ٘بؽا يوبزلُا في دسو َٖذزغَ ٕأ ُٚ صىيج ،خٗاذزع

دذ﵀ا ذهىُا في ءبنوُا هشؾث (

،خُٓلاعلإا ٕوإؾُاو فبهولأا حساصو 7:8>

.)

في خٗاذزعلاا خُأغبد خوِؼزبؼا خفببػا سىقُا خضؽبجُا ٍوب٘ززع نجع بٓ لىئ خكبمئو

خقزخبؼا خهبعا ٖٓ ٕرئ دىعو ّذػو ،ببه ٕرأَ قهاىُا ٖٓ ـٗ دىعو ّذػ خُبؽ في ،قهىُا ،﵂بنَأ :خُُبزُا دلاببغا في ؽىغر قهىُا في خٗاذزعلاا ٕاك خُببغا ٙزٛ فيو

أ . وأ خِؿ دىعو ٕود ،ٚرسبٔػ وأ قهىُا خٗبُقُ يىقوُا طبُزؽلاا خُبؽ في

.قهىُا ازبؽ فيبً غَس ة

. ،قهىُا ازٛ ًِػ خجعاىُا خُُببؼا دبٓاضزُلاا غكذث ّبُوُا لىئ خعببغا خُبؽ في

ٙزٛ داذع خُيـزُ خُكبً خِؿ دىعو ٕود .دبٓاضزُلاا

دبجرشٓ غكد ٖػ ضغؼُِ خغُزٗ ؛قهىُبث عبلزٗلاا َيؼر ٖٓ فىبػا خُبؽ في .ط

.ٚماشؿأ نُوبر ًِػ نٌِٓبؼُا وأ ،قهىُا ًِػ نٌٔئبوُاو نٌلظىبؼا نا بهطلدا

عباش فقىنا ساًعلإ تَاذخسلاا سىص :

خٗاذزعلاا ٕبً ذهو ،كاشزهلابث قهىُا ًِػ خٗاذزعلاا ٖػ ءبهولُا برؼَ ذه ًِػ

حدىعىٓ قهىُا شٌث بيأ خٗاذزعا ّلاعلإا خَسبر في بٛسىف ٍوأ ذٗبًو .خيدذوُا سىقؼُا ز٘ٓ

سبٔػلإ خٗاذزعلاا مشى قُ٘قر ٌٖيدو .ْٛسد فلاآ خؼجع ؾِجٓ نٌِٔغبؼا ٍببؼا ذُث ٖٓ

(16)

،ٍببؼا ذُث ٖٓ خٗاذزعلاا :به٘ٓو ،خٗاذزعلاُ خيدذوُا مشيُا :نٌُغُئس نٌػىٗ لىئ قهىُا ٖٓ خٗاذزعلاا ىىٌقُا برزؼرو ،شخِا قهىُا ٍبٓ ٖٓ وأ شظبُ٘ا ٍبٓ ٖٓ خٗاذزعلااو ،ّبؼُا ٍببؼا

خضَذبغا خٗاذزعلاا مشى ٖٓ خُلهىُا .خُلهىُا دبػوشؾبؼا ََىٔزُ

فقىنا في تَاذخسلان تيمذقنا قشطنا :لولأا عشفنا نلرا ازُو .ٚئبنهئ غ٘ٓو قهىُا ظلبغ َئبعىُا ْٛأ ٖٓ قهىُا في خٗاذزعلاا ذؼر

وأ خعببغا وأ حسوشنُا خُبؽ في قهىُا سبٔػلإ قهىُا في خٗاذزعلاا ةىعو ًِػ ءبهولُا وأ ٍمبوُا ٕرئ هشؾث ٚؼَس ٖٓ ﵂بنئبك قهىُا شظبٗ ذَ في ذبذ لا بٓذ٘ػو ،خؾعاشُا خؾِقبؼا ازٛ برزؼَو ،شظبُ٘ا به٘ٓ َٖذزغَ تيُا خهبعا ًِػ ءبهولُا نٌث ٌََُٖٔ فلابػا ٌُٖو .ًْببغا أ ٖٓ فلابػا ٖٓ خٗاذزعلاا ٕأ لىئ ءبهولُا لؼث تٛر شُؽ ،خٗاذزعلاُ خيدذوُا مشيُا خِضٓ

بًٔ ،شخآ قهو ٍبٓ ٖٓ وأ ؿببػا ُٚبٓ ٖٓ شظبُ٘ا خٗاذزعا صاىبج اىُبه ْهنؼثو ،ٍببؼا ذُث :ٍَِ

ينًهسلدا لالدا جيب ٍي تَاذخسا :ًلاوأ ٚث شٔؼَ بٓ ٍببؼا ذُث ٖٓ كشزوَُ ٕأ صىيج ،﵂بوثبع بهُُئ سبؾبؼا ءبهولُا ءاسِ ﵂بوكو

ٕأ سبجزػبث ،ُٚبٓ ٖٓ كشزها ٌزُا ٍببؼا ذُث لىئ كشزها بٓ َضٓ شظبُ٘ا دشَ ٕأ ًِػ ،قهىُا ﵂بػشؽ حبرزؼٓ لحبقٓ ٍٛو ،ْهُِػ فىهىبؼاو قهاىُاو قهىُا خؾِقٓ ُٚنزور كاشزهلاا ازٛ

أ لىئ ﵂ادب٘زعا ﵁ا ٍىعس ٖػ شصأ ٚٗ

ٚٗأ ﷺ كشزها

لحبقبؼ نٌِٔغبؼا

،خٓبػ بًٔ

شصأ

ٖػ

ٚئبلِخ

ْنهأ اىٗاذزعا

ٖٓ

ذُث

ٍببؼا .

خؼجع ٍببؼا ذُث ٖٓ كشوزعا شٌث بثأ ٕأ دسو ،ٍببؼا ذُث ٖٓ خٗاذزعلابث نِؼزَ بُٔك

ٚ٘ػ ًنور ٕأ ًفوأك ،ُِٚػ ٍٛو دبٔك ،ْٛسد فلاآ (

خُٓلاعلإا ٕوإؾُاو فبهولأا حساصو ،

(17)

<<

Akhtarzaite ,

Nor Amni

7:8>

،) : ٚ٘ػ ﵁ا ٍمس شٔػ ٍبهو

« ٕئ ،ُْزُُا ٍبٓ خُض٘ٓ ﵁ا ٍبٓ ٖٓ ٍغلٗ ذُضٗأ نيئ

فوشؼبؼبث ذًِأ دشوزكا ٕئو ،ذللؼزعا ٚ٘ٓ ذُ٘ـزعا

» ،خجُؽ بيأ(

.)7:0?

ذُث ٍبٓو

ٕبً ارئو ،﵂بمشه ٚ٘ٓ ازخأ ذه نٌزلُِبػا ٕأ ذجص ذوك ازٌٛو ،خٓبؼُا ٍاىٓلأا َُجه ٖٓ ىٛ ٍببؼا

ٚ٘ٓ ٍببؼا زخأ .ِٚضٓ دس تغُك كشوُا َُجع ًِػ

تيىهجُا ٍبه بًٔ ٍببؼا ذُث ٖٓ خٗاذزعلاا صىبذ خولُ٘ ٍببؼا ذُث ًِػ كاشزهلاا صىيج :

في ِٚوٗ نٌِٔغبؼا دبؽِو ،ٍببؼا ذُجُ ةىصو ٕاىُؽ كشه ؼقَ :ضعىبؼا في ٍبه ازًو وُوُِا و ،كشزوبؼا خٓزث نِؼزَ َئبغبؼا ٙزٛ في َٖذُا ٕأ شٛبظُاو :ذِه عوشلُا نِؼزً دبهبعا ٙزبه

.قهىُا غَس ٖٓ َث ،ُٚبٓ ٖٓ ءبكىُا كشزوبؼا ّضَِ لاك نيببعا ذجؼُا خجهشث خَب٘بعا ػسأ في ٌٍُ٘غُا ٍبه بًٔ ،ًْببغا ٖٓ ٕراث ٍببؼا ذُث ٖٓ خٗاذزعلاا ٕىٌر ٕأ هشزؾَو

بٓ ٖٓ بهُِػ مبلٗلإا وأ ،ّبٓلإا ٕراث قهىُا حسبٔػ في كاشزهلاا شظبُِ٘و :"تُبيبؼا نىعأ"

ُٚ

ٌأ ٚٗرئ ٕود كاشزهلاا ُٚ ظُُو ،َفلأا ٚث ػشف ٍببؼا ذُث ٖٓ ٚمشوَ ٕأ ّبٓلإُو غعنًُ

ِٚجه ببف ْهك ببد ؼَشقر ازٛ ،ّبٓلإا .

ٕراث ٚرسبٔػ في كاشزهلاا ُٚو" :ٍٔزُبؽا شغؽ ٖثا ٍبه

"ٍببؼا ذُث ٖٓ ٚمشوَ ٕأ ّبٓلإُو غعنًُ ُٚبٓ ٖٓ بهُِػ مبلٗلإاو ،ٚجئبٗ وأ ّبٓلإا ،ٍٔزُبؽا(

7?>9 .) شظاُنا لاي ٍي تَاذخسلاا :ًايَاث ّاد بٓ ذُه نًؿ ٖٓ ﵂بوِيٓ شظبُ٘ا ٍبٓ ٖٓ خٗاذزعلاا صاىع ٕأ ٚثبزً في طبجؼُا ىثأ شًر

هو .﵂بُ٘ٓأ شظبُ٘ا تيىِبػا ٍب

فشف ٚٗأ شظبُ٘ا ًػداو ﵂بُ٘ٓأ شظبُ٘ا ٕبً ارئو :يُبغُا خـِث في

َفأ في دىهؽ ٌأ ُِٚػ ٌَٖ لم بٓ ٚٓلاً مذف ،خِـُا قهىُا

.

عىعشُا صىيجو ،حسوشنُا خُبؽ في قهىُا سبٔػلإ ُٚبٓ ٖٓ شظبُ٘ا َٖذزغَ ٕأ صىيجو

عىعشُا ذقوث ،ؿببػا ُٚبٓ ٖٓ شظبُ٘ا َٖذزغَ ٕأ :ةبقؿ سذث سىزًذُا ٍبه .قهىُا خِؿ لىئ

(18)

بهُُئ عىعشُا صبع ،حدىعىٓ خِـُا ذٗبً ٕاك ،قهىُا خِؿ یُئ يُر ذؼث ،ٕبٗبٓضُا(

.)807;

و

ُبق ٖثا ٍىوَ

:ْ

ُٚ ٚزِؿ في غعنًُ قهىُا حسبٔػ ًِػ ٚغلٗ ٍبٓ ٖٓ نلٗأ ارئ شظبُ٘ا ٕأ

خٗبَد عىعشُا .

ٕئ ُٚبٓ ٖٓ قهىُا ًِػ فشقَ ٕأ شظبُ٘ا زخأ نٌؽ ّضزُا ىُو :ٍهىعذُا ٍبهو

ٕرئ نًؿ ٖٓ قهىُا خؾِقبؼ كشزوَ ٕأ ُٚو ،ٚكشف ببد عىعشُا ُٚو ،يُر ٚٓضَِ لم طبزؽا يُر في مذقَو ًْببغا .

ٕأ تيجو خٗاذزعلاا نُصىزث ّىوَ وأ ٍمبوُا ٕراث ُٚبٓ ٖٓ خٗاذزعلاا شظبُ٘ا ذُوَ

" :ُْبق ٖثا ٍبه بًٔ ،خُ٘جُبث في نلٗأ ٚٗأ ذهؾَ ٕأ ٖٓ ذث لا َث ،ٚ٘ٓ َجوَ لا يُر ًػدا ىُ

ٕأ غٗبٓ لاك ،خٗاذزعلاا ٖٓ ٌَٖ لم شُؽو دبهؽلإا ٔقٌَ لمو .ٍمبوُا ٕراثو قهىُا سبٔػئ نؾزغبؼا ًِػ فشقُا ٕىٌَ

.ُٚبٓ ٖٓ حسبٔؼُا ًِػ فشقُِ ﵂بَوبغٓ ُٚبٓ ٖٓ

شخآ فقو لاي ٍي تَاذخسلاا :ًاثناث شخآ قهو غَس ٖٓ قهو سبٔػئ صاىبج ٍىوُا نجع ذوك ،شخآ قهو ٖٓ خٗاذزعلاا بٓأو

ذئاص قهو غَس ٖٓ زخلأا صاىع ٕأ ُْبق ٖثا ٍبهو .ُِٚػ فىهىبؼاو ،قهاىُا :خهبعا دذبرا ٕئ قهو حسبٔؼُا ًِػ ٚكشفو ٕأ لائ ،صىيج لاك بهمذؽأ قِزخا ارئو ،قهاىُا دببرا هشؾث ،شخآ

سشور بًٔ ٚلِزخا وأ قهاىُا دببرا یُئ شظُ٘ا ٕود خهبعا دذبرا ٕئ صاىبعبث ﵂لاىه تٛزبؼا في ذغغبؼا ًِػ ﵂بلهو ٕبً ٕأث دذبرا ٕئ خهبعا نيػأ قهىُا َبؿو قهاىُا ٕأ :ّصساىخ یوبزك

ٓئ لىئ شخِاو حسبٔؼُا یُئ بهمذؽأ ،ّىعشبؼا خِوُ شوزغَ لا ٕرإبؼاو ّبٓلإاو ٕرإٓ وأ ٚٓب

ةاىقزعبث ٕرإبؼاو ّبٓلإا یُئ حسبٔؼُاو لحبقبؼا قهو َمبك ٖٓ فشقَ ٕأ َٖذُا ْکبؾُِ

﵂اذؾزٓ قهاىُا ٕبً ٕئ خِ﵀ا َٛأ ٖٓ ػلاقُا َٛأ .)ُْبق ٖثا(

بًٔ ،ٚؽلافئو ٚظلؽو قهىُا سبٔػلإ شخآ قهو ٍبٓ ٖٓ شظبُ٘ا كشزوَ ٕأ صىيجو

ٚثشوثو حسبٔؼُا ٖػ ذغغٓ نىـزعا ارئ بٔػ َئع شُؽ ،خُزَىٌُا خُهولُا خػىعىبؼا في ءبع

(19)

<>

Akhtarzaite ,

Nor Amni

ةاىعو ؟به٘ػ نيـُا ذغغبؼا ٍبٓ ٖٓ ببؽ كشزوَ ٕأ شظبُِ٘ صىيج َهك بهُُئ طبزيح شخآ ذغغٓ

حسبٔؼُ كاشزهلابً يُزُ حضئبع ذغغبؼا حسبٔؼُ كاشزهلابك َليُا ٍبًٔ ذغغبؼا ٍبٓ ٕأ يُر لىوأ َث قهىُا شظُ٘ا ٕلأ ،ُٚك ُٚ ٕرإَ لم ٕئو ،شظبُِ٘ يُر صىيج ٚٗأث ػلاقُا ٖثا تىكأو .

ػلافاث ذغغبؼا حسبٔؼُ ﵂بهببغئ به٘ػ ٍىئغبؼا حسىقُا ٚث نؾُِك ُِٚػو ازٛ َضٓ َجور خَلاو ًٖبغٓ ءب٘ثو لحبقبؼا شئبع فيو ِٚضٓ في ٚكشف صاىع ٕأ َٖذُا ٍور خُؾُا ٍبهو .َليُا عبُم ْئبوُا ٚؼَس نؾزغبؼ ٙءبوث ٕلأ ٚكشف تعو ﵂بٔئاد ٚ٘ػ َنلَ ٚؼَس ٕأ ِْػ ٕئو .ٚزؾِقبد

دبغك ،تيىهجُا(

.)7??9

خكىهىبؼا ٍاىٓلأا حسبٔؼُ غَس وأ خِؿ ٌأ شظبُ٘ا ذيج لم ،حسوشنُا خُبؽ في ٕبً ارئ

،شخآ قهو غَس ٖٓ خٗاذزعلاا صاىع ،شظبُ٘ا ٍبٓ ٖٓ ٚرسبٔؼُ ٍمبوُا ٕازئزعا ّذػ وأ ،﵂لاضٓ

ىزًذُا ٍبه بًٔ

وأ قهىُا حسبٔػ فذبه ،نًـُا ٖٓ شظبُ٘ا َٖذزغَ ٕأ :ةبقؿ سذث س

ٕازئزعا ّذػ تجغث ،ٕذؼزٓ ٚٗلأ ،ؿببػا ُٚبٓ ٖٓ َٖذُا شظبُ٘ا فيىَ خُببغا ٙزٛ ٍلك ،ٚؽلافئ

﵂لاضٓ ٍمبوُا ٖٓ شظبُ٘ا ،ٕبٗبٓضُا(

.)807;

:تيِا خضؽبجُا ـِخزغر ،نجع بٓ ًِػ ﵂بغُعأرو .7 ٍبٓ ذُث ٖٓ خٗاذزعلاا صىبذ

خٗبُقُ ٍمبوُا وأ ًْببغا ٕرئ هشؾث نٌِٔغبؼا

نِؼزُ ،خعسذبؼاو ،ًلؾزغبؼاو ،ذغغبؼا :َضٓ ،ٌنًبػا قهىُا في خكىهىبؼا ٍاىٓلأا تيجو كشوُا َُجع ًِػ ٚ٘ٓ ٍببؼا زخأَ ٕأ تيجو .نٌِٔغبؼا ّىٔؼث ٚؼلٗو ٚبغبقٓ

.ِٚضٓ دس .8 ئ هشؾث حسوشنُا خُبؽ في شظبُِ٘ ؿببػا ٍببؼا ٖٓ خٗاذزعلاا صىبذ

ٕر

حسبٔػ ًِػ ٚكشف ببد عىعشُا صىيجو ،خُ٘جُبث خٗاذزعلاا نصىَ ٕأ شظبُ٘ا صىيجو .ٍمبوُا .قهىُا ػلافئو

(20)

.9 ،ُِٚػ فىهىبؼاو قهاىُا خهع دذبرا ٕئ شخآ قهو ٍبٓ ٖٓ خٗاذزعلاا صىبذ

لم ارئ حبرزؼٓ قهىُا وئاشؽ ٕلأ ،صىيج لاك ،قهاىُا هشؽ َفلأُ ﵂بلُببـ ٕبً ارئو .عشؾُا قُببز عشفنا فقىنا في تَاذخسلان تثيذلحا قشطنا :نياثنا داودأ ْٛأ ٖٓ ىىٌقُا ٓذؼرو ،خُلهىُا ىىٌقُا خصذؾزغبؼا خٗاذزعلاا سىف ٖٓ

ساذفا خُٗبٌٓئ لىئ شظ٘ٗ خهبعا ٙزٛ ٖٓو .خَسبٔضزعلاا دبػوشؾبؼا ََىٔزُ ٍاىٓلأا غُٔبذ ػىٗ ىىٌقُا ساذفئ َضيد سبجزػلاا ازبؽو ،خُلهىُا دبغعإبؼا ٖٓ ىىٌقُا خضَذؽ حسىفو ﵂ب

بٛسبجزػا لىئ ٍىفىُِ بهٌُِٛو خُلهىُا ىىٌقُا قَشؼر ب٘ٛ ٍوب٘زٗو .قهىُا في خٗاذزعلاُ

.قهىُا في خٗاذزعلاا ٖٓ ﵂اذَذع ﵂بػىٗ

اهًكحو تيفقىنا كىكصنا فيشعح :ًلاوأ :نٌزًِٔ ٖٓ ٕىٌزَ تًشٓ ؼِيقٓ ىٛو ،سذؾزغٓ ؼِيقٓ ىٛ خُلهىُا ىىٌقُا

ُِػو ."قهىُا" و "ىىٌقُا"

.قهىُا ىىٌف ثم ىىٌقُا نىؼٓ ٕبُث ﵂لاوأ ٍـجَ٘ ٚ

يف سذقٓ خـُِا في يقُاو ،يف غبص ىىٌقُا -

ةشنُا ٚث داشَو نِيَو ،يقَ

ٌأ ﵂بٗلاك ٕلاك يف يُىوً ،ٕبً ءٍؽ ٌأث خٓبػ ةشنُا ىٛ َُهو لَشؼُا ءٍؾُبث ذَذؾُا

ٚثشم ( ،سىظ٘ٓ ٖثا )7:7:

ٔك ُُٚرَأَشِٓا ٔذََِجْهَأَك ﴿ :لىبؼر ُٚىه ٚ٘ٓو . بَهَهِعَو ِذٌََّقَك ٕحٖشَف ٍ

﴾ ُْْٔوَػ ْصىُغَػ ِذَُبَهَو :دبَسزُا حسىع]

8?

.[

ماصسلأا ذٗبًو .يع ِٚفأ ةشؼٓ حذهؼُِ تزٌَ ٌزُا يقُاو :سىق٘ٓ ٖثا ٍبه

﵂بنَأ ُٚٗبؼٓ ٖٓو ،ةبزٌُا ٚث ذقوَو يقُا نِيَ ذه .خثىزٌٓ طشبز بنهلأ ،﵂بًبٌف ًٔغر وأ ،كىجوبؼا ٍببؼبث فاشزػا خوُصو

ٙىبك وأ يِٓ في نؽ خوُصو (

،ٍعبوٗ ُْٛاشثئ 807>

.)

(21)

=0

Akhtarzaite ,

Nor Amni

،خُهولُا سببحلأاو تزٌُا في ددسو حنًضً دبلَشؼر بهِك ،خُٓلاعلإا ىىٌقُا بٓأ

وأ نئبصو ساذفئ ىهك " :ليوذُا ٍٓلاعلإا ٚولُا غٔبؾ قَشؼر خضؽبجُا شظٗ في بهِنكأ ٖٓ

ىٓ خٌُِٓ في خؼئبؽ ﵂بققؽ َضبس خُٔوُا خَوبغزٓ خُُبٓ دادبهؽ غكب٘ٓ وأ ٕبُػأ ءاىع دادىع

ٖٓ بٛؤبؾٗئ ْزُع وأ ﵂لاؼك خٔئبه ٕىَذُاو دىوُ٘او غكب٘بؼاو ٕبُػلأا ٖٓ وُِخ وأ مىوؽ وأ

".ٚٓبٌؽأ زخأرو ٍػشؽ ذوػ نكو سذقرو ،ةبززًلاا خُِقؽ نئبصو ٖػ حسبجػ بنهأث ٍعبوٗ ُْٛاشثئ ذٔبؿ بهكشػ ذوك ،خُلهىُا ىىٌقُا قَشؼر بٓأ

ٓ خُيخ دادبهؽ وأ خُيخ خِثبه بهنؼث بهِضيد ٖٓ وأ خُلهو دبغعإٓ بٛسذقر خُٔوُا خَوبغز

.قهىُا ذوػ طبعأ ًِػ ّىورو فىهىبؼا ٍببؼا َضبس دادشزعلااو ٍواذزُِ

قهاىُِ موذ٘قُا فشى ٖٓ ؼ٘بس حدبهؽ ٍلهىُا يقُا :نٌغؽ ُْؽس بهكشػ ذهو

ىىٌقُا ٍٛو ،قهىُا دادبهؽ حدبػ ًٔغرو ،فىهىبؼا ؾِجبؼبث ،نٌغؽ ُْؽس(

.)8079

هشؽ ببؽلاخ ٖٓ ظليح نبح دبجصئ نئبصو َضبس" بنهأث خُلهىُا ىىٌقُا ةبيؽ ٍبًٔ فٓشػو مىوبغ ﵂بظلؽو عاضُِ٘ ﵂بؼكد بهظلؽ ْزَ خٌُِٓ داذ٘ع َضبس ىىٌقُا ٙزٛ ذٗبًو ،قهىُا خُلهىُا ْهعلأا ،به٘ٓ شفبؼبؼا خُلهىُا ىىٌقُا عىٗ دذؼزرو ،يشخلأا قهىُا دبهعو ءاشولُا وبؼا داذ٘غُاو ؿبخ ٌَؾث خمسب

،نُكىر ٍبًٔ(

800<

).

:تيفقىنا كىكصنا ىكح ءبُؽئ حسوشنُو ؛ٖٓضُا بهُِػ ّدبور ارئ فبهولأا ىىٌف ًِػ خُ٘ث خٓبهئ سزؼر

فبهولأا دلاغغُاو ىىٌقُا خثبزً داىيخ فيو.

﵂ابرزؼٓ ٕىٌَ لا يقُا ٕأ :خُل٘بغا ػشف:

لم ٕاك ،خٗى٘ؼٓ خٓىعشٓ خُ٘جزغٓ خثبزٌُا ذٗبً ارئ لائ ءاىبؽا ًِػ خثبزٌُبً خُ٘جزغٓ ٌٖر

برزؼَ لاك ءببؼا ًِػ ْهشُاو (

،خُزَىٌُا خُٓلاعلإا ٕوإؾُاو فبهولأا حساصو .)7:8=

(22)

تيفقىنا كىكصنا ساذصإ :ًايَاث ٌدإَ ٕأث يُرو ،ظز٘بؼا قهىُا غَسبؾٓ يٌُقر حشٌك نٌغؽ ُْؽس سىزًذُا ؼموأ

نٌمشوبؼا خئك نٌث بٓ وُعىُا سود قهىُا موذ٘ف كشزوَ ٖٓ خئكو ،خهع ٖٓ خ٘غبغا كوشوُبث

لىئ نًؾٗ سبىلإا ازٛ فيو .خُٗبص خهع ٖٓ ،ءاشولُا ٖٓ غَسبؾبؼا ةبؾفأ ْٛو ،خ٘غؽ ﵂بمشه بهؽشى تيُا "ٍلهىُا ي٘جُا" حشٌك ٕىٌَ ،ٌنًخ بنمئو ٍبحس نًؿ ي٘ث ىٛو ،نٌضؽبجُا لؼث

ًِػ يٌُقزُا خُِٔػ َُضبس ٌٖيد .خ٘غؽ ﵂بموشه ٚؼئادوو ُٚبٓ طأس تيِا ىؾُ٘ا

ُْؽس(

،نٌغؽ ):8079

(23)

=8

Akhtarzaite ,

Nor Amni

.7 ٖٓ ﵂ب٘غؽ ﵂بمشه ٕىجِيَ َٖزُا نٌمشزوبؼا خئك ْٛ ٍلهىُا عوشؾبؼا ةبؾفأ

ةبؾفأ ٖػ خثبُٗ "قهىُا ي٘ث"و ، خُلهىُا ىىٌقُا ساذفئ نَشى ٖػ نٌمشوبؼاو نٌلهاىُا خئك .ٙسبٔػئو قهىُا خُٔ٘زُ دادبهؾُا غَصىر ْزَ شُؽ ٍلهىُا عوشؾبؼا

.8 ٔقهىُا ُي٘ث ٍيؼَ

لىئ قهو دادبهؽ كشه دادبهؽ ٍيؼَو ،نٌلهاىُا خئك

.عوشؾٓ نَشى ٖػ نٌمشوبؼا خئك لىئ ٖغؽ .9

قهىُا ي٘ث ّاذخزعبث يٌُقزُا نَشى ٖػ خُلهىُا غَسبؾبؼا ََىبس ْزَ

نٌمشوبؼاو نٌلهاىُاو ،قهىُا عوشؾٓ ةبؾفأ نٌث ﵂بيُعو ٚلفىث جُا يشر ،حسىقُا ٙزٛ في بُِٓ بِ٘ٓأر ارئو

خهع ذعىر لا ٚٗلأ ،خؾماو نًؿ بنهأ خضؽب

َُؾزغٓ شٓأ ازٛ ،خضؽبجُا ذ٘ػو .وُعىً ٙسود قهىُا ي٘ثو ،قهىُا ىىٌف ساذفلإ خفبخ :ةبجعلأا حذؼُ

.7 لاو ،ساذفئو ََىبس خُِٔػ ًَ في ؼثشُا تِيَ ٚٗأ في ي٘جُا خؼُجى ًِّغزر

.غهاىُا في داداشَلإاو ؼثشُبث ْزهَ لا ي٘ث ذعىَ

.8 يد نٌلهاىُا خئك خئك ٌُٖو ،ؼثشُا ٕىِٓأَ لا ْٛو قهىُا خُ٘ث ٍببؼبث عبرزر ٌٖ

ٙزٛ في تعب٘ٓ نًؿ ٖغبغا كشوُا ٕاك ثم ٖٓو ،ليبؼُا ؼثشُا ٕىِٓأَ ٖغبغا كشوُبث نٌمشوبؼا خُِٔػ .9

تراوس غكدو قهىُا ي٘ث ءب٘ث خلٌِر للبػ ووك قهىُِ خفبخ حسادئ ءبؾٗئ

.نٌلظىبؼا ا خٓٓذه ٌزُا ػشزوبؼا ٕأ خضؽبجُا يشرو

حشٌلُ ٌَٔٓ ،ٚزُبوٓ في ٍعبوٗ ُْٛاشثئ سىزًذُ

ذقوَو ،خضَذبغا ََىٔزُا َئبعو يذؽئ ذؼَ ٌَُبؽا ََىبس ّٕأ ٙدبلٓ ٌزُاو .خُلهىُا ىىٌقُا أغِرو ،َٖشٔضزغُِٔ عبجر )ىىٌف( خُُبٓ ماسوأ لىئ بهَِىبرو خُُبٓ ٍىفأ غُٔبذ ىىٌقُبث

ٓ ءبؾٗلإ خُلهىُا ىىٌقُا ساذفئ لىئ خُلهىُا دبغعإبؼا ّذخزغرو بهَِىبسو خَسبٔضزعا غَسبؾ

(24)

برُا ٙىعوو ُِٚػ فىهىبؼا ًِػ مبلٗلإا في بهؽبثسأ ىىٌقُا ساذفئ خُِٔػ ْٓزرو .نًبػاو

ىؾُ٘ا ازٛ ًِػ خُلهىُا (

،بجُُ ذٔبؿ ،ٍعبوٗ ُْٛاشثئ :)8079

(25)

=:

Akhtarzaite ,

Nor Amni

يٌُقزُا في خققخزٓ خُُبٓ خًشؽ ٍٛو ؿببػا كشـُا دار خًشؾُا ءبؾٗئ تم

بُٗ ٍلهىُا عوشؾبؼاو ىىٌقُا حسادئو ،ىىٌقُا ساذفئ بهزلُظو فيو ،خُلهىُا خغعإبؼا ٖػ خث

داذػاث خًشؾُا ٙزٛ ّىور .ْههىوؽ خَبٔبغ ىىٌقُا ةبؾفأ ٖػ ﵂لاًُو ٕىٌر ذهىُا دار ىىٌقُِ خُُببصلإا خُٔوُاو يقُا خُٔهو بتهبئكو ىىٌقُا دذػ ًِػ َٔزؾر تيُا ساذفلإا حشؾٗ

خُِقؽ ّذخزغر ٌزُا ٍلهىُا عوشؾبؼا قفوو ،ُٚبلهئو ةبززًلاُ بهؽشى ذُػاىٓو ةبززًلاا هوشؽو عوشؾبؼا ٖٓ حذُلزغبؼا خهبعا ٕبُثو ،َِٚىٔزُ ةبززًلاا (

،ٍعبوٗ ُْٛاشثئ

،بجُُ ذٔبؿ )8079

1 . ٍدبؼر خُٔوُا خَوبغزبؼا ىىٌقُا ساذفاث ؿببػا كشـُا دار خًشؾُا ّىور

نًـقر َنلَو ،ٕىلهاىُا لىئ ىىٌقُا ازٛ غُجرو ٍلهىُا عوشؾبؼا ءبؾٗلإ ةىِيبؼا ؾِجبؼا خُٔوُا برًلأ خًسبؾبؼا خفشك خؽبرئ كشـث ﵂بزُبقس نٌغبط ٕىٌر ٕأً ذؽاىُا يقُِ خُبظلاا

.نٌلهاىُا ٖٓ ٌٖبف دذػ 2

. َُقبرو ّبؼُا ةبززًلاُ خُُولأا مىغُا في ىىٌقُا ػشيث خًشؾُا ّىور

.فىهىبؼا ٍببؼا ىٛ ةبززًلاا خُِقؽو مىغُاو ،ٕىلهاىُا ْٛ ٕىجززٌبؼبك ،نٌجززٌبؼا ٖٓ بهزُٔه 3

. خًشؾُا ّىور ،ىىٌقُا خُٔه َُقبرو ةبززًلاا ذؼث ؿببػا كشـُا دار

ّىور بًٔ ،ساذفلإا حشؾٗ في هوشؾُاو دبلفاىُِٔ ﵂بوجى ٌسبٔضزعلاا ٍلهىُا عوشؾبؼا زُل٘زث .عوشؾبؼا حساداث

4 . خغعإُِٔ ٚؽبثسأو ٙذئاىػ ََىؾزث خًشؾُا ّىور ،ٍلهىُا عوشؾبؼا خٓبهئ ذؼث

.خُلهىُا 5

. أ غَصىزث خُلهىُا خغعإبؼا ّىورو فىهىبؼا( َٖذُلزغبؼا ًِػ عوشؾبؼا ػبثس

.عوشؾبؼا ازٛ ٖٓ )ْهُِػ

ؿببػا كشـُا دار دبًشؾُا ٍلهىُا عوشؾبؼا

خُلهىُا خغعإبؼا )ٕىلهاىُا( ىىٌقُا خِبض

2 ىىٌقُا ٖبش .

)فىهىبؼا ٍببؼا(

1 غُث.

ىىٌقُا

3 ىىٌقُا ٖبش .

)فىهىبؼا ٍببؼا(

ذثإبؼا فىهىبؼا ٍببؼا

(26)

:تيفقىنا كىكصنا ِزه في تَاذخسلاا شصاُع ،كشزوبؼاو كشوبؼا نٌث َّبربؼا ذوؼُا ،خُلهىُا ىىٌقُا ٙزٛ في خٗاذزعلاا شفب٘ؼُا ٖٓو

خهع لىئ ْبؽاىٓأ ٕىمشوَ ،ىىٌقُا خِبضو ٕىلهاىُا ْٛو ،َٖشٔضزغبؼا ْٛ نٌمشوبؼا خهغك ٕىٌر ٕأ في ٍغُئشُا فذبؽا َضٔزَ بُٗبصو .نٌمشزوبؼا خهع ْٛو ،قهىُا غَسبؾٓ ةبؾفأ علااو خُلهىُا ىىٌقُا ٍلهىُا عوشؾبؼا ءب٘ثو ُٚٔٓشرو ٚزٗبُفو قهىُا حسبٔؼُ قهىُا في خٗاذز

ىىٌقُا غُجر ؿببػا كشـُا دار دبًشؾُبك ،ءاشؾُاو غُجُا شق٘ػ شُؽ ٖٓ بٓأ .ذَذبعا خٗاذزعلاا ٕىٌرو خٗاذزعلاا َضيد غُجُا ذوػو ،َٖشٔضزغُِٔ خُلهىُا -

ب٘ٛ

- .خئُغٗ ءاشؽو غُث

ٔك ،ٍبٓ خٌُِٓ ىٛ غثاشُا شق٘ؼُاو ٕأ َٖشٔضزغُِٔ صىيج لاو خُلهىُا خغعإُِٔ ًوجَ قهىُا ٍب

َفأ ٖٓ ظُُو كشزوٓ ٍبٓ ىٛو ،قهىُا غَس ىهك ظٓببػا شق٘ؼُا بٓأ .فىهىبؼا ٍببؼا اوزخأَ

خهع في َضٔزَ طدبغُا شق٘ؼُاو .خُلهىُا ىىٌقُا ءاشؽو غُث ػبثسأ ٖٓ َث ،قهىُا سلأا ًِػ ٕىِقيح ٖبف ْهُِػ فىهىبؼا ْٛو ،َٖذُلزغبؼا .ٍلهىُا عوشؾبؼا ٍلاخ ٖٓ ػبث

ّىور ٍٛو شظبُ٘ا ًِػ خثبُٗ ؿببػا كشـُا دار دبًشؾُا ٌأ ،قهىُا حسادئ شق٘ػ ،﵂انًخأو .ٍلهىُا عوشؾبؼا ََىٔزُ خُلهىُا ىىٌقُا ساذفاث

ِسىفاغُس في يننىكُب ذجسي ميىتم لامج في تكساشلدا كىكصنا عسبؽ في يمذه ذغغٓ شَىيزُ خًسبؾٓ ىىٌف خبش

،حسىكبـ٘ع في ُٖىٌ٘ث ّتم شُؽ

فبهولأا كسأ ًِػ ٌسبغزُا ءب٘جُا شَىيزُ خًسبؾبؼا ىىٌف ػشى .

حسدبجبؼا ٙزٛ ذٔػضر ذهو

خًشؽ

Warees Pte Ltd (Warees)

في ٍٓلاعلإا نيَذُا ظِغُِٔ خؼثبر خًشؽ ٍٛو

ظِلمجا وأ حسىكبـ٘ع

Ugama Islam Singapore (Muis)

.

Majlis

ّبػ نٌث . 8007

و ،ّ8008 خًشؽ ذؾبق ذهو

Warees

حسىكبـ٘ع في قهىُا ٍماسأ ٖٓ نٌزؼيه شَىير في

(27)

=<

Akhtarzaite ,

Nor Amni

غبص بهُك تم تيُا خًسبؾبؼا ىىٌقُا ساذفئ ٍلاخ ٖٓ

<0 ٖٓو .ٌٍَشٓأ سلاود ٕىُِٓ

،شَذؽ ذغغٓ ٖٓ ٕىٌزَ غٔبؾ لىئ َِٚىبرو يمذوُا ذغغبؼا ءب٘ث حدبػئ عوشؾبؼا ازٛ داىيخ

َب٘ثو ،نثاىى خصلاص ٖٓ ٕىٌٓ ٌسببذ نىجٓو بوثبى شؾػ نيصا ٖٓ خٗىٌٓ خٓذبػا خِٓبً خٌُ٘ع خ

غٓ

>:

ّبػ في ُٖىٌ٘ث عسبؽ في حذؽو ساذفئ ٍلاخ ٖٓ عوشؾبؼا ََىبس تمو .ّ8008

نٌث َبًشزؾٓ َبػوشؾٓ ذٗبً خًسبؾبؼا ٕئ .سلاود ٕىُِٓ نٌصلاصو خغبط خُٔوث خًسبؾٓ ىىٌف :ٍٛ ،فاشىأ خصلاص

Muis (Baitulmal)

و ،

Warees

،

MUIS

.)قهىُا(

ٕوشٔضزغبؼا ٕبًو

حدبػاث خوِؼزبؼا ىىٌقُا ساذفئ ًَبُٛ قفو تم ذهو .َٓبٌُبث ىىٌقُا اوشها ذه ٕىغعإبؼا تيِا ٍؾُمىزُا ْعشُا يُرو ،ويخبؼا في ذئبؼُا غَصىرو خًشؾُا ٍلاخ ٖٓ شَىيزُا ( ):807:

(28)

(29)

=>

Akhtarzaite ,

Nor Amni

:خًسبؾبؼا ىىٌقُبث قهىُا عوشؾٓ خُٔ٘زُا حدبػئ .7 خصلاص نٌث مبلرلاا .خًسبؾبؼا ذوػ في فاشىأ

.8 ؾِجبد َٖشٔضزغُِٔ خًسبؾبؼا ىىٌقُا ساذفئ .سلاود ٕىُِٓ 9;

.9 .نٌُىٌ٘ث عسبؽ عوشؾٓ خُٔ٘رو سبٔػئ في ىىٌقُا ٖٓ ؼثشُا ّذخزعا

(30)

.7 حذبؼ شعأزغبؼا غُهىر

.نٌُىٌ٘ث عسبؾث نىجبؼا سبغئزعلا داى٘ع 70

.8 ساذوبد يى٘غُا ؼثشُا لىئ ٕوشٔضزغبؼا َقيح

اداشَئ ٖٓ %9.;

.سبيجلإا د

.9 خجغ٘ث قهىُا حسادئو ٍببؼا ذُث نٌث ػبثسلأا غَصىر

=0@90 .

لخا بهطلدا يا

تيعششنا طباىضنا : فقىنا في تَاذخسلان

خضؽبجُا ؼهب٘ر فىع ،سبٔضزعلااو خٗاذزعلاُ خٓبؼُا خُػشؾُا وثاىنُا ٖػ ّلاٌُا ذؼث

لىئ وثاىنُا ٙزٛ ْغو٘رو ،بٔبه نِؼزر تيُا خفببػا خُػشؾُا وثاىنُا وثاىنُا :ٍولأا ،نٌٔغه

.ٍلهىُا سبٔضزعلاُ خُػشؾُا وثاىنُا :نيبضُاو ،قهىُا في خٗاذزعلاُ خُػشؾُا ًِػ قهىُا في خٗاذزعلاا خُنه في ٕوشفبؼبؼا ءبِٔؼُاو ءبٓذوُا ءبهولُا نلرا ذوُ

:ىؾُ٘ا ازٛ ًِػ خفببػا وثاىنُا .7

ٙزبؽ خُنزوبؼا ،خؾعاشُا خؾِقبؼا وأ ،خعببغا وأ ،حسوشنُا دىعو ،خٗاذزعلاا

لىئ يدأ ٙشٔؼَ لم ىُ ٚٗأ قهىُا شظبٗ فبخو ،ػلافلإاو نًٔؼزُا لىئ خعببح ٕىٌَ ٕأً

،ٚ٘ػ حذغلٓو حشنٓ ءسد وأ ،قهىُِ خؾِقٓ خٗاذزعلاا ٙزٛ ًِػ ترشزَ ٕأو .ةاشبػا ًِػ ﵂اسدبه خٗاذزعلابث قهىُا ٕىٌَ شُبح ،خؾِقبؼ خووبؿ خٗاذزعلاا ٕىٌر ٕأ يشخأ حسبجؼثو خَساشٔزعلاا خكىهىبؼا ٍاىٓلأا خُٔ٘رو سىيزُا وأ ،

،ٍؿاد ٙشوُا(

.)807;

ٍاىٓلأا في فشقزُا ٕأث خُمبوُا ،خكوشؼبؼا خُهولُا حذػبوُا :يُر ًِػ َُُذُاو

دبٗبٓلأا غُبص ظلؽ ةىعو في لىبؼر ُٚىه ّىٔػ بهُِػ ٍذَو ،خؾِقبؼبث هى٘ٓ بٛىبكو خٓبؼُا

ًُُشُْٓأََ ََُِّٚا َِّٕئ﴿ :بهِٛأ لىئ بٛدسو َْٕأ ِطبُٖ٘ا ََُِٖث ُِْزٌََِٔؽ اَرِئَو بَهَِِٔٛأ ًَُِٰئ ٔدبَٗبََٓأُْا اوٗدَإُر َْٕأ ِْ

﴾ٍِِذَؼُْبِث اىٌُُِٔؾَر :ءبغُ٘ا حسىع]

;>

ًَو ٖىىٓ ًَ في ّذوَ: خَِا ٙزٛ ٖٓ وج٘زغَو ،[

به ليىزبؼا ٕىٌَ ٕأ تِيزَ شُؽ بهِٛأ لىئ خٗبٓلأا دس يُر ٖٓو ،بهبغبقبد ّىهأ ىٛ ٖٓ خَآ ﵂اسد

(31)

>0

Akhtarzaite ,

Nor Amni

،ةىؾػ ٖبضشُا ذجػ َُِبعا ذجػ شًر ذه .به٘ػ حذغلبؼاو حشنبؼا ءسدو ،بهزَبػسو بهظلؽ ًِػ :يُر ٖٓو ،خَسوشنُا قهىُا خؾِقٓ نوؾزُ ٕرلإبث بهُك خٗاذزعلاا صىبذ ﵂اسىٓأ

:ًلاوأ ٕأ شظبُ٘ا ًِػ غُيزغَ لمو ،لمبظ قهىُا ًِػ لىىزغَ ٌزُا ـخؾُا ٕبً ارئ

ا ٖٓ ءٍؽ غكذث لائ ٙدشزغَ

ٕرلإبث َٖذزغَ ٕأ صىيج ٚٗاك ،ٍبٓ ٙذَ في ظُُ ٌُٖو ،ُُٚئ ٍببؼ

.ٍمبوُا :ًايَاث

غَس شظبُ٘ا ذَ في ظُُو ،ػلافئو حسبٔػ لىئ طبزبر قهىُا ساد ٕبً ارئ

.ٍمبوُا ٕرلإبث َٖذزغَ ٚٗاك ،بٛسبغئزعا في تؿشَ ٌزُا ذؽأ ذعىَ لمو ،ببه بٛشٔؼُُ

:ًاثناث

ِػ حبربػاو شقجُا َٛأ سبؽأ ارئ خ٘غُا في ٙسشم ٕبً لائو ذغغبؼا ّذبه ُْوُا ً

ٚئب٘جث حسدبجبؼا ُِٚػ تبذو ،ذغغبؼا بهُك تيُا خِ﵀ا َٛأ كشَ لم ىُو ٚٓذهَ ٚٗاك ،﵂بُٔظػ خِجوبؼا .ٍمبوُا شٓأث َٖذزغَ ٚٗاك خِؿ ٚؼٓ ٌَٖ لم ٕاك

:ًاعباس ءاشؾُ خِؿ شظبُ٘ا ذَ في ظُُو ٚث ػشلَ وأ ٚئُنَبٓ لىئ ذغغبؼا طبزؽا ارئ

يُر :ًاسياخ

لىئ طبزبر وأ بهزػاسصو بٛذُٔغرو بٛسزث لىئ طبزبر قهىُا كسأ ٕبً ارئ

،بهُِػ مبلٗلإُ خِؿ ٌأ قهىُا شظبٗ ذَ في ظُُ ٌُٖو ،يُر نًؿو خُػاسضُا داذؼبؼاو دلاِا خكىهىبؼا نٌؼُا خؾِقبؼ َٖذزغَ ٕأ شظبُ٘ا ًِػ صىيج ٚٗاك ،ُْبق ٖثا(

).7???

:ًاسداس ٕرإبؼاو ّبٓلابً قئبظىُا ةبؾفأو شئبؼؾُا ةبثسأ ٖػ غَشُا مبم ارئ

ٕأ ُْوُِ صىيج ٚٗاك ترشبؼا زخأث لائ ْهلئبظو في ساشٔزعلاا ْهٌ٘يد لاو ْٛىبكو طسذبؼاو .ٕرلإبث ْهِعلأ َٖذزغَ

:ًاعباس بٓ ٚؼٓ ظُُو كسلأا ًِػ حسشوبؼا ٍاىٓلأا غكذث ُْوُا تُىى ارئ بٓ به٘ٓو

اك يُر ٚ٘ٓ ذغَ

.ٍمبوُا شٓأث َٖذزغَ ٚٗ