Az.i.'i. Haji Abdullah Sebagai Soorang iiovelis oloh i ... - EPrints USM

(1)

Az.i.'i. Haji Abdullah Sebagai Soorang iiovelis

oloh

i-iob.ar.iad bin Taib

Latihan Iliniah Untuk Momenuhi Kcperluan Ijarah Sarjana Muda Sastra di Pusat

Pengajain Ilou Kcmanusiaan

Universiti Sains Malaysia Pulau Pinang

1276 1977

(2)

(3)

i

SYNOPSIS

This study centers around novelist Azizi This paper is mainly based on. the rl a J i Abdul 1 aa.

organisational structure of four of his novels namely Gar is Liatang An ah Para;, Sami

It also considers how

For the purpose of simplicity this analysis is divided into six chapters.

shows the background of the conte r or ary society in Peninsula Malaysia. It

These are the main and social aspects of the society.

sources oi Azi.i’s works.

The next chanter is an attempt to define novel that fits into the Malaysian context.

Chapter III deals generally with the historical development of tha Malay novels touching the aspects

of its theme9

A. brief narration of the background of the author is dealt with concerntraticn on the main aspects of his life and concerns his education, occupation and ilekonc and sila Ilujan Mai am.

successful Azisi is as a novelist.

Cha ter I,

examines the political,

Sonja jjelum borakhir,

setting,

economic, religious, cultural

characterisation, nlot and style.

(4)

his literary activities.

background on

the paper adequately.

and understanding of his novels.

Then follows the discussion of the setting The settings are mainly located in of his novels.

Sungai Petani, and Kair.pung Bukit Mariam.

situated- in north Malaysia.

setting is also included together with the setting of societal and seasonal environment which for:.: the

The themes of Azizi novels are grouped into peasant struggle and sex.

The techniques employed in the plot analysis are in chronological order in the following sequence:

the story.

In the characterization Azizi uses a limited number of characters which usually consists of a youth

protogonist and secondary characterers such as the old, Cubit hertaja:.:,

Another setting includes a fishing village which is also A glimpse of Kuala Lumpur’s

background of his themes.

three categories: religion,

flashback, suspense, and climax at the sad ending of L.orth-Wost Malaysia in areas such as Penang, Alor Setar,

Chapter V deals with the central theme of

• in which synopsis of all the novels are given This is to further the structural analysis

(5)

iii

the female and the superficial.

Azisi’s style forms the final analysis of this The use of language chapter where his methods are noted.

Asizi frequently is the main artifact in his novels.

engages vocabulary taken mainly from local dialect especially that of Kedah.

vocabulary that are taken from the Indonesian and the Jng 1 i si1 1 angu age. Simple short phrases and idiomatic

>rossions reflect his unique style together with the e

in his sentences.

constant repetition of certain word

In the concluding chapter VI, I try to place Azizi in his proper perspective in the context of modern

' 1 alay i ioveli st.

However, there are also many and aged, the young,

(6)

HAHDU'.JGAk

li al am an Synopsis i

Kandungan iv Peniakuluan viii

.A. I 1.0

1

HAO II

Dcfinisi Novel 7 2.0

BAB HI

11 Hovel

3.1.

1942 12 Tanun 1925

3.2

17 Parke.wanga?. Hovel Sole?as 1'ierd.eka

1957 Hingga 1975 21 BAD IV

Latarbelakang Pengarang Azizi 4.0

H aji A bdu 11 aii 30 Pendidikan 30 4.1

R i ’ ’ gk a s an 1. asy ar ak at S em en an j ung

Malaysia Sebagai Latar Gambaran Sosial

Hovel Melayu Sclcyas Perang Hingga kenjelang Merdeka (1945 Hingga 1'956) Sejaran Perk embangan Novel kelayu

Mclayu Sebelum Perang Dari

(7)

V

halaman Pokerjaan 31

4-2

Kegiatan Sastra 32

4.3

p eringk at P er s eko 1 ah an 32 4.3.1

Peringkat Lenas Sekolah 33 4.3.2

Penulisan Hovel 33 4.3.3

Penulisan Cerpen 34 4.3.4

BAB V 5.0 36 5.1 3o

Gar is Lintang Anak Haram 37 5.1.1

Sonja Belum Berakhir 40 5.1.2

Sami Mekong 44 5-1.3

Bi la Hu Jan Mai am 52 5-1.4

Latar 59 5-2

Latar Kota 59 5-2.3.

5.2.1.IL at ar Pulau Pinang 60 5.2.1.2Latar Alor Setar 63 5.2.1.3Latar Kuala Lumpur 64 5.2.1.4L atar Bukit Mertaj an 64 5.2.1.5Latar Sungai Petani 65

Latar Daerah Pendalam.an 66 5.2.2-

5.2.2.iLatar Bukit Marian 66

Kajian Novel-Novel Azizi

Sinousis Novel—Novel A'izi Haji Abdullah

(8)

h al am an 5.2.2.2Latar Kampung L’elayan 08

Latar Waktu 69 5.2.3

5.2.3.ILatar Bormusir 70

5.2.3-2Latar Tidak Ten tv. Musim 71 Latar Sosial 72

5-2.4

5.2.4. ILatar Sosial Di Kota

73

5.2.4. 2Latar Sosial Di Dr erah Pendalaman 73

Kcsiranulan 75

5-2.5

5-3 ^Te;ia 76

Tema Tcntang Ugama 76 5-3.1

Ta;ia Perjuangan Petani 85 5.3.2

Ten a Seks 93

r- O Q

5.3• o

Plot 98 5.4

Urutan Waktu 99 5-4.1

Irakaskcrab al i 102 5.4.2

Sv. as an a Tcgangan 105 5.4.3

Puncak Cerita Di Ak’iir Cerita 106 5-4.4

Peleraian Cerita Dengan Kesedihan

107 5-4.5

Kesimpulan 108 5.4.6

Pervatakan 109 5-5

Bilangan Watak Kecil 109 5.5.1

Watak-Watak utamanya Terdiri Dari 5.5.2

Orang Muda dan Masih Bujang

110 w atak-i; atak Sarapingan 118

5.5.3

(9)

b.alaaan 5.5.3. IGolongan V7atalc~.7at.ak Lelaki Muda 121

5.5.3.2Go1 or.gan. W at ak- W at ale W ani t a 125 W a tak S e but an Saha 3 a 130

5-5-4

Gaya Dahasa 132.

5.0

Perkataan Babasa Daerah 133 5.6.1

Perkataan Dahasa Asing 133 5.6.2

Ayat-Ayat Pendik dan bersahaja 134 5.6.3

. ■ er l.l ■ • ?. i ng an n erun sur D aer ah 134 5• a . 4

134 5.6.4.1’Macani1

5.6.4.2 136

138 Pengulangan Perkataan Dal an Kalimat 130 5«6< 5

I s til all

5.6.6 141

BAB VI

Kcsimpulan 142

6.0

La. ipiran 155

Biblicgral-i ₁₅₇

• Bagai ’ 5 • 6.4. 3*Seperti’

(10)

ikyiDAIIULUAt

nanun

keisti-rievaan yang ada pada novelis ini. Deliau tel ah banyalc ;ac- uujukkan koberanian nongganbarkan 'Grteubongan

iaitu pertenbongan ugaaa :-3 ud; i a d ai x K or i s t i an.

cesinpulan Isla^ adalaii ben ar bila Azizi cuba ;.:e.;buat

Disanping itu Azizi dibanding';a.n dengan ugai-na lain.

juga tela', uenunjukkaii kebolehan di dalan gay a bahasa

dan. latar yang arnat sesuai r.enyokong teaa-te.ia uga.ia tadi.

struktur keompat—cu;. at buali novelnya; Gar is Lintang Sabi l-lokoag dan Bila A:ia'

uujan Gala.: dan rnenyebut secara ringkas keadaan r.iasyarakat

novel I-ielayu dan latarbelakang Azizi sendiri.

Kajian Iliniah ini merupakan satu kajiar. tentang novelis Azizi bin Haji Abdullah, seorang novelis r.iuda

:ar- I si a?.,

De.’.i untuk kotiudahan iaelihat kajian ini saya bahag.yan-kepada 6 bab.A

s cnenan jung i-i al ay s i a,

tanahair kita yang nasih akti£ di dalam penulisan.

Sunggohpun. kajian ini adalaa terlalu aval untuk novelis yev.'.g terlalu u.uda dan masili akti.P dalara i’cnulisu.i,

begitu saya kira wajar juga untuk saya ncneliti beberapa

Sonja Belw.: Berakliis?,

de.Finisi novel, sejarah perkembangan ber.'mbung deagan kajian ini saya cuba neneliti

u«7a."b.~uga'.a di tanahair kita,

Melalui ortenbongan ini

(11)

ix

dalam bab ini saya cuba mermerlihatkan

uga-ia, kebuday aan

raeliliat dal am segi tana, gaya bahasa.

Bab iv berhubung dengan oengarang novel yang dikaji iaitu latarbelakang pengarang Aoizi bin

na an

Di sini saya rienyentuh tentang pendidikan, Haji Abdullah.

nekerjaan dan kegiatan sastra yang dilaku oleh beliau.

Dab V pula meruoakan inti kajian saya yang mana bab ini saya cuba membincangkan struktur di di dala

dal an kesenua novel Azi'-'i bin Haji Abdullah tadi.

Di

dalam bab ini dinulakan dengan ringkasan kesemua novel- 1925 sehingga 1975«

•..■erliliatkan perkembangan novel tanahair terutama

Bab II pula nerupakan dcfinisi novel yang disesuaikan dengan novel-novel di Malaysia yang nenpunyai bentok yang agak berbeza dengan definisi novel Barat.

Dab I,

ringkas Wasyarakat Sem.enanjung Malaysia sebagai Di mana saya cuba

okoiio: ::i,

dengan rirgkas saya meneliti sejarah perkenbangan Hovel Melayu yang bermula dari

Dala- jarak vzaktu ini saya cuba Dal an Bab III,

latar gaibaran sosxal semasa.

momperlihatkan keadaan politik,

dan sosial masyarakat di sini, di mana ianya sebagai balian dal a: penghasilan novel yang dikaji.

secara

latar, perwatakan, plot dan

(12)

Suagai Petani

s

’

j

er hu bung deng an latar dan sedikit latar Kuala Lun pur.

ton any a.

.-.ovel —novel Azizi bin Haji Abdullah.

iaitu tor.ia ugana, dikeiaukakan oleh beliau,

Lipa teua yang

perjuangan petani dan seks.

Per.ibicaraan tentang plot pula jnembava kepada uelihat teknik plot Azizi iaji Abdullah yang dapat dijeniskan

puncak car it ci eleraian ccrita dengan kescdihan.

di a": lir ccrita dan

Dala: yerwatakannya kita dapat r.elihat kekeranan novel-novel Azizi i.ienggunakan bilangan watak kecil, vatak-watak utamanya terdiri d

bujang da gan wataic-vatak sanpingan seperti vatak-watak watak—watak lelaki r.ruda, vatak wanita dan v/atak sebutan sahaja.

Kcuudiannya saya membicarai teua-teza di dal an

Di sini saya perolehi tempat ini saya ketensu dengan latar sosial dan waktu

yang uenjadi ta- a.k : enyokong novel Azizi untuk memnersoalkan

ari orang nuda dan masih

yang sudali berusia,

s e.' crti Kron.ologi: lubaskombali, Suspense,

Ka-pung Bukit Kuriim, Kaizzung i/elayan

(13)

'' i

bahasa di dalam novelnya.

cay a

rkataan bahasa daeraii terutava daerah Kedah mergeunakan p

Sunggohyun bogi tu banyak

diatbil sebagai bahan bahasa dal am novelnya.

uka r.enggunakan ayat-ayat Di s a.lying itu Asizi

yang mana aiaat sesuai dengan bahasa endik dan bersahaja,

orang ka.ipung di ittara Malaysia Ja-rt.

Perbandingan berunsur daerah Kedah seperti uerkataan

di dalai.i novel-novel Asizi ini ad al ah juga perbandingan

■erso-ial dilakukan oleh beliau.

yaig agak

Fengulangan kata-kata dal an kalimat juga aatu la suka raengguna car a ini gaya baru dalam novel Asizi.

■ >crkora penting dev.i menegaskan gambaran suasana da-;

dengar menyebut beberaya kali pada satu-satu uerkataan.

Akhiraya ia juga dapat eengb.asilkan beberana istilali segorti yang ter dap at di dal ar. ugama Budha.

Dalai bab VI verunakan kesinpulan kenada sevua kajian yang dibuat.

Untuk kesirmulan ir.i saya cab a

Gaya bahasa cierupakan bahagiai. akhcr dale; .

di sini kit a dapat aelihat car a Asizi ...engguaakaa

juga perk bab ini,

tampat bcliau dilahirlcan.

ataan asing seperti Indonesia dan Inggeris yang Azizi lebih suka

’ hagai' dan 'seperti' adalah. paling kerap didapati

’ . ‘ .-.acav ’ j

(14)

namun begitu dari segi ba'-.asa dan penonuan tena-tena baru, seperti

dipuji.

Dala .

ncik Shahnon Ahmad, terhatang budi terutar.a kepada

1’ensyarab. kesusastraan di Universiti Sains Malaysia, yang beliau tela_i iiemberi bebcrata biibingan yang ber; leiafaat.

tel all Panyak niembuat cadangan—cadangan dan matin jamkan Into i-bv.kv. t e-: s dan : • a j al a: a j alah. K vj .1; •< u 1 a • 1 p er t o 1 on pan beliau ini aP.at bernilai kepada saya.

■-.epp.da ,_;icik Azi: i bin aaji Abdullah di atas leerjasana beliau '.cl a. eng ban. vaktu. beliau untuk ditenuraiah dan neii'beri boberapa pertolongan ^pg‘?.i?-> ja :kan keratan ak-ibar yang bargima untuk latihan ini.

Juga terina kasih saya kepada pibal: Dcvan Bah as a dan Pustaka kerana nemberi kei.u’dahan unt.uk saya nembuat

gay a

tena ugaaa ia dapat nonunjukkan satu kejayaan yang boleh

■.•ervatakan dan juga ter. a, latar,

Berbaiiyaik-banyak teri^.a kasih juga ditujukan

•.'•lot,

asaha menyiapkan Latihan. Iliniah ini, saya

(15)

: <iii

crjasaaa dari noreka-mereka yang

■ -enyelidikan dan

bertugas di bilik dokui.entasi .

Akhirnya kajian ini adalali kajian pertar<a bagi Dengan ini saya r.enyedari bcbcrapa kecacatan

say a

.gkia Lonnaaipak di :nana—uana.