Untitled

Asalamualaikllm HI.b.t {Ian salam sejahtera

Terlebih dahulu, bagi mewakili selunlh warga UNIMAS, PERSADA ingin merakamkan rasa gembira diatas pelantikan scmula Tun Datuk Patinggi Abang Muhammad Salahuddin sebagai Canselor UNIMAS.

Watikah pelantikan semlila beliau telah disampaikan sendiri oleh Yg Bhg Profesor Dr Khairuddin Ab Hamid , Naib Canselor UNIMAS pad a 29 September 20 I 0 yang lepas.

Juga, tahniah dan syabas kepada warga UNIMAS yang telah menerima anugerah kecemerlangan daripada universiti pada Majlis Anugerah Gemilang UNIMAS 2010 yang telah diadakan di Borneo Convention Centre Kuehing (BCCK) pada 7 Ogos lepas. Semoga kejayaan mereka akan menjadi pendorong kepada rakan-rakan lain untllk berllsaha dengan lebih gigih demi membangunkan lIniversiti yang tercinta ini.

Kita slldahpun memasuki suku akhir tahun 20 I 0 dan seperti biasa, UNIMAS terus meriah dengan pelbagai aktiviti dan program yang mewarnai jadual harian universiti. UNIMAS mencipta sejarah pada sukll ketiga tahun 20 I 0 dengan tertubuhnya Pusat Kecemerlangan Penyelidikan Sagu yang pertama di Asia tenggara . Sebagai pengeluar utama sagu dunia, usaha kearah mempertingkatkan hasil sagu pasti akan memberi manfaat kepada pengllsaha-pengllsaha sagu di negeri

ini.

Semoga tems maju jaya. Sekian terimakasih.

"Tulu kan tauhid anda untuk Allah agar hati terbuka. Sejernih mana tau bid anda dan ebenih mana keikhla an anda maka

ejernih dan sebenih itu pulalah kebahagiaan anda"

"Mereka yang dapat memberi tanpa mengingat. dan menerima tanpa melupakan akan diberkati"

"Hargailah segala yang kau miliki; anda akan memiliki lebih lagi. Jika anda fokus pada apa yang tidak anda miliki. anda

tidak akan pernah merasa cukup dalam hal apapun"

"Sirat utama pemimpin ialah beradab dan mulia hati .•

(Imam AI-Ghazali)

Pelantikan semula

TYT Tun Datuk Patinggi Abang Muhammad Salahuddin sebagai Canselor UNIMAS

N

^{aib Canselor NIMAS,} Prof.Or.Khaimddin Ab. Hamid serta ahli rombongan UNIMAS telah melakukan kunjungan hormat kepada Tuan Yang Terutama Yang Oi Pertua egeri Sarawak, Tun Oatuk Patinggi Abang Muhammad Salahuddin di Astana egeri 29 September lepas untuk menyampaikan watikah pelantikan semula Tun Oatuk Patinggi Abang Muhammad Salah uddin sebagai Canselor UNlMAS.

Tun Oatuk Patinggi Abang Muhammad Salah uddin telah dilantik semula sebagai Canselor N IMAS untuk dua tahun bermula 5 Oi ember 2009 hingga 4 Oisember 2011. Hadir sama melakukan kunjungan hormat ialah Timbalan Naib Canselor (Akademik dan Antarabangsa), Prof Dr Fatimah Abang, Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan dan Inovasi), Prof Dr Peter Songan, Timbalan Naib Canselor (Hal hwal Pelajar dan Alumni), ProfMadya Mohd Fadzil Abdul Rahman, dan Pendaftar, Encik Ahmad Katang.

3

KARYASENIUNIMASDIUSM

D

ua puluh karya terbaik dari Universiti Malaysia Sarawak (UNlMAS) telah dipamerkan di Muzium dan Galeri Tuanku Fauziah (MGTF), di Universiti Sains Malaysia (USM), Pulau Pinang.

Pameran yang diadakan selama satu bulan bermula 10 lulai lepas bertujuan untuk memperkukuh dan memberi penjelasan l1lengenai seni kontel1lporari di Malaysia pada masa sekarang.

Pameran projek eClTRA itu merupakan projek ketiga di bawah projek Tautan Rentas Samudera USM, UNIMAS dan Universiti Malaysia Sabah (UMS) yang dimulakan dengan pameran IQRA' dengan tema Taman Hikmah, di UNIMAS pada November 2009.

Pengarah projek merangkap Ketua labatan Seni Visual dan Teknologi, Encik Anuar Ayob berkata kebanyakan karya berdasarkan eksplorasi dan eksperimentasi antara seni, sains dan teknologi. Beliau berkata, sebelas dari karya tersebut dari pelajar pasca siswazah dan sembi Ian karya pensyarah FSGK l1lelibatkan program Seni Halus, Fesyen dan Tekstil, Muzik, Seni Elektronik, Seni Reka Perindustrian dan sebagainya.

"8an~~1l .. .. Naib Cause/or Unimas. ProfD/:Khuiruddin Ah {-famid melihal hasi/ krealivili pc/ajar Unima.s c/ipamerkan di USA4.

IBEC Masuk Kampung

U saha Memberi Kesedaran Kepada Penduduk

/-Jawlwn Pl'f~iek Ik"n l.umhll Lumha Vnimas herxambal' bCI'.\',mw

I

nstitut Kepelbagaian Biologi dan Pemuliharaan Alam Sekitar (!BEC) UNIMAS mengorak langkah panjang dalam usaha memberi kesedaran mengenai Projek Ikan Lumba-Lumba Sarawak dengan mengadakan bengkel masyarakat ke Kampung Santubong pada 17 hingga 19 lulai lepas. Projek .!ersebut merupakan yang kelima dilakukan di kampung nelayan bertujuan memberi pendidikan dan kesedaran kepada penduduk dan kanak-kanak mengenai ekologikal dan perlindungan ke atas ikan IUl1lba-Iumba.

Majlis tersebuttelah dihadiri oleh lebih satu ratus orang terdiri dari pelajar sekolah dan pen dud uk kampung dan telah dirasmikan oleh Penghulu, Suhaili Kifli.

Majlis telah diteruskan dengan ceramah ringkas dari ketua projek, Dr Gianna

Minton dan penuntut peringkat sarjana, Cindy Peter yang telah bekerja secara sepenuh mas a untuk projek berkenaan sejak ia dilancarkan pada bulan Mei 2008.

Semasa ceramah, pasukan projek ikan lumba lumba itu juga telah mengedarkan poster 'Dolphin Distress hotline' yang baru kepada penduduk kampung.

·'Lindu11?i Ikon LlImba-Lumba' Ketua Penyelidik.

/)1' Giwma ,t·linton melllmjukkan {JosIeI' harll power 'Do/pllill Distress "at/ine'

Poster berkenaan mengandungi unsur mengalakkan para nelayan menghubungi segera sama ada kepada pasukan berkenaan atau pihak Perbadanan Perhutanan Sarawak jika menemui ikan lumba lumba yang terperangkap di dalam jerat atau jala dan terdampar di pesisiran pantai. Antara aktiviti lain yang diadakan sempena majlis tersebut ialah pertandingan melukis dan mewama,

sesi dialog dan sebagainya. Projek lkan Lumba-Lumba Sarawak telah dijalankan sejak tahun 2008 dan merupakan projek bersama di antara lnstitut Kepelbagaian Biologi dan Pemuliharaan Alam Sekitar (IBEC) UNIMAS, Shell dan Sarawak Forestry Corporation (SFC).

Kcmuk-kallok mengamhil pc/lInng 111f!,.,cuha bakol masing-U1asillg do/am per1Cmdingwl melukis dan

nteW£ll'nCl.

Cindy PeteI' meml1!iukkan gamhol" cli da/am kompuler riba lenl(mg ikan /lIInbo-lumbo kepac/a kwwk-kanak

KARYASENIUNIMASDIUSM

D

ua puluh karya terbaik dari Universiti Malaysia Sarawak (UNlMAS) telah dipamerkan di Muzium dan Galeri Tuanku Fauziah (MGTF), di Universiti Sains Malaysia (USM), Pulau Pinang.

Pameran yang diadakan selama satu bulan bermula 10 lulai lepas bertujuan untuk memperkukuh dan memberi penjelasan l1lengenai seni kontel1lporari di Malaysia pada masa sekarang.

Pameran projek eClTRA itu merupakan projek ketiga di bawah projek Tautan Rentas Samudera USM, UNIMAS dan Universiti Malaysia Sabah (UMS) yang dimulakan dengan pameran IQRA' dengan tema Taman Hikmah, di UNIMAS pada November 2009.

Pengarah projek merangkap Ketua labatan Seni Visual dan Teknologi, Encik Anuar Ayob berkata kebanyakan karya berdasarkan eksplorasi dan eksperimentasi antara seni, sains dan teknologi. Beliau berkata, sebelas dari karya tersebut dari pelajar pasca siswazah dan sembi Ian karya pensyarah FSGK l1lelibatkan program Seni Halus, Fesyen dan Tekstil, Muzik, Seni Elektronik, Seni Reka Perindustrian dan sebagainya.

"8an~~1l .. .. Naib Cause/or Unimas. ProfD/:Khuiruddin Ah {-famid melihal hasi/ krealivili pc/ajar Unima.s c/ipamerkan di USA4.

IBEC Masuk Kampung

U saha Memberi Kesedaran Kepada Penduduk

/-Jawlwn Pl'f~iek Ik"n l.umhll Lumha Vnimas herxambal' bCI'.\',mw

I

nstitut Kepelbagaian Biologi dan Pemuliharaan Alam Sekitar (!BEC) UNIMAS mengorak langkah panjang dalam usaha memberi kesedaran mengenai Projek Ikan Lumba-Lumba Sarawak dengan mengadakan bengkel masyarakat ke Kampung Santubong pada 17 hingga 19 lulai lepas. Projek .!ersebut merupakan yang kelima dilakukan di kampung nelayan bertujuan memberi pendidikan dan kesedaran kepada penduduk dan kanak-kanak mengenai ekologikal dan perlindungan ke atas ikan IUl1lba-Iumba.

Majlis tersebuttelah dihadiri oleh lebih satu ratus orang terdiri dari pelajar sekolah dan pen dud uk kampung dan telah dirasmikan oleh Penghulu, Suhaili Kifli.

Majlis telah diteruskan dengan ceramah ringkas dari ketua projek, Dr Gianna

Minton dan penuntut peringkat sarjana, Cindy Peter yang telah bekerja secara sepenuh mas a untuk projek berkenaan sejak ia dilancarkan pada bulan Mei 2008.

Semasa ceramah, pasukan projek ikan lumba lumba itu juga telah mengedarkan poster 'Dolphin Distress hotline' yang baru kepada penduduk kampung.

·'Lindu11?i Ikon LlImba-Lumba' Ketua Penyelidik.

/)1' Giwma ,t·linton melllmjukkan {JosIeI' harll power 'Do/pllill Distress "at/ine'

Poster berkenaan mengandungi unsur mengalakkan para nelayan menghubungi segera sama ada kepada pasukan berkenaan atau pihak Perbadanan Perhutanan Sarawak jika menemui ikan lumba lumba yang terperangkap di dalam jerat atau jala dan terdampar di pesisiran pantai. Antara aktiviti lain yang diadakan sempena majlis tersebut ialah pertandingan melukis dan mewama,

sesi dialog dan sebagainya. Projek lkan Lumba-Lumba Sarawak telah dijalankan sejak tahun 2008 dan merupakan projek bersama di antara lnstitut Kepelbagaian Biologi dan Pemuliharaan Alam Sekitar (IBEC) UNIMAS, Shell dan Sarawak Forestry Corporation (SFC).

Kcmuk-kallok mengamhil pc/lInng 111f!,.,cuha bakol masing-U1asillg do/am per1Cmdingwl melukis dan

nteW£ll'nCl.

Cindy PeteI' meml1!iukkan gamhol" cli da/am kompuler riba lenl(mg ikan /lIInbo-lumbo kepac/a kwwk-kanak

Sumbangan MELTA-MELT-A-HEART Kepada Sekolah Di Bawah Program CoER! UNIMAS

Berat S(fmo dipikul. ... " Kclua 1\4(lsyoraklll Long Lwnei, Endk Ren/v G(m dUll ",,,ki/ COWiI, t'neik Gll/]' Lu"

('hec H~l'aj mengol1gkat k%k hcrisi sLllnhungon dari jJl'Ogram A4ell-/l-I/e{1r/.

E

mpat buah sekolah yang terlibat di dalam program penyclidikan __ UNIMAS, telah terpilih untuk menerima sumbangan alat-tlilis dan bahan bacaan dari Persatuan Guru-Guru Bahasa

Inggeris Malaysia (MELTA) menerusi program 'MELTA-Melt-a-Heart'. Empat bllah sekolah tersebut ialah Sekolah Kebangsaan Bario, Sekorah Menengah Bario, Sekolah Kebangsaan Long Lamei (Sarawak) dan Sekolah Kebangsaan Pulau Larapan di Sabah.

Melalui program tersebut, alat tulis dan bahan bacaan akan diberikan kepada murid-murid di kawasan berkenaan, Penyampaian sumbangan tclah dilakukan oleh Presiden MELTA Dr. Gnanakumaran Subramaniam dari Universiti Nottingham Malaysia kepada

\Vakil Pusat Kecell1eriangan Informatik Pendalall1an UNIMAS (CoERl), Dr Soubakeavathi Rethinasall1Y. Sumbangan daripada ahli-ahli MELTA bertujuan untuk menggalakkan ll1inat mell1baca di kalangan kanak-kanak di Malaysia terutall1anya bagi masyarakat yang kurang ll1ampu dan terpinggir. Pihak

UNlMAS akan menyerahkan sumbangan berkenaan kepada Guru Besar dan Ketua Kaull1 untuk ditell1patkan di perpustakaan sekoLah manakala alat-alat tulis akan diedarkan ke kelas-kelas di setiap sekolah yang terlibat.

'Terima kcrsih' Pengelua SA,'K Harjo, Encik }eHl Kok Wing menerima sumbangan ;\t1J::LTA'x kleft-A- Ilearl dari wahl Pusal KC!cemer/angon fnjhrmalik Penda/all/W1 UN/MAS ( OFfilj, Cik Fit!"i SlIral'"

. Mohamad.

UNIMAS Anjur Kern Jati Di Saribas

(japan dari kiri) Ahli Oe1l'al1 Uncial/gail Negeri (Adun) Sarihas, 0,: flaji Wahhi bin Hi JIII/aidi bergambar 1;",:'ama-sall1a para fleserta Kem Jali Oiri: Se/angkah ke Mel1{Jm Gading eli Dell'an Sri RimiJlIs, S.M.K SariiJas

UNIMAS telah menganjurkan Kern Jati Diri: Selangkah ke Menara Gading bertempat di S.M.K Sari bas pada 23 hingga 25 Julai lepas bertujuan membimbing pelajar sekolah membentuk sahsiah dan jati diri yang matang dan berketrampiJan. Program

6

yang disertai oleh dlla puluh orang pelajar UN IMAS itu merupakan anjuran bersama Jawatankuasa Perwakilan Kolej dan Kolej Allamanda Sesi 2009/20 I O.

Seramai 124 orang pelajar sekolah telah menyertai program yang diselitkan antaranya latihan dalam kumpulan, bengkel, ceramah motivasi, khidmat masyarakat di kampung Lalang, debat tim bang- tara, sesi perkongsiandengan pelajartahunakhir,pengenalan tentang UNIMAS serta institusi pengajian tinggi di Malaysia dan sukaneka. Tujuan lain program tersebut dianjurkan adalah untllk memberi pendedahan kepada para peserta program mengcnai peluang dan potensi melanjutkan pelajaran ke Institut Pengajian Tinggi (lPT) di Malaysia dan luar negara, Majlis penutupan program telah disempurnakan oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (adun) Saribas, Dr. Haji Wahbi bin Hj Junaidi, Dalam ucapan, Dr Haji Wahbi berharap program sedemikian dapat diperluaskan pada masa akan datang kerana ia dapat membuka minda pelajar untuk lebih mengutamakan pendidikan mereka.

Sumbangan MELTA-MELT-A-HEART Kepada Sekolah Di Bawah Program CoER! UNIMAS

Berat S(fmo dipikul. ... " Kclua 1\4(lsyoraklll Long Lwnei, Endk Ren/v G(m dUll ",,,ki/ COWiI, t'neik Gll/]' Lu"

('hec H~l'aj mengol1gkat k%k hcrisi sLllnhungon dari jJl'Ogram A4ell-/l-I/e{1r/.

E

mpat buah sekolah yang terlibat di dalam program penyclidikan __ UNIMAS, telah terpilih untuk menerima sumbangan alat-tlilis dan bahan bacaan dari Persatuan Guru-Guru Bahasa

Inggeris Malaysia (MELTA) menerusi program 'MELTA-Melt-a-Heart'. Empat bllah sekolah tersebut ialah Sekolah Kebangsaan Bario, Sekorah Menengah Bario, Sekolah Kebangsaan Long Lamei (Sarawak) dan Sekolah Kebangsaan Pulau Larapan di Sabah.

Melalui program tersebut, alat tulis dan bahan bacaan akan diberikan kepada murid-murid di kawasan berkenaan, Penyampaian sumbangan tclah dilakukan oleh Presiden MELTA Dr. Gnanakumaran Subramaniam dari Universiti Nottingham Malaysia kepada

\Vakil Pusat Kecell1eriangan Informatik Pendalall1an UNIMAS (CoERl), Dr Soubakeavathi Rethinasall1Y. Sumbangan daripada ahli-ahli MELTA bertujuan untuk menggalakkan ll1inat mell1baca di kalangan kanak-kanak di Malaysia terutall1anya bagi masyarakat yang kurang ll1ampu dan terpinggir. Pihak

UNlMAS akan menyerahkan sumbangan berkenaan kepada Guru Besar dan Ketua Kaull1 untuk ditell1patkan di perpustakaan sekoLah manakala alat-alat tulis akan diedarkan ke kelas-kelas di setiap sekolah yang terlibat.

'Terima kcrsih' Pengelua SA,'K Harjo, Encik }eHl Kok Wing menerima sumbangan ;\t1J::LTA'x kleft-A- Ilearl dari wahl Pusal KC!cemer/angon fnjhrmalik Penda/all/W1 UN/MAS ( OFfilj, Cik Fit!"i SlIral'"

. Mohamad.

UNIMAS Anjur Kern Jati Di Saribas

(japan dari kiri) Ahli Oe1l'al1 Uncial/gail Negeri (Adun) Sarihas, 0,: flaji Wahhi bin Hi JIII/aidi bergambar 1;",:'ama-sall1a para fleserta Kem Jali Oiri: Se/angkah ke Mel1{Jm Gading eli Dell'an Sri RimiJlIs, S.M.K SariiJas

UNIMAS telah menganjurkan Kern Jati Diri: Selangkah ke Menara Gading bertempat di S.M.K Sari bas pada 23 hingga 25 Julai lepas bertujuan membimbing pelajar sekolah membentuk sahsiah dan jati diri yang matang dan berketrampiJan. Program

6

yang disertai oleh dlla puluh orang pelajar UN IMAS itu merupakan anjuran bersama Jawatankuasa Perwakilan Kolej dan Kolej Allamanda Sesi 2009/20 I O.

Seramai 124 orang pelajar sekolah telah menyertai program yang diselitkan antaranya latihan dalam kumpulan, bengkel, ceramah motivasi, khidmat masyarakat di kampung Lalang, debat tim bang- tara, sesi perkongsiandengan pelajartahunakhir,pengenalan tentang UNIMAS serta institusi pengajian tinggi di Malaysia dan sukaneka. Tujuan lain program tersebut dianjurkan adalah untllk memberi pendedahan kepada para peserta program mengcnai peluang dan potensi melanjutkan pelajaran ke Institut Pengajian Tinggi (lPT) di Malaysia dan luar negara, Majlis penutupan program telah disempurnakan oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (adun) Saribas, Dr. Haji Wahbi bin Hj Junaidi, Dalam ucapan, Dr Haji Wahbi berharap program sedemikian dapat diperluaskan pada masa akan datang kerana ia dapat membuka minda pelajar untuk lebih mengutamakan pendidikan mereka.

K

erajaan Jepun melanjutkan geran sokongan sebanyak RM 174,870.14 kepada Pusat Kecemerlangan , Informatik Luar Bandar (CoERI) UNIMAS bagi perlaksanaan projek tenaga solar elektrifikasi untuk kawasan pedalaman di Sarawak. Sokongan tersebut tertera pada majlis menandatangani kontrak geran di antara Konsulat Jeneral Jepun di Kota Kinabalu dengan UNIMAS pada 14 Julai bertempat di Rumah Universiti, UNIMAS.

Kerajaan Jepun telah diwakili oleh Konsulat Jeneral Jepun di Sabah, Sarawak dan F.T Labuan, Yang Mulia Kazuyoshi Yamaguchi manakala UNIMAS diwakili oleh Naib Canselor, Prof. Dr. Khairuddin Ab. Hamid. Geran tersebut digunakan untuk mewujudkan sistem elektrifikasi menggunakan tenaga solar dalam usaha meningkatkan taraf kehidupan yang lebih kondusif kepada masyarakat di Ba 'kelalan di bahagian Limbang yang terletakdekat dengan sempadan Indonesia. Geran yang dikenali sebagai ' Grant Assistant for Grass-roots Human Security Projects (GGP) itu juga sebagai usaha Kerajaan Jepun mememrhi keperluan masyarakat di negara-negara membangun melalui bantuan geran ini.

KedudukanBa 'kelalanyangterletakdi pendalaman menyebabkan komunikasi antara penduduk setempat dengan orang luar sukar

nArE 1

4 0

TAR /"'::JJ

M OR BFARJ;R _

"

AT,4U PE.\llil\\\:\

RM

174,870.14

THE JAPANESE GOVERNMENT

"Kcfjasama .. ., geran sokongall membuklikan hubungoll eral UNIMAS dengan kerajaan Jepun selama ini.

sehinggakan mereka terpaksa berjalan sejauh dua kilometer ke Kalimantan Timur untuk membuat panggilan telefon sekiranya berlaku kecemasan. Dalam ucapan ringkas, Prof Dr Khairuddin mengucapkan terima kasih dengan keprihat,inan Kerajaan Jepun dalam menyalurkan geran bantuan kewangan bagi menjayakan perlaksanaan projek berkenaan.

"8ersolll.. " Prof. Dr. Klwiruddin Ab. Hamid bersamo-sama dekan-dekan dall /ita/UN/MAS herdiri menghorllloli /agu Negaraku.

S

epertill1ana sebelull1nya, UNIMAS ll1eneruskan tradisi dengan ll1eraikan 227 orang staf yang telah ll1enunjukkan prestasi cell1erlang pada Majlis Anugerah Gell1ilang UNIMAS 2010 bertell1pat di Borneo Convention Centre Kuching (BCCK) pad a 7 Ogos lepas. Menurut Naib Canselor UN 1M AS, Prof. Dr. Khairuddin Ab.

Hamid, anugerah yang diterill1a oleh star terpilih dapat meningkatkan ll10tivasi diri, keyakinan untuk berusaha lebih gigih dan cemerlang di mata ll1asyarakat. Bagaimanapun, katanya, dalall1 ll1enCapal kecemerlangan diri, perkara ll1engenai adab sopan, tatasusila dan ketrampilan diri hendaklah dijaga setiap l11asa kerana kerana IPTA dilihat sebagai contoh untuk generasi muda dan itu adalah harapan pelanggan kepada l11ereka.

Prof. Dr. Khairuddinjugamenasihati stafUNIMAS supaya bekerjasama dalam mcnjayakan harapan UNIMAS mencapai status "U nivcrsiti Pcnyelidikan" menjclang tahun 2015 kelak. Beliau menambah, adunan an tara kerja yang serba boleh, bijak, mempunyai sikap positif, jati diri tinggi dan sel11angat bekerjasama, akan mencapai satu budaya kerja yang ccmerlang.

8

Apa Kala Mereka?

Charlie Justin ak Mergie Laman (Anugerah Perkhidmatan Setia)

" Anugerah Perkhidmatan Setia adalah untuk mereka yang berkhidmat dengan UNIMAS selama lebih 15 talmn. Ini membuktikan saya memang setia dengan UNIMAS kerana apa yang UN ,IMAS berikan juga telah memllaskan hati saya terutama dalam bidang penyelidikan."

Rosnah Tudin (Anugerah Perkhidmatan Setia)

" Saya telah bekerja di UNIMAS selama enam belas tahun dan saya seronok menjalankan tugas say a disamping anggota pasukan kerja yang baik, saling bantu-membantu dan berada dalam sua sana tempat kerja yang kondusif. Terima kasih UNIMAS."

Jeremy ak Endok (Anugerah Perkhidmatan Cemerlang)

"Sebenarnya saya tidak menyangka akan menerima anllgerah ini. Rahsia kerja saya amat

mudah iaitu ikhlas, setia dan menjalankan tugas yang diberikan dengan sebaik mllngkin. Apabila menerima anugerah ini, saya memberitahll diri sendiri untuk meningkatkan usaha bagi menjayakan visi dan misi UNIMAS seterllsnya,"

Ng juet Eng (Anugerah Perkhidmatan Cemer[ang)

" Tujllh belas tahun bekerja di UNI MAS bukanlah satu tcmpoh yang sekejap lIntuk membllktikan betapa saya menyukai bekerja di UNIMAS. Bekerja di sini, kita harus bersikap terbuka dan saling tOlong menolong. Apapun, saya menganggap UNIMAS sememangnya telah mencapai kelas tersendiri ."

Dr Mohamad Omar Abdullah (Anugerah Perkhidmatan Cemerlang)

" Ini merupakan kali keempat saya menerima anugerah sama. la membllatkan seperti saya dihargai oleh UNIMAS selama ini . Kerana itu, sayang sungguhj ika saya tidak menjalankan tugas dengan baik kepada majikan yang baik macam UNIMAS ."

Iyliana Abdullah (Anugerah Tokoh Sukan Wanita)

" Yang terbaik ten tang UNIMAS ialah universiti ini sentiasa memberi sokongan kepada

- .

staf mereka dalam apa juga bidang termasuk sukan. Saya menganggap apapun kejayaan say a dalam sukan boling, semllanya kerana UNIMAS. UNIMAS yang telah mengasah

~ ~ . \ " . . '.' '.

bakat saya dan saya akan tcrus berusaha untuk mendapatkan lebih banyak kejayaan untuk

) UNIMAS. Terima kasih atas anugerah ini ."

BANK ISLAM SERAH RM30,OOO UNTUK PELAJAR UNIMAS

oleh pelajar dari golongan kurang berkemampuan. Hadir meoyerahkan zakat pemiagaan dari Bank Islam ialah Pengurus Be ar Pengurusan Strategik Bank Islam, Datuk Wan Ismail Wan Yusufkepada Prof. Dr. Khairuddin Ab. Hamid. Zakat pemiagaan yang diserahkan pada tahun ini kepada UNIMAS oleh Bank I lam adalah sebanyak RM30,OOO dan ia akan diuruskan oleh bahagian Hal Ehwal Pelajar untuk di erahkan kepada pelajar yang memerlukan.

S

Okongan dan kerjasama yang diberikan oleh in titusi perbankan eperti Bank I lam elama ini kepada UNIMAS adalah amat dihargai, kata aib Canselor, Prof. Dr. Khairuddin Ab. Hamid. Berkata dalam majli ringkas sempena penyerahan zakat Bank I lam pada 14 Julai lepas, Prof Dr Khairuddin berkata, dengan sokongan seperti itu, UNIMAS telah berjaya membantu dan mengurangkan beban yang ditanggung

PROGRAM MERENTAS KAMPUS DI UNIMAS

UNIMAS dengan kerjasama labatan Penerangan Negeri Sarawak telah menganjurkan Program Merentas Kampus bermula 23 hingga 24 Julailepas. Acara kemuncak program ialah perasmian kolokium I Malaysia yang telah disempurnakan oleh Menteri Perumahan dan Pembangunan Bandar Sarawak, Oatuk Amar Abang Haji Abdul Rahman Zohari Tun Abang Haji Openg.

Oalam ucapannya, Oatuk Amar Abang Zohari menyeru pelajar UNIMAS untuk mengadaptasi penggunaan teknologi sofistikated bagi tlljllan mengllruskan sllmber negeri dengan baik dan sempurna. Beliau memberitahu, negeri ini kay a dengan sumber asli dan memerlukan pengurusan yang profesional dan sofistikated lIntuk manfaat rakyat khasnya dan negeri ini sendiri, amnya.

Datuk Amar Abang Haji Abdul Rahman Zohari Tun Abang Haji Openg melihat pamercm si!lepas melakukan perasmicll1 koiokiulfl I Malaysia

Lebih dari satu ratus orang pelajar telah menyertai ko lokium berkenaan yang telah diadakan di Panggllng Eksperimen,

dibentangkan bertajuk (a) konsep dan hala tuju gagasan Malaysia, UNIMAS. Hadir sarna pada majlis itu ialah Timbalan Ketua

(b) cabaran persatuan dan penuntllt ke arah I Malaysia, -(c) Setiausaha labatan Penerangan,Oatuk Selamat Sukimi,

peranan mahasiswa dan masyarakt ke arah memhina I Malaysia Pengarah Penerangan Negeri Sarawak, Encik Resat Salleh dan

dan (d) peranan mahasiswa dan masyarakat ke arah membina I Timbalan Naib Canselor ( Hal Ehwal Pelajar dan Alumni) Prof

Malaysia.

Madya Mohd Fadzil Abdul Rahman. Antara kertas kerja yang

10

UNIMAS ANJUR

PERSIDANGAN KAJI MASALAHOKU

Dalin Falimah Abdullah memukul gong sebagai landa perasmian Persidangan Perspective on Inclusive Development Embra ing Diversity and Creating Disability sensitive Communities'

F

akulti Sains Sosial dari UNIMAS dengan kerjasama Research Institute and Social Change of Manchester Metropolitan University in Britain telah menganjurkan persidangan bertajuk Perspective on Inclusive Development:

Embracing Diversity and Creating Disabi lity-sensitive Communities' . Persidangan tersebut yang diadakan selama dua hari bermula 28 Julai lepas telah dirasmikan oleh Menteri di Jabatan Ketua Menteri, Datin Hajjah Fatimah Abdullah bertempat di Hotel Hilton, Kuching.

Objektif persidangan adalah untuk mengumpul para penyelidik, pembuat undang-undang, pendidik dan golongan orang kurang upaya (OKU) untuk bersama-sama berkongsi pendapat dan pengalaman mereka mengenai masalah OKU pada masa sekarang.

Secara keseluruhan, sebanyak tiga puluh kertas kerja telah dibentangkan oleh wakil dari persatuan golongan kurang upaya, para akademik, pegawai kerajaan dan pembuat undang-undang dari dalam mahupun luar negara seperti UK, Jepun, Afrika Selatan, Zimbabwe, Sri Lanka dan Australia.

UNIMAS JALINMoU DENGAN JAIST

U

(UNIMAS)telah menandatangani ^{niversiti Malaysia Sarawak} Memorandum Persefahaman (MoU) dengan 'Advanced Institute of Science and Technology' (JAIST) dari negara Jepun pada 9 Ogos lepas bertempat di bangunan CAUH, UNIMAS. Majlis menandatangani MoU tersebut telah diwakili oleh Naib Canselor UNIMAS, Prof. Dr. Khairuddin Ab. Hamid dan Presiden JAIST, Prof Takuya Katayama.

MoU berkenaan merupakan kesinambungan kepada perjanjian pertukaran akademik pertama yang telah dilakukan oleh UNIMAS dan JAIST pada 26 Mei 2010 lepas. Dalam perjanjian MoU itu, JAIST seharusnya mengiktiraf ahli akademik UNIMAS yang dicadangkan oleh universiti ini sebagai calon program kedoktoran bergantung kepada pencapaian akademik dan personaliti program kedoktoran di JAIST.

Prof. Dr. KhairuddinAb. Hamid

dalam ucapan ringkas meluahkan rasa bangga kerana menjadi satu­

satunya universiti di rantau ini yang menjalinkan kerjasama dengan JAIST.

Katanya, MoU itu bertepatan dengan usaha kerajaan untuk melahirkan Iebih ramai ahli akademik yang mempunyai kelayakan PhD di negara ini. Beliau berkata, sebagai permulaan, UNIMAS akan menghantar dua orang calon ke JAIST untuk pengambilan bulan April tahun hadapan, diikuti dengan calon lain yang terpilih pada bulan Oktober 20 II. Beliau menegaskan, calon-calon akan dipilih dari tiga fakulti iaitu Fakulti Sains Komputer dan Teknologi Maklumat, Fakulti Kejuruteraan dan Fakulti Sains Kognitif dan Pembangunan Manusia.

KEMPEN 'GO GREEN 1 UNIMA S' LESTARIKAN ALAM SEKITAR

P

ada 29 Julai 2010, UNIMAS telah menganjurkan kempen 'Go Green I UNIMAS' dengan pelbagai aktiviti menarik diadakan selama tiga hari. Kempen tersebut yang dianjurkan oleh Kolej-Kolej Kediaman UNIMAS dengan kerjasama Bahagian Hal Ehwal Pelajar dan Alumni itu bertujuan untuk memupuk budaya cintakan alam sekitar dan teknologi hijau di kalangan warga UNIMAS dan masyarakat setempat.

Pada hari yang sama, UNIMAS telah menerima peruntukan sebanyak RM605,000.00 daripada Kementerian Tenaga, Teknologi, Hijau dan Air untuk Projek Green Energy Island UNIMAS sebagai usaha menyokong UNIMAS mencari jalan penyelesaian kepada masalah bekalan elektrik di kawasan pedalaman yang berada diluar grid bekalan elektrik di Sabah dan

Sarawak. Majlis penyerahan geran tersebut telah dilakukan oleh Prof Dr Khaimddin Ab Hamid dan Prof Mac(l'a Mohd Fadzil Abdul Rahman Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, yang juga Menteri berbasikal mengelilingi kawasan kampus.

Mentor UNIMAS, Dato' Sri Peter Chin Fah Kui.

Dalam projek tersebut, UNI MAS akan mengkaj i potensi dua sumber tenaga boleh diperbaharui iaitu mini-hidro dan solar bagi menyediakan bekalan tenaga elektrik ke kawasan pedalaman dan kampung yang tidak ada sambungan bekalan elektrik. Pad a masa kini, sebanyak tiga hingga lima peratus kawasan luar bandardan pedalaman di Sabah dan Sarawak masih tidak mendapat sambungan bekalan elektrik. Sumber tenaga boleh diperbaharui dilihat berpotensi untuk dibangunkan bagi penjanaan tenaga elektrik di kawasan berkenaan kerana ianya boleh dijana dengall kapasiti kecil sesuai dengan permintaan setempat, kos yang rendah dan sesuai bagi sistem bekalan di luar grid.

" '\;!aniL .. " Da/o'Sri Peter Chin dan Prof Dr Khairuddin mel1cllba rasa buah jambu yang dijllaf di ecu bazar

" Berblldi pada tanah .. .. Dato 'Sri Peter Chill Fah Klli melakukall majlis

Pamel'Cln hijau dia/ur dengan baik dan /el'SliSlin IIl11uk /a/apan para penanaman pokok sebagai simbolik kempen 'Go Green I Unimas'

pengunjung

12

UNIMAS, PANSAR eQo DAN BELLWETHER AGRICULTURE

A'f(~ilis mCIUII1c1alol1goni kfoU eli an/ora UNI,V!AS. PAA'SAR eQ() Teclin%gv Sdl1 IJIIl/ dan BellwcJ/u,:r Agriculture P~v.

Lui. Aus/ra/ia samhiJ c/isaH.sikun ole17 ;\4ef1feri Perl/mahan dan Pemhangllnan BandaI' Sara wok, /)afuk Amor A bang Haji Abdul No/mum Zohari Tun A bong I-/c~ij Open,'!,.

S

^{atu majlis} menandatangal1i Memorandum Pcrsefahaman (MoU) di antara UNIMAS, PANSAR eQo Technology Sdn Bhd dan Bellwether Agriculture Pty. Ltd,Australia tclah terjalin pada 5 Ogos 2010 bertempat di Rumah Universiti, UNIMAS. MoU tcrsebut menjadi titik-tolak untuk menjalankan penyelidikan dan pengkomersilan bagi teknologi hijau rawatan sisa buangan kilang kelapa sawit (POME) dan sisa tangkai kclapa sawit (EFB).

Naib Canselor UNIMAS, Prof. Dr. Khairuddin Ab. Hamid dalam ucapannya berkata MoU itu menekankan tUlllpuan ke arah pemulihan sumber­

sumber daripada sisa kelapa sawit serta Illengubah sisa pepejal perbandaran Illenggunakan teknologi dari Australia.

Beliau berkata, teknologi itu bertindak membcrsih sisa buangan kelapa sawit dan menjana produk baru berbentuk biogas, baja organik dan air bersih. Hadir Illenyaksikan MoU tcrsebut ialah Menteri Peru mahan dan Pembangunan Bandar Sarawak, Datuk Amar Abang Haji Abdul Rahman Zohari Tun Abang Haji Openg.

Pansar eQo Technology Sdn Bhd telah diwakili oleh Ketua Pegawai Eksekutif, Encik Jason Tai Illanakala BeUwether Agriculture Pty Ltd diwakili oleh Pengarah Urusan, Christophcr Davidson.

Majlis meraikan Atlit-atlit

Universiti Malaysia Sarawak

Scbagai menghargai sUlllbangan para atlit yang telah mewakili universiti dalalll bidang sukan, Unit Sukan, UNIMAS telah mengadakan Illajlis meraikan atlit-atlit univcrsiti pada 14 Julai 20 I 0 di Sarawak Golf Club Resort, Kota Samarahan. Seramai 75 orang atlit telah hadir pada majlis yang bertujuan untllk mcraikan serta ll1enyampaikall insentif kelllenangan kepada para atlit yang telah berjaya memenangi pingat untuk universiti serta memperkenalkan atlit-atlit universiti kepada pengllrusan universiti.

Selain itll, pelajar UNIMAS yang tclah terpilih mewakili negeri masing-masing ke Sukan Malaysia SUKMA XIII Melaka 20 I 0 turut sama diraikan dalam majlis tersebut. Mereka Illasing­

masing menerill1a sijil penghargaan daripada pihak universiti k rana telah terpilih bagi mewakili negeri masing-masing.

Majlis penyampaian insentifkemenangan kepada penerima telah disampaikan oleh Timbalan Naib Canselor, Hal Ehwal Pelajar

Pasukan boling poc/cmg bCl'g(Jmbor bCl'sama-sama dengaJl Pro!A1a(~ra t'vlohd Flidzif

dan Alumni, Prof Madya Mohd Fadzil Abdul Rahman. Ahduf RlIhmlll1 se/epas menerima il1s(!n(i/maSing-musillg

PASUKAN REGATA UNIMAS MENANGI TEMPAT KETIGA

"Sorakan (;emhira " Pasukan rcgula Unim1l5 benorak gcmhira kerana herjllya lIIenglwrumkan nama Unimas da/am Regula Sarml'ak 2010

Pasukan Perahu Kenyalang UNIMAS telah menduduki tempat ketiga dalam Regatta Sarawak 20 I 0 antara I PTAII PTS dan I P yang telah bcrlangsung pada 30 JlIlai hingga lOgos 20 I 0 di Tebingan Sungai Sarawak. Pasukan UNIMAS telah mengambil bahagian dalam kategori 20 pengayuh perahu kenyalang (Lelaki) yang turut disertai oleh pasukan dari Institut Kemahiran Mara Kuching (IKM), UNIMAS, UiTM, Kolej Komuniti dan Swinburne Kuching.

Penyertaan kali ini merupakan tahun ketiga bllat pasukan UNIMAS dan diketuai oleh Encik MlIliadi Bin Sunip sebagai pengurlls pasllkan. Kejayaan di tempat ketiga itll membolehkan pasukan UNIMAS membawa plliang scbuah piala, wang tunai sebanyak RM 1,500.00 dan sijil penyertaan. Majlis penyampaian hadiah telah disempllrnakan oleh Timbalan Pengarah Urusan Gov Sales Sarawak, Telekom Malaysia, Encik Abdul Rahman Taha.

BADANG UNIMAS NAIB JUARA

Pasukan Tarik Tali UNIMAS lelah merangklll tempat Naib lohan dalam pertandingan tarik tali sempena Pesta Panlai Tanjllng Kembang, Kabong 20 I 0 pada 23 hingga 25 lulai 20 I O. Pasukan UNIMAS telah diwakili oleh sepuluh orang peserla dan telah memulakan latihan selama seminggu bagi menghadapi pertandingan tersebllt yang diketuai oleh Encik Mohamad Odil Bin Sabri. Sebagai Naib johan, paslIkan UNIMAS menerima sebuah piala dan wang tllnai sebanyak RM 2,000.00. Majlis penyampaian hadiah kepada para pemenang telah disampaikan oleh Menteri Peru mahan dan Pembangllnan Bandar Sarawak, Datllk Amar Abang Haji Abd Rahman Zohari Bin Tun Datllk Abg Haji Openg .

.. Kiw m07GJ1g.., " Badal1g -badcmg UnimCls yang memcnangi lurik tali sempel1u Pes/a Pomui Tanj ung Kembol1g, Kabol1g

KOLEJ SEROJA JUARA BUBUR LAMBUK 1 MALAYSIA

Pertandingan memasak bubur lambuk I Malaysia yang pertama kali diadakan secara besar-besaran di UNIMAS, memperlihatkan kehebatan Kolej Seroja apabila terpilih menjadi juara bubur lambuk 2010. Tangga kedua telah diduduki oleh Kolej Bunga Raya dan di tangga ketiga, Kolej Cempaka.

Pertandingan yang merupakan anjuran Pusat Khidmat Pelajar HEPA dan lawatankuasa Pengetua, Majlis Perwakilan Pelajar dan lawatankuasa Perwakilan Kolej-kolej Kediaman UNIMAS turut disertai lima kolej lain iaitu Kolej Tun Ahmad Zaidi, Kolej Allamanda, Kolej Sakura, Kolej Cempaka, Kolej Kenanga dan Kolej Perubatan. Aktiviti memasaka telah bermula seawaljam 9 pagi dan berlanjutan sehingga sehingga 4.30 petang. Timbalan Naib Canselor, Hal Ehwal Pelajar dan Alumni, Prof Madya Mohd Fadzil Abdul Rahman telah hadir pada sebelah petang untuk melakukan majlis penyerahan bubur lambuk yang telah dimasak oleh peserta secara percuma kepada semua pelajar dan stafUNIMAS.

14

BUKU TERBITAN UNIMAS

Tajllk SPEAK MELANAU MUKAH AN NGLISH-MELANAU MUKAH WORDA D PHRAS LIST

SPEAK

Penlliis Ann Appleton

MElANAU MUKAN

Harga RMIS .OO Tahlln 2010

Sinopsis: Kllmpulan etnik Melanall dibahagikan kepada enam kumpulan berdasarkan faktor gcografi iaitu; Melanall MlIkah, Mclanau Dalat, Melanau Oya, Mclanau Matll­

Daro-Rcjang, Melanall Ba ' ie (Bintulll), Melanall Balingian dan Melanau Miri. Senarai perkataan dan frasa-frasa ini telah dikumpulkan oleh Ann Appleton, seorang rakyat New Zealand semasa beliau melakukan kajian PhD dalam bidang antropologi sekitar tahlln 2000. Sepanjang tempoh kajian, beliau menetap bersama-sama etnik Melanall MlIkah.

Ana Applclon Kesemlla perkataan-pcrkataan dan frasa-frasa ayat telah disesllaikan dengan bahasa

Melanau mengikllti perbualan scharian masyarakat Melanau Mukah. Walallplln terdapat beberapa dialck Mclanau yang bcrbeza dan digunakan di seluruh secara melllas di wilayah Melanau, namun diaJek Melanau MlIkah mlldah difahami secara melllas. BlIkll ini mlldah dibawa kemana-mana dan sangat bergllna kepada mereka yang berminat llntuk mempelajari dialek Melanall Mukah.

Tajllk SWAMP KUCHTNG WETLA OS ATIO AL PARK Penulis W Beavitt & Dr. A A Tuen

SWAMP

Harga RM 66.00

Kt \. !II:'\" \\ n I \~fI';"; \1 k':\ \I "\1-:1\

Tahlln 2010

Sinopsis: Memaparkan gambar-gambar yang menarik tentang keindahan flora dan fauna di Borneo terutamanya di kawasan paya bakall di Kuching Wetland National Park. Gambar yang diambil pula bcrsahaja sekaligus membuktikan paya bakau bukanlah tanah yang tandus tetapi merupakan satu habitat lIntllk pelbagai hidupan yang biasa dan luarbiasa.

Terdapat beberapa jenis hidllpan mamalia dan bUrLlllg yang menjadikan taman ini sebagai habitatnya termasuklah spcsies terancam dan beberapa spesies yang bcrmigrasi. Khas untllk pencinta alam semlllajadi, buku bergambar ini harlls diabadikan sebagai koleksi peribadi.

***

Sebarang pesanan bllkll mahupun pertanyaan mengenai koleksi bllkll terbitan boleh menghllbungi:

Bahagian Penerbitan UNIMAS Tingkat5, Bangunan CAUH Universiti Malaysia Sarawak 94300, Kota Samarahan

Tel: 082-581159/581157 Faks:082-58l919