模仿貓

題組文章中譯. 【長文讀解】範圍： P.99. 27 版升高中閱讀類‧贏家英語長文讀解 fun 輕鬆 | 1. Unit 10. 1. The Copy Cat 模仿貓. 在一座大農場上住著一隻黑貓。這隻黑貓並不喜歡自己的外貌。他不喜歡自己的小鼻子，黑色的毛髮， 也不喜歡自己的聲音。他羨慕其他動物們，並總是試著想成為他們的樣子，因此農夫叫他「模仿貓」 。 模仿貓一向羨慕大公雞擁有宏亮的聲音。有一天，他試著模仿大公雞啼叫的樣子，但卻只發出「喵喵喵」 的聲音。大公雞見到了這一切，並嘲笑他。模仿貓感到尷尬極了，立刻就遠遠的跑開。 當模仿貓跑到了河岸邊，他看到大白鵝正優雅地在水裡游泳。他想像大白鵝一樣，因此他毫不猶豫地跳 進了水中。但模仿貓根本不會游泳，並且一直往水底沉下去。大白鵝趕緊前去救他，並且幫助他重回到岸上。 模仿貓覺得很傷心，於是便決定走回家躲起來。在他回家的路上，他聽見大白鵝在和一隻綿羊談話。 「白 羽毛太容易髒了。我真希望能擁有像模仿貓一樣的黑色毛髮。」模仿貓聽到這樣的對話感到十分驚訝，因為他 從未想過大白鵝會喜歡他的黑毛。當他到家時，他聽見農夫在屋外自言自語。「老鼠把所有的米和蔬菜全吃光 了。我需要模仿貓來幫我嚇走他們。」 就在那一刻，模仿貓終於了解到他應該停止模仿其他人的行為，該滿足於自己擁有的一切，並為真正的 自我感到驕傲。. P.101. 2. Becoming an Astronaut 太空夢. 我們一定都曾抬頭仰望過夜空，夢想著到外太空旅行去看看又大又亮的月亮以及群星。雖然我們大部分 的人最終都放棄了到月球或星星上旅行的念頭，但是有一小群人卻實際上實現了這樣的夢想並成為了太空人。 飛到外太空聽起來很有趣也很棒，但是當個太空人卻不是我們所想像的那樣有趣以及簡單。首先，並非 所有人都能當太空人。太空人所作的大部分工作是搭太空梭飛到外太空，並且盡可能地協助收集大量關於月亮 以及星球的資訊。他們必須具備足夠關於太空的知識，以便能夠分析研究這些他們所收集的資訊，決定哪些是 有用的，並將它們送回地球。此外，太空人需要精通機械和引擎，因為他們所搭乘的太空梭上滿是機器和引擎。 一旦故障，太空人們需要自己修理這些機器和引擎。沒有幫手能夠從地球飛到太空站幫助他們，而且如果他們 無法修復故障的機械的話，他們可能將無法回到地球上。最後，外太空的生活和在地球上的生活非常不同。外 太空中沒有空氣，也非常寒冷，因此他們必須穿戴特製的衣服以及頭盔來避免失溫並幫助他們呼吸。要是沒有 強健的身體，這些太空人將無法待在外太空工作。 如果你有興趣成為太空人，何不試試看呢？誰知道你是否將成為那個萬中選一的太空人並有機會在月球 上「漫步」呢？.

題組文章中譯. P.103. 27 版升高中閱讀類‧贏家英語長文讀解 fun 輕鬆 | 2. 3. The Razzie Awards 金酸莓獎. 我們都知道，每一年世界上最棒的男女演員們會被給予奧斯卡獎來肯定他們的努力。但是那些糟糕的電 影跟男女演員們呢？事實上，有一個特別的獎項是專門頒給那些年度最差勁的男女演員以及無法滿足影迷們的 電影。這個特別的獎項叫作「金酸莓獎」 ，又名「樹莓獎」 。頒獎典禮每年皆舉辦，且辦在奧斯卡獎頒獎典禮的 前一天。 首次的金酸莓獎是由一位電影製片 John Wilson 在 1981 年舉行。他認為很多電影只是拍來賺錢。在這樣 的電影中，導演不在乎電影的品質，且挑選男女演員的標準並非他們的演技而是他們的長相。而某些這樣的電 影以及演員還甚至能獲得奧斯卡獎，因此 Wilson 決定要開創金酸莓獎來表示他對奧斯卡每年選擇最佳電影、 最佳男女演員的標準的不認同。 金酸莓獎的「得主們」當被告知他們得獎時，通常會忽略這個獎項。但有時候這些被參加金酸莓獎投票 小組的影迷們所票選出的得獎者們會親臨典禮並領取獎盃。奧斯卡影后荷莉貝瑞以及珊卓布拉兊都曾現身典 禮。珊卓布拉兊甚至還給那些票選她為「年度最爛女演員」的人她主演的電影的 DVD。她還要求大家再好好 地看一次 DVD，因為她認為她的電影並沒有那麼糟糕。 有些人們不是很認同金酸莓獎，因為這些獎項似乎是在嘲弄製片者以及男女演員所作的努力。但是其他 人卻認為這些獎項不用被那麼認真的看待。他們也相信金酸莓獎有其存在的理由—用來督促製片者以及演員們 要更加表現出他們最好的一面。. P.105. 4. Weekly Star Signs 一週星座運勢. 星星小姐是一位知名的星座專家。每個禮拜她在報紙上寫專欄，告訴大家每個星座的運勢預測。以下是 她本週專欄的內容，從十一月十四日到二十日。 火象星座. 水象星座. 牡羊座. 巨蟹座. 生日：三月二十一日到四月十九日. 生日：六月二十二日到七月二十二日. 獅子座. 天蠍座. 生日：七月二十三日到八月二十二日. 生日：十月二十四日到十一月二十一日. 射手座. 雙魚座. 生日：十一月二十二日到十二月二十日. 生日：二月二十日到三月二十日. 本週最新運勢. 本週最新運勢. 火象星座的人們將會得到一些新的東西，像是新的機 水象星座的人們在本週一開始前幾天將會犯下嚴重的 會，新的朋友，或是一些你從來沒擁有過的東西。牡 錯誤，但到週末時一切將會好轉。巨蟹座的朋友們需 羊座的朋友本週將會是個好幫手。有人會來向你求. 要小心健康問題。天蠍座的朋友們可能會見到不喜歡. 助。獅子座的朋友會有點健忘。試著寫個代辦事項清 的人，所以要為他們找上門來做好準備。至於雙魚座 單來幫助記得重要的事情。本週對於射手座的朋友們 的朋友們，你們之前遺失的東西這週將會回到你們身 來說，是很適合做重要決定的時機。. 邊。. 幸運數字及顏色. 幸運數字及顏色. 8 以及紫色. 3 和橘色. 幸運物品. 幸運物品. 鑰匙圈和手提袋. 杯子蛋糕和漫畫書.

題組文章中譯. 27 版升高中閱讀類‧贏家英語長文讀解 fun 輕鬆 | 3. 土象星座. 風象星座. 金牛座. 雙子座. 生日：四月二十日到五月二十日. 生日：五月二十一日到六月二十一日. 處女座. 天秤座. 生日：八月二十三日到九月二十二日. 生日：九月二十三日到十月二十三日. 摩羯座. 水瓶座. 生日：十二月二十一日到一月二十日. 生日：一月二十一日到二月十九日. 本週最新運勢. 本週最新運勢. 土象星座的人們，上週的努力工作在本週讓你們感到 風象星座的人們本週將會在非計畫中的事花錢或購 開心及放鬆。金牛座的朋友們可能本週會有點寂寞。 買物品。雙子座的朋友們將有機會在本週遇到你未來 至於處女座的朋友，你們要留意自己說話時的言詞。 的愛人，因此記得要為這特別的一週作好打扮。天秤 本週容易因為自己說的話而跟人有衝突。摩羯座的朋 座的朋友們本週騎車或開車時要小心。水瓶座的朋友 友們需要注意自己的飲食。你可能會遇上胃痛或牙齒 們，這週適合花時間和家人相處並且享受聚在一起的 問題。. 時光。. 幸運數字及顏色. 幸運數字及顏色. 6 和綠色. 1 和紅色. 幸運物品. 幸運物品. 太陽眼鏡和小說. 蘋果派和泰迪熊.