第十六屆(四級)英語能力測驗試題答案及解析
題號 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 答案 B D C B D B D B C B D C A D C C B A B C
題號 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 答案 D B A A C B D A C A C A D C B B C D B C
題號 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 答案 A A C A B C D A B C D A D D C C D A D A
Part I：聽力理解
第一部份：看圖辨意(Sentence Comprehension)
例題：請看圖。你將會聽到：那個男孩在做什麼?
(A)他在洗澡。 (B)他在剪頭髮。 (C)他在刷牙。 (D)他在洗臉。
對這個問題最好的答案是C。因此，你應該選答案C。
For Questions number 1 and 2, please look at picture A. (問題1和2，請看圖A。) 第1題
Question:Where are these people?
選 項：(A)They are in front of a church. (B)They are at a concert.
(C)They are having fun. (D)They are in the audience. 【答案：B】
【中文翻譯】
問 題： 這些人在哪裡?
選 項： (A)他們在教堂前。 (B)他們在音樂會。
(C)他們在玩。 (D)他們在觀眾中。
【試題解析】 ㄧ群人很開心在聽台上的人唱歌，可知答案為B。
第2題
Question:Look at Picture A again. What is the man on the stage doing?
選 項：(A)He is drawing a picture. (B)He is playing the guitar.
(C)He is driving a car. (D)He is singing a song. 【答案：D】
【中文翻譯】
問 題： 再看看圖片A。在台上的男人在做什麼?
選 項： (A)他在畫畫。 (B)他在彈吉他。(C)他在開車。(D)他在唱歌。
【試題解析】 可以看到他拿著麥克風在唱歌，答案為D。
For Questions number 3 and 4, please look at picture B. (問題3和4，請看圖B。) 第3題
Question:What is the man watching?
選 項：(A)The comics. (B)The breaking news.
(C)The weather forecast. (D)The magazine. 【答案：C】
【中文翻譯】
問 題： 那個男人在看什麼?
選 項： (A)漫畫。 (B)最新新聞。(C)氣象預報。(D)雜誌。
【試題解析】 從電視上的畫面包含日期和氣溫…等，可知答案為C。
第4題
Question:Look at Picture B again. What might the temperature be?
選 項：(A)Tuesday. (B)20℃. (C)November 22. (D)Sunny. 【答案：B】
【中文翻譯】
問 題： 再看看圖片B。溫度可能是幾度?
選 項： (A)星期二。 (B)攝氏二十度。 (C)十一月二十二日。 (D)晴朗的。
【試題解析】 temperature溫度；可以看到攝氏二十度，答案為B。
For Questions number 5 and 6, please look at picture C. (問題5和6，請看圖C。) 第5題
Question:What is in the girl’s right hand?
選 項：(A)A bowl. (B)A skirt. (C)A pet. (D)A bottle. 【答案：D】
【中文翻譯】
問 題： 在那女孩的右手裡是什麼東西?
選 項： (A)碗。 (B)裙子。 (C)寵物。 (D)瓶子。
【試題解析】 可以看到瓶子，答案為D。
第6題
Question:Look at Picture C again. What is the girl doing?
選 項：(A)She is repairing something. (B)She is recycling something.
(C)She is riding something. (D)She is returning something. 【答案：B】
【中文翻譯】
問 題： 再看看圖片C。那個女孩在做什麼?
選 項： (A)她在修理東西。 (B)她在回收東西。 (C)她在騎東西。 (D)她在歸還東西。
【試題解析】 可以看到她把瓶子丟進資源回收筒，可知答案為B。
For Questions number 7 and 8, please look at picture D. (問題7和8，請看圖D。) 第7題
Question:Where is the man?
選 項：(A)He is in a building. (B)He is on the beach.
(C)He is among the crowd. (D)He is on the road. 【答案：D】
【中文翻譯】
問 題： 那個男人在哪裡?
選 項： (A)他在建築物裡。 (B)他在海灘上。 (C)他在人群中。 (D)他在馬路上。
【試題解析】 可以看到他開車在馬路上，答案為D。
第8題
Question:Look at Picture D again. What is the man waiting for?
選 項：(A)His friends to get out of the car. (B)The traffic light to change.
(C)The sidewalk to be empty. (D)A streetcar to get on. 【答案：B】
【中文翻譯】
問 題： 再看看圖片D。那個男人在等什麼?
選 項： (A)他的朋友下車。 (B)交通號誌變換。 (C)人行道淨空。 (D)搭上電車。
【試題解析】 可以看到他停車在等紅燈變綠燈，答案為B。
For Questions number 9 and 10, please look at picture E. (問題9和10，請看圖E。) 第9題
Question:Where is the woman?
選 項：(A)In a movie theater. (B)In a refrigerator.
(C)In a supermarket. (D)In a museum. 【答案：C】
【中文翻譯】
問 題： 那個女人在哪裡?
選 項： (A)在電影院裡。 (B)在冰箱裡。 (C)在超市裡。 (D)在博物館裡。
【試題解析】 可以看到陳列架上很多商品，答案為C。
第10題
Question:Look at Picture E again. What, most likely, does the woman have in her hand?
選 項：(A)A dictionary. (B)A shopping list. (C)A newspaper . (D)A weapon. 【答案：B】
【中文翻譯】
問 題： 再看看圖片E。那個女人很有可能在手上拿著什麼東西?
選 項： (A)字典。 (B)購物清單。 (C)報紙。 (D)武器。
【試題解析】 在超市，她推著購物車，眼睛正看著手上的紙，那必是購物單了，答案為B。
第二部份：簡短對話(Dialogue Comprehension)
第11題
錄音內容：M: Did you have a good time last night?
W: Sure. It was a wonderful party. Thanks for inviting me.
M: My pleasure.
Question: How did the woman feel about the party?
選 項：(A)She felt scared. (B)She felt painful.
(C)She felt disappointed. (D)She felt pleased. 【答案：D】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 男：你昨天晚上玩得開心嗎?
女：當然。那是個很棒的派對。感謝你邀請我。
男：我的榮幸。
問 題 ： 那個女人覺得派對如何?
選 項 ： (A)她覺得害怕。 (B)她覺得痛苦。 (C)她覺得失望。 (D)她覺得高興。
【試題解析】 她說“ It was a wonderful party.”，可知答案為D。
第12題
錄音內容：W: Excuse me, are you hiring people in your hotel?
M: What kind of job are you looking for?
W: A waitress, a front desk clerk, a cleaning lady, anything will be ok.
Question: Who is probably the woman?
選 項：(A)A sales manager. (B)A tour guide.
(C)A job applicant. (D)A news reporter. 【答案：C】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 女：不好意思，請問你的旅館在徵人嗎?
男：你想找哪一種工作?
女：女服務生、櫃檯人員、清潔女工，任何事都可以。
問 題 ： 那女人可能是誰?
選 項 ： (A)銷售經理。 (B)導遊。 (C)工作應徵者。 (D)新聞記者。
【試題解析】 hiring雇用；applicant應徵者；她在找工作，答案為C。
第13題
錄音內容：M: Hello, may I take your order now?
W: What would you recommend?
M: How about today’s special?
W: Ok, I’ll take that.
Question: What is the woman going to do?
選 項：(A) Follow the waiter’s advice. (B) Cook the meal.
(C) Take the order. (D) Give suggestions. 【答案：A】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 男：哈囉，請問我現在可以幫你點餐了嗎?
女：有什麼你會推薦的嗎?
男：今日特餐如何?
女：好的，我要那個。
問 題 ： 那個女人將要做什麼?
選 項 ： (A)遵照服務生的建議。 (B)煮東西。 (C)幫人點餐。 (D)給與建議。
【試題解析】 從“ Ok, I’ll take that.”，可知答案為A。
第14題
錄音內容：W: I’m having another cup of coffee. Want one too?
M: No, thanks. I don’t want to stay awake all night.
W: It’s still early. Plus, a little coffee won’t keep you awake.
M: It’s not a matter of time, but the amount. I’ve already had three cappuccinos today.
Question: Why doesn’t the man drink coffee?
選 項：(A)He doesn’t like coffee. (B)It’s already late at night.
(C)He wants to stay awake all night. (D)He’s already drunk too much coffee. 【答案：D】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 女：我要再來一杯咖啡。你也要ㄧ杯嗎?
男：不，謝了。我不想整晚都醒著。
女：現在還早。況且，ㄧ點點咖啡不會讓你ㄧ直醒著。
男：不是時間的問題，而是量的問題。我今天已經喝三杯卡布奇諾了。
問 題 ： 為什麼那個男人不喝咖啡?
選 項 ： (A)他不喜歡咖啡。 (B)已經夜深了。
(C)他想整晚清醒著。 (D)他已經喝太多咖啡了。
【試題解析】 從“ It’s not a matter of time, but the amount. I’ve already had three cappuccinos today.”，可 知答案為D。
第15題
錄音內容：M: When is your flight, Amy?
W: At 4:30. It is still two hours away.
M: You’d better hurry. You should check in at least an hour and a half before the flight.
Question: According to the dialogue, when is the latest time for Amy to check in at the airport?
選 項：(A)1:00. (B)2:30. (C)3:00. (D)4:30. 【答案：C】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 男：你的飛機是幾點，Amy?
女：四點三十分，離現在還有兩個小時。
男：你最好快點。你應該在班機時間前至少一個半小時劃位報到。
問 題 ： 根據這段對話，Amy在機場最晚的報到時間是幾點?
選 項 ： (A)ㄧ點。 (B)兩點半。 (C)三點。 (D)四點半。
【試題解析】 班機時間四點半減去報到應於一個半小時前，故答案為C。
第16題
錄音內容：W: Oh my! There’s a fly in my meal. It’s really terrible!
M: Oh, I’m sorry, ma’am. We’ll bring a new one for you right away.
W: Do I have to pay for it?
M: Of course not. It’s free.
Question: What’s true about the new meal?
選 項：(A)The woman needs to pay for it.
(B)The woman thinks it’s terrible.
(C)The restaurant will serve it for free.
(D)The restaurant calls it a homemade meal. 【答案：C】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 女：噢我的天啊！我的餐點裡有隻蒼蠅。這太恐怖了！
男：噢，我很抱歉。我們會馬上幫您換新的。
女：我須付那份的錢嗎?
男：當然不用。它是免費的。
問 題 ： 關於新餐點何者為真?
選 項 ： (A)那個女人得付錢。 (B)那個女人覺得它很糟。
(C)餐廳將會免費提供。 (D)那是餐廳的自製餐點。
【試題解析】 服務生說那是免費的，故答案為C。
第17題
錄音內容：W: I’m going to have an egg for breakfast. Would you like to have one?
M: Yes, please.
W: How would you like your egg?
M: Sunny-side up, please.
Question: What does the woman want to know?
選 項：(A)She wants to know if she can cook the egg under the sun.
(B)She wants to know the way of cooking the egg.
(C)She wants to know if she should paint the egg golden.
(D)She wants to know what spices she should add to the egg. 【答案：B】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 女：我早餐要吃個蛋。你要一個嗎?
男：好，麻煩你了。
女：你想要你的蛋怎麼煮?
男：請煎蛋黃在中間朝上的荷包蛋。
問 題 ： 那女人想知道什麼?
選 項 ： (A)她想知道她能否在陽光下煮蛋。
(B)她想知道煮蛋的方式。
(C)她想知道她是否應把蛋畫成金色。
(D)她想知道她該在蛋裡加什麼香料。
【試題解析】 她問那男人“How would you like your egg?”，故答案為B。
第18題
錄音內容：W: Hi, I sent you several emails a few days ago, but you just didn’t reply any of them.
M: Really? That’s strange. I check my email box every day, but I haven’t gotten any emails.
W: Perhaps your email box is full. You may need to delete your old messages.
Question: According to the woman, what’s probably wrong with the man’s email box?
選 項：(A)He may have too many emails.
(B)His computer may have virus.
(C)Someone may break in his email box.
(D)He knows nothing about getting emails. 【答案：A】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 女：嗨，幾天前我寄了好幾封電子郵件給你，但是你都沒有回。
男：真的嗎?真奇怪。我每天都有檢查電子信箱，但是我沒收到任何電子郵件。
女：也許你的電子信箱滿了。你得把你的舊信件刪掉。
問 題 ： 根據那女人所說，那男人的電子信箱可能有什麼問題?
選 項 ： (A)他可能有太多信件了。 (B)他的電腦可能中毒了。
(C)某個駭客進了他的電子信箱。 (D)他不知道怎麼收信。
【試題解析】 從“ Perhaps your email box is full. You may need to delete your old messages.”可知答案為A。 第19題
錄音內容：W: Wow, it looks beautiful on me. Can you give me a discount on this dress?
M: Sorry, young lady. The price of every item in our store is fixed.
W: In that case, I’ll wait until it goes on sale.
Question: What will the woman do with the dress?
選 項：(A)She will buy it now.
(B)She will buy it when it is going on sale.
(C)She will buy it until it is free of charge.
(D)She will buy it at a night market. 【答案：B】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 女：哇，我穿起來真漂亮。這件衣服你可以給我打折嗎?
男：不好意思，小姐。我們店裡每樣東西的價錢都是不二價。
女：那樣的話，我會等到它特賣。
問 題 ： 那個女人對那件衣服會怎麼做?
選 項 ： (A)她會現在買它。 (B)她會在它特價時買。
(C)她會在它免費時買。 (D)她會在夜市買它。
【試題解析】 從“ I’ll wait until it goes on sale.”可知答案為B。
第20題
錄音內容：W: Are you free to discuss our report on Sunday night?
M: I am sorry. Can we do it some other time?
W: But the deadline is next Monday.
M: How about Saturday night? I will be free then.
Question: When should they turn in their report?
選 項：(A)By next Saturday. (B)By next Sunday.
(C)By next Monday. (D)By next Tuesday. 【答案：C】
【中文翻譯】
錄 音 內 容 ： 女：你禮拜天晚上有空討論我們的報告嗎?
男：我很抱歉。我們可以改天討論嗎?
女：但是最後期限是下禮拜一。
男：星期六晚上如何？那個時候我有空。
問 題 ： 他們什麼時候應繳交報告?
選 項 ： (A)下禮拜六以前。 (B)下禮拜天以前。 (C)下禮拜一以前。 (D)下禮拜二以前。
【試題解析】 從“ But the deadline is next Monday.”可知答案為C。
Part II：寫作能力
第一部份：文法結構(Grammatical Structure)
第21題：【中文翻譯】 知道我們棒球隊贏了比賽我很驚喜。
【試題解析】 主詞I的補語形容主詞覺得很驚喜，要用過去分詞，因為人的情緒是被引起的，
故答案D。
第22題：【中文翻譯】 就像他的同學ㄧ樣，Jack喜歡體育勝過其他科目。
【試題解析】 由than判斷前面要用比較級，答案B。
第23題：【中文翻譯】 Joe從未去過日本，我也是。
【試題解析】 “has been to”的 has 是助動詞；and I haven’t, either = and neither have I，答案A。 第24題：【中文翻譯】 我們老師要我們不要忘記在報告上寫上我們的名字。
【試題解析】 asked之後接不定詞，而不定詞的否定是not to+V，答案A。
第25題：【中文翻譯】 當那小女孩的媽媽留下她ㄧ人時，她不知道怎麼辦。
【試題解析】 不知怎麼辦，She didn’t know what to do.= She didn’t know what she could do.；
動詞時式要一致才對；答案選C。
第26題：【中文翻譯】 Helen是個健康秘書，她的工作是幫助人們學會如何保持健康。
【試題解析】 非限定關係子句的關係代名詞所有格+ job，答案選B。
第27題：【中文翻譯】 那間有紅色屋頂的房子是木造的。
【試題解析】 被動be+P.P.；由…所造成be made of +(性質不會改變的)物質名詞，而be made
from+(性質會改變的)物質名詞；因木頭建造為屋頂性質不會改變，故答案D。
第28題：【中文翻譯】 王先生說你或我去參加會議。
【試題解析】 either A or B之後的動詞由較靠近的 B決定；I 的be動詞應與主要動詞said一 致用過去式was，答案A。
第29題：【中文翻譯】 請幫我把桌子移到角落，好嗎?
【試題解析】 祈使句的附加問句用will you，答案C。
第30題：【中文翻譯】 沒有你的幫助，我無法完成我的報告。
【試題解析】 “沒有”的情況下用介系詞without，若是“有”則用with，本題選答案A較合理。
第二部份：重組(Sentence Arrangement)
第31題：【中文翻譯】 It is impossible for you to fly in this condition.
在這種情況下你不可能飛行。
【試題解析】 此句型為It is +adj. +for人to+V.，答案C。
第32題：【中文翻譯】 Tom was studying English when his parents came home last night.
昨天晚上Tom的父母返家時他正在讀英文。
【試題解析】 be動詞之後接V-ing表進行；時間副詞last night 放句尾，答案A。
第33題：【中文翻譯】 Helen is busy preparing for a test.
Helen正忙著準備考試。
【試題解析】 is之後接形容詞busy；be busy+V-ing正忙著；preparing for為…而準備。答案D。
第34題：【中文翻譯】 John seems to be too young to face such a difficulty.
John似乎太年輕而無法面對這樣的困難。
【試題解析】 “too…to…”太…而不能…；such a +N.，答案C。
第35題：【中文翻譯】 What is the name of the book for which you are looking?
你正在找的那本書書名是什麼?
【試題解析】 關係代名詞which引導的子句修飾the book，放在the book之後；look for 尋 找；關係子句最後的介系詞可挪至which之前，答案B。
Part III：閱讀能力
第一部份：文意字彙 (Vocabulary)
第36題：【中文翻譯】 在台灣，高中生穿制服是很普遍的。
(A)玻璃 (B)制服 (C)洋裝 (D)手套
【試題解析】 制服較合情合理；若是glass應改為glasses才是眼鏡；答案B。
第37題：【中文翻譯】 台灣有很多夜市賣各種美味的點心給遊客們。
(A)蛇 (B)蝸牛 (C)點心 (D)鬼祟者
【試題解析】 點心較合語意，答案C。
第38題：【中文翻譯】 投手是丟球給捕手的棒球員。
(A)解決 (B)提升 (C)捕捉 (D)丟擲
【試題解析】 投手是負責丟球的，答案D。
第39題：【中文翻譯】 害羞的人要開始和人聊天不是件容易的事。
(A)外向的 (B)害羞的 (C)強壯的 (D)聰明的
【試題解析】 害羞的人才不容易開口聊天，答案B。
第40題：【中文翻譯】 我媽總是買最貴的衣服給我爸讓他看起來很英俊。
(A)和平的 (B)不愉快的 (C)英俊的 (D)睡著的
【試題解析】 人要衣裝，答案C。
第41題：【中文翻譯】 那間山丘上的餐廳有鎮上最好的食物與服務。
(A)服務 (B)目的 (C)信息 (D)敵人
【試題解析】 餐廳通常提供食物與服務，答案A。
第42題：【中文翻譯】 你最好隨身帶把雨傘，因為雲越來越黑了。
(A)雨傘 (B)沙發 (C)錢包 (D)橡皮擦
【試題解析】 有烏雲可能會下雨，所以要帶傘，答案A。
第43題：【中文翻譯】 在中秋節吃月餅是中國的習俗。
(A)試驗 (B)景象 (C)習俗 (D)假期
【試題解析】 中秋節吃月餅是一種習俗，答案C。
第44題：【中文翻譯】 嘴巴裡滿是東西還講話是不禮貌的。
(A)禮貌的 (B)粗魯的 (C)卑鄙的 (D)誠實的
【試題解析】 嘴巴有東西講話很不雅，答案A。
第45題：【中文翻譯】 有些人喜歡豬，甚至還養來當寵物。
(A)鳥巢 (B)寵物 (C)型式 (D)豬肉
【試題解析】 因為是喜歡，養來當寵物較合適，答案B。
第二部份：綜合測驗(Integrated Test)
【文章翻譯】
日本人在很多他們的習俗上都表現出對自然的喜愛。當第ㄧ場雪落下時，所有商家都會關門。人們 聚集在山丘上欣賞罩著白袍的大地之美。隨後，當梅樹開花之際，人群圍繞在旁欣賞。他們常會給因為 衰老而枝條垂落的樹支撐用的木架。還有，當櫻樹開著漂亮的白花時，人們聚集在岸邊或是在樹枝下划 船，盛讚美好的景致。在秋天，當月亮很明亮時，人們在白天睡覺以便晚上能醒著來賞月。
第46題：【中文翻譯】 (A)什麼 (B)那 (C)當 (D)雖然
【試題解析】 用連接詞when表時間，指下雪的時候，答案C。
第47題：【中文翻譯】 (A)很早 (B)在旁邊 (C)最近 (D)後來
【試題解析】 表稍後的時間；依文句的敘述看出時間先後的層次，答案D。
第48題：【中文翻譯】 (A)誰的 (B)那個 (C)它的 (D)它們的
【試題解析】 先行詞the tired trees的關係代名詞所有格用whose，其後接名詞branches，故 答案為A。
第49題：【中文翻譯】 (A)給(原型) (B)給(現在分詞) (C)給(過去式) (D)給(過去分詞)
【試題解析】 用分詞片語giving thanks for...,修飾主詞people，人們給與感謝是主動含意，所 以選現在分詞giving，答案為B。
第50題：【中文翻譯】 (A)像…ㄧ樣快 (B)即使 (C)以致於 (D)假如
【試題解析】 白天睡覺所以晚上能醒著，so that 接子句表結果。答案C。
第三部份：閱讀測驗(Reading Comprehension)
TEXT 1
【文章翻譯】
在今日，很多大學生會修科學、歷史、數學、財政、和語言等課程。然而，只有在Arizona大學有ㄧ 門撿垃圾的課。
那聽起來很荒謬嗎?考古學家是研究過去的科學家。他們研究古代廢墟來發現人們在數千年前如何生 活。其中ㄧ項考古學家必備的技能就是要能夠將在廢墟收集到的古物分類分級。他們運用所有的線索去拼 湊他們所研究的人的全貌。在撿拾垃圾的課程中，考古學學生得到寶貴的經驗。他們將垃圾分類分級。然 後他們判斷人們吃哪種食物、他們消耗多少東西、還有他們的生活水準如何。這些是這群未來的考古學家 們在研究過去時所需要的相同技能。
對許多學生來說，撿拾垃圾的課可能不是大學裡最開心的課，但是，特別是對這些準考古學家而言，
它是有重要目的的。
第51題：【中文翻譯】 上述短文的最佳標題是 。
(A)偉大的Arizona考古學家。 (B)廢墟的重要性。
(C)古代有趣的東西。 (D)ㄧ門撿垃圾課。
【試題解析】 短文敘述garbage picking課程的內容與重要性，可知答案為D。
第52題：【中文翻譯】 考古學家是研究 的科學家。
(A)古代廢墟。(B)新事物。(C)食譜。(D)財政。
【試題解析】 從第二段第2、3句得知答案為A。
第53題：【中文翻譯】 在第二段，畫底線的他們指 ? (A)古代人。(B)廢墟。(C)技能。(D)學生。
【試題解析】 代名詞They指的是前一句的主詞，即學生，答案為D。
第54題：【中文翻譯】 文章提示大部分的考古學家 。
(A)領有高薪。(B)有個輕鬆的工作。(C)喜歡撿垃圾。(D)受過教育的、有學識的。
【試題解析】 從最後一段可知答案為D。
第55題：【中文翻譯】 根據本文，下列何者非真?
(A)考古學家對發現過去人們如何生活感興趣。
(B)撿垃圾課可能不是一門令人開心的課。
(C)每個大學生都得修撿垃圾課。
(D)學生可以在撿垃圾課中學到如何將物品分級。
【試題解析】 從全文可知答案為C；不是每一個學生都修garbage picking，而是未來的考古 學家必須修。
TEXT 2
【文章翻譯】
當人們需要額外的錢時，近來大部分的人都去自動提款機提領現金。即使你在便利商店買東西但是 沒錢的時候，你會發現在那裡就有自動提款機可以讓你使用。然而，以前不是這樣的。在過去，當工人 下班時，銀行通常也關門了。對大部分人來說，去銀行辦事很不方便。
因為自動提款機的引進，這一切都改變了。現在人們可以在自動提款機用特別的卡片從他們的帳戶 領錢，提款機也提供其他的銀行服務，例如付帳單或是存款。更好的是，到處都可以找到自動提款機，
而且它們每週七天、每天二十四小時都可以使用。現在人們可以全天候享受便利的銀行服務。
第56題：【中文翻譯】 當你需要額外的錢時，你可以 。
(A)去便利商店借ㄧ些。 (B)去銀行開存款帳戶。
(C)去自動提款機提領現金。 (D)付帳單並申請特別的卡。
【試題解析】 由第一段第一句可知答案為C。
第57題：【中文翻譯】 今日人們可以在週末容易地提款，因為 。
(A)銀行員工需要更多錢而願意加班。 (B)便利商店和顧客簽合約。
(C)銀行服務有時鐘。 (D)自動提款機被引進。
【試題解析】 由第二段最後兩句可知答案為D。
第58題：【中文翻譯】 根據本文，自動提款機可以提供許多服務，除了 之外。
(A)買食物。(B)付帳單。(C)存款。(D)提款。
【試題解析】 由第二段第二句得知可提款、可付帳單或存款，答案為A。
第59題：【中文翻譯】 在過去， 。 (A)人們可以隨時提款。
(B)人們發現銀行服務很便利。
(C)人們喜歡用自動提款機領錢。
(D)人們只能在上班日使用銀行服務。
【試題解析】 從“ In the old days, banks were usually closed when workers were not working. It was quite inconvenient for most people to use banking services.”可知答案為D。
第60題：【中文翻譯】 從本文我們可以推斷 。 (A)自動提款機給我們帶來便利。
(B)我們只能在便利商店找到自動提款機。
(C)銀行員工忙著買自動提款機。
(D)我們可以在自動提款機買時鐘。
【試題解析】 由全文可了解ATM引進後提供人們更方便的銀行服務，故選答案A。
