املبادئ التوجيهية لإعداد وتنفيذ امل صح الإح صائي

دادـــعإل ةـــيهيجوتلا ئداـــبلما يئاـص�حإلا حـص�لما ذيفنتو ) ² ( مقر ليلد

ةيرايعلما ةلدألا ةلص�لص�

ةيرايعلما ةلدألا ةلص�لص�

دادـــعإل ةـــيهيجوتلا ئداـــبلما يئاـص�حإلا حـص�لما ذيفنتو

)2( مقر ليلد

2011برمص�يد

: ريرقتلا اذه ةعابطو دادعإا تم ةيمص�رلا تاءاص�حإلا دادعإل ىلص�فلا تاص�راملما قاثيمو ةيئاص�حإلا تانايبلا رص�ن ليلد بص�ح ةدحتلما ةيبرعلا تارامإلا ةلود في

2011 ،برمس�يد ،ـه ¹⁴³³ مرمح .ةظوفمح قوقلحا عيمج :لياتلاك ةعوبطلما ىلإا ةراس�إلا ىجري س�ابتقلا ةلاح في .يئاس�حإلا حس�لما ذيفنتو دادعإل ةيهيجوتلا ئدابلما :⁾²⁽ مقر ليلد ،ةيرايعلما ةلدألا ةلس�لس� .م²⁰¹¹ ءاس�حإلل ينطولا زكرلما :لياتلا ناونعلا ىلع يئاس�حإلا رس�نلا ةرادإا - ءاس�حإلل ينطولا زكرلما ىلإا هجوت تلس�ارلما عيمج ءاس�حإلل ينطولا زكرلما ةدحتلما ةيبرعلا تارامإلا ةلود – يبظ وبأا ةنيدم ،⁹³⁰⁰⁰ ب.س�

+971 2 5592000 :فتاه

+971 2 5592999 :س�كاف

:نيوتركلإلا ديبرلا :نيوتركلإلا عقولما info@nbs.gov.ae

www.uaestatistics.gov.ae

مـــــــــــيدقت

دادعإاب ةس�الخا لمعلا تاءارجإا ةفاك ةس�س�أام ىلإا ءاس�حإلل ينطولا زكرلما ىعس�ي

تاس�س�ؤولما لمع مظنت يتلا ةيلودلا براجتلاو تايس�وتلا لس�فأا قفو ،ةيمس�رلا تاءاس�حإلا قيثوتو ذيفنتو طيطختل يرايعم ليلدك ةقيثولا هذه دادعإا يتأايو ،ةيرس�علا ةيمس�رلا ةيئاس�حإلا .يئاس�حإلا حس�لما ميظنتو ريوطت ىلإا ةيئاس�حإلا ةلدألا نم ةعوممج رادس�إا للخ نم زكرلما فدهيو

ةيملعلا تايجهنلماو يرياعلما نمس� يمس�رلا يئاس�حإلا مقرلا جاتنإل ،ةلودلا في ةيئاس�حإلا ةيلمعلا ءانب لامج في ليلدلا اذه اهنمس� نمو ةلدألا هذه مادختس�ا بناج ىلإا ،ًايلودو ًايميلقإا ةدمتعلماو في ينلماعلاو ،س�اخ لكس�ب ءاس�حإلل ينطولا زكرلما في ينلماعلل ةيئاس�حإلا تاراهلماو تاردقلا نمس�ي ةدمتعلما ةيملعلا يرياعلما قيبطت نأا ثيح ،ماع لكس�ب ةلودلا في يئاس�حإلا ماظنلا تانوكم ةلماس�لا ةيمنتلاو طيطختلا ةيلمعل ًاس�اس�أا برتعتو ،ةنراقملل ةلباقو ةيلاع ةدوج تاذ تانايب جاتنإا .ةلودلا في قاس�تا نمس�ت يئاس�حإلا لمعلا في ةمدختس�لما يرياعلماو تايجهنلما ديحوت ةيلمع نإا

ةيئاس�حإلا تادحولاو زكارلما يقابو ءاس�حإلل ينطولا زكرلما لبق نم ةجتنلما ةيئاس�حإلا تانايبلا لكس�ت يهو ،ةيئاس�حإلا حوس�لما ءارجإا في ةيس�اس�أا ئدابم ىلع ليلدلا اذه يوتحي ثيح ،ةلودلا في ةيهيجوت ئدابم يهو ،حوس�ملل ذيفنتلاو طيطختلا دنع اهذاختا بجاولا تاءارجإلل ًاماع ًاراطإا ءانغإا فدهب ةيلودلا براجتلا نم ةدافتس�لاو ،زكرملل ةيلمعلا ةبرجتلا روطتو نمزلا عم روطتت ليلدلا اذه لكس�ي نأا لمأان ًايرخأاو ،ةيئاس�حإلا حوس�لما ذيفنت تاءارجإاو تايجهنم ثيدتحو ريوطتو .ةيئاس�حإلا حوس�ملل ذيفنتلاو طيطختلا في ةكترس�لما قرفلا فلتخلم ًاديفم ًاعجرم

قيفوتلا ليو للهاو

يديوص�لا س�يمخ دص�ار ماعلا ريدلما

تايوتحلما ةمئاق

ةيئاص�حإلا حوص�لما ذيفنتو دادعإا في ةيص�اص�ألا ئدابلما :لوألا لص�فلا ¹¹... يئاس�حإلا حس�لما ذيفنت ليلد لوح ةمدقم ^1.1 يئاص�حإلا حص�ملل طيطختلا :نياثلا لص�فلا

13... حس�لما فادهأا ديدتح في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^1.2

13... ةبولطلما تانايبلا ديدتح في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^2.2

13... حس�لما قاطن ديدتح في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^3.2

14 - 13... تانايبلاب ءلدإلا ةدحوو تانايبلا عمج ةدحو ديدتح في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^4.2

14... حس�لما ذيفنت بولس�أل ةيس�اس�ألا ئدابلما ^5.2

15 - 14... حس�لما ةطس�نأل ينمزلا جمانبرلا عس�و في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^6.2

16 - 15... دراولما نم تاجايتحلا ديدتح في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^7.2 حص�ملل ةييرص�حتلا ةلحرلما :ثلاثلا لص�فلا

17... تايلوؤوس�لما ديدتحو يميظنتلا لكيهلا عس�و في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^1.3

18... حس�لما ةينازيم عس�و في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^2.3

19 - 18.. ... يئاس�حإلا حس�لما ةرامتس�ا ميمس�ت في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^3.3

20 - 19... ةلدألا دادعإا في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^4.3

21 - 20... يبيردتلا جمانبرلا ميمس�ت في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^5.3

21... نياديلما لمعلا قرف ليكس�ت في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^6.3

24 - 21... ةنيعلا رايتخاو ميمس�ت في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^7.3

25 - 24 ... ةيلبقلا ةبرجتلا في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^8.3 يئاص�حإلا حص�لما ذيفنت :عبارلا لص�فلا

27... ةس�اردلا عمتمج ةئيهت ^1.4

28 - 27... يئاس�حإلا حس�ملل نياديلما لمعلا ميظنت في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^2.4

28... يئاس�حإلا حس�ملل ةيس�خس�لا ةلباقلما ءارجإاو نياديلما لمعلا دعاوق في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^3.4

30 - 28... تانايبلا عمج قرط لوح ةيس�اس�ألا ئدابلما ^4.4

31... يئاس�حإلا حس�لما ةدوج ةبقارمو ةعباتم في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^5.4

31 ... يئاس�حإلا حس�لما في ةباجتس�لا مدع تلاح عم لماعتلا في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^6.4

تايوتحلما ةمئاق / عبات

32 - 31... يئاس�حإلا حس�ملل ةيناديلما ةعجارلما في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^7.4

32... تانايبلا لاخدإا لبق يبتكلما قيقدتلا في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^8.4 حص�لما تانايب ةلجاعم :س�مالخا لص�فلا

33... تانايبلا زيمرت ^1.5

34 - 33... زيمترلا ةيمهأا ^2.5

34... زيمترلل جاتحن ىتم ^3.5

36 - 35... لاخدإلا جمارب ميمس�ت ^4.5

36... تانايبلا لاخدإا جمارب ^5.5

38 - 37... تارامتس�لا لاخدإا ^6.5

39 - 38... تانايبلا فيظنتو قيقدت ^7.5 حص�لما جئاتن جارختص�ا :س�داص�لا لص�فلا

41... تانايبلا فينس�تو بيوبت في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^1.6

41... ةعجارلما جماربو تانايبلا فيظنت في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^2.6

42 - 41... لاخدإلا دعب ةيبتكلما ةعجارلما في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^3.6

42... تانايبلا ةرادإاو بيوبتلا جمانرب ميمس�ت في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^4.6

42... تانايبلا جمد في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^5.6

42... لوادلجا ةقباطم في ةيس�اس�ألا ئدابلما ^6.6

43 - 42... يئاهنلا ريرقتلا ةباتك ^7.6

43 ... حس�لما جئاتن ريراقت دادعإا ^8.6

44 - 43... حس�لما جئاتن رس�ن ^9.6 جئاتنلا ليلتحو تانايبلا رص�نو ةص�اردلا ةدوج طبص� :عباص�لا لص�فلا

45... تانايبلا ةدوج موهفم ^1.7

47 - 46 ... تانايبلا ةيعون ىلع رثؤوت يتلا لماوعلا ^2.7

48 - 47... تانايبلا ةيعون ينس�حتل قيقدتلا قرط ^3.7

48 ... جئاتنلا رس�ن ^4.7

49... ةيئاس�حإلا تانايبلا عاونأا ^5.7

49... ليودلجا س�رعلا ^6.7

50... نيايبلا س�رعلا ^7.7

51 - 50... ةيئاس�حإلا تانايبلل يفس�ولا ليلحتلا ^8.7

52 - 51... ليلحتلل بس�انم بولس�أا رايتخا ^9.7

تايوتحلما ةمئاق / عبات

ةيئاص�حإلا عيراص�لما تانزاوم دادعإا :نماثلا لص�فلا

53... )^RATE( ـلا ماظن وه ام ^1.8

53... )^RATE( ـلا ماظن مادختس�ا تاربرم ^2.8

54... )^RATE( ـلا باس�تحا تامزلتس�م ^3.8

54... تانزاولماو )^RATE( ـلا باس�تحا ^{4.8 59 - 54}... )^RATE( ـلا باس�تحا ةيلآا ^5.8

59... فيراس�لما ليمتح ^6.8

59... ةنزاولما نم فرس�لا ىلع ةباقرلا ^7.8

60 - 59... تارادإلا ءاردمو عيراس�لما ءاردم نم ةعباتلما ^8.8 يئاص�حإلا حص�لما جئاتن ليهأاتو قيثوت :عص�اتلا لص�فلا

61... تانايبلا ليهأات فيرعت ^1.9

61... تانايبلا ليهأات نم فدهلا ^2.9

62... تاعباتلماو تايلوؤوس�لما ^3.9

63... تانايبلا ةيرس� ةلجاعم ^4.9

63... )^CD-ROM( ىلع تانايبلا س�رع ةيلآا ^5.9

64 - 63... قيثوتلا دونب ^6.9

65 - 64... داولما ةجتنم ^7.9

66 - 65... لمعلا ةيلآا ^8.9

74 - 67... قحلالما ةمئاق

لوألا لص�فلا

ةيئاص�حإلا حوص�لما ذيفنتو دادعإا في ةيص�اص�ألا ئدابلما

:يئاص�حإلا حص�لما ذيفنت ليلد لوح ةمدقم ^1.1 ةيئاس�حإلا ةزهجألا موقت يتلا ةيئاس�حإلا تانايبلل رداس�لما بركأاو مهأا دحأا ةيئاس�حإلا حوس�لما برتعت

متي نأا دبل ناك اذل ،ةيئاس�حإلا ةزهجألا ةينازيم نم ًايربك ًاءزج حوس�لما ةينازيم لكس�تو ،اهيرفوتب ةيمس�رلا .ىس�قألا دلحاب حوس�لما هذه نم ةدافتس�لا لقألا ىلع ةيرظنلا ةيحانلا نم- اهتئزتج نكيم ةطباترمو ةلماكتم لحاربم يئاس�حإلا حس�لما ةرود رتمو

: يهو ةيس�اس�أا لحارم ةعبرأا ىلإا -

1

.حس�لما ميمس�تو طيطخت ةلحرم . 2

.حس�ملل ةييرس�حتلا ةلحرلما . 3

.حس�لما ذيفنت ةلحرم . 4

.تانايبلا قيثوتو رس�نو جئاتنلا جارختس�ا ةلحرم .

،اهنيب لس�اف يقيقح دح دجوي ل ثيح ،ةيقيبطتلا ةيحانلا نم لحارلما هذه ينب لخادت دوجو حس�اولا نم

لك لس�فت نأا نكيم هنأا امك ،دراوملل لس�فأا مادختس�ا حيتي لحارلما هذه للخ نم يئاس�حإلا حس�لما ميظنت نأا لإا .ىرخأا ةيعرف لحارم ىلإا ةلحرم ،همهف لهس�ي امم س�رعلا زيكرت وه ،هلعأا ةروكذلما لحارلما ىلإا حس�لما ةرود ةئزتج نم فدهلا دعي

.عبرألا لحارلما هذه ينب طباترلا كاردإا ئراقلل نكيم هنأا لإا ةئزجتلا هذه نم مغرلابو

نياثلا لص�فلا

يئاص�حإلا حص�ملل طيطختلا

س�كعت نأاو ،زكرملل ةماعلا ةطلخاب طبترت نأا يغبني ثيح ،حس�لما ةركفل ءدبلا ةطقن ةلحرلما هذه لثتم

،حس�لما جئاتن نم نيديفتس�لماو ينمدختس�لما تاجايتحا ةيبلت اهنأاس� نم يتلا تاجايتحلاو تاياغلاو فادهألا كلذك :ةيلاتلا رس�انعلا لمس�تو :حص�لما فادهأا ديدتح في ةيص�اص�ألا ئدابلما ^1.2

1

.ةينطولا ةيمنتلا ةطخ تابلطتم عم حس�لما فادهأا قفاوتت نأا . 2

.ةقمعمو ةحس�او ةغايس� حس�لما فادهأا ةغايس� . 3

ةيئاس�حإلا ةطلخا تايولوأل ًاقفو ،حس�ملل ةيعرف وأا ةيوناث ىرخأاو ةيس�يئر فادهأا ديدتح نكيم .

.ةيلامجإلا

4

.حس�لما في نولماعلا اهب مزتلي ةيس�اس�أا ةيعجرم حس�لما فادهأا لثتم .

:ةبولطلما تانايبلا ديدتح في ةيص�اص�ألا ئدابلما ^2.2

1

.حس�ملل ةددحلما فادهألا ىلع ًءانب حس�لما نم اهيرفوت بولطلما تانايبلا ةمئاق عس�و . 2

.حس�لما نم مهتاجايتحا ةيبلت فدهب ةينعلما تاهلجا عم قيس�نتلا . 3

. ةبولطلما تانايبلا ىلع ًءانب حس�لماب ةس�الخا ةلئس�ألا ديدتح . 4

. ةلئس�ألا عس�و دنع بيجلما لهاك ىلع ةاقللما ءابعألا ةاعارم بجي .

:حص�لما قاطن ديدتح في ةيص�اص�ألا ئدابلما ^3.2

1

.)هنع جئاتنلا رس�نو هتس�ارد متيس� يذلا عمتجلما وهو( ةس�اردلا عمتمج ديدتح . 2

.)ةنيعلا في رايتخلا ةيلمعل عس�ختس� يتلا ةدحولا يهو( ةنياعلما ةدحو ديدتح . 3

.زيحتلا ىلإا كلذ يرغ يدؤوي دقو حس�لما فادهأا قيقتح عم قفاوتي ابم حس�لما قاطن ديدتح .

:تانايبلاب ءلدإلا ةدحوو تانايبلا عمج ةدحو ديدتح في ةيص�اص�ألا ئدابلما ^4.2 . اهنع تانايبلا عمج في بغرن يتلا ةدحولا يه تانايبلا عمج ةدحو  .ةرامتس�لا في ةدراولا ةلئس�ألا نع بيتج يتلا ةدحولا يه تانايبلاب ءلدإلا ةدحو 

،ةنياعلما ةدحو نع فلتخت دق كلذكو ،تانايبلا عمج ةدحو نع تانايبلاب ءلدإلا ةدحو فلتخت نأا نكيمو

،تانايبلا عمج ةدحو وه لفطلا نوكيو ،ةنياعلما ةدحو يه ةرس�ألا نوكت لفطلل يحس�لا حس�لما في لاثلما ليبس� ىلعف . تانايبلاب ءلدإلا ةدحو يه ًلثم مألا نوكتو :حص�لما ذيفنت بولص�أل ةيص�اص�ألا ئدابلما ^5.2 ،نايبلا عملج بولس�أا يأا وأا لمعلا قرط ثيح نم ًءاوس� يئاس�حإا بولس�أا نم ثركأاب حس�لما ذيفنت متي

هذه في متي كلذكو ،تاينقتلا نم كلذ يرغ وأا فتاهلا وأا تلس�ارلما برع وأا ،ةيس�خس�لا ةلباقلماب ناكأا ًءاوس�

مأا راطإلا في ةنياعلما تادحو ةفاك رايتخا متيس� له يأا ،يئاس�حإلا ىنعلماب حس�لما ذيفنت بولس�أا في رظنلا ةلحرلما ،ةيلاتلا لوس�فلا في ليس�فتلا متيس� امك ،هس�ئاس�خ ينبولس�ألا نم لكلو ؟راطإلا نع ةلثمم ةنيع رايتخا متيس�

ىلوألا ةلحرلما ذنم هابتنلا ،حس�لما ذيفنتل ةنياعلما بولس�أا مادختس�ا لاح في ماهلا نم هنأا ىلإا ةراس�إلا يغبني نكلو :ةيلاتلا ئدابملل

1

. ةثادلحاو ةيطغتلاو تانوكلماو تافس�اولما ثيح نم ةنيعلا راطإا ديدتح متي . 2

.مهنيب ةلس�افمو ةنراقم لمع متي راطإا نم ثركأا دوجو لاح في . 3

عمتجلما ةفاكل ةنياعلما تادحو لمس�ي دحاو راطإا دوجو مدع لاح في راطإا نم ثركأا مادختس�ا نكيم .

. راركتلا تلاح رابتعلا ينعب ذخألا عم

4

.رايتخلا لبق ةنياعلما تادحو رس�ح ةيلمعل ةجاح كانه تناك اذإا اميف رارق ذاختاو رطألا ةيطغت . 5

.ةلحرم لك نمس� ةنياعلما بولس�أاو لحارلما ددع ديدتحو ىلوألا ةنيعلا ميمس�ت بولس�أا ديدتح . 6

.)ةقدلا ىوتس�م( عقوتلما يئاس�حإلا أاطلخا ىوتس�مو رس�نلا قاطنو يئدبلما ةنيعلا مجح ديدتح .

:حص�لما ةطص�نأل ينمزلا جمانبرلا عص�و في ةيص�اص�ألا ئدابلما ^6.2 .طاش�ن لكل خيراوتلاب ينمزلا جمانبرلا ديدتح .¹

:ةلخادتلماو ةيزاوتلماو ةيلاتتلما ةطس�نألا ديدتح .² لمعلا ءاهتنا دعب لإا اهدحأا في ءدبلا نكيم ل يتلا ةطس�نألا يه ةيلاتتلما ةطس�نألا 

.اهل ةقباس�لا ةطس�نألا نم ىلع اهذيفنت نكيم مث نمو ةقلع يأاب س�عبب طبترت ل يتلا يه ةيزاوتلما ةطس�نألا  .يزاوتلا اهدحأا في ءدبلا نكيم نكلو ،اهس�عب ىلع دمتعت يتلا ةطس�نألا يه ةلخادتلما ةطس�نألا  .ىرخألا ةياهن لبق

ةعقاولا فورظلاو ثادحألا ثيح نم حس�لما ءارجإا اهيف متي يتلا ةينمزلا ةترفلا ةعيبط ةاعارم بجي .³ :لثم ،اهيف

1

. ةترفلا كلت نمس� دايعألاو تلطعلاو تابس�انلما . 2

.زانجإلا تلدعم ىلع اهيرثأات رابتعلا ينعب ذخألاو ةترفلا كلت في س�قطلا ةلاح . 3

.اهنم ةبيرق وأا ةترفلا س�فن في ءاس�حلا زاهج اهب موقي ىرخأا حوس�م دوجو . 4

.ةباجتس�لا مدع ةبس�ن نم ديزت دق اًثادحأا دهس�ت ةترف في حس�لما ءارجإا مدعل هابتنلا .

:دراولما نم تاجايتحلا ديدتح في ةيص�اص�ألا ئدابلما ^7.2 :تاودألاو تادعلماو ةزهجألا نم تاجايتحلا ديدتح .أا

1

جمابرلاو ةعابطلاو ريوس�تلا تانيكام لثم ،ةزهجألا نم تاجايتحلا نع روس�ت عس�و كلذ لمس�ي .

.اهيرغو... بوس�الحا ةزهجأاو لاقتنلا لئاس�وو ةزهالجا مزلحاو

2

اهللخ نم متي يتلا ةيحس�لا حوس�لما لثم ،ةس�اخ ةزهجأا رفاوت رمألا بلطتي دق حوس�لما س�عب في .

نم متي يتلا ةيبطلا حوس�لماو ،)يحس�لا نياكس�لا حس�لما( تاهمألاو لافطألا نازوأاو لاوطأا س�ايق .مدلا طغس� س�ايق اهللخ

3

اهديروت ديعاومو اهتافس�اومو اهدادعإا ثيح نم ةزهجألا هذه نم تاجايتحلا ديدتح متي نأا بجي .

. اهتفلكتو

:ماهلما و فئاظولا رس�ح .ب

1

قيرف ليكس�ت متي ثيح ،يعاملجا لمعلا أادبلم ًادانتس�ا حس�لما ذيفنت ىلع فارس�إلاو ةرادإلا ةيلمع متت .

،ينفلا ريدلماو ،هودعاس�مو ،)عورس�لما ريدم( حس�ملل يئاس�حإلا ريدلما :مس�ي حس�لما ةرادإل لمع ةيمهأل ًارظن عورس�ملل ينطولا ريدلما هرابتعاب ماعلا ريدلما عورس�لما س�أاري ةينطولا تادادعتلا فيو .ةرادإلا قيرف ةعيبطو عورس�لما

2

ةيذيفنتلا ةرادإلا ةطخ نمس� عورس�لما عقوم للخ نم عورس�لما نع لوؤوس�لما مس�قلا/ ةرادإلا رود .

.اهزانجإا ىلع ةعباتلماو

3

ةئيه اهرابتعاب ،اهس�يئر وه حس�لما نع لوؤوس�لما / عورس�لما ريدم نوكي يتلاو ةينفلا ةنجللا ماهم .

.حس�لما جئاتن ةدوجو ذيفنت ىلع ةينف ةعباتمو فارس�إاو ةرادإا

4

.تافيلكتلل ةلماك ةقيثو نمس� هلعأا ةدراولا فئاظولل ماهلما ديدتح متي .

:لياتلا وحنلا ىلع حوس�لما مظعم في ةيس�اس�ألا فئاظولا ماهم س�خلتتو

1

.ةنياعلما راطإا زيهتج . 2

.ةنيعلا بحس�و ميمس�ت . 3

.طئارلخا زيهتج . 4

.حس�لما ةلدأاو تارامتس�ا زيهتج . 5

.ةيلبقلا ةبرجتلا . 6

.نياديلما لمعلا . 7

.لاخدإلا لبق تارامتس�لا زيمرتو قيقدت . 8

.ةزهالجا مزلحا مادختس�ا وأا ةمجبرلا . 9

.بوس�الحا ىلع تانايبلا لاخدإا .

10

.لاخدإلا دعب تارامتس�لا قيقدت .

11

.تانايبلا ليلتحو ةلجاعم .

12

.ةيرادإلاو ةيلالما نوؤوس�لا .

13

.ةيملعإلا ةلملحا وأا ةنجللا .

14

.قيثوتلاو قيس�نتلاو تلاس�تلاو ةيراتركس�لا لامعأا .

:يلي ام ةاعارم عم )ةمزللا( ةيرس�بلا رداوكلا ينيعتو ديدتح متي فئاظولاو ماهلما رس�ح دعب .ـج

1

.ينتددحلما ةينمزلا ةترفلاو ةدلما نمس� بولطلما ددعلا ديدتح . 2

.ةبولطلما فئاظولل س�اس�تخلاو ةبرلخا ةاعارم بجي .

ثلاثلا لص�فلا

حص�ملل ةييرص�حتلا ةلحرلما

متيس� يتلا زاكترلا ةطقن لثتم اهنأا ثيح ،حس�لما ةيرس�م في ةيس�اس�ألا تاقللحا نم ةلحرلما هذه برتعت

حس�لما دودحو تايوتمح ديدتح اهللخ نم متي يتلا ةلحرلما برتعتو ،حس�ملل ةيس�اس�ألا قئاثولا يرس�تح اهللخ نم .ةقحللا لحارلما في اهمادختس�ا متيس� يتلا قئاثولا ةفاكو يرايعم فلم دادعإا فدهب ،لمعلا نم مس�قلا اذه نمس� ماهلما نم بركألا مس�قلا حس�لما ريدم ىلوتيو

،زكرلما في ينفلاو يرادإلا لس�لس�تلا قفو رس�ابلما لوؤوس�لما نم اهدامتعل ،اهيرس�تح يغبني يتلا داوملل لماكتم .ليلدلا اذه ةياهن في كلذب س�الخا قحللما اهنمس�تي يتلا داولما حس�ملل ييرس�حتلا فللما لمس�ي نأا عقوتيو عبرلا في حس�ملل )ليوألا( ييرس�حتلا فللما دادعإا نم ءاهتنلا ىلع لمعلا يغبني طيطختلا نس�ح نامس�ل

.مداقلا ماعلل ًايرس�تح ،ماع لك نم عبارلا :تايلوؤوص�لما ديدتحو يميظنتلا لكيهلا عص�و في ةيص�اص�ألا ئدابلما ^1.3

1

لدابتو لمعلا في ةيعاملجا أادبم زيزعت فدهب ،يئاس�حإا حس�م لكل ينف قيرف / ةنلج ليكس�ت متي نأا .

.تابرلخا

2

.كلذب س�الخا قيرفلا وأا حس�ملل ةينفلا ةنجللا س�يئر وه حس�لما ريدم نوكي . 3

.هدامتعاو يميظنتلا لكيهلا ىلع فارس�إلا رس�ابلما لوؤوس�لما عم قيس�نتلاب حس�لما ريدم ىلوتي . 4

يدافتو ،مهب ةطونلما تايلوؤوس�لما ديدتحو ،لمعلا قيرف ىلع ًاقبس�م ةددحلما فئاظولاو ماهلما عيزوت .

.تايلوؤوس�لما في ةيجاودزلا

5

. هيس�وؤورمو هؤواس�ؤور ديدتحو قيرفلا في وس�ع لكل ةيفيظولا ماهلما قيثوت . 6

.قيرفلا ءاس�عأا ىلع يميظنتلا لكيهلا س�رع . 7

اهلامعأا قيثوت متيو ،حس�لما في لمعلا يرس� نع ًايرادإاو ًاينف ةلوؤوس�لما ةهلجا يه ةينفلا ةنجللا نوكت .

.لوس�ألا بس�ح حس�لما لحارم ةفاك نم ءاهتنلا ىتحو اهليكس�ت ذنم اهتارارقو

:حص�لما ةينازيم عص�و في ةيص�اص�ألا ئدابلما ^2.3

1

ديرس� امك كلذب س�الخا ماظنلا قفو ةينازيملل ةيس�اس�ألا تانوكلماو رس�انعلا رس�حو ديدتح متي .

:لمس�ي ابم ةفلكتلا زكارمو رس�انع ديدتح يغبني ماع لكس�بو ،ًاقحل هحرس�

.لمعلا قيرفل تآافاكلماو روجألا  .تلاس�تلاو تلس�اولما  .)جئاتنلاو تابيتكلاو ةلدألاو تارامتس�لا ( ةعابطلا  .ةدناس�لما تاودألاو تادعلماو ةزهجألا  .ةزهالجا تايمجبرلاو ةمجبرلا  )خلإا.... ةيذغتلاو ةماقإلاو ايادهلا ( ىرخأا فيراش�م  .طايتحا ةبش�نو تايثرن 

2

ةفلك وأا دحاولا ثحابلا ةرجأا لثم ،ةدحاولا ةدحولا ىوتس�م ىلع ةفلكلا رابتعلا ينعب ذخألا متي .

. اذكهو... ةدحاولا ةرايس�لا

3

.دنب لكل ةينمزلا ةدلما رابتعلا ينعب ذخألا بجي . 4

ليامجإا ىلع تلخدلما يريغت يرثأات ةرس�ابم ىرن نأا نكيم ثيحب ةنرم ةقيرطب ةينازيلما ميمس�ت متي .

.ةيعرفلا عيماجلما ىلعو ةينازيلما

5

:ةيتآلا لحارلما ءارجإل داولماو لمعلا فيلاكت رابتعلا ينعب ذخألا بجي .

. ةيلبقلا ةبرجتلا  .رطألا ثيدتحو نيوكت  .بيردتلاو ينيعتلا  ةلجاعلماو ةعجارلما-لاخدإلا دعب-لاخدإلا لبق-ناديلما( ةفلتخلما قيقدتلا لحارم  .)تانايبلل

6

. ةيليلحتلا تارس�نلاو ريراقتلا لمعو تانايبلل قمعلما ليلحتلا ةيلمع ءارجإا . 7

ليس�فتلاب هحرس� متيس� امكو زكرلما في دمتعلما ماظنلا بس�ح ةيريدقتلا ةنزاولما جذونم ءافيتس�ا .

.ًاقحل

:يئاص�حإلا حص�لما ةرامتص�ا ميمص�ت في ةيص�اص�ألا ئدابلما^3.3

1

.اهتعباتم متيل ةرامتس�ا لكل يمقر زمر ءاطعإا . 2

. ةلباقلما ةجيتن نع لاؤوس� عس�و . 3

س�ارغأا ىلع اهمادختس�ا راس�تقاو ،تانايبلا عم ةيرس�ب لماعتلا ىلع فلغلا ةحفس� في ديكأاتلا .

. يملعلا ثحبلا

4

.هذيفنت نع ةلوؤوس�لما ةهلجاو حس�لما عوس�وم ىلإا فلغلا ةحفس� في ةراس�إلا . 5

كترتو ،ًانكمم كلذ ناك املك )^pre-coded( زيمترلا ةيتاذ نوكت ثيحب ةرامتس�لا ميمس�ت .

. تاباجإلا ليجس�تل – ةحوتفلما ةلئس�ألا ةلاح في – ةيفاك تاحاس�م

6

.حس�ملل ةددحلما فادهألا عيمج يبلت ةلئس�لا نأا دكأاتلا . 7

. ةمهبلماو ةس�ماغلا تايربعتلا بنتجو ةلئس�ألا ةغايس� حوس�و . 8

.ةهجولما وأا ةيحولما ةلئس�ألا بنتج . 9

. ةرامتس�لا في اهيرخأات وأا ةس�اس�لحا وأا ةجرحلما ةلئس�ألا بنتج . 10

.زيكترلا ىلع ثوحبلما دعاس�ي يقطنم لس�لس�ت في ةلئس�ألا بيترت . 11

.تلاقتنلا ةيقطنم نم دكأاتلا . 12

.ناكمإلا ردق ةلاطإلا مدع ةاعارم . 13

. تاغللا فلتخا ةاعارم عم ،ينثوحبملل يميلعتلاو فياقثلا ىوتس�لما مئلت ةلهس� ةغلب ةلئس�ألا ةغايس� . 14

. ًايرورس� كلذ ناك املك س�ايقلا تادحو ديدتح بجي ،ةيمقرلا تاباجإلا تاذ ةلئس�ألا ةلاح في . 15

.ةرامتس�لا ةياهن في هفتاه مقر و تانايبلا ليدم و مس�ا ةفاس�إا .

:ةلدألا دادعإا في ةيص�اص�ألا ئدابلما ^4.3

1

:بيردتلا بيتك دادعإا .

. تايوتحلما .أا .س�رهف دوجو .ب يـــــناديلما لمعلا قرط نع ثدحتت ،حوــــس�لما عيملج ةماع لوــس�ف وأا ماــــــع بيتك دوجو .ج .ينبقارلماو ينفرس�لماو ينثحابلا تابجاوو .حس�لما عوس�وم بس�ح ينف بيردت باتك .د .حوس�ولاو ةلوهس�لاب بيتكلا زاتيم نأا بجي .ـه .ةديج ةقيرطب س�رهفم نوكي نأا بجي .و : ةيلاتلا عيس�اولما نمس�تي نأا نكيم .ز . ةيئاس�حإلا حوس�لما عاونأا 

. ةيئاس�حإلا تانايبلا ةيمهأا  . تانايبلا ةيرس�  .يئاس�حإلا لمعلا ةيقلخأا  . ةرامتس�لا موهفم  . يرادإلا لكيهلا  . نياديلما لمعلا قيرف وس�ع ماهمو تابجاو  .راطإلاو ةنيعلا حرس� 

.طئارلخا  . ةرامتس�لا ميلس�تو ملتس�لا جذانم  .نياديلما قيقدتلا تايلآا 

2

:)خلإا... ةيميلعتلا ةلالحا زيمرتو ،يداش�تقلا طاش�نلا زيمرت ( زيمترلا ةلدأا دادعإا .

. فينس�تلا بس�ح س�اس�تخلا ةهج لبق نم دعت .أا .ًايلودو ًايميلقإا ةدمتعلما تافينس�تلا ىلع دامتعلا متي .ب . ةيلودلا تافينس�تلا ىلع ينس�تح وأا تليدعت يأا قيثوت .ج . ةيزيلنجإلاو ةيبرعلا ينتغللاب زيمترلا ةلدأا دوجو .د .اهل ةرظانم ةيقروو ةينوتركلإا خش�ن دوجو .ـه . ليلدلا مادختس�ا ةيفيك حرس�ت ةمدقم ىلع ةلدألا يوتتح نأا بجي .و

3

:ميهافلماو تاحلطس�لما ليلد .

.ًايلود ةمدختس�لما تافيرعتلاو ميهافلماو تاحلطس�لما ةاعارم ليلدلا ىلع بجي .أا .حس�لماب ةس�الخا ميهافلماو تاحلطس�لما ليلدلا نمس�تي .ب .ينتغللاب ليلدلا رادس�إا .ج . ةلوهس�ب اهيلإا عوجرلا ينثحابلا ىلع لهس�ت ةقيرطب ةبوبم ميهافلماو تاحلطس�لما نوكت نأا .د

4

:ةرامتس�لا ءافيتس�ا ةيلآا .

.حس�لما فادهأاب اهتقلعو ةرامتس�لا نع طس�بم حرس� .أا . حس�م لكل ةرامتس�لل ءافيتس�ا ليلد لمع متي .ب .بيتكلا نمس� ةرامتس�لا نم ةخس�ن قافرإا متي .ج . ةلس�لس�تم بيتكلا في ةرامتس�لا ءافيتس�ا ةيلآا نوكت نأا .د . ةرامتس�لا ءازجأا ينب لاقتنلا ةيلآا حيس�وت .ـه . ةرامتس�لا ةئبعت ةيفيك حيس�وتل تلالحاو ةلئس�ألا نم ةعوممج ركذ .و

:يبيردتلا جمانبرلا ميمص�ت في ةيص�اص�ألا ئدابلما ^5.3

1

.ةيس�خس�لا تلباقلما تاءارجإاو تانايبلا عمج بولس�أا في ينثحابلا تاراهم ريوطت ىلع زيكترلا . 2

.هتيمهأاو حس�لما فادهأاب ينبردتلما فيرعت . 3

. اهعمج دارلما تانايبلا ةقيرطب ينبردتلما فيرعت . 4

.اهتيرس�و تانايبلا ةيمهأا حرس� .

5

.رابتخلا في زيحتلا يرثأاتو يئاوس�علا رايتخلا تايلآاو ةنيعلا نع طس�بم حرس� . 6

. ينثحابلا ىلإا تاراهلماو فراعلما لقن ميعدتل ةعونتم ةيميلعت بيلاس�أا مادختس�ا . 7

.)ينققدلماو ينبقارلماو ينفرس�لما ( :لثم ،نياديلما لمعلا ةرادإل ةيفاس�إا ةيبيردت تارود س�يس�خت متي . 8

.حس�لما اهلوانتي يتلا تاعوس�ولما نع حس�او حرس� . 9

. راودألا بعل اهيف متي )تافورب( تاس�لج دقع . 10

.مهتايوتس�م فلتخبم نياديلما لمعلا قيرف دارفأا تايلوؤوس�مو لمعلا تايلآاب فيرعتلا . 11

متتس� يتلا تايلآلا س�فنب ةيلعف تلباقم ءارجإا اهللخ متي ،)ثركأا وأا( لمع ةقطنم في يلمع بيردت .

.نياديلما لمعلا للخ

12

.حس�لما في ةمدختس�لما ةلدألاو تابيتكلاب ينثحابلا ديوزت . 13

.ةرامتس�لا ةيلآل لس�فم حرس� .

:نياديلما لمعلا قرف ليكص�ت في ةيص�اص�ألا ئدابلما ^6.3

1

. تانايبلا عمج ةءافكو ةيلاعف ةدايز في مهاس�ي وحن ىلع تانايبلا عمج قرف ليكس�ت يتأاي نأا بجي . 2

ةينمزلا ةدلماو تانايبلا عمج ةيلمع في ينكراس�لما ينثحابلا ددع ينب قاس�تا كانه نوكي نأا مهلما نم .

.ةبوحس�لما ةنيعلا مجح و نياديلما لمعلا ءاهنإل ةررقلما

3

. ناكمإلا ردق مهنكس� قطانم نم ينثحابلا لمع قطانم برق ةاعارم . 4

.حس�لما ةعيبطل اهتمءلمو ثوحبلماو ثحابلا س�ئاس�خ ةاعارم . 5

.فيارغج س�اس�أا ىلع قرفلا ميس�قت . 6

.بقارم لكل ينفرس�لما ددعو فرس�م لكل ينثحابلا ددع ديدتح . 7

: نياديلما لمعلا قيرف في اهرفاوت بجاولا تافس�لا س�عب .

. برس�لا  .فطللا  . نس�لحا قطنلا  .فياكلا ينفلاو يملعلا ليهأاتلا  .نياديلما لمعلا في ةيلمعلا ةءافكلاو ةبرلخا ةاعارم متت ينبقارلماو ينفرس�لما  .نيرخلا عم لس�اوتلا ىلع ةردقلا 

:ةنيعلا رايتخاو ميمص�ت في ةيص�اص�ألا ئدابلما^7.3 تايناكمإلا رابتعلاب ذخأايو ،ةنكمم ةفلك لقأاب ةقد ىلعأا يطعي يذلا ميمس�تلا وه ميماس�تلا لس�فأا نإا

مس�تي ميمس�تلا ناك املكو ،ىرخألا تابلطتلما ىلإا ةفاس�إا ،لمعلا زانجإل حاتلما تقولاو ،ةحاتلما ةيدالماو ةينفلا مهأا نم برتعي ةنيعلا ميمش�ت نإاف كلذل ،ةقدلا ىوتش�م نع لزانتلا مدع طرش� ،لش�فأا ناك ةلوهش�لاو ةطاش�بلاب

ديدتح في ةيس�يئرلا رس�انعلا نم نابرتعي اهميمس�تو ةنيعلا مجح نأا ةس�اخ ،ةنيعلا ممس�م اهب موقي يتلا لامعألا .حس�لما فيلاكت :ةنيعلا ميمص�ت لبق ةماع طاقن :اهنم ةنيعلا ميمس�ت لبق اهرفوت نم دب ل تارابتعا ةدع دجوت

1

مايقلا نوعيطتس�ي نيذلا ينينفلا رفوت ةنيع يأا ميمس�تب ءدبلا لبق يغبني : ةيرس�بلا تاجايتحلا .

.هجو لمكأا ىلع لمعلاب

2

.هيف ةدوجولما ةنياعلما تادحو ةيعونل ةبس�نلاب س�ناجتلاو لومس�لاو ةثادلحاب فس�تي ديج راطإا رفوت . 3

نم ةدرفم لك ىلإا لوس�ولا نكيمو ،ددمحو حس�او فدهتس�لما عمتجلماو ةس�اردلا عمتمج نوكي نأا .

.هتادرفم

4

.فادهألا حوس�و . 5

.قيبطتلا ةيلباق . 6

.تايمجبرلاو ةزهجألا لثم ىرخألا تامزلتس�لما .

: ةنيعلا ميمص�ت دنع رابتعلاب ذخؤوت يتلا س�ص�ألا مهأا

1

تايمجبرلا مادختس�ا ىلع ةردقلاو ،ةرفوتلما ةيلحلما تابرلخا لمس�تو :ةحاتلما ةينفلا تايناكمإلا .

لمع نكيم ةديج تابرخ رفوت ةلاح يفف ،دهلجاو تقولا في رس�تختو تانيعلا اياس�ق جلاعت يتلا ءوجللاب يس�وي هنإاف ةيفاك تابرخ دوجو مدع ةلاح في نكلو ،ةيلآاع ةقد يطعت ةدقعم ميماس�ت تناك اذإاف ،اهعم لماعتلاو تايمجبرلا يرفوتل ةبس�نلاب لالحا كلذك ،ةطيس�بلا ميماس�تلا ىلإا امأا ،ديقعتو ةيلاعف ثركأا ةنياعم بيلاس�أا مادختس�ا نكميف ،ةءافكب اهب نومدختس�لما لمعيو ةرفوتم تايلمعلا نم نكيم ام لقأا جاتتح يتلا ميماس�تلا مدختس�ت هنإاف تايناكمإلا هذه دوجو مدع ةلاح في .ةنياعلما أاطخ باس�حو جئاتنلا جارختس�ل ةيباس�لحا

2

زوجي ل هنأا ثيح ،لمعلا بولس�أاو ةنيعلا مجلح ًاددمح ًلماع برتعتو :ةرفوتلما ةيدالما تايناكمإلا .

،حاتم وه امم ثركأا تارايس� جاتحي وأا ،لاومأا نم رفوتم وه امم ثركأا اهذيفنت جاتحي ةنيع ميمس�ت . ةرفوتلما تايناكمإلاو حترقلما ميمس�تلا ينب ةنزاولما بجي كلذل

3

ىلع جئاتنلا جارختس�ا بولطلما ناك اذإا ًلثمف ،رس�نلا تايوتس�م رابتعلاب ذخؤوت :رص�نلا تايوتص�م .

ىوتس�م ىلع جئاتنلا جارختـس�ا بولطلما ناك اذإا ةنيعلا ميمس�ت نع فلتخي ،لكك ةلودلا ىوتس�م .ةرامإلا

4

ثيحب ،ةس�اردلا فده ققحي ةنيعلا ميمس�ت نوكي نأا بجي :جئاتنلا جارختص�ل حاتلما تقولا .

دقفتو ،ينعم تقو في نمثو ةيمهأا اهل ةمولعلما نأل كلذو ،ددحلما تقولا بس�ح جئاتنلا جرختس�ت .كلذل ددحلما تقولا نع اهرودس� رخأات ةلاح في اهتيمهأاو اهتميق

5

،ةنكمم ةفلك لقأاب ةقد ىلعأا يطعي يذلا وه ةّيلعاف ميماس�تلا ثركأا نإا :بولطلما ةقدلا ىوتص�م .

داز املكو ،مدختس�لما ةنيعلا ميمس�ت ىلإا ةفاس�إا بولطلما ةقدلا ىوتس�م ىلع ةنيعلا مجح دمتعيو .ميمس�تلا س�فنل ةقدلا ديزت ةنيعلا مجح

6

ميمس�ت نع فلتخي دحاو فده هل حس�لم ةنيع ميمس�ت نأا ظحللما نم :ةص�اردلا وأا حص�لما فادهأا .

.س�ارغألا ددعتم حس�لم ةنيع

7

كلذ نإاف ،ةباجتس�لا مدع نم ةيلاع ةبس�ن ثودح عقوت ةلاح يفف :ةعقوتلما ةباجتص�لا مدع .

ةلاح فيو ،ةباجتس�لا مدع نع س�يوعتلاب حمس�ي مجحبو ةيفاك ةنورم هيف ميمس�ت مادختس�ا بلطتي .ةفلك لقأاب ةقد ىلعأا يطعي يذلا ميمس�تلا نع ثحبلا نكيم ةعفترم ةباجتس�ا دوجو

8

ينب ةنراقم ءارجإا بلطتي رمألا ناكو ،لس�ف لك في وأا ًايونس� حس�لما ذيفنت ةلاح في :حص�لما ةيرود .

.طقف ةدحاو ةرلم ىرجي يذلا حس�لما نع فلتخي ةنيعلا ميمس�ت نإاف ،لوس�فلا وأا تاونس�لا

:بص�انم ةنياعم بولص�أا رايتخا ىلع ةرثؤولما لماوعلاو تايرغتلما عيمج ةس�ارد دعب ينس�تخلما لبق نم بس�انلما بولس�ألا رايتخا يرجي

لقأل ةعقوتلما ةفلكلا ليلقتو ةعقوتلما وأا ةدوس�نلما ةقدلا ىدم ىعارت ثيحب ،حس�لما س�ارغأل بس�انلما ةنياعلما بولس�أا .نكمم دح :ةنياعلما بولص�أا مادختص�ا ايازم نكيمو ،اهدادعتو اهس�رع في باّتكلا س�عب غلاب دقو ،ةديدع تازيم هل ةنياعلما بولس�أا مادختس�ا نإا

نم ديدعلا كانه لباقلمابو ،لماس�لا حس�لما هيف مدختس�ي نأا نكيم ل ةنيعلا مادختس�ل لامج كانه نأاب لوقلا تقولا في يرفوتلا وهف لماس�لا حس�لما نع ةنيعلا زييم ام مهأا نم امأا ،لماس� حس�م ءارجإا يعدتس�ت يتلا تلاجلما بلطتي ةنياعلما بولس�أا مادختس�ا نإاف لباقلماب ،ةنياعلما يرغ ءاطخأا ليلقت قيرط نع ةقدلا ةدايزو لالماو دهلجاو ميمش�ت نم ًءادتبا ،تانيعلا عم لماعتلا في ةبرخ مهيدلو ،ًاديج ًابيردت ينبردم ص�اخش�أا دوجو اهنم ،طورش� ةدع بلطتي ةنيعلاب حس�لما نأا امك ،اهيرغو ةذاس�لا ميقلاو ةباجتس�لا مدع ةلجاعمو ريدقتلاب ًءاهتناو ،اهبحس�و ةنيعلا اذه ،جئاتنلا )يربكت( عفر دنع فاعس�أا ةدع فعاس�تي أاطخ يأا نأل ،اهتلجاعمو تانايبلا عمج دنع ةيهانتم ةقد هيرفوت نكيم لف ينعم راطإا يرفوت في ةبغرلا ةلاح يفف ،لماس�لا دعلا نع ًليدب تس�يل ةنيعلا نوك ىلإا ةفاس�إلاب .ةنياعلما بولس�أا مادختس�اب ،لاعف ةنيع ميمس�ت ىلع لوس�حلل ةدناس�لما ةماعلا ئدابلماو تاهيجوتلا ىلإا ةراس�إلا يغبني ماع لكس�بو

:اهنمو

1

.ةس�اردلا عمتمج لثيم ثدمح/ثيدح راطإا ىلع لوس�لحا . 2

.ةنيعلل ليوألا ميمس�تلا ىلع ءانب ةنيعلا بحس� . 3

.اهعم لماعتلا ةيلآاو تاقوعلماو لكاس�ملل ركذ عم اهلحارم ةفاكب ،ةنيعلا ميمس�ت قيثوت .

4

. رايتخلا لامتحاو نازوألا قيثوت . 5

.ةنيعلا رايتخاو ميمس�ت ةيجهنم لوح نياديلما لمعلا لوؤوس�مو حس�ملل ينفلا ريدلما عم قيس�نتلا . 6

.ةنيعلا تتس�تو عيزوت ىوتس�م ةس�ارد . 7

لمع مويل يفكي ددع نع تادهاس�لما ددع لقي ل نأا نامس�و ،لمعلا قيرف ىلع ةنيعلا عيزوت ةعجارم .

في هل يعاد ل تتس�ت نع ةمجانلا فيلاكتلاو تقولا عايس� بنجتل ،لمعلا ةقطنم في ثحابلل لماك .ةنياعلما تادحو

8

ةس�اردلا س�رغب ،نياديلما لمعلا ةيادب لبق ينعوبس�أا نع لقي ل دعوم في ةنيعلا فس�ك ميلس�ت .

عس�وو ينيناديلما ينثحابلا قيرف ىلع لمعلا عيزوتل طيطختلاو ةنيعلا تتس�تو عيزوت نم ققحتلاو .ةمئللما ةعباتلما ططخ

9

لامعألا بعس�أاو مهأا نم برتعي بس�انلما ةنياعلما ميمس�ت رايتخا نإا :ةنيعلل لاعفلا ميمس�تلا نامس� .

لقأاب ةقد ىلعأا يطعي يذلا ميمس�تلا وه ميماس�تلا لس�فأا نإا ثيح ،ةنيعلا ممس�م اهب موقي يتلا ةفاس�إلاب ،قيبطتلل ةيلباقلاو ةطاس�بلاو ةلوهس�لاب ميمس�تلا زيتم ىلإا ةفاس�إلاب اذه ،ةنكمم ةفلك ،ةيس�يئرلا ةنيعلا نم ةيئزج تانيع بحس� وأا ،ميمس�تلا ىلع تليدعت ءارجإا ةيناكمإاو ةنورلما ىلإا .ةينمز ةلس�لس�ل ليلحتلا ةيناكمإاب زيمتي ميمس�تلا نأا امك

:ةيلبقلا ةبرجتلا في ةيص�اص�ألا ئدابلما ^8.3

1

.ةيس�يئرلا حس�لما ةنيع نم ةيلبقلا ةبرجتلا ةنيع ءانثتس�ا . 2

.اهجئاتن جارختس�او ةيلبقلا ةبرجتلا ميمس�ت ةيجهنم قيثوت . 3

.رغس�م نكل ةنيعلاب يقيقح حس�م تناك ول امك ةيلبقلا ةبرجتلا عم لماعتلا . 4

.ميمس�تلا دنع ةفلكلاو ةينمزلا ةدلما ةاعارم . 5

: يلي اميف ةيلبقلا ةبرجتلا نم ةدافتس�لا .

.) تاودألا نم هيرغو نايبتس�لا ( حس�لما تاودأا رابتخا .حس�ملل ةيئارجإلا تايلمعلا رابتخا .ينثوحبملل ةبس�نلاب ةموهفم ةلئس�ألا ةغايس� نأا نم دكأاتلا .ةمهبلما وأا ةموهفلما يرغ ةلئس�ألا ىلع فرعتلا . ةلباقلما اهقرغتس�ت يتلا ةدلما ريدقت .زيمترل ةلباق ةقلغم ةلئس�أا ىلإا اهليوحتل ةحوتفلما ةلئس�ألل ةلمتحلما تاباجإلا ديدتح .ةيناديلما تاقوعلماو تلكس�لما ىلع فرعتلا .لاخدإلا جمانرب رابتخا .ةنيعلا مجح ديدحتل )رمألا مزل اذإا ( عمتجلما في نيابتلا مجح ىلع فرعتلا ةينازيلماو ينمزلا لودلجا ةمئلم نم ققحتلا في دعاس�ت نأا ةيلبقلا ةبرجتلل نكيم

.حس�ملل ةس�س�خلما

:متي اهجئاتن س�ارعتس�او ةيلبقلا ةبرجتلا نم ءاهتنلا دعب . ةيئاهنلا ةروس�لاب حس�لما قئاثوو تاودأا دامتعا 

.حس�ملل ةيلبقلا ةبرجتلا جئاتن ءوس� في ةرامتس�لا ليدعت  . بيردتلا بيتك ىلع ةمزللا تليدعتلا ءارجإا 

عبارلا لص�فلا يئاص�حإلا حص�لما ذيفنت

حس�لما ذيفنت لحارلم ينفلاو يرادإلا لس�لس�تلا ثيح نم ةقباس�لا لحارلما ةدوج ىلع ةلحرلما هذه دمتعت

ةقد ىدمو حس�لما ىوتمح يأا يئاس�حإلا لمعلا ةدوج نم ققحتلل بناولجا ةفاك نم اهيلع دمتعيو ،يئاس�حإلا ىلإا ةرورس�لاب يدؤويس� ينفلا بنالجا ثيح نم وأا نمزلا ثيح نم ًءاوس� ذيفنتلا في فارحنا يأاف ،هتاجرمخ تانايبلاو تاجرخلما ةدوج ىلع يرثأاتلا كلذكو ،ةيئاس�حإلا تانايبلا رفوت ةيتقوو تامازتللاب ءافيإلا في للخ .ةيئاس�حإلا نع ةلوؤوس�لما تاهلجا ىلإا لوس�ألا بس�ح ةدمتعم يئاس�حإلا حس�لما قئاثول يرايعلما فللما ميلس�ت يغبني

عمج ءدبل ددحلما مويلا لبق لمع رهس� نع لقي ل دعوم في ،ةيئاس�حإلا تانايبلا ةلجاعمو عمج تامدخ يرفوت يرس�تح نم )تامولعلما ةينقتو نياديلما لمعلا ةس�اخ( تاهلجا كلت ينكتم كلذ نم فدهلاو ،ناديلما نم تانايبلا .بس�انم لكس�ب لمعلل هزيهتجو هبيردتو قيرفلا

:ةص�اردلا عمتمج ةئيهت ^1.4 فحس�لا في ةيملعإا ةلمح لكس� ىلع ةمظنلماو ةقس�نلما تاءارجإلا نم ةعوممج للخ نم كلذ متيو

.خلإا... ةيفحش�لا تاءاقللاو لمعلا ص�رو دقعو تاقرطلاو زافلتلاو :ىلإا فدهت

1

.بولطلما بس�ح نواعتلا ىلع ينبوجتس�لما ثح . 2

. ةباجتس�لا مدع ةبس�ن ليلقت . 3

. ةقيقد تامولعم ىلع لوس�لحا . 4

.ثحابلا ىلع ءبعلا ليلقت .

:يئاص�حإلا حص�ملل نياديلما لمعلا ميظنت في ةيص�اص�ألا ئدابلما ^2.4

1

.بقارمو فرس�مو ثحاب لكل ةيفارغلجا قطانلما بس�ح لمعلا عيزوت . 2

.اهعايس� نم ًافوخو ةيرس�لا ىلع ًاس�رح تارامتس�لا ميلس�تو ملتس�لا ةيلآا عس�و .

3

:ققحي ثيحب .ةيناديلما ةعباتملل ماظن قيبطت . 4

.تاهيجوتلاو تاميلعتلا ذيفنت في طابش�نلا . 5

. ينبقارلماو ينفرس�لماو ينثحابلا ينب لس�اوتلا . 6

. تانايبلل ةيلاع ةدوج . 7

. تقو يأا في ناديلما في هزانجإا تم امع ةفرعلما . 8

. لمعلا يرس� نع )ةيرهس�و ةيعوبس�أاو ةيمويو ةيرود( ريراقت عفر . 9

.ةبوتكم ميماعت للخ نم كلذ نوكي ةديدج تاميلعت ةيأا رادس�إا لاح في . 10

.زانجإلا مييقتل ينبقارلما ينب ةيرود تاعامتجا دقع .

:يئاص�حإلا حص�ملل ةيص�خص�لا ةلباقلما ءارجإاو نياديلما لمعلا دعاوق في ةيص�اص�ألا ئدابلما ^3.4

1

علطاو حس�لما ذيفنت نع ةلوؤوس�لما ةهلجا ىلإا ةراس�إلا عم ،ثوحبلما ىلإا هس�فن يمدقتب ثحابلا مايق .

.ةهلجا هذهب هتقلعو هتيس�خس� تبثت يتلا ةقاطبلا ىلع ثوحبلما

2

،اهعمج متي يتلا تانايبلا ةيرس� ىلع ديكأاتلاو ةس�اردلا فادهأا نع راس�تخاب ثوحبلما ملعإا .

. ةيرحو ةحارس�ب تانايبلاب هئلدإا ةيمهأاب هراعس�إاو

3

. عفرت وأا لياعت نود ةلئس�ألا هيجوت دنع س�فنلاب ةقثلا . 4

.ثحابلا يأارو قفتت ل ثوحبلما تاباجتس�ا تءاج اذإا ءلعتس�لا وأا ةس�هدلا ءادبإا مدع . 5

.ثوحبلما فورظ بس�اني ابم تقولا رايتخا متي . 6

.ثوحبلما هددحي تقول ةرايزلا دعوم ليجأات نكيم . 7

.ةبطاخلما ةغل ديدحتل ثوحبلما ةيس�نج ةاعارم بجي . 8

.قوثومو ددمح ينمز لودج للخ نم ةيناديلما ةرايزلا ةيلمع متت . 9

.ةلئس�ألا حرط دنع ءاحيإلا وأا زيحتلا بنتج . 10

.هلاجعتس�ا مدعو لاؤوس�لا ىلع ةباجإلل ثوحبملل فياكلا تقولا ءاطعإا . 11

.بوجتس�ملل ديلاقتلاو تاداعلا ةاعارم . 12

.بوجتس�ملل يميلعتلا ىوتس�لما ةاعارم .

:تانايبلا عمج قرط لوح ةيص�اص�ألا ئدابلما ^4.4 .ىرخأا قرطو ،فتاهلاو ،ديبرلاو ،ةيس�خس�لا ةلباقلما :اهنم ةيناديلما تانايبلا عملج قرط ةدع دجوت

عملج ةليس�و نم ثركأا مادختس�ا نكيم ثيح ،ةقيرط لك بويعو ايازم حيس�وت عم قرطلا س�عبل حرس� يلي اميفو :اهمهأا نمو ،ينثوحبلما نم تانايبلا ينثوحبلما ىلع عزوت يتلا ةيقرولا تانابتس�لاو تارامتس�لا نع ةرابع يهو :ةيديلقتلا لئاس�ولا 

.ةبانإلاب وأا رس�ابم لكس�ب ءاوس� اهئافيتس�ل

مادختس�او ةثيدلحا ةيجولونكتلا تادعلماو ةزهجألا مادختس�ا نع ةرابع يهو :ةثيدلحا لئاس�ولا  في مهاس�ت يتلاو ،ةيقرولا ةرامتس�لا نع ليدبك ةثيدلحا بيلاس�ألاب تانايبلل قيثوتو عمج تاينقت لالماو دهلجاو تقولا س�يفخت كلذكو ،ةيتقولاو )تانايبلا ىلع ةيعونلا ةرطيس�لا( ةدولجا ينس�تح .حس�لما ذيفنتل ةمزللا

:يلي ام ىلع دامتعلا نكيم ،حس�لماب ةس�الخا ةرامتس�لا ءافيتس�ا قرطب قلعتي اميفو .أ :ةيص�خص�لا ةلباقلما مهلزانم في امإا ًايس�خس� ينثوحبلما ةلباقبم تانايبلا وعماج موقي ةقيرطلا هذه في

امأا ،اهيلع ةباجإلاو ةنابتس�لا في ةلئس�ألا ةءارقب ثوحبم لك موقي ثيح ،مهلمع نكامأا في وأا لجس�يو ةلئس�ألا هيلع أارقي تانايبلا عماج نإاف ،)بتكي لو أارقي ل( ًايمأا ثوحبلما ناك اذإا .ةنابتس�لا في هتاباجإا امك ،ًايمأا وأا ًاملعتم ثوحبلما ناك ًءاوس� قيبطتلل ةلباق اهنأا ةقيرطلا هذه ايازم نمو

،هنيح في ةباجإلا في س�قانت يأا فاس�تكاو ثوحبملل ةلئس�ألا في س�ومغ يأا حيس�وت نكيم هنأا .ثوحبلما تاباجإا قدس� نم دكأاتلا تانايبلا عماج عيطتس�ي كلذك ،س�قانتلا اذه ةلازإاو نأا امك ،اهذيفنت في ليوط تقو ىلإا جاتتحو ةفلكم اهنإا ةقيرطلا هذه بويع نمو

،جرلحاب ثوحبلما رعس�ي دق امك ،هيلع رثؤوي وأا ةباجإلاب ثوحبملل يحوي دق تانايبلا عماج .ةلئس�ألا ىلع ثوحبلما ةباجإا دنع تانايبلا عماج دوجول ةيس�اس�لحا نم عون كانه نوكي دقو

.ب :ديبرلا قيرط نع ديبرلا قيرط نع ينثوحبلما ىلإا تارامتس�لا ثحابلا لس�ري ةقيرطلا هذه فيو

يرغ اهنوك في ةقباس�لا ةقيرطلا نع ةقيرطلا هذه زيمتتو )نيوتركلإلا وأا يداعلا ءاوس�(

هل يحوي وأا هيلع رثؤوي دحأا دجوي لو ،ةباجإلا دنع جرلحاب رعس�ي ل ثوحبلما نأاو ةفلكم .ةباجإلاب نأا ىلإا ةفاس�إا ،اهزانجإل ليوط تقو ىلإا جاتتح اهنأا ةقيرطلا هذه بويع نمو

لامهإا ىلإا ةفاس�إا ،لئاس�رلا س�عب رخأات وأا عايس� ببس�ب كلذو ،ةليلق نوكت ةباجتس�لا بس�ن يرغ رخآا س�خس� ةلئس�ألا ىلع بيجي دق امك ،درلا في رخأاتلا وأا ينثوحبلما س�عب نم درلا في س�ومغ يأا حيس�وت نكيم لو ،رخآلا س�عبلا لمهيو ةلئس�ألا س�عب ىلع بيجي وأا ،دوس�قلما ةقيرطلا هذه في ةباجتس�لاو ةقدلا ىوتس�م نإاف اذل ،هنيح في س�قانت يأا فاس�تكا وأا ةلئس�ألا قيقر باطخ قافرإاب حس�ني ةباجتس�لا مدع بس�ن ليلقتلو ،ةقباس�لا ةقيرطلا نم لقأا نوكي ًافورظم قفريو ،ةنابتس�لاب ةلئس�ألا ىلع ةباجإلل ًامدقم ثوحبملل هركس� نع هيف برعي ،ءيس� يأا ثوحبلما فلكتي ل ىتح ديبرلا عباط هيلع ًاقس�لمو ثحابلا ناونع هيلع ًابوتكم .ةباجإلل س�محتي ىتحو

.أا

ىلع ام دح ىلإا فقوتت ةقيرطلا هذه ةءافك نأا ىلوألا :ناتظحلم كانه ىقبتو

في تانايبلاو ءاس�حإلا ةيمهأاب ينثوحبلما يعو ىدم ىلعو ةيديبرلا ةمدلخا ةءافك ىدم ينثوحبلما نم ددعل تارامتس�لا لاس�رإا ثحابلا ىلع هنأا يه ةيناثلاو .ةيناديلما ثوحبلا تارامتس�لا نم بولطلما ددعلا ىلع لوس�لحا نامس�ل كلذو ةنيعلل بولطلما ددعلا نم بركأا .ةلئس�لا ينب لقنتلاو مهفلا ةلهس� ةرامتس�لا نوكت نأا يغبني امك ،ةلمتكلما

.ج :فتاهلا قيرط نع

ىلإا ةراس�إلا ردتجو ،فتاهلا مادختس�اب هتانايب ثحابلا عمجي ةقيرطلا هذه فيو

نوكتو ،ثحابلا اهجاتحي يتلا تانايبلا نم ةنيعم ةيعونل لإا حلس�ت ل ةقيرطلا هذه نأا لعلو .نايحألا س�عب في يننثا وأا دحاو لاؤوس� نع ةلئس�ألا ديزت ل دقو ًادج ةيرس�ق ةرامتس�لا تائفلو ،ماعلا يأارلا تاعلطتس�ا لثم ،ةنيعم تاعوس�وم في ةبس�انم نوكت ةقيرطلا هذه رايتخا متي ثيح ،فتاهلا ةمدخ ةءافكو رفوت ىدم ىلع دمتعتو ،رارقلا عانس� لثم ةنيعم .)فتاوه نوكليم نمم وأا( فتاهلا ليلد نم ةنيعلا دارفأا

.د :ىرخأا قرط

لئاس�وو تنترنإلاو س�كافلا مادختس�ا اهنم تانايبلا عملج ىرخأا قرط كانه

ةدحاو ةقيرط نم ثركأا مادختس�ا نكملما نم هنأا ىلإا ةراس�إلا ردتجو ،ةفلتخلما ملعإلا وأا ًايس�خس� مهلباقيو ينثوحبلماب ًايفتاه ثحابلا لس�تي نأاك ،هس�فن حس�ملل تانايبلا عملج نكيم اذكهو ،تارامتس�لا هذه عملج ًايس�خس� مهلباقي مث ديبرلاب مهل تارامتس�لا لس�ري ةيمهأل وأا تقولا يرفوتل وأا تارامتس�لا لوس�و نم دكأاتلل ةدحاو ةقيرط نم ثركأا مادختس�ا .رخآا ببس� يأل وأا حس�لما

:ةديج ةقيرطب تانايبلا عمجب مايقلل ةيلاتلا طاقنلل هابتنلا بجي ماع لكش�بو .ةقدب ةنياعلما تادحو عقاوم ديدتح  .اهعمج خيرات بش�ح هبترم تانايبلا ظفح  .نياديلما لمعلا ءانثأا لس�تح ثادحأا ةيأا و تاظحللما نيودت  .اهبابس�أاو ةباجتس�لا مدع تلاح ةباتك 