اﻟﻣﺗوازن ﺻﻧدوق اﻟرﯾﺎض ﻣﻔﺗوح اﺳﺗﺛﻣﺎري ﺻﻧدوق ( اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟر

(1)

قودنص

يرامثتسا

حوتفم

( ةكرش لبق نم رادملا ضايرلا

ةيلاملا )

ةيلاملا مئاوقلا

ل ةنسل يف ةيهتنملا 31

ربمسيد 2020 م

عم ريرقت لا لقتسملا عجارم

تادحولا يلماح ىلإ

(2)

قودنص ضايرلا نزاوتملا

حوتفم يرامثتسا قودنص ضايرلا لبق نم رادملا(

)ةيلاملا

ةيلاملا مئاوقلا ةنسلل

يف ةيهتنملا 31

ربمسيد 2020 م

تادحولا يلماحل لقتسملا عجارملا ريرقت عم تاحفصلا

ريرقت لا لقتسملا عجارم تادحولا يلماح ىلإ

-

ةمئاق ملا يلاملا زكر 3

لماشلا لخدلا ةمئاق 4

يف تاريغتلا ةمئاق تادوجوملا يفاص

)ةيكلملا قوقح(

تادحولا يلماحل ةدئاعلا

5

تاقفدتلا ةمئاق ةيدقنلا

6

ةيلاملا مئاوقلا لوح تاحاضيلإا 7

- 18

(3)

ريرقت لا عجارم لقتسملا

/ىلإ يلماح تادحولا

نزاوتملا ضايرلا قودنص

ةيلاملا ضايرلا لبق نم رادم ةيلاملا مئاوقلا ةعجارم نع ريرقتلا :يأرلا ةيلاملا مئاوقلا انعجار دقل ل

نزاوتملا ضايرلا قودنص "قودنصلا"(

لبق نم هترادإ متت يذلاو ،)

ةيلاملا ضايرلا ريدم"(

يف امك يلاملا زكرملا ةمئاق لمشت يتلاو ،)"قودنصلا 31

ربمسيد 2020 يفاص يف تاريغتلا ةمئاقو لماشلا لخدلا ةمئاقو ،م

تادوجوملا )ةيكلملا قوقح(

ل ةدئاعلا يلماح يف ةيهتنملا ةنسلل ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاقو تادحولا خيراتلا كلذ

ةقفرملا تاحاضيلإاو ،

ب .ةمهملا ةيبساحملا تاسايسلل صخلم كلذ يف امب ،ةيلاملا مئاوقلا

يف امك قودنصلل يلاملا زكرملا ،ةيرهوجلا بناوجلا عيمج نم ،لداع لكشب ضرعت ةقفرملا ةيلاملا مئاوقلا نإف ،انيأر يفو 31

ربمسيد 2020 لل ًاقفو خيراتلا كلذ يف ةيهتنملا ةنسلل ةيدقنلا هتاقفدتو يلاملا هئادأ ،م يف ةدمتعملا يلاملا ريرقتلل ةيلودلا ريياعم

نم ةدمتعملا ىرخلأا تارادصلإاو ريياعملاو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا نيبساحملاو نيعجارملل ةيدوعسلا ةئيهلا

.

:يأرلا ساسأ .ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف ةدمتعملا ةعجارملل ةيلودلا ريياعملل ًاقفو ةعجارملاب انمق دقل ريياعملا كلت بجومب انتايلوؤسمو

.انريرقت يف دراولا " ةيلاملا مئاوقلا ةعجارم نع عجارملا تايلوؤسم" مسق يف ليصفتلاب ةحضوم انتعجارمب ةلصلا تاذو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف ةدمتعملا ةنهملا بادآو كولس دعاوقل ًاقفو قودنصلا نع نولقتسم نحنو

.قودنصلل ةيلاملا مئاوقلل

انلصح يتلا ةعجارملا ةلدأ نإف ،انداقتعا يفو .دعاوقلا هذهل ًاقفو ةيقلاخلأا انتايلوؤسمب ًاضيأ انيّفو دقو

.انيأر ءادبلإ ساسأ ريفوتل ةبسانمو ةيفاك دعُت اهيلع

ةرادلإا تايلوؤسم نيفلكملاو

ةمكوحلاب نع

:ةيلاملا مئاوقلا

دادعإ نع ةلوؤسملا يه ةرادلإا نإ ةكلمملا يف ةدمتعملا يلاملا ريرقتلل ةيلودلا ريياعملل ًاقفو لداع لكشب اهضرعو ةيلاملا مئاوقلا

نم ةدمتعملا ىرخلأا تارادصلإاو ريياعملاو ةيدوعسلا ةيبرعلا نيبساحملاو نيعجارملل ةيدوعسلا ةئيهلا

ماكحأو طورشل ًاقفوو

ىرت يتلا ةيلخادلا ةباقرلا نع ةلوؤسملا يهو ،قودنصلا فيرحتلا نم ةيلاخ ةيلام مئاوق دادعإ نم اهنيكمتل ةيرورض اهنأ ةرادلإا

.أطخ وأ شغ ببسب ًءاوس ،يرهوجلا بسحب حاصفلإا نعو ةرمتسم ةأشنمك ءاقبلا ىلع قودنصلا ةردق مييقت نع ةلوؤسملا يه ةرادلإا نإف ،ةيلاملا مئاوقلا دادعإ دنعو رارمتسلااب ةقلعتملا روملأا نع ،لاحلا ىضتقم يف ةيرارمتسلاا ساسأ مادختساو ،ةي

ةبساحملا ةرادلإا ىدل ةين كانه نكت ملام ،

.كلذب مايقلا ىوس يعقاو رخآ رايخ يأ اهيدل نكي ملام وأ ،هتايلمع فاقيإ وأ قودنصلا ةيفصتل .قودنصلا يف يلاملا ريرقتلا ةيلآ ىلع فارشلإا نع نولوؤسملا مه ،ةرادلإا سلجم يأ ،ةمكوحلاب نوفلكملاو

عجارملا تايلوؤسم نع

:ةيلاملا مئاوقلا ةعجارم

وأ شغ ببسب ءاوس ،يرهوجلا فيرحتلا نم ولخت لكك ةيلاملا مئاوقلا تناك اذإ امع لوقعم ديكأت ىلإ لوصحلا يف انفادهأ لثمتت ضي لا هنكل ،ديكأتلا نم ٍلاع ىوتسم وه لوقعملا ديكأتلاو .انيأر نمضتي يذلا عجارملا ريرقت رادصإو ،أطخ ةعجارملا نأ نم

يرهوجلا فيرحتلا نع امئاد فشتكتس ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف ةدمتعملا ةعجارملل ةيلودلا ريياعملل اقفو اهب مايقلا مت يتلا دق اهنأ ةلوقعم ةجردب عقوتملا نم ناك اذإ ةيرهوج تافيرحتلا دعتو ،أطخ وأ شغ نع تافيرحتلا أشنت نأ نكميو .هدوجو دنع درفنم ،رثؤت تارارقلا ىلع ،اهلمجم يف وأ ة

ةيداصتقلاا

.ةيلاملا مئاوقلا هذه ساسأ ىلع نيمدختسملا اهذختي يتلا

(4)

)ةمتت( لقتسملا عجارملا ريرقت

/ىلإ يلماح تادحولا

نزاوتملا ضايرلا قودنص

ةيلاملا ضايرلا لبق نم رادم

عجارملا تايلوؤسم نع

:ةيلاملا مئاوقلا ةعجارم )ةمتت(

مكحلا سرامن اننإف ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف ةدمتعملا ةعجارملل ةيلودلا ريياعملل اًقفو متت يتلا ،ةعجارملا ةيلمع نم ءزجكو :يلي امب ًاضيا موقنو ،ةعجارملا لاوط ينهملا كشلا ةعزن ىلع ظفاحنو ينهملا

•

وجلا فيرحتلا رطاخم مييقتو ديدحت ةعجارم تاءارجإ ذيفنتو ميمصتو ،أطخ وأ شغ ببسب ًءاوس ةيلاملا مئاوقلا يف يره

فيرحتلا فاشتكا مدع رطخ دعيو .انيأرل ساسأ ريفوتل ةبسانمو ةيفاك ةعجارم ةلدأ ىلع لوصحلاو ،رطاخملا كلتل بيجتست ع يوطني دق شغلا نلأ ا ًرظن ،أطخ نع جتانلا رطخلا نم ىلعأ شغ نع جتانلا يرهوجلا ركذ لافغإ وأ ريوزت وأ ؤطاوت ىل

.ةيلخادلا ةباقرلل زواجت وأ ةللضم تادافإ وأ دمعتم

•

فورظلا لظ يف ةبسانملا ةعجارملا تاءارجإ ميمصت لجأ نم ةعجارملاب ةلصلا تاذ ةيلخادلا ةباقرلل مهف ىلإ لصوتلا

.ةيلخادلا ةباقرلا ةيلعاف يف يأر ءادبإ ضرغل سيلو ،ةمئاقلا

•

بسانم ىدم ميوقت اهتدعأ يتلا اهب ةقلعتملا تاحاصفلإاو ةيبساحملا تاريدقتلا ةيلوقعم ىدمو ةمدختسملا ةيبساحملا تاسايسلا ة

.ةرادلإا

•

دكأت مدع كانه ناك اذإ امو ،ةبساحملا يف ةيرارمتسلاا ساسلأ ةرادلإا مادختسا ةبسانم ىدم نأشب جاتنتسا ىلإ لصوتلا

اًكش ريثت دق فورظ وأ ثادحأب قلعتم يرهوج ةردق لوح ا ًريبك

قودنصلا

ةلدأ ىلإ اًدانتسا ةرمتسم ةأشنمك ءاقبلا ىلع

ىلإ انريرقت يف هابتنلاا تفلن نأ انيلع نإف ،يرهوج دكأت مدع دوجو ىلإ انصلخ اذإو .اهيلع لوصحلا مت يتلا ةعجارملا انيأر ليدعتب موقن نأ انيلع وأ ،ةيلاملا مئاوقلا يف ةدراولا ةقلاعلا تاذ تاحاصفلإا

.ةيفاك ريغ تاحاصفلإا كلت تناك اذإ

اًفورظ وأ اًثادحأ نإف ،كلذ عمو .عجارملا ريرقت خيرات ىتح اهيلع لوصحلا مت يتلا ةعجارملا ةلدأ ىلإ انتاجاتنتسا دنتستو فقوت يف ببست دق ةيلبقتسم قودنصلا

.ةرمتسم ةأشنمك ءاقبلا نع

•

اهلكيهو ةيلاملا مئاوقلل ماعلا ضرعلا ميوقت تلاماعملا نع ربعت ةيلاملا مئاوقلا تناك اذإ امو ،تاحاصفلإا اهيف امب ،اهاوتحمو

.لداعلا ضرعلا ققحت ةقيرطب اهلثمت يتلا ثادحلأاو ةمهملا جئاتنلاو امهل ططخملا اهتيقوتو ةعجارملا قاطن اهنيب نم رومأ ةلمجب قلعتي اميف ةمكوحلاب نيفلكملا عم لصاوتن نحنو

يف امب ،ةعجارملل .ةعجارملا ءانثأ اهفاشتكاب موقن ةيلخادلا ةباقرلا يف ةمهم روصق هجوأ يأ كلذ

نع ماسبلا اكرشو هؤ

ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ،ضايرلا

ميهاربإ نب ماـــسبلا دمحأ

ينوناق بساحم -

مقر صيخرت (

337 )

:ضايرلا 25

نابعش 1442 ـه

:قفاوملا 7

ليربا

2021

م

(5)

حوتفم يرامثتسا قودنص )ةيلاملا ضايرلا ةكرش لبق نم رادملا(

نم تاحاضيلإا لكشت ١

ىلإ ١7 ةيلاملا مئاوقلا هذه نم أزجتي لا ا ًزج 3

يلاملا زكرملا ةمئاق يف امك 31 ربمسيد 2020 م

)يدوعسلا لايرلاب غلابملا(

حاضيإ ٣١ ربمسيد 2020 م 3١ ربمسيد 20١9 م

تادوجوملا بشو ةيدقنلا ه ةيدقنلا 6,١١

885,642 841,354

حبرلا للاخ نم ةلداعلا ةميقلاب ةجردم تارامثتسا وأ

ةراسخلا 7

22,05٣,796 20,491,041

تادوجوملا يلامجإ 22,9٣9,4٣8

21,332,395

تابولطملا م تافورص ةقحتسم 2٣,728

14,837

تابولطملا يلامجإ 2٣,728

14,837

تادحولا يلماحل ةدئاعلا )ةيكلملا قوقح( تادوجوملا ةميق يفاص 22,9١5,7١0

21,317,558

)ددعلاب( ةردصم تادحولا 8

949,٣66.٣4 929,044.46

ةدحولل ةدئاعلا )ةيكلملا قوقح( تادوجوملا ةميق يفاص 24.١4

22.95

(6)

قودنص يرامثتسا حوتفم

)ةيلاملا ضايرلا ةكرش لبق نم رادملا(

ماشلا لخدلا ةمئاق ل

ةنسلل ةيهتنملا يف 31 ربمسيد 2020 م

)يدوعسلا لايرلاب غلابملا(

حاضيإ 2020

م 20١9

م

لخد تارامثتسلإا

حبرلا يفاص ملا تارامثتسلاا نم

ةجرد حبرلا للاخ نم ةلداعلا ةميقلاب أ

ةراسخلا و 9

900,579 1,848,219

تاعيزوتلا لخد

224,444 -

1,125,023 1,848,219

تافورصملا تافورصم أ

ىرخ ١0

(27,810) (19,327)

ةنسلل لخدلا يفاص 1,097,213

1,828,892

لآا لماشلا لخدلا ةنسلل رخ

- -

ةنسلل لماشلا لخدلا يلامجا 1,097,213

1,828,892

(7)

تادوجوملا يفاص يف تاريغتلا ةمئاق )ةيكلملا قوقح(

دئاعلا تادحولا يلماحل ة

نملا ةنسلل ت يف ةيه 31 ربمسيد 2020 م

( يدوعسلا لايرلاب غلابملا)

2020 م 20١9

م

)ةيكلملا قوقح( تادوجوملا ةميق يفاص ةنسلا ةيادب يف تادحولا يلماحل ةدئاعلا

21,317,558 18,705,180

لخدلا يلامجا لماشلا

ةنسلل 1,097,213

1,828,892

تاكارتشلاا تاداعبتسلااو

يكلامل تادحولا :

تادحولا رادصا 4,414,487

3,161,903

تادحولا دادرتسا (3,913,548)

(2,378,417)

ةدحولا تلاماعم نم ريغتلا يفاص 500,939

783,486

ةنسلا ةياهن يف تادحولا يلماحل ةدئاعلا )ةيكلملا قوقح( تادوجوملا ةميق يفاص 22,915,710

21,317,558

(8)

ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق نملا ةنسلل ت يف ةيه 31 ربمسيد 2020 م

( يدوعسلا لايرلاب غلابملا)

حاضيإ 2020

م 20١9

م

ةيليغشتلا ةطشنلأا نم ةيدقنلا تاقفدتلا ةنسلا لخد يفاص 1,097,213

1,828,892

:ىلع تلايدعتلا تارامثتسلاا نم ققحملا ريغ حبرلا ةجردملا

للاخ نم ةلداعلا ةميقلاب حبرلا

ةراسخلا وأ 9

(1,243,178) (741,681)

(145,965) 1,087,211

:ةيليغشتلا تابولطملاو تادوجوملا يف تاريغتلا يفاص تارامثتسلاا ةجردملا

ةميقلاب ةراسخلا وأ حبرلا للاخ نم ةلداعلا (319,577)

(1,529,512)

ةقحتسم تافورصم 8,891

169

دقنلا يفاص لا(

مدختسم )يف ةيليغشتلا ةطشنلأا (456,651)

(442,132)

:ةيليومتلا ةطشنلأا نم ةيدقنلا تاقفدتلا تادحو رادصا نم تلاصحتملا 4,414,487

3,161,903

نم تادادرتسلاا تادحولا

(3,913,548) (2,378,417)

لا دقنلا يفاص جتان

نم ةيليومتلا ةطشنلأا 500,939

783,486

ةيدقنلا هبشو ةيدقنلا يف ةدايزلا يفاص 44,288

341,354

ةنسلا ةيادب يف ةيدقنلا هبشو ةيدقنلا 841,354

500,000

ةنسلا ةياهن يف ةيدقنلا هبشو ةيدقنلا 885,642

841,354

(9)

حوتفم يرامثتسا قودنص ةكرش لبق نم رادملا(

ضايرلا )ةيلاملا

ةيلاملا مئاوقلا لوح تاحاضيإ ةيهتنملا ةنسلل يف

٣١ ربمسيد 2020 م

)يدوعسلا رياللاب غلابملا(

7

1 . هتطشنأو قودنصلا

قودنص نإ ضايرلا

نزاوتملا ريدم"( ةيلاملا ضايرلا نيب ةيقافتا بجومب رادت قيدانص ةعومجم نم نوكم قودنص وه )"قودنصلا"(

ومنلا نيب جزملا للاخ نم نيرمثتسملا لام سأر ةيمنت ىلإ قودنصلا اذه فدهي .)"تادحولا يلماح"( قودنصلاب نيرمثتسملاو )"قودنصلا ةبسنب تارامثتسا نيب جتانلا لخدلاو يلامسأرلا 50

% ةبسنو تباثلا لخدلا تاذ قيدانصلا نم 50

% ةعونتملا ةيملاعلا مهسلأا قيدانص نم .

ريدم موقي ،كلذ ىلع ًاءانبو .ةلقتسم ةيبساحم ةدحو هرابتعاب قودنصلا ىلإ قودنصلا ريدم رظني ،تادحولا يلماح عم هلماعت يفو قودنصلل ةلصفنم ةيلام مئاوق دادعإب قودنصلا .

ةرادإ ربتعتو ةدحاو ىلإ هتابجاو دانسإ وأ ضيوفت قودنصلا ريدمل زوجي ،قودنصلا ةيقافتا بجومبو .قودنصلا ريدم ةيلوؤسم قودنصلا

اهجراخ وأ ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا لخاد ةيلاملا تاسسؤملا نم رثكأ وأ .

تقفاو ةئيه قوس لاملا مقر باطخلاب قودنصلا سيسأت ىلع 20740

/ي أ م/

6790 خيراتب 12 وذ ةجحلا 1421 قفاوملا( ـه 21

سرام

2001 م يف هطاشن قودنصلا أدب دقو .) 10

وينوي 2001 م .

2 . ةيماظنلا حئاوللا خيراتب ةيلاملا قوسلا ةئيه نع ةرداصلا )"ةحئلالا"( رامثتسلاا قيدانص ةحئلال قودنصلا عضخي 3

ةجحلا وذ 1427

قفاوملا( ـه 24

م2016 ويام 23 قفاوملا( 1437 نابعش 16 يف هليدعت مت يذلاو )م2006 ربمسيد عيمج ىلع نيعتي يتلا تابلطتملا ىلع صنت يتلاو ،)

يف ةيرامثتسلاا قيدانصلا .اهعابتإ ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا

3 . دادعلإا سسأ

1.3 مازتللاا نايب صلإاو ريياعملاو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملاب ةدمتعملا يلاملا ريرقتلل ةيلودلا ريياعملل ًاقفو ةيونسلا ةيلاملا مئاوقلا هذه دادعإ مت ىرخلأا تاراد

نم ةدمتعملا نيبساحملاو نيعجارملل ةيدوعسلا ةئيهلا

.

2.3 ساسأ سايقلا

هذه دادعإ مت ةيلاملا مئاوقلا

ضرعي ساسأ ىلع ةيخيراتلا ةفلكتلا أدبم

مادختساب تارامثتسلاا ءانثتساب يبساحملا قاقحتسلاا ساسأ ةجردملا

ةراسخلا وأ حبرلا للاخ نم ةلداعلا ةميقلاب ةلداعلا ةميقلاب

. ضرعي .ةلويسلا بسحب يلاملا زكرملا ةمئاق ضرعي قودنصلا

3.3 ةلمعلا ضرعلا ةلمعو ةيفيظولا

يف ةجردملا دونبلا سايق متي مئاوقلا

)"ةيفيظولا ةلمعلا"( قودنصلا اهيف لمعي يتلا ةيسيئرلا ةيداصتقلاا ةئيبلا ةلمع مادختساب ةيلاملا

، متي

يدوعسلا لايرلاب ةيلاملا مئاوقلا هذه ضرع قودنصلاب ةصاخلا ضرعلا ةلمعو ةيفيظولا ةلمعلا يهو

.

ةدصرلأاو تلاماعملا تي م حت و ي ل ا لاماعمل ت لامعلاب ت ا ةيبنجلأ إ ﯽل يدوعسلا لايرلا ختساب

ماد أ اعس ر ا صل فر ا ئاسل ةد يف ات ر خي ا لاماعمل ت ليوحت متي .

ةمئاق خيرات يف ةدئاسلا فرصلا راعسأ مادختساب يدوعسلا لايرلا ىلإ ةيبنجلأا تلامعلاب تابولطملاو تادوجوملا يلاملا زكرملا

حابرأ .تابولطملاو رئاسخو

تلامعلا ةمجرت نم ةجتانلا فرصلا رعس

و اهتابثا متي .لماشلا لخدلا ةمئاق يف

4.3 ماكحلأا تاريدقتلاو ارتفلااو

تاض ةيبساحملا

بلطتي دادعإ مئاوقلا ةيلاملا نم ةرادلاا مايقلا مادختساب ماكحأ تاريدقتو تاضارتفاو

نم اهنأش نأ رثؤت ىلع غلابم تاداريلإا تافورصملاو

تاريدقتلاو تاضارتفلاا هذه نم دكأتلا مدع يدؤي دق .ةلمتحملا تامازتللاا نع حاصفلإاو ةقفرملا تاحاصفلإاو تابولطملاو تادوجوملاو

ىلإ جئاتن بلطتت تلايدعت ةيرهوج ةميقلل ةيرتفدلا تادوجوملل وأ

تابولطملا يتلا

رثؤت يف تارتفلا ةيلبقتسملا .

ريبﮐ رطخ اهل يتلاو ،ريرقتلا خيرات يف ريدقتلل ىرخلأا ةيسيئرلا رداصملاو لبقتسملاب ةقلعتملا ةيسيئرلا تاضارتفلاا نم دكأتلا مدع نإ يف .هاندأ اهفصو مت ةقحلالا ةيلاملا ةرتفلا للاخ تابولطملاو تادوجوملل ةيرتفدلا ةميقلل يرهوج ليدعت ثادحإ

يف قودنصلا دمتعا

ثيح لابقتسم ريوطتلل ةلباق ةيلاحلا تاضارتفلإاو تلااحلا نإ .ةيلاملا مئاوقلا دادعإ دنع ةحاتملا تارشؤملا ىلع هتاريدقتو هتاضارتفا اهنأ

يتن أرطت دق .ثدحت امدنع تاضارتفلاا ىلع سكعنت تاريغتلا هذه لثم .قودنصلا ةرطيس جراخ ةجتانلا تلااحلا وأ قوسلا تاريغتل ةج

(10)

ةيلاملا مئاوقلا لوح تاحاضيإ ةيهتنملا ةنسلل يف

٣١ ربمسيد 2020 م

)يدوعسلا رياللاب غلابملا(

8

3 دادعلإا سسأ . متت(

ة )

4.3 ساحملا تاضارتفلااو تاريدقتلاو ماكحلأا يب

متت( ة ة )

ةيرارمتسلاا ماق ريدم ا ىلع قودنصلا ةردقل مييقت ءارجإب قودنصلا هو ةلماع ةأشنمك رارمتسلا

و نتقم ع رارمتسلا ةمزلالا دراوملا هيدل قودنصلا نأب

ىلع قودنصلا ةردق ىلع كشلا نم للاظب يقلت دق ةيرهوج كوكش يأ دوجو ةرادلإا كردت لا ،كلذ ىلع ةولاعو .لبقتسملا يف لمعلا .ةيرارمتسلاا أدبم ساسأ ىلع ةيلاملا مئاوقلا هذه دادعإ مت ،كلذل .ةلماع ةأشنمك رارمتسلاا 4 . تاسايسلا ةمهملا ةيبساحملا

1.4 ريياعم تاريسفتو تلايدعتو

ةديدج

يف ةمدختسملا ةيبساحملا تاسايسلا قفاوتت

هذه دادعإ مئاوقلا

يف اهنع حصفملاو ةمدختسملا كلت عم ةيلاملا مئاوقلا

ةيونسلا ةيلاملا

يف ةيهتنملا ةنسلل قودنصلل 31

ربمسيد 2019 م ماع يف ةرم لولأ قبطنت ةديدج تاريسفتو تلايدعتو ريياعم كانه . 2020

م نكلو ،

ىلع ريثأت اهل سيل مئاوقلا

قودنصلل ةيلاملا .

لا ةيراس حبصت مل اهنكلو اهرادصإ مت يتلا ىرخلأا تاريسفتلاو تلايدعتلا نم ديدعلا كانه رادصإ خيرات ىتح لوعفم

مئاوقلا ةيلاملا

ىلع ريبك ريثأت هل نوكي نل كلذ نأ قودنصلا ةرادإ سلجم ىريو .قودنصلل مئاوقلا

كلت دامتعا قودنصلا مزتعي .قودنصلل ةيلاملا

نإ ، تاريسفتلاو تلايدعتلا تقبط

.

1.1.4 ريياعم تاريسفتلاو ريياعملا ىلع تلايدعت ،ةديدج

تلايدعتلا لا ريياعملا ىلع تلايدعتلا نم ددع يلي اميف ذه نم ا ًرابتعا يرست يتلاو ةرداص

ه مئاوقلا ىلع يرهوج ريثأت اهل سيل نكلو ةنسلا

.لفسلأاب ركذيام ءانثتساب ،قودنصلل ةيلاملا ت يتلاو ةقبطملاو ةرداصلا ريياعملا ىلع تلايدعت نم اًرابتعا يرس

1 رياني 2020 م

ريياعملا ىلع تلايدعت فصولا

يتلا تاونسلل قبطت دعب وأ يف أدبت ليدعتلا نع صلخم

يلودلا ةبساحملا رايعم 1

يلودلا ةبساحملا رايعمو ةيبسنلا ةيمهلأا فيرعت 8

1 رياني 2020 م ىلع دمتعتس ةيبسنلا ةيمهلأا نأ تلايدعتلا حضوت

مجح وأ ةعيبط وأ يدرف لكشب ءاوس ،تامولعملا

ةيلاملا مئاوقلا قايس يف ،ىرخأ تامولعم عم

يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا لامعلأا فيرعت 3

1 رياني 2020 م نأ بجي ،لمع هرابتعا متي يكل هنأ ليدعتلا حضوي

ةطشنلأا نم ةلماكتم ةعومجم نمضتت ةيلمعو تلاخدم ،لقلأا ىلع ،تادوجوملاو است ةيعوضوم ىلع ةردقلا يف ريبك لكشب اًعم مه

نأ حضوي ،كلذ ىلع ةولاع .تاجرخملا ءاشنإ تلاخدملا عيمج نيمضت نود دجوي نأ نكمي لمعلا .تاجرخملا ءاشنلإ ةمزلالا تايلمعلاو

ريراقتلل يميهافملا راطلإا ةيلاملا ىلع تلايدعت

راطلإا

ريياعم يف يميهافملا ريياعملا ريراقتلل ةيلودلا

تافيرعتلاو ةيلاملا ريياعمو ةثدحملا تادوجوملل فارتعلاا حضوتو تامازتللااو .ةماهلا ميهافملا ضعب 1

رياني 2020 م ميهافملا ضعب لدعملا يميهافملا راطلإا نمضتي

فارتعلاا ريياعمو ةثدحملا فيراعتلاو ةديدجلا ميهافملا ضعب حضويو تابولطملاو تادوجوملاب اهلا .ةم

(11)

ةيلاملا مئاوقلا لوح تاحاضيإ ةيهتنملا ةنسلل يف

٣١ ربمسيد 2020 م

)يدوعسلا رياللاب غلابملا(

9

4 ةمهملا ةيبساحملا تاسايسلا )ةمتت(

1.4 ةديدج تلايدعتو تاريسفتو ريياعم )ةمتت(

2.1.4 دعب ةيراس تسيل يتلا ةلدعملاو ةديدجلا تاريسفتلاو ريياعملا لوعفملا ةيراس حبصت مل اهنكلو اهرادصإ مت يتلا ةيلاتلا ةلدعملاو ةديدجلا ةيلاملا ريراقتلل ةيلودلا ريياعملا قيبطتب قودنصلا مقي مل

.دعب

ريرقتلل يلودلا رايعملا يلاملا 9،7،4،16

ةبساحملا رايعمو يلودلا 39 رشؤم حلاصإ

ةدئافلا رعس –

ةلحرملا 2 1

رياني 2021 م حامسلل ةددحملا طوحتلا ةبساحم تابلطتم تلايدعتلا هذه لدعت

دكأتلا مدع ةرتف للاخ رثأتملا طوحتلل طوحتلا ةبساحم ةلصاومب راعسأ ريياعمب ةرثأتملا طوحتلا تاودأ وأ طوحتلا دونب ليدعت لبق ةدئافلا راعسلأ ةيسايقلا تاحلاصلإل ةجيتن ةيلاحلا ةدئافلا ىلع ةديدج حاصفإ تابلطتم اًضيأ تلايدعتلا مدقت .ةيراجلا مقر يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا 7

يتلا طوحتلا تاقلاعل

يلودلا رايعملا ىلع تلايدعتلا اهتلخدأ يتلا تاءانثتسلال عضخت يلاملا ريرقتلل 9

.

ساحملا رايعم يلودلا ةب

37 ةفحجملا دوقعلا

–

دقعلا مامتإ ةفلكت 1

رياني 2022 م يتلا فيلاكتلا" لمشت دقعلاب "ءافولا ةفلكت" نأ تلايدعتلا ددحت

مل يتلا دوقعلا ىلع تلايدعتلا هذه قبطنت .دقعلاب ةرشابم قلعتت ريرقتلا ةرتف ةيادب يف اهتامازتلا عيمجب دعب اهب ةأشنملا ِفت بطت يتلا يونسلا .ًلاوأ تلايدعتلا ةأشنملا اهيف ق

ريرقتلل يلودلا رايعملا يلاملا 16 ، 9 ، 1

ةبساحملا رايعمو يلودلا 41 ةيونس تانيسحت

ريياعم ىلع ةيلودلا ريياعملا ةيلاملا ريراقتلل 2018 م - 2020 م 1 رياني 2022 م مقر يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا

16 مسرلا ليدعتلا ليزي :

ا دادسل يحيضوتلا ةرجأتسملا تاراقعلا ىلع تانيسحتل

يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا 9

قيبطت دنع هنأ ليدعتلا حضوي :

" رابتخا 10 فارتعلاا ءاغلإ متيس ناك اذإ ام مييقتل "ةئاملا يف

وأ ةعوفدملا موسرلا ىوس ةأشنملا لمشت لا ، يلاملا مازتللااب ت بجي .ضرقملاو )ضرتقملا( ةأشنملا نيب ةملتسملا قيبط

يف ثدحت يتلا تلادابتلاو تلايدعتلا ىلع يلبقتسم رثأب ليدعتلا .ةرم لولأ ليدعتلا ةأشنملا هيف قبطت يذلا خيراتلا دعب وأ يلودلا يبساحملا رايعملا 41

رايعم بلطم ليدعتلا يغلي :

مقر يلودلا ةبساحملا 41

ةيدقنلا تاقفدتلا داعبتسلا تآشنملل

سايق دنع بئارضلل .ةلداعلا ةميقلا

يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا اًيفاضإ اًءافعإ ليدعتلا رفوي :1

اميف ملأا ةكرشلا دعب ةرم لولأ اهقيبطت دعب حبصت ةعبات ةكرشل .يمكارتلا ةمجرتلا قرف ةبساحمب قلعتي

(12)

ةيلاملا مئاوقلا لوح تاحاضيإ ةيهتنملا ةنسلل يف

٣١ ربمسيد 2020 م

)يدوعسلا رياللاب غلابملا(

١0

1.4 تاريسفتو ريياعم ةديدج تلايدعتو

)ةمتت(

2.1.4 )ةمتت( دعب ةيراس تسيل يتلا ةلدعملاو ةديدجلا تاريسفتلاو ريياعملا لوعفملا ةيراس حبصت مل اهنكلو اهرادصإ مت يتلا ةيلاتلا ةلدعملاو ةديدجلا ةيلاملا ريراقتلل ةيلودلا ريياعملا قيبطتب قودنصلا مقي مل

.دعب

يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا 3 ىلإ ةراشإ

راطلإا يميهافملا 1

رياني 2022 م يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملل لكك ليدعتلا ثيدحت مت

3 ماعل يميهافملا راطلإا ىلإ ريشي ثيحب 2018

م

ماع راطإ نم ًلادب 1989

.م

يلودلا ةبساحملا رايعم 1

تايولطملا فينصت ريغ وأ ةلوادتملاك ةلوادتم 1

رياني 2023 م وه ام ليدعتلا حضو ءاجرإ يف قحلاب دوصقملا

نوكي نأ بجي ليجأتلا يف قحلا نأو ،ةيوستلا لا فينصتلا اذه نأو ،ريرقتلا ةرتف ةياهن يف اًدوجوم صاخلا ليجأتلا قحل نايكلا ةسرامم ةيلامتحاب رثأتي مازتلا يف تاقتشملا ًانمضم ناك اذإ طقف كلذو ،هب رثؤت نلو ةيكلم قوقح ةادأ اهسفن يه ليوحتلل لباق اهفينصت ىلع مازتللاا طورش

يلودلا رايعملا ىلع تلايدعت يلاملا ريرقتلل 10

رايعمو

يلودلا ةبساحملا 28

يف ةمهاسملا وأ عيب رمثتسملا نيب لوصلأا عورشملا وأ كيرشلاو كرتشملا قبطني لا

يلاملا ريرقتلل يلودلا رايعملا ىلع تلايدعتلا لماعتت 10 مقر يلودلا ةبساحملا رايعمو 28

فقاوملا عم

نيب لوصلأا يف ةمهاسم وأ عيب اهيف نوكي يتلا .كرتشملا عورشملا وأ ةليمزلا ةكرشلاو رمثتسملا حابرلأا نأ ىلع تلايدعتلا صنت ،ديدحتلا هجو ىلع ةكرش ىلع ةرطيسلا نادقف نع ةجتانلا رئاسخلا وأ .ةعبات

تلايدعتو تاريسفت قيبطت متي نأ ةرادلإا عقوتت لا دقو ،قيبطتلل ةلباق نوكت امدنع قودنصلل ةيلاملا مئاوقلا يف هذه ةديدجلا ريياعملا

.ةيلولأا قيبطتلا ةرتف يف قودنصلل ةيلاملا مئاوقلا ىلع يدام ريثأت يأ تلايدعتلاو تاريسفتلا هذه قيبطتل نوكي 2.4 ةيدقنلا هبشو ةيدقنلا و ةيدقنلا نوكتت ،ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق ضارغلأ ثلاث للاخ قحتست يتلا ةحبارملا عئادوو يرامثتسا باسح يف ةدصرأ نم ةيدقنلا هبش

بشو ةيدقنلا سايق متي ذاوحتسلاا خيرات نم لقأ وأ رهشأ ه

ملا ةمئاق يف ةأفطملا ةفلكتلاب ةيدقنلا يلاملا زكر

.

3.4 ةيلاملا تاودلأا

1,3,4 فينصت ةراسخلا وأ حبرلا للاخ نم ةيلاملا لوصلأا سايقو

ةيكلملا تاودأ دوجو تبثتو عفدلل ةيدقاعت تامازتلا يوتحت لا يتلا تاودلأا يأ ،ردصملا روظنم نم ةيكلملا موهفم يفوتست تاودأ يه ةيكلملا تاودأ .ردصملا لوصأ يفاص نم ةيقبتم ةعفنم علا ةميقلاب ةيلاملا هتادوجوم قودنصلا فنصي يف تارامثتسلاا عيمج سايقب كلذ دعب قودنصلا موقي .ةراسخلا وأ حبرلا للاخ نم ةلدا

للاخ نم ةلداعلا ةميقلاب ةيكلملا قوقح ةراسخلاو حبرلا

نييعت يئدبملا فارتعلاا دنع راتخا دق قودنصلا ريدم نوكي امدنع ءانثتساب

شلا لخدلا للاخ نم ةلداعلا ةميقلاب ةيكلملا قوقح يف رامثتسا تارامثتسلاا ديدحت يف قودنصلا ةسايس لثمتت .رخلأا لما

اذه قيبطت دنع

يف رايخلا .ةراجتلا ريغ ىرخأ ضارغلأ تارامثتسلاا كلتب ظفتحُت امدنع رخلأا لماشلا لخدلا للاخ نم ةلداعلا ةميقلاب ةيكلملا قوقح

كلذ يف امب ،لملاا لخدلا ةمئاق ىلإ دعب اميف اهفينـــصت داعي لاو رخ ا لماـــشلا لخدلا يف رئاـــسخلاب فارتعلاا متيو اهداعبتـــسا دنع

.

دنع ،تاعيزوتلا .ةلداعلا ةميقلا يف ىرخلأا تاريغتلا نم لــصفنم لكــشب اهنع ريرقتلا متي لا )طوبهلا رئاــسخ سكعو( طوبهلا رئاــسخ لثم ىلع دئاعلا ضرع ضبق يف قحلا قودنــصلا ىدل نوكي امدنع لماــشلا لخدلا ةمئاق يف اهب فارتعلاا رمتــسي ،تارامثتــسلاا هذه

تاعوفدملا هذه .

(13)

ةيلاملا مئاوقلا لوح تاحاضيإ ةيهتنملا ةنسلل يف

٣١ ربمسيد 2020 م

)يدوعسلا رياللاب غلابملا(

١١

3.4 ةيلاملا تاودلأا

)ةمتت(

2,3,4 ةيلاملا لوصلأا طوبه رئاسخلا يلبقتسم ساسأ ىلع قودنصلا مّيقي

"( ةعقوتملا ةينامتئلاا ةفلكتلاب ةجردملا ةيلاملا تادوجوملاب ةطبترملا )"ECL

رئاسخلا هذه لثمل رئاسخ صصخم فرتعي .ةأفطملا سكعتل ةعقوتملا ةينامتئلاا رئاسخلا سايق متي ،ريرقت لك خيرات يف

• ةنكمملا جئاتنلا نم قاطن ميوقت قيرط نع هديدحت متي حجرم هلامتحاو زيحتم ريغ غلبم

• دوقنلل ةينمزلا ةميقلا

• ةقباس ثادحا نأشب ريرقتلا خيرات يف امهل رربم لا دهج وا ةفلكت نودب ةحاتم نوكت يتلا ةديؤملاو ةلوقعملا تامولعملا

.ةيلبقتسملا ةيداصتقلاا فورظلا نأشب تاعقوتو ةيلاح فورظو

3,3,4 فارتعلاا ءاغلإ ، وأ( يلاملا لصلأاب فارتعلاا ءاغلإ متي )ةلثامملا ةيلاملا لوصلأا نم ةعومجم نم ءزج وأ يلاملا لصلأا نم ءزج ، ءاضتقلاا دنع

، لصلأا نم ةيدقنلا تاقفدتلا ملاتسلاا يف هقوقح ليوحتب قودنصلا ماق اذإ وأ ، لصلأا نم ةيدقنلا تاقفدتلا ملاتسا قوقح يهتنت امدنع اب ةملتسملا ةيدقنلا تاقفدتلا عفدب اًمازتلا تلمحت وأ نأو ، يريرمت بيترت بجومب ثلاث فرط ىلإ يرهوج ريخأت نود لماكل

:هيدل قودنصلا وأ ،ريبك دح ىلإ ةيكلملا ايازمو رطاخم عيمج ليوحتب قودنصلا موقي )أ(

.ةرطيسلاب قودنصلا ظفتحي ملو ،ريبك دح ىلإ ةيكلملا ايزمو رطاخم عيمجب ظافتحلاا وأ لقنب قودنصلا موقي لا )ب(

يف هقح قودنصلا لوحي امدنع ملاتسا

دحأ نم ةيدقنلا تاقفدتلا

، )يريرمت بيترت يف لخدي وأ( لوصلأا

لكشب ظفتحي لاو لوحي لاو

يف قودنصلا ةكراشم رارمتسا دح ىلإ تادوجوملا تابثإ متي ، لصلأا يف مكحتلا لقني لاو لصلأا ايازمو رطاخم عيمجب يرهوج هذه يف .لصلأا

،ةلاحلا ا فرتعي ساسأ ىلع اهب ةطبترملا تابولطملاو ةلوحملا تادوجوملا سايق متي .ةطبترم تامازتلاب اضيأ قودنصل

لاص ءاهتنا وأ هؤاغلإ وأ مازتللاا ديدست متي امدنع يلاملا مازتللااب قودنصلا رقي .قودنصلا اهب ظفتحا يتلا تامازتللااو قوقحلا سكعي .هتيح

4.3.4 ةيلام تامازتللاا ةراسخلا وأ حبرلا للاخ نمف ةلداعلا ةميقلاب ةيلام تابولطم هيدل نكي مل ام ةأفطملا ةفلكتلاب ةيلاملا هتابولطم فينصتب قودنصلا موقي يغلي

.اهئاهتنا وأ اهؤاغلإ وأ ةيدقاعتلا هتامازتلا نم هئافعا متي امدنع ةيلاملا تابولطملاب فارتعلاا قودنصلا ي بساحملا لوادتلا خيرات 4.4

عيب وا ءارشب قودنصلا هيف مزتلي يذلا خيراتلا يأ( لوادتلا خيرات يف ةيلاملا لوصلأا تاعيبمو تايرتشم ديدحت ءاغلا وا فارتعلاا متي

ينمزلا راطلإا يف لوصلأا ةيوست بلطتت يتلا ةيلاملا لوصلأا عيب وا ءارش يه ةداتعملا ةقيرطلاب تاعيبملاو تايرتشملا .)لوصلأا قوسلاب ةيقافتلاا وا ميظنتلا قيرط نع ماع لكشب ددحملا

ةيلاملا تاودلأا ةصاقم 5.4 ةمئاق يف غلبملا يفاص راهظإو ةيلاملا تابولطملاو ةيلاملا تادوجوملا ةصاقم متت يلاملا زكرملا

قودنصلا ىدل كانه ناك اذإ طقفو ،اذإ

وأ يفاصلا غلبملا ساسأ ىلع ةيوستلا قودنصلا يونيو ةيلاملا تابولطملاو ةيلاملا تادوجوملل ةتبثملا غلابملا ةصاقمل مزلم ينوناق قح .هتاذ تقولا يف بولطملا دادسو دوجوملا عيب .4 6 صملا تافور ةقحتسملا

صملاب يلولأا فارتعلاا متي تافور

.يلعفلا ةدئافلا لدعم ةقيرط مادختساب ةأفطملا ةفلكتلاب اقحلا اهسايق متيو ةلداعلا ةميقلاب ةقحتسملا

(14)

ةيلاملا مئاوقلا لوح تاحاضيإ ةيهتنملا ةنسلل يف

٣١ ربمسيد 2020 م

)يدوعسلا رياللاب غلابملا(

١2

7.4 تاصصخم نوكي امدنع تاصصخملاب فارتعلاا متي ىلع

تامازتللاا ديدست نأو ةقباس ثادحأ نع ةئشان )ةيدقاعت وأ ةينوناق( تامازتلإ قودنصلا

ليغشتلا ةراسخل تاصصخملاب فارتعلاا متي لا .هيلع دمتعي لكشب اهتميق سايق نكميو ةيداصتقا عفانمل جراخ قفدت هنع أشني نأ لمتحم ةيلبقتسملا .

8.4 تادحولا دادرتسا

يف تادحولل دادرتسلاا تايلمع وأ تاكارتشلال حوتفم قودنصلا نينثلاا يموي

ءاعبرلأاو لك يف قودنصلا لوصأ ةميق يفاص ديدحت متي .

نينثا موي ءاعبرلأاو اهعيمج دعتو(

مييقتلا مايأ ) يفاص ةمسقب تادحولا عيب وأ ءارش ضارغلأ قودنصلا لوصأ ةميق يفاص ديدحت متي .

ةميق يف ةمئاقلا قودنصلا تادحو ددع يلامجإ ىلع )قودنصلا تابولطم اهنم احورطم قودنصلا تادوجومل ةلداعلا ةميقلا( تادوجوملا

.ينعملا مييقتلا موي :ةيلاتلا صئاصخلا ىلع دادرتسلال ةلباقلا تادحولا تلمتشا اذإ ةيكلم تاودأك دادرتسلال ةلباقلا تادحولا فينصتب قودنصلا موقي

لوخت • .قودنصلا هيفصت هلاح يف قودنصلا لوصأ يفاص نم هيبسانت ةصحل زئاحلا

.تاودلأا نم ىرخلأا تائفلا عيمجل عضخت يتلا تاودلأا ةئف يف عقت ةادلأا • .ةقباطتم صئاصخ اهل يتلا تاودلأا نم ىرخلأا تائفلا عيمجل عضخت يتلا تاودلأا نم ةئف يف ةيلاملا تاودلأا عيمج • دلأا لمشت لا • لوصأ يفاص نم ةيبسانتلا صصحلا يف زئاحلا قوقح ريغ يلام لصأ يا وأ ةيدقنلا ميلستب يدقاعت مازتلا يا ةا

.قودنصلا وأ حبرلا ىلإ ريبك دح ىلإ دنتسي ةادلأا رمع لاوط ةادلأا ىلإ ةدئاعلا ةعقوتملا ةيدقنلا تاقفدتلا عومجم نا •

،ةراسخلا يف ريغتلا

فرتعملا لوصلأا يفاص

،اهب أ اهب فرتعملا ريغو اهب فرتعملا قودنصلا لوصأ يفاصل ةلداعلا ةميقلا يف ريغتلا و ىلع

ىدم

.ةادلأا هايح تاودأك فنصت تادحولا نأ املاط تادحولا يلماح نيب تلاماعمك دادرتسلال ةلباقلا تادحولل دادرتسلااو كارتشلاا نع ةبساحملا متت

.ةيكلم 9.4 ةبيرضلاو ةاكزلا

نإ .ةيلاملا مئاوقلا هذه يف مازتللاا اذهل صصخم يأ جاردإ متي لا ،يلاتلابو ،تادحولا يلماح ىلع مازتلا يه ةبيرضلاو ةاكزلا

10.4 تاداريلإاب فارتعلاا لكشب تاداريلإا سايق نكميو قودنصلا ىلإ ةيداصتقلاا عفانملا قفدت لمتحملا نم نوكي امدنع تاداريلإاب فارتعلاا متي ،هنم قوثوم

بئارضلاو تاموصخلا ءانثتساب ،هملاتسا عقوتملا لباقملل ةلداعلا ةميقلاب تاداريلإا سايق متي .دادسلا دعوم نع رظنلا ضغب .تاعاطقتسلااو .

11.4 وأ حبرلا للاخ نم ةلداعلا ةميقلاب ةجردملا ةيلاملا تابولطملاو تادوجوملا يف ةراسخلا وأ حبرلا يفاص ةراسخلا

يفاص حبرلا ةميقلا يف تاريغت نع ةرابع ةراسخلا وأ حبرلا للاخ نم ةلداعلا ةميقلاب ةيلاملا تابولطملاو تادوجوملا ىلع رئاسخلا وأ

يئدبملا فارتعلاا دنع اهفينصت مت وأ ةرجاتملل اهب ظفتحملا ةيلاملا تادوجوملل ةلداعلا ب

ةراسخلا وأ حبرلا للاخ نم ةلداعلا ةميقلا لا

.تافورصملاو حابرلأا تاعيزوتو دئاوفلا نمضتت

ريغ ةرتفلا رئاسخو بساكم سكع نمو ةنسلل ةيلاملا تاودلأل ةلداعلا ةميقلا يف تاريغتلا ىلع ةققحملا ريغ رئاسخلاو بساكملا لمتشت رئاسخلاو بساكملا باستحا متي .ريرقتلاب ةلومشملا ةرتفلا يف تققحت يتلا ةيلاملا تاودلأل ةققحملا ةيلاملا تاودلأا داعبتسا نم ةققحملا

ولأا ةيرتفدلا ةميقلا نيب قرفلا لثمت يهو .حجرملا ةفلكتلا طسوتم ةقيرط مادختساب ةراسخلا وأ حبرلا للاخ نم ةلداعلا ةميقلاب ةفنصملا ةيل

نثتساب( تاقتشملا دوقع ىلع متت يتلا تاضوبقملا وأ ةيدقنلا تاعوفدملا وأ ،داعبتسلاا غلبمو ةادلأل ىلع تاضوبقملا وأ تاعوفدملا ءا

)تاودلأا هذهل ةيفاضلإا شماهلا تاباسح .

(15)

ةيلاملا مئاوقلا لوح تاحاضيإ ةيهتنملا ةنسلل يف

٣١ ربمسيد 2020 م

)يدوعسلا رياللاب غلابملا(

١3

4 ةيبساحملا تاسايسلا ةمهملا

متت(

ة )

12.4 حابرلأا تاعيزوت لخد

تاعيزوت لخد تابثا متي حابرلأا

،دجو اذإ حبرلا يف أ ،ةلوادتملا ةيلاملا قارولأل ةبسنلابو .اهملاتسا ةيقحأب رارقلإا خيراتب كلذو ةراسخلا و

ةيلاملا قارولأا نم حابرلأا تاعيزوت خيراتب ةداع اهتابثا متي هنإف ةجردملا

حبرلا للاخ نم ةلداعلا ةميقلاب أ

يف لقتسم دنب يف ةراسخلا و

.لماشلا لخدلا ةمئاق 13.4 باعتأ ةرادلإا

متي باستحا موسر ةرادلإا رعسلاب روكذملا يف ماكحأ طورشو و قودنصلا نوكت

ةقحتسم عفدلا لك ةثلاث رهشأ يونس لكشبو .

14.4 تاقفن ىرخأ

متي ليمحت تافورصملا ىرخلأا

راعسأب / غلابم نمض دودحلا ةروكذملا يف طورش ماكحأو قودنص مهسلأا .

15.4 لوصلأا ةميق يفاص ددع ىلع قودنصلا لوصأ يفاص ةمسقب كلذو يلاملا زكرملا ةمئاق يف اهنع حصفملاو ةدحو لكل لوصلأا ةميق يفاص باستحا متي

ةياهن يف ةردصملا تادحولا ةنسلا

.

5 . ةرادلإا باعتأ

ىرخلأا تافورصملاو ظفحلاو

قودنصلا ريدم ىضاقتي لا باعتأ يأ

،ةيرادإ ةلكشملا قيدانصلا ةرادإ باعتأ هيلع قبطنت هنأ لاإ

،هل ةبسن نيب حوارتت يتلا 0.5

% ىلإ

2.33

% باعتأك قودنصلا نع ةباين اهدبكت ىرخأ تافورصم ٌاضيأ قودنصلا نم قودنصلا ريدم درتسي امك

،ةعجارملا

باعتلأاو

،ةينوناقلا سيلو .ةلثامملا تافورصملا نم اهريغو ةرادلإا سلجم روجأو

ةبسن ةعومجم يف زواجتت نأ عقوتملا نم 0.2

% يفاص نم

.قودنصلا تادوجوم ةميق فيراصمو ظفح موسر قودنصلا نم قودنصلا ريدم ىضاقتي يموي ساسأ ىلعو ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو ةبسنب ةيرادإ

0.025

% ًايونس

ةبسنو 0.3

% .قودنصلا تادوجوم ةميق يفاص نم يلاوتلا ىلع

6 و ةيدقنلا . ةيدقنلا هبش

حاضيإ 31

ربمسيد 2020 م 31 ربمسيد 2019 م

يرامثتسا باسح يف ةيدقن 6

- 1 885,642 841,351

885,642 841,351

6 - 1 يرامثتسلاا باسحلا يف ةيدقنلا اهب ظفتحم

حاضيإ( ةقلاع وذ فرط وهو ةيلاملا ضايرلا ىدل يراج باسح يف 1

ققحي لا .)

حابرأ قودنصلا ًا

تاباسحلا هذه نم ةيرامثتسلاا

.

(16)

ةيلاملا مئاوقلا لوح تاحاضيإ ةيهتنملا ةنسلل يف

٣١ ربمسيد 2020 م

)يدوعسلا رياللاب غلابملا(

١4

7 سا . تارامثت

ةجردم ةراسخلا وأ حبرلا للاخ نم ةلداعلا ةميقلاب

ةحوتفملا ةكرتشملا قيدانصلا تادحو يف تارامثتسلاا لثمتت هصخلمو ،قودنصلا ريدم ةطساوب ةرادملا

ا يلاتلاك :

8 . تادحولا تلاماعم تادحولا تلاماعمب ًاصخلم يلي اميف لل

ةنس : 2020

م 2019

م

( تادحولا ددع )

ةنسلا ةيادب يف تادحولا ددع 929,044.46

895,089.19

ةردصملا تادحولا

ةنسلا للاخ 193,896.29

141,838.28

ةدرتسملا تادحولا ةنسلا للاخ

(173,574.41) (107,883.01)

تادحولا يف ريغتلا يفاص 20,321.88

33,955.27

يف تادحولا ددع ةنسلا ةياهن

949,366.34 929,044.46

9 . ا نم حبرلا يفاص ةجردم تارامثتس

حبرلا للاخ نم ةلداعلا ةميقلاب راسخلا وأ

ة

2020 م 2019

م

)ةراسخلا(

/ حبرلا ا عيب نم ققحملا ةجردم تارامثتس

نم ةلداعلا ةميقلاب

حبرلا للاخ أ

راسخلا و ة (342,599)

1,106,538

ريغ حبرلا ا عيب نم ققحملا

ةجردم تارامثتس للاخ نم ةلداعلا ةميقلاب

حبرلا أ راسخلا و ة 1,243,178

741,681

900,579 1,848,219

10 . ىرخأ تافورصم 2019

م م2020

2,100 1,593 ةيرادإ تافورصم

175 133 ظفحلا تافورصم

563 2,220 ةفاضملا ةميقلا ةبيرض فورصم

16,489 23,864 ىرخأ تافورصم

19,327 27,810

31 ربمسيد 2019

م م2020 ربمسيد 31

ةيقوسلا ةميقلا ةيقوسلا ةميقلا

:ةيكلم تاودأ

8,385,567 9,177,131 لخدلل يملاعلا ضايرلا قودنص

5,949,041 6,429,459 ةيلودلا تادنسلل ضايرلا قودنص

2,633,588 4,202,400 لايرلابعونتملاةرجاتملل ضايرلا قودنص

3,522,845 2,244,806 لايرلاب ةرجاتملل ضايرلا قودنص

20,491,041 22,053,796 ةيقوسلا ةميقلا يلامجإ

19,749,360 20,810,618 ةفلكتلا يلامجإ

(17)

ةيلاملا مئاوقلا لوح تاحاضيإ ةيهتنملا ةنسلل يف

٣١ ربمسيد 2020 م

)يدوعسلا رياللاب غلابملا(

١5

11 . تلاماعملا ةدصرلأاو

ةقلاعلا تاذ فارطلأا عم

هرابتعاب( ضايرلا كنبو ،)قودنصلا ريدم( ةيلاملا ضايرلا يف قودنصلل ةقلاعلا تاذ فارطلأا لثمتت مهاسم

)ةيلاملا ضايرلا ةكرش يف

ريدم اهريدي ىرخأ قيدانصو .ةرادلإا سلجمو قودنصلا

ف ي ئيه نم ةرداصلا ماكحلأل ًاقفو ةقلاعلا تاذ فارطلأا عم تلاماعملا متت داتعملا طاشنلا قايس تلاماعم ةفاك دامتعا متي .ةيلاملا قوسلا ة

.قودنصلا ةرادإ سلجم ةطساوب ةقلاعلا تاذ فارطلأا ا :يلي امك اهنع ةجتانلا ةدصرلأاو ةرتفلا للاخ قودنصلا ةطساوب تمت يتلا ةقلاعلا تاذ فارطلأا عم تلاماعمل

،ظفحلا باعتأ ،ةيرادلإا تافورصملا * ةبيرض

ةميقلا ةفاضملا

،ةقحتسملا ةقلعتملا فارطلأاب

تاذ ةقلاعلا مت اهجاردا يف ةمئاق زكرملا

يلاملا تحت دنب تافورصملا .ةقحتسملا

12 يلاملا تاودلأا . ةئفلابة

31 ربمسيد 2020 م ةفلكتلا

ةأفطملا للاخ نم ةلداعلا ةميقلا

حبرلا راسخلا وأ ة

ةمئاق يف امك تادوجوملا يلاملا زكرملا

ةيدقنلا ةيدقنلا هبشو 885,642

-

تارامثتسا ةجردم

حبرلا للاخ نم ةلداعلا ةميقلاب راسخلا وأ

ة - 22,053,796

يلامجلإا 885,642

22,053,796

31 ربمسيد 2019 ةفلكتلا م

ةأفطملا للاخ نم ةلداعلا ةميقلا

حبرلا راسخلا وأ ة

ةمئاق يف امك تادوجوملا يلاملا زكرملا

ةيدقنلا ةيدقنلا هبشو 841,351

-

تارامثتسا ةجردم

حبرلا للاخ نم ةلداعلا ةميقلاب راسخلا وأ

- ة 20,491,041

يلامجلإا 841,351

20,491,041

يف امك ةيلاملا تابولطملا ةفاك فينصت مت 31

ربمسيد 2020 م ، ( 31 ربمسيد 2019 )م .ةأفطملا ةفلكتلاب اهسايق متي ةيلام تابولطمك

وذ فرطلا ةقلاعلا تلاماعملا ةعيبط

ةنسلا للاخ تلاماعملا ةميق يف امك ديصرلا

)نئاد(

2020 م 2019

31 م ربمسيد 2020 م 31 ربمسيد 2019 م

ضايرلا ةيلاملا يرامثتسلاا باسحلا

- -

885,642 841,354

ةيرادإ تافورصم *

(1,593) (2,100)

(417) (563)

ظفحلا تافورصم *

(133) (175)

(35) (47)

ةميقلا ةبيرض ةفاضملا ةقحتسملا * (181) (114)

(68) (30)