www.moccae.gov.ae
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟوﺪﻟ
9
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
3 ﺪﻴﻬﻤﺗ
4 ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ
5 يﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ .1
8 ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا .2
8 ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ 1.2
8 ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا 1.1.2
9 ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ 2.1.2
9 ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا 3.1.2
10 ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا 4.1.2
11 ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ 2.2 14 ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻲﻓ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣو تاﺮﻐﺜﻟا .3 14 ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاﺮﻐﺜﻟا 1.3 15 ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاﺮﻐﺜﻟا 2.3
15 ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاﺮﻐﺜﻟا 3.3
15 ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاﺮﻐﺜﻟا 4.3
17 تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا .4
17 ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا 1.4 17 ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا 2.4
17 ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا 3.4
18 ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا 4.4
20 ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺪﻨﺟﻷا طﺎﺒﺗرا 5
22 ةﺪﻨﺟﻷا ﻞﻤﻋ رﺎﻃإ .6
24 ﺔﻤﻛﻮﺤﻟا ﺔﻴﻟآ 1.6
24 ةﺪﻨﺟﻷا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ تﺎﻨﻜﻤﻤﻟا 2.6
27 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا 3.6
27 ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ 1.3.6
29 ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ 2.3.6
31 ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا 3.3.6
32 ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا 4.3.6
34 ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻋو ﺰﻳﺰﻌﺗ 5.3.6
36 ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا 4.6
37 SDGs ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فاﺪﻫأ تاﺮﺷﺆﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﺋاﻮﻤﻟا 5.6
37 ةﺪﻨﺟﻸﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا رﺎﺛﻵا 6.6
37 ﺔﻴﺤﺼﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا 1.6.6
38 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا 2.6.6
40 ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا رﺎﺛﻵا 3.6.6
41 ﻲﺌﻴﺒﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 7.6
www.moccae.gov.ae
ﻲﺘﻟاو "2031 ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻲــﻓ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺪــﻨﺟﻷا" قﻼــﻃإ يروﺮــﺳ ﻲــﻋاود ﻦــﻤﻟ ﻪــﻧإ تاﻮﻨــﺴﻟا لﻼــﺧ ﺔــﻟوﺪﻟا ﻲــﻓ ءاﻮــﻬﻟا ةدﻮــﺟ ﻒــﻠﻣ ةرادﻹ ﺔــﻴﻨﻃﻮﻟا دﻮــﻬﺠﻟا دﻮﻘﺘــﺳ ﻲــﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘــﺳﻻا ﺔــﺑﺎﺜﻤﺑ ﺪــﻌﺗ ﺔــﺤﺼﻟا ﻰــﻠﻋ ةﺮــﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮــﻴﻏو ةﺮــﺷﺎﺒﻤﻟا ﺎــﻫرﺎﺛﻵ ًاﺮــﻈﻧ ﻚــﻟذو ،ﺔــﻴﻨﻃو ﺔــﻳﻮﻟوأ ﺪــﻌﺗ ءاﻮــﻬﻟا ةدﻮــﺠﻓ .ﺔــﻠﺒﻘﻤﻟا .ﺔﺌﻴﺒﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻰــﻟإ ﺔــﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ةﺪــﺤﺘﻤﻟا ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎــﻣﻹا ﺔــﻟود ﻲــﻓ ءاﻮــﻬﻟا ةدﻮــﺠﻟ ﻲــﻟﺎﺤﻟا ﻊــﺿﻮﻟا ﻦــﻋ ﺔــﻣﺎﻋ ﺔــﺤﻤﻟ ةﺪــﻨﺟﻷا مﺪــﻘﺗ ءاﻮــﻬﻟا ةدﻮــﺟ ،ﻲــﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮــﻬﻟا ةدﻮــﺟ :تﻻﺎــﺠﻣ ﺔــﻌﺑرأ ﻰــﻠﻋ ﺰــﻴﻛﺮﺘﻟا لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻚــﻟذو ،ﺔــﻠﺼﻟا تاذ صﺮــﻔﻟاو تﺎــﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔــﻴﺤﺼﻟا ﻊــﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦــﻣ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻰــﻟإ ﺎــﻫﺬﻴﻔﻨﺗ فﺪــﻬﻳو .ﺔــﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎــﺿﻮﻀﻟاو ﺔــﻄﻴﺤﻤﻟا ﺢــﺋاوﺮﻟا ،ﻲــﻠﺧاﺪﻟا .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔــﻣﻮﻜﺤﻟا ﻲــﻓ ﺔــﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎــﻬﺠﻟا ﻒــﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔــﻤ ّﻴﻘﻟا تﺎﻤﻫﺎــﺴﻤﻟا لﻼــﺧ ﻦــﻣ ًﺎــﻨﻜﻤﻣ ةﺪــﻨﺟﻷا هﺬــﻫ داﺪــﻋإ نﺎﻛ ﺪــﻗو هﺬــﻬﻟ ةﺮــﻴﺒﻜﻟا ﺔــﻴﻤﻫﻷا ﻰــﻠﻋ ﻞــﻴﻟد ﺮــﻴﺧ تﺎــﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦــﻣ ﺎﻨﺋﺎﻛﺮــﺸﻟ ﺔــﻟﺎ ّﻌﻔﻟا ﺔﻛرﺎــﺸﻤﻟا نإو .ﺔــﻴﻠﺤﻤﻟاو ﺔــﻳدﺎﺤﺗﻻا ﻲــﻓ تﺎﻛاﺮــﺸﻟا هﺬــﻫ ﺮﻤﺘــﺴﺗ نأ ﻞــﻣآو ،ﻞــﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻢــﻬﻤﻋﺪﻟ يﺮــﻳﺪﻘﺗ ﺺــﻟﺎﺧ ﻦــﻋ بﺮــﻋأ ،قﺎﻴــﺴﻟا اﺬــﻫ ﻲــﻓو .دﻮــﻬﺠﻟا .ةﺪﻨﺟﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓﺪﻟ ﺎﻫدﻮﻬﺟ
يﺮﻴﻬﻤﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺖﻨﺑ ﻢﻳﺮﻣ ﻲﻟﺎﻌﻣ
ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﻲﺧﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ةﺮﻳزو
ﺪﻴﻬﻤﺗ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺪﻬﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟﺎﺑ 2031 ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺪﻨﺟﻷا ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﻲﺧﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ةرازو ﺖﻣﺎﻗ ﻒﻴﻈﻨﻟا ءاﻮﻬﻟاو خﺎﻨﻤﻟا ﻒﻟﺎﺤﺗ ﺎﻫاﺮﺟأ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟاو AECOM ةﺮﺒﺨﻟا ﺖﻴﺒﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑو ،(GGGI) ﺮﻀﺧﻷا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻴﻌﻤﻟا تﺎﻧرﺎﻘﻤﻟا ﻰﻟإو ،تاﺮﻐﺜﻟاو ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻞﺼﻔﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻰﻟإ ًادﺎﻨﺘﺳا ةﺪﻨﺟﻷا داﺪﻋإ ﻢﺗ ﺪﻗو .(CCAC) :هﺎﻧدأ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ ﺔﻳروﺎﺸﺘﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻰﻟإو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ
تارﺎﻄﻘﻠﻟ دﺎﺤﺗﻻا • ةﺮﻴﺠﻔﻟا ﺔﻳﺪﻠﺑ • ﻦﻳﻮﻴﻘﻟا مأ ﺔﻳﺪﻠﺑ • ةﺮﻴﺠﻔﻟا ﺎﺑد ﺔﻳﺪﻠﺑ • ﻲﺑد ﺔﻳﺪﻠﺑ • ﺔﻗرﺎﺸﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻳﺪﻠﺑ • ﻲﺒﻇﻮﺑأ - ﻞﻘﻨﻟاو تﺎﻳﺪﻠﺒﻟا ةﺮﺋاد • نﺎﻤﺠﻋ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ةﺮﺋاد • ﻲﺒﻇﻮﺑأ ﺔﺤﺼﻟا ةﺮﺋاد • ﻲﻟوﺪﻟا ﺔﻗرﺎﺸﻟا رﺎﻄﻣ ﺔﺌﻴﻫو ﻲﻧﺪﻤﻟا ناﺮﻴﻄﻟا ةﺮﺋاد • ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻛﺮﺷ • ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟاو ةدﻮﺠﻠﻟ ﻲﺒﻇﻮﺑأ ﺲﻠﺠﻣ • (ﺮﻳوﺪﺗ) تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ةرادﻹ ﻲﺒﻇﻮﺑأ ﺰﻛﺮﻣ • ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻠﻟ ﻲﺒﻇﻮﺑأ ﺰﻛﺮﻣ •
ﻲﺒﻇﻮﺑأ تارﺎﻄﻣ • ﻲﺑد تارﺎﻄﻣ • ﻲﺒﻇﻮﺑأ - ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺌﻴﻫ • ةﺮﻴﺠﻔﻟا - ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺌﻴﻫ • ﺔﻗرﺎﺸﻟا - ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تﺎﻴﻤﺤﻤﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺌﻴﻫ • ﻲﺑد - ﻲﻧﺪﻤﻟا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﺌﻴﻫ • ﻲﻧﺪﻤﻟا ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا • ﺔﻤﻴﺨﻟا سأر - ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﻫ • ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازو • ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻗوو ﺔﺤﺼﻟا ةرازو • ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ةرازو • ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرازو •
يﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ .1
ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاذ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ثﻮﻠﺗ .ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻻا ﻢﻈﻨﻟاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮﻓأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺄﺗ ﻲﺘﻟا ءاﻮﻬﻟا نأ (WHO) ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗو ،1ﻪﺘﻴﻫﺎﻓرو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺼﻟ ﻲﺳﺎﺳأ طﺮﺷ ﻒﻴﻈﻨﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ثﻮﻠﺗ نﺈﻓ ،ﺎﻬﺗاﺮﻳﺪﻘﺗ ﺐﺴﺤﺑو ةﺎﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻳﻼﻣ 7 برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻲﻠﺧاﺪﻟاو . 2مﺎﻋ ﻞﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺣ ةﺮﻜﺒﻣ روﺪﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﺖﻛردأ ﺎﻤﻟﺎﻄﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﻟ ﻢﻬﻤﻟا ﺖﻌﺿو ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺎﻬﻧﺎﻜﺴﻟ مﺎﻋ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟاو ﺎﻬﺘﺤﻨﻣو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﻟوأ ﻦﻤﺿ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺪﻨﺟﻷا ﻦﻤﺿ (KPI) ﻲﺴﻴﺋر ءادأ ﺮﺷﺆﻣ تارﺎﻣﻹا ﺔﻳﻮﺌﻣ فاﺪﻫأو 32021 تارﺎﻣﻹا ﺔﻳؤﺮﻟ ةﺎﻴﺤﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ةﺪﺸﺑ ﺰﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟا ، 20714
.ماﺪﺘﺴﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻاو تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻊﻠﻄﺘﺗ ،ةﺪﻨﺟﻷا هﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣو ةدﻮﺟ ﻒﻠﻤﻟ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻳؤر لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا :ﻰﻟإ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻨﻣآ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺰﻳﺰﻌﺗ ةﺎﻴﺤﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻴﺤﺻو ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻒﻠﻣ ﺔﻴﻤﻫﻷ ًاﺮﻈﻧ ﻞﺜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻟوﺄﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﺪﺣأ "ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺰﻳﺰﻌﺗ"
5ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻒﻠﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻰﻨﺒﺘﺗو .ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا :ﺔﻌﺑرﻷا ﻪﺗﻻﺎﺠﻤﺑ
1 World Health Organization (2005). WHO Air Quality guidelines for particulate matter, ozone, nitrogen dioxide and sulfur dioxide.
Summary of risk assessment.
2 WHO (2020). Health Topics - Air Pollution. https://www.who.int/health-topics/air-pollution#tab=tab_1
3 UAE PMO (2018). UAE National Agenda Towards Vision 2021.
4 UAE PMO (2017). UAE Centennial 2071. https://u.ae/en/about-the-uae/strategies-inititives-and-awards/federal-governments-strategies-and -plans/uae-centennial-2071
5 MOCCAE (2020). UAE Environmental Policy.
6 WHO (1995). Guidelines for Community Noise.
ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﻞﺜﻣ "ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا" ءاﻮﻬﻟا تﺎﺛﻮﻠﻤﺑ فﺮﻌ ُﻳ ﺎﻤﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗو :ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺪﻴﺴﻛأ لوأو (O3) ﻲﺿرﻷا نوزوﻷاو (SO2) ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛو (NO2) ﻦﻴﺟوﺮﺘﻴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،(PM) ﺔﻴﻤﻴﺴﺠﻟا داﻮﻤﻟاو (CO) نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﻞﻤﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو .ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﺮﻴﻏو ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا وأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺄﺸﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟاو / ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ًاﺪﺟ ﺔﻌﺳاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ :ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا تاﺪﻴﺒﻤﻟا /ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا / ﻦﻔﻌﻟا / تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا .ﻲﺟرﺎﺨﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .رﻮﺨﺒﻟا نﺎﺧد / ﻎﺒﺘﻟا / ﺔﻳﺮﺸﺤﻟا
ةﺎﻴﺤﻟا ةدﻮﺟ ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ءاﻮﻬﻟا ثﻮﻠﺗ لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ :ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا .ةرﺎﺿ ﺔﻴﺤﺻ رﺎﺛآ ﻰﻟإ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺢﺋاوﺮﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗو ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮﻓأ ىﺪﻟ
ﺚﻳﻮﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ يدﺆﺗ :ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا داﺮﻓأ ةﺎﻴﺣ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو باﺮﻄﺿﻻا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءاﻮﺟﻷا ﺔﺤﺼﻠﻟ ًاﺪﻳﺪﻬﺗ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا نأ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗو .ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا .6نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺼﺑ ةرﺎﺿ ًارﺎﺛآ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ راﺮﻗﻹا ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﺔــﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎــﻬﺠﻟا ﺖــﻟﺬﺑ ،ةﺮــﻴﺧﻷا تاﻮﻨــﺴﻟا ﻲــﻓ ﺦــﺳار ﻢﻬﻓ ﻊﺿﻮﻟ ةﺮﻴﺒﻛ ًادﻮﻬﺟ ﺔــﻳدﺎﺤﺗﻻاو ﺔــﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟوﺪﺑ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻲﺘﻟا تاردﺎﺒﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ دﻮﻬﺠﻟا تﺰﻛرو .ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻻ ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ةرادإ ﻦﻴــﺴﺤﺗ ﺎﻬﻧﺄــﺷ ﻦﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪــﻗ ﺮــﺒﻛأ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻰــﻟإ ةروﺮــﻀﻟﺎﺑ يدﺆــﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢــﺗ ،ﻚﻟﺬﻟو .دﻮــﻬﺠﻟا ﻚــﻠﺘﻟ ةﻮــﺟﺮﻤﻟا ﺞــﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞــﺜﻤﺗ ﻲــﺘﻟاو ءاﻮــﻬﻟا ةدﻮــﺠﻟ ﺔــﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺪــﻨﺟﻷا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟوﺪﻟ ءاﻮــﻬﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔــﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘــﺳا ﻲﺘﻟا دﻮﻬﺠﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ةدﺎﻴﻗ فﺪﻬﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞــﺟأ ﻦــﻣ ﺔــﻴﻠﺤﻤﻟاو ﺔــﻳدﺎﺤﺗﻻا تﺎــﺴﺳﺆﻤﻟا ﺎــﻬﻟﺬﺒﺗ ﻒــﻴﻔﺨﺘﻟاو ءاﻮــﻬﻟا ةدﻮــﺟ ةرادإو ﺔــﺒﻗاﺮﻣ ﻞﻴﻬــﺴﺗ .ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﻌﻔﻟا ﻰــﻟإ ةﺪــﻨﺟﻷا يدﺆــﺗ نأ ﻊــﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦــﻤﻓ ،ﻲــﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲــﻓ ﻢﻋﺪﺗ نأو ،ءاﻮــﻬﻟا ةدﻮــﺟ ﻦﻴــﺴﺤﺗ ﻪﺟوأ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ .ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎــﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦــﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮــﺒﻋ ﻢــﻏﺎﻨﺘﻟا
تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘــﺳﻻا ﻊﻣ ﻰــﺷﺎﻤﺘﺘﻟ ةﺪﻨﺟﻷا ﺖﻤ ّﻤ ُﺻ ﺪــﻗو ،ﺎﻬﻤﻋﺪﺗو ىﺮﺧﻷا ﺔــﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟاو ﺔــﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔــﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘــﺳﻻاو ،ءاﺮــﻀﺨﻟا ةﺪــﻨﺟﻷا :ﻞــﺜﻣ ،2050 ﺔــﻗﺎﻄﻠﻟ تارﺎــﻣﻹا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘــﺳاو ،رﺎﻜــﺘﺑﻼﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳاو ،ﻲﻛﺬﻟا ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘــﺳﻻاو ةﺪﻨﺟﻷا ﻰﻌــﺴﺗو .ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻠﻟ تارﺎــﻣﻹا :ﻲﻫ تﻻﺎــﺠﻣ ﺔــﻌﺑرأ ﻲــﻓ ءاﻮــﻬﻟا ةدﻮــﺟ ﺰــﻳﺰﻌﺗ ﻰــﻟإ ﺢﺋاوﺮﻟا ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟاو ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦــﻣ لﺎــﺠﻣ ﻞﻜﻟ ﻲــﺴﻴﺋر ﻪــﺟﻮﻣ ﻊــﺿو ﻢــﺗ ﻊﻣ مﺪﻘﺘﻟا سﺎﻴﻘﻟ ﺔﻴــﺴﻴﺋر ءادأ تاﺮــﺷﺆﻣو ﺔﻌﺑرﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔــﻟوﺪﻟا ﺞــﻀﻧ ىﻮﺘــﺴﻣ رﺎــﺒﺘﻋﻻا ﻲــﻓ ﺬــﺧﻷا ﺎﻬﻘﻓاﻮﺗ نﺎﻤﺿ ﻰــﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ لﺎــﺠﻣ .2030 ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فاﺪﻫأ ﻊﻣ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟﺎﺑ ةﺪﻨﺟﻷا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ
ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا لﻼﺧ ﻦﻣو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟاو ﺎ ًﺠﻬﻧ ةﺪﻨﺟﻷا ﻊﺒﺘﺗ ﺚﻴﺣ .ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا دﻮﻬﺠﻟا ﺮﻓﺎﻀﺗ ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ ًﻴﻠﻣﺎﻜﺗ تﺎﻬﺠﻟاو تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺮﻔﻟا دراﻮﻤﻟاو حﺎﺠﻧ نأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ةﺪﻨﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ (2) ﻞﻜﺸﻟا .ةﺪﻨﺟﻷا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺗ
تﺎﻋﺎﻄﻗ ةﺪﻌﺑ ﺎﻫﺮﺛﺄﺗو ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ا ًﺮﻈﻧ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻦﻣ لﺎﺠﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ءﺎﻛﺮﺸﻟا فﻼﺘﺧاو ﺔﻴﻨﻃو ﻞﻤﻋ نﺎﺠﻟ / قﺮﻓ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻌﺑرﻷا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ :ﺔﻌﺑرﻷا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ لﺎﺠﻣ ﻞﻛ ةرادﻹ ،ﺢﺋاوﺮﻟاو ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟو ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻪﺒﻠﻄﺘﺗ ﺎﻤﻟ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟاو راودﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ .ﻲﻨﻃﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﺧ ﻲﻓ تاردﺎﺒﻤﻠﻟ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو
لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺠﻨﺑ ﺔﻄﺸﻧﻷا لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ .ةﺪﻨﺟﻷا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟا ماﺰﺘﻟاو نوﺎﻌﺗ ،ﺎﻬﻌﺑﺎﺘﺗو ةﺪﻨﺟﻷا دﻮﻘﺗ ﺔﻬﺠﻛ ةرازﻮﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺧ ﻲﻓ زﺮﺤﻤﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ مﺪﻘﺘﺳو .يﺪﻠﺒﻟاو ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ تارﺎﻣﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻰﻟإ
ةﺪﻨﺟﻷا ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﺔﻌﺑرأ
:ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ثﻮﻠﺗ ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧو
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﺞﺋاوﺮﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا
ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻃﺎﺨﻣ نﺎﺴﻧﻻا
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ءﺎﺿﻮﻀﻟا دوﺪﺤﻟا ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا
2031 ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺪﻨﺟﻸﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا :1ﻞﻜﺸﻟا 2031 ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺪﻨﺟﻷا تاﺮﺷﺆﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ تﺎﻨﻜﻤﻤﻟا :2ﻞﻜﺸﻟا
تﺎﻨﻜﻤﻤﻟا ةرادﻹ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻤﻛﻮﺣ مﺎﻈﻧ
ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻒﻠﻣ
ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻲﻤﻳدﺎﻛﻷاو ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻋو ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تارﺪﻘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﻴﻬﺴﺗ
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗو ﻲﻨﺒﺗو ﺞﻳوﺮﺗ رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا
ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا
ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ
01/12.5 ﺰﻴﻛﺮﺗ لﺪﻌﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻰﻓ
/ةردﺎﺼﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا دﺪﻋ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﺛﺪﺤﻤﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا
ﻂﺳﻮﺘﻤﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺪﻴﺘﻳﺮﺒﻛ تاﺰﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا 10 ﻦﻣ ﻞﻗأ (H2S) ﻦﻴﺟورﺪﻴﻬﻟا
3م / ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ
ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ 1.2 ﻢﻴﻈﻨﺗ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﺢﺿﻮﺗ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا) ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻌﺑرﻷا تﻻﺎﺠﻤﻟا (ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا .ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ،يدﺎﺤﺗﻻا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ تاردﺎﺒﻤﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﻰﻟإ ﺎﻨﻫ ﻪﻳﻮﻨﺘﻟا ﺐﺠﻳو .ﻂﻘﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ حﺮﺘﻘﺗ ةﺪﻨﺟﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ًﺎﻘﺣﻻ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺪﺤﻣ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ داﺪﻋإ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا .1.1.2 ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻂﻴﺤﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋر ءاﻮﻫ تﺎﺛﻮﻠﻣ ﺔﻌﺒﺴﻟ (ﻲﺟرﺎﺨﻟا) نﺄﺷ ﻲﻓ 2006 ﺔﻨﺴﻟ 12 ﻢﻗر ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ راﺮﻗ :ﻲﻫو ،7ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ مﺎﻈﻧ
تﺎﺛﻮﻠﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻴﻌﻤﻟا تﺎﻧرﺎﻘﻤﻟا ﺔﺳارد ﺖﻨﻴﺑ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا 8ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻋ ﺎﻬﺗﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا SO2, NO2, CO, O3,) ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاذ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻟود ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .(PM10 ىﺮﺧﻷا تﺎﺛﻮﻠﻤﻠﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ،ىﺮﺧأ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا 2.5 ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا تاذ ﺔﻴﻤﻴﺴﺠﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ،ﻪﻧأ ًﺎﻀﻳأ ﻆﺣﻼﻳو .ﻦﻳﺰﻨﺒﻟاو (PM2.5) نوﺮﻜﻴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺄﺸﻛ ﺔﻣرﺎﺻ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ يدﺎﺷرﻻا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا وأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا .ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ةرادإ ﻢﺘﺗ ﻲﻠﺤﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋو مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ .9ﺔﻟوﺪﻟا تارﺎﻣا ﻦﻣ ةرﺎﻣإ ﻞﻛ
ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا .2 ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ 2.1.2 ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺢﺋاﻮﻟ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ةدﻮﺟ ةرادإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺾﻌﺑ نأ ّﻻإ ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةرازو ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺟاردإ ﻢﺘﻳ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻲﻓو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ةردﺎﺼﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﻳدﺎﺷرﻻا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرازو ﻦﻋ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟ ﺔﻳدﺎﺷرإ ﺢﺋاﻮﻟ وأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ كﺎﻨﻫ ،لﺎﺜﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟ تﺎﻨﻴﻌﻟا ﺬﺧﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ .ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ كﺎﻨﻫ ،ﻞﺜﻤﻟﺎﺑو ﻞﺧاد ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻄﺳﻷا ءﻼﻃ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳاو (تﺎﻧﺎﻫﺪﻟاو غﺎﺒﺻﻷا ﻞﺜﻣ) ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﺪﻛﺆﺗ ﺎﻤﻛ .ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﻲﻓ سﻮﺘﺴﺒﺳﻷا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﻳدﺎﺷرﻻا ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺸﺗو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻠﻋ ًﺎﻀﻳأ داﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا تاراﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻨﺒﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﺌﻴﺑ دﺎﺠﻳﻹ (تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ) ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا هﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ قﺎﻄﻧ نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﺤﺻ ﺎﻫﺬﻔﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺔﻳدﺎﺷرﻻا تارﺎﻣإ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرازو تاﺪﻴﺒﻣ ةرادإو ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻟوﺪﻟا
ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو .10مﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹا ﻖﺋﺎﺛو لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻓﻵا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ نﺄﺸﺑ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺢﺋاﻮﻟ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ثﻮﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا تاذ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺮﺒﻛأ ﻲﻧﺎﺛ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻟود ﻲﻓ (ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ثﻮﻠﺗ ﺪﻌﺑ) ﺔﻳﻮﻟوﻷا .12 11ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا راودﻸﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ةرادإو ﺪﺻﺮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو ﺔﻟود ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻖﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا .ﻲﺑد ةرﺎﻣإ ﻞﺜﻣ تارﺎﻣﻹا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ءادأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋو تﺎﺟرﺪﺑ ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟ "ﺔﻣاﺪﺘﺳا" مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ "تﺎﻔﻌﺴﻟا" مﺎﻈﻧو ،ﻲﺒﻇﻮﺑأ ﻲﻓ ﺆﻟﺆﻠﻟا لﺎﺜﺘﻣﻼﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻳدﺎﺷرﻻا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ءاﺮﻀﺨﻟا ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻲﺑد ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﻟ .ﺔﻤﻴﺨﻟا سأر ﻲﻓ "ﻞﻴﺟرﺎﺑ" ءاﺮﻀﺨﻟا ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻟ ﻰﻟإ
7 UAE Government (2006). Cabinet Decree No. 12 of 2006 Regarding Regulation Concerning Protection of Air from Pollution.
8 e.g. United Kingdom, European Union, Canada, Singapore, China and South Korea.
9 MOCCAE (2017). Knowledge - Air Quality webpage. https://www.moccae.gov.ae/en/knowledge-and-statistics/air-quality.aspx
10 i.e. ADS 7/2013: General framework for pesticides control in all fields of use including public health, agricultural, and veterinary pesticides
11 UAE Environmental Health Project (2010), National Strategy and Action Plan for Environmental Health.
12 MacDonald Gibson, J. & Farah, Z.S. (2012). Environmental Risks to Public Health in the United Arab Emirates: A Quantitative Assessment and Strategic Plan. Environmental Health Perspectives 120(5).
(SO2) ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ (CO) نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ لوأ (NO2) ﻦﻴﺟوﺮﺘﻴﻨﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ (TSP) ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا تﺎﻤﻴﺴﺠﻟا (PM10) نوﺮﻜﻴﻣ 10 ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا تاذ تﺎﻤﻴﺴﺠﻟا (Pb) صﺎﺻﺮﻟا (O3) ﻲﺿرﻷا نوزوﻷا
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا 3.1.2 ،يدﺎﺤﺗﻻا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺋاوﺮﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ًﺎﻴﻟﺎﺣ / ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو راودﻷا نأ ﺎﻤﻛ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ةدﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ةرﺎﻣإ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺢﺋاوﺮﻟا ةرادإو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﻞﻴﻤﺗو .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻬﺟ صﺎﺼﺘﺧا ﻦﻤﺿ لﺎﻌﻓأ دودر دﺮﺠﻣ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻰﻟإ ًﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ،ىوﺎﻜﺸﻟا ﻲﻘﻠﺗ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻞﻤﻌﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴ ُﻳو .(ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺒﻇﻮﺑأ ﺲﻠﺠﻣ مﺎﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺒﻇﻮﺑأ ةرﺎﻣإ ﻲﻓ ﺰﺠﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟاو ةدﻮﺠﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ةرادإ ﺔﻄﺸﻧأ ﻢﻈﻨﺗ ﺢﺋاوﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا 4.1.2 ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﺘﻳ دوﺪﺣ دﻮﺟو ﻊﻣ ،7ﻲﺿارﻷا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﺸﻧ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺎﻛ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ 13ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﻟدﺄﻛ ﻞﻗأ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻢﻏر ، 14ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣو ﺔﻴﺑوروﻷا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ةرادإ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻦﻣ ًﻻﻮﻤﺷ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ةرازو مﻮﻘﺗ ﺮﺧأ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ . (END)15 تارﺎﻣﻹا ﺔﺌﻴﻫ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺸﻨﺑ (ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻦﻣ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑو ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧﻷ رﺪﺼﻤﻟا
.ﻖﻳﺮﻄﻟا تﺎﺒﻛﺮﻣو ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا / ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺗاردﺎﺒﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تارﺎﻣﻹا ﺾﻌﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺾﻌﺑ حاﺮﺘﻗا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ءﺎﺿﻮﻀﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ دوﺪﺣ زوﺎﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ءادﻷا تاﺮﺷﺆﻣ تﺎﻳﺪﻠﺒﻟا ةﺮﺋاد ﻞﺜﻣ تﺎﻬﺟ مﻮﻘﺗو .16ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻲﻓ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻦﻴﻤﻀﺗو ﺞﻣﺪﺑ ﻲﺒﻇﻮﺑأ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟاو ﻖﻓاﻮﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺿارﻷا ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧﻷ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ لﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو) تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻨﺒﺗ ،ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓو .(ءﺎﺿﻮﻀﻟﺎﺑ ﻲﺗرﺎﻣإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) تارﺎﻣﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ًاﺪﻳﺪﺟ ًﺎﻣﺎﻈﻧ (ﺔﻗرﺎﺸﻟاو ﻲﺒﻇﻮﺑأ ﻊﻣ ،راداﺮﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ءادﻮﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟاو تﺎﻣاﺮﻐﻠﻟ مﺎﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺼﺧر .17ﻞﺒﻴﺴﻳد 95 سﺎﻴﻘﻣ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو راودﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﻠﻋ ،ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ةرادإو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا .ﺔﻟوﺪﻟا تارﺎﻣإ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻖﺴﺘﻣو ﻊﺳاو
13 World Health Organization (WHO) (1999). Guidelines for Community Noise.
14 International Finance Corporation (2007). Environmental, Health, and Safety Guidelines - General EHS Guidelines: Environmental - Noise Management.
15 Commission Directive (EU) 2015/996 of 19 May 2015 establishing common noise assessment methods according to Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council.
16 Government of Dubai (2020). Dubai Air Environment – Noise webpage. http://www.dubaiairenvironment.dm.gov.ae/about_noise
17 Gulf News (2019). Do you drive a noisy vehicle in UAE? Dh2,000 fine, 12 black points. https://gulfnews.com/uae/transport/- do-you-drive-a-noisy-vehicle-in-uae-dh2000-fine-12-black-points-1.1570009851811
18 Environment Agency Abu Dhabi (2020). Air Quality Monitoring System webpage. https://www.adairquality.ae/
ﺔﻟود ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ 2.2 ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا قﺎﺴﺗاو ﺮﻓاﻮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻳﺎﺒﺗ كﺎﻨﻫ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ) ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .(ﺔﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻲﻫ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﺰﻴﻛاﺮﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا مﺎﻋ ﻲﻔﻓ .ﺔﻌﺑرﻷا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ةﺮﻓو ﺮﺜﻛﻷا
ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺪﺻر تﺎﻄﺤﻣ داﺪﻋأ ﺖﻐﻠﺑ 2021 تارﺎﻣﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻋزﻮﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺪﺻر ﺔﻄﺤﻣ 54 ﻂﻴﺤﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا تﺎﺛﻮﻠﻣ ﺪﺻر فﺪﻬﺑ (3 ﻞﻜﺸﻟا) ﻊﺒﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻴﺘﻳﺮﺒﻛو (VOCs) ةﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا . (H2S)18 ﻦﻴﺟورﺪﻴﻬﻟا
2021 مﺎﻌﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻲﻓ ﻂﻴﺤﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺪﺻر تﺎﻄﺤﻣ3: ﻞﻜﺸﻟا
100%
PM10 80%
60%
40%
20%
0%
80%
69% 75% 71%
78% 81% 83.9%
48% 50% 52% 54% 56%
70% 70%
2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
ACHEIVED
(2.5PM) ءاﺮﻀﺨﻟا مﺎﻳﻷا ﺔﺒﺴﻧ 2O20-2014
100%
PM2.5 80%
60%
40%
20%
0%
80% 88% 93.2%
0%
80% 80%
2020 2019
2018
ACHEIVED
ةدﻮﺟ ءادأ ﻊﺒﺘﺘﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود مﻮﻘﺗ ءادﻷا تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ءادﻷا تاﺮﺷﺆﻣ ﻞﻤﻌﺗو .(KPIs) ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻳﻷا دﺪﻋ ﻊﺒﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ﻞﻤﺸﺗو .("ءاﺮﻀﺨﻟا مﺎﻳﻷا" ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ :ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺪﻴﺴﻛأ لوأو ،ﻦﻴﺟوﺮﺘﻴﻨﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛو ،ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻫ فﺮﻌﻳو .ﻲﺿرﻷا نوزوﻷاو ،نﻮﺑﺮﻜﻟا Air Perfor-) "ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ءادأ ﺮﺷﺆﻣ" ﻢﺳﺎﺑ تاﺮﺷﺆﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .(mance Index ﻞﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا تاذ ﺔﻴﻤﻴﺴﺠﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻴﻤﻴﺴﺠﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣو (PM10) نوﺮﻜﻴﻣ 10 ﻦﻣ .(PM2.5) نوﺮﻜﻴﻣ 2.5 ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا تاذ 2021 تارﺎﻣﻹا ﺔﻳؤﺮﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺪﻨﺟﻷا فﺪﻬﺘﺴﺗو ﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ءاﺮﻀﺨﻟا مﺎﻳﻷا ﻦﻣ 90٪ ﺔﺒﺴﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ،2015 مﺎﻋ ﻲﻔﻓ .(ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ءادأ) ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺔﻳﻮﻨﺳ فاﺪﻫﺄﺑ يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ،ةرﺎﻣإ ﻞﻛ ﺖﻣﺰﺘﻟا .ﻲﻨﻃﻮﻟا فﺪﻬﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ءادﻷا تاﺮﺷﺆﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﻴﺸﺗو ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻰﻟإ (5 ﻞﻜﺸﻟا) 2020 ﻰﻟإ 2014 ﻦﻣ مﺎﻳﻸﻟ" ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺐﺴﻨﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ
.2018 مﺎﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ماﻮﻋﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ "ءاﺮﻀﺨﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛو ﻦﻴﺟوﺮﺘﻴﻨﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﺰﻴﻛاﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛو ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا نوزوﻷا ﺰﻴﻛاﺮﺗ نﺈـﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﻞﻜﺸﺑ رﺎﻴﻌﻤﻟا تزوﺎﺠﺗ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺿرﻷا ﺐﺒﺴﻤﻟا ﻮﻫ ﻲﺿرﻷا نوزوﻷا نﺈﻓ ،ﻪﻴﻠﻋو .رﺮﻜﺘﻣ ةدﻮﺟ ءادأ ﺮﺷﺆﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ مﺪﻋ لﺎﻤﺘﺣﻻ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا .دﺪﺤﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ تﺎﻓﺪﻬﺘﺴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ نوﺮﻜﻴﻣ 10 ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا تاذ ﺔﻴﻤﻴﺴﺠﻟا هﺰﻴﻛاﺮﺗ نﺈﻓ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ (PM10) ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو ،يﻮﺠﻟا فﻼﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ باﺮﺘﻟاو ةﺮﺒﻏﻷا ﻞﻜﺸﺗ ﺚﻴﺣ) ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا هردﺎﺼﻣ ﻰﻟإ طﺎﻤﻧأو ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإو ،(ﻪﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺐﻌﺼﻳ اﺬﻟ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺲﻘﻄﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺎﻤﻛ .ةﺬﻔﻨﻤﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﺠﻟا لاﻮﺣﻷا فوﺮﻈﺑ PM10 ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻓ يﺬﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫو ،ﺔﻨﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﺗﺪﻬﺷ تاذ ﺔﻴﻤﻴﺴﺠﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ ﺎﻨﻌﻓد ﺮﺷﺆﻣ ﻦﻋ (PM10) نوﺮﻜﻴﻣ 10 ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا .ﺔﻳزﺎﻐﻟا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا
19 MOCCAE (2019). UAE National Air Emissions Inventory Project – Final Results.
20 This project quantified emissions of six key pollutants (oxides of nitrogen (NOx), SO2, CO, non-methane volatile organic compounds (NMVOC), PM10 and PM2.5) from five anthropogenic source sectors in the UAE: energy, transport, industrial processes and product use (IPPU), agriculture and waste. It found that the energy sector and transport sectors were the greatest contributors to national emissions of NOX and SO2 CO and NMVOCs. Notably, the inventory did not include emissions from construction sector activities.
ﺮﻓو يﺬﻟا ، 19ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا تﺎﺛﻮﻠﻣ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا دﺮﺟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﺸﻧ ﻢﺗ 2019 مﺎﻋ ﻲﻓو ضﺮﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو .20ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا تﺎﺛﻮﻠﻣ ردﺎﺼﻣ لﻮﺣ ﺔﻤﻴﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :(4 ﻞﻜﺸﻟا) ثﻮﻠﻣ ﻞﻜﻟ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟ
2015 مﺎﻌﻠﻟ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻ ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟا تﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻟا 4:ﻞﻜﺸﻟا 2020 - 2014 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ءادﻷا تاﺮﺷﺆﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ :5 ﻞﻜﺸﻟا
ءﺎﺿﻮﻀﻟاو ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻟاو ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ) ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻢﺘﺗ ﻻ تﻻﺎﺠﻤﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻠﻗ ﺮﺴﻔﻳ ﺎﻣ ،تارﺎﻣﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ وأ ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ (ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا .ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ
2020-2014 ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ءادأ ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻓ ءاﺮﻀﺨﻟا مﺎﻳﻷا ﺔﺒﺴﻧ
100%
AQI (WHO) 80%
60%
40%
20%
0%
72.2%
65.3%
77.4%
71%
76% 81% 89%
55%
60%
70%
77% 80% 80% 85%
2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
ACHEIVED (10PM) ءاﺮﻀﺨﻟا مﺎﻳﻷا ﺔﺒﺴﻧ
2O20-2014
ﻲﻓ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣو تاﺮﻐﺜﻟا .3 ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود
ةدﻮﺟ ةرادﻹ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺄﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا تاﺮﻐﺜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ لﺎﺠﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣو .ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاﺮﻐﺜﻟا 1.3 ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا دوﺪﺤﻟا نإ :ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ دوﺪﺣ • ﻢﻴﻗ ﺔﻣاﺮﺼﺑ ﺖﺴﻴﻟ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا :لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ،ﻦﻴﺟوﺮﺘﻴﻨﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛو ،ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﻞﻗأ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ لوأو ﻲﺿرﻷا نوزوﻷاو ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﺔﻳدﺎﺷرﻹا طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻣاﺮﺻ / دوﺪﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ .(ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا PM2.5 ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ .(H2Sو ﻦﻳﺰﻨﺒﻟاو ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا دوﺪﺤﻟا :رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻣ ثﺎﻌﺒﻧﻻا دوﺪﺣ • دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗو ،رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻣ ثﺎﻌﺒﻧﻻا ًﺎﻴﻟﺎﺣ هﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗو ،ردﺎﺼﻤﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ دوﺪﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ وأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ دوﺪﺤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا وأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو هﺬﻫ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻟوﺪﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ دوﺪﺤﻟا ﺲﻜﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ وأ ﻞﻳﺪﺒﻟا دﻮﻗﻮﻟا عاﻮﻧﺄﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ءادأ . (21ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ :ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا فاﺪﻫأ / ىﻮﺼﻘﻟا دوﺪﺤﻟا • ةردﺎﺼﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﻊﺒﺘﺘﺑ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا هﺬﻫ نأ ذإ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﺜﻣ ﺮﻳرﺎﻘﺗ داﺪﻋإو ﺔﻠﻣﺎﺷ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻤﺟ ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﺛﻮﻠﻣ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا دﺮﺟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻤﻓ ،ﻲﻨﻃﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺮﻓﻮﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺾﻔﺧ ﻲﻓ زﺮﺤﻤﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻊﺒﺘﺗو فاﺪﻫﻷا مﺎﻈﻨﺑ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﻂﺑر ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا
نﺎﻤﻀﻟ (MRV) ﻖﻘﺤﺘﻟاو غﻼﺑﻹاو سﺎﻴﻘﻟا .ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟاو قﺎﺴﺗﻻاو ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟا ةدﻮﺟ ةرادﻹ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﻬﻨﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ يدﺎﺤﺗﻻا ﺞﻬﻨﻟا • ﻒﻠﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﺮﻳﺪﺗ :ءاﻮﻬﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ يدﺎﺤﺗﻻا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺾﻌﺑ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳو ،ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﻲﺧﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ةرازو ﺔﻳدﺎﺤﺗا) ىﺮﺧأ تﺎﻬﺟ ﻰﻟإ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو راودﻷا تاذ لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ هﺪﻤﺘﻌﺗ ﺞﻬﻧ ﻮﻫو ،(ﺔﻴﻠﺤﻣو تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻞﻜﻴﻬﻟ ﻪﺑﺎﺸﻤﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺢﺿاو رﺎﻃإ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻜﻟو ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﻳ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو راودﻷا هﺬﻫ دﺪﺤﻳ .ةﺮﻐﺛ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺖﻌﺿو :ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺔﺟﺬﻤﻧو ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ • تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ وأ) لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ (ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﻻﺎﻛﻮﻟا ﺔﺤﺿاو تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗو .ﺎﻬﺘﺟﺬﻤﻧو ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺔﺟﺬﻤﻧو ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻو ،ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟ .ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ :يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻰﻟإ رﺎﻘﺘﻓﻻا • ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻢﻬﻔﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗاﺮﻴﺛﺄﺗو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟ داﺮﻓأ ضﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺮﻜﺒﻤﻟا راﺬﻧﻹا مﺎﻈﻧ • ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ :تﺎﺛﻮﻠﻤﻠﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻵا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﺘﺴﺗ ﺔﺼﻨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ تادﺎﺷرإ مﺪﻘﺗو ﺔﻟوﺪﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ راﺬﻧﻺﻟ مﺎﻈﻧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ .ثﻮﻠﺘﻠﻟ داﺮﻓﻷا ضﺮﻌﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮﻓأ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺮﻜﺒﻤﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ثﻮﻠﺘﻟا .(ﺔﻴﺑاﺮﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاﺮﻐﺜﻟا 2.3
ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻘﺘﻔﺗ • ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا دوﺪﺤﻟا وأ - ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا وأ / و ﻢﺋﻼﻤﻟاو رﻮﻜﻳﺪﻟا داﻮﻣو ثﺎﺛﻷاو ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻤﻟ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻜﻟو ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو تادﺎﺷرإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ .ءﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا ﺮﻴﻏ ﺔﻳدﺎﺷرﻹا ﺔﻟدﻷاو ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا وأ تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻗ بﺎﻴﻏ • ﺔﻄﺸﻧأ ﻲﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟاو ًﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو
.(ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ) ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻳدﺪﺤﻣ ﻞﻤﻋ رﺎﻃإو ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا دﻮﺟو مﺪﻋ • طﺎﻘﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ حﻮﺿﻮﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا .ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ عﻮﺿﻮﻤﺑ مﺎﻌﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻠﻗ •
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاﺮﻐﺜﻟا 3.3 ﻪﻳدﺎﺷرإ ﺔﻟدأ / ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ / ﺔﻤﻈﻧأ دﻮﺟو مﺪﻋ • ﺢﺋاوﺮﻟا ةرادإو ﻒﻴﻔﺨﺗو ﺔﺒﻗاﺮﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةدﺪﺤﻣ
.(H2S ﻞﺜﻣ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻣ وأ) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺢﺿاﻮﻟاو ﻖﺴﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺞﻬﻨﻟا •
.ﺢﺋاوﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىوﺎﻜﺸﻟا ةرادإو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟاو تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣو راودﻷ ﺢﺿاو ﻞﻤﻋ رﺎﻃإ بﺎﻴﻏ •
.ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا هﺬﻫ قﺎﻄﻧو ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا عﻮﺿﻮﻤﺑ مﺎﻌﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻠﻗ • ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاﺮﻐﺜﻟا 4.3
/ ردﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ • ﻰﻠﻋ) ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ
:(ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا) ﻞﻘﻨﻟا عﺎﻄﻗ • ﺔﺣﻼﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﻚﻜﺴﻟاو ،ﺔﻳرﺎﻨﻟا تﺎﺟارﺪﻟا
(ناﺮﻴﻄﻟاو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ • ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ •
(ءاﻮﻬﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا • تارﺎﻔﺻو راﺬﻧﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ) ىﺮﺧأ ردﺎﺼﻣ •
.(رﻮﻬﻤﺠﻟا ﺔﺒﻃﺎﺨﻣ ﺔﻤﻈﻧأو راﺬﻧﻹا ﻞﻀﻓأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا •
.ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺷرﻹا ﺔﻟدﻷاو دوﺪﺤﻟا ذﺎﻔﻧإو ﻖﻴﺒﻄﺗ ةرادإ •
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﺋﻼﻣ ءﺎﺿﻮﺿ ﺔﺌﻴﺑ دﻮﺟو ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻠﻗ • (ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا) ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ةرﺎﻀﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا رﺎﺛﻵﺎﺑو
.ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ءﺎﺿﻮﻀﻠﻟ ﻂﺋاﺮﺧ دﻮﺟو مﺪﻋ • ةﺮﻄﻴﺴﻟاو ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻳرﺪﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻣ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﺸﻣﺎﻫ ةدﺎﻳز ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا .ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞﻛ .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا عﻮﺿﻮﻤﺑ مﺎﻌﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻠﻗ •
21 Several countries have compiled sector / industry specific source emission limits to ensure that these are directly applicable and are representative of the current and future planned state of the sector. Related to this could be the adoption of a formalised standard of source emission test methods (such as those published by US EPA which have since been adopted by several jurisdictions outside of the USA).
تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا .4
نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ،ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻌﺑرﻷا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻦﻣ لﺎﺠﻣ ﻞﻜﺑ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا 1.4 ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ نﺪﻤﻟا ﻊﺳﻮﺗو ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا •
.ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳوو دراﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻳز تازاﺮﻃ ﻞﻴﻀﻔﺗو ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا •
.(ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا تاذ) ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ • ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ / ﻂﻴﻄﺨﺗو ﺎﻬﺗرادإو ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ
.تارﺎﻣإ ةﺪﻋ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ثﻮﻠﺗ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﻋد ﻲﻓ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺺﻘﻨﻟا • ﻦﻴﺴﺤﺗو تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗ) ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻈﻨﺗ ﺪﻗ .(ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا تﺎﻀﻴﻔﺨﺗ / ﻂﺑاﻮﺿ ةءﺎﻔﻛ نﺎﻤﺿ صﺮﻔﻛ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ .ﺎﻬﻟﺎﻤﻋأ ﺔﻣاﺪﺘﺳاو ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءادﻷا ﻦﻣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻐﺜﻟا • دوﺪﺣو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا تﺎﺛﻮﻠﻣ دوﺪﺣ ﺚﻴﺣ ﺔﻳدﺎﺷرﻻا طﻮﻄﺨﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا .ﺎﻬﺗرادإ / تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ دوﺪﺤﻠﻟ ﺮﺑﺎﻌﻟا ثﻮﻠﺘﻟا • تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا وأ دوﺪﺤﻠﻟ ةﺮﺑﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا
.تارﺎﻣﻹا ﻦﻴﺑ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﺻﺎﺧ ثﻮﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ردﺎﺼﻤﻟا • ﻰﻟإ ةﺪﺋﺎﻌﻟا تﺎﻤﻴﺴﺠﻟا ﺰﻴﻛاﺮﺗ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﻲﺘﻟاو ،22نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ حﺎﻳﺮﻟاو فﺎﺠﻟا خﺎﻨﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا تﺎﺛﻮﻠﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺆﺗ نأ ًﺎﻀﻳأ فوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣو .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻓ طﺮﻔﻤﻟا ﻲﻋﺮﻟا ﻞﺜﻣ ﻲﺿارﻷا ةرادإ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ناﺪﻘﻓو ءاﺮﺤﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو .ثﻮﻠﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا ﺮﻴﺛﺄﺗ ًﺎﻀﻳأ (ﺔﻴﻠﻣﺮﻟا نﺎﺒﺜﻜﻟا لﻮﺤﺗ ﻞﺜﻣ) ﺲﻳرﺎﻀﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ
.ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا ثﻮﻠﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ راودﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻲﻓﺎﻜﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ • ﻞﺧاد ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ حﻮﺿﻮﺑ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو
.تارﺎﻣﻹا جرﺎﺧو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا 2.4 ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺢﺋاﻮﻟ وأ ﺔﻳدﺎﺷرإ ﺔﻟدأ دﻮﺟو مﺪﻋ •
.ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ يدﺎﺤﺗﻻا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا راودﻷا حﻮﺿو مﺪﻋ •
.ﻪﻨﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟاو ﻪﺗرادإو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺔﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﻗ •
.ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﺟﻮﻳ • تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ًﺎﻘﻓو ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﻢﺗ لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ،تﺎﻳﺪﺤﺗ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻞﺜﻤﻟﺎﺑو .ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ .ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗو "ﺎﻬﻴﻠﻋ قدﺎﺼﻤﻟا"
ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا • . 23ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻠﻗو (رﻮﺨﺒﻟا قﺮﺣ ﻞﺜﻣ) ﺔﺨﺳاﺮﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا •
.ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ مﺎﻌﻟا رﻮﻬﻤﺠﻟا ﻲﻋو ﻦﻣ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ لﻮﺧد •
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود خﺎﻨﻣ ﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ • ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا صﺮﻓ ﻦﻣ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تارﺪﻘﻟا / ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ • /ﻂﻴﻄﺨﺗو ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟاو ةرادﻹا ذﺎﻔﻧإ .تارﺎﻣﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟدﻷا ﻒﻌﺿو راودﻷا حﻮﺿو مﺪﻋ •
.ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺤﺼﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا 3.4
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺋاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ةﻮﺠﻓ دﻮﺟو • .يدﺎﺤﺗﻻا ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﻓاﻮﺗو ةدﻮﺟ قﺎﺴﺗا مﺪﻋ •
ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تارﺪﻘﻟا / ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ • ةرادﻹا ذﺎﻔﻧإ /ﻂﻴﻄﺨﺗو ،ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ﺔﻣزﻼﻟا
.تارﺎﻣﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟاو ﻰﻟا ىدأ ﺎﻤﻣ ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟاو نﺪﻤﻟا ﻊﺳﻮﺗ • ﺪﻴﻟﻮﺗ تﺂﺸﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا باﺮﺘﻗا ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ةدﺎﻳزو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا .(ﺢﺋاوﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ يأ) ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا 4.4 ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ نﺪﻤﻟا ﻊﺳﻮﺗو ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا •
.تﻼﺻاﻮﻤﻟاو دراﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻳز ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻐﺜﻟا • - ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟا طﺎﻤﻧﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا دوﺪﺤﻠﻟ
.(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ناﺮﻴﻄﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﻚﻜﺴﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ •
،روﺮﻤﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺔﺋﺪﻬﺗ ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﻞﺜﻣ) ﻲﻌﺟر ﺮﺛﺄﺑ .(ءﺎﻨﺒﻟا ﻂﺑاﻮﺿو ءﺎﺿﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ لﺎﺧدﻹ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ةرادﻹا • ةدﺮﻄﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا وأ ،ةرﺎﻀﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﺔﻔﺣاﺰﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ يرﺎﺠﺘﻟا) ﻊﺳﻮﺘﻟاو (ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا) ﻲﻧاﺮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ (ﻲﻨﻜﺴﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟاو .رﺎﺸﺘﻧﻻا وأ رﺪﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻮﻀﻠﻟ تﺎﻔﻔﺨﻣ / لزاﻮﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ • ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا قﺮﻄﻟا ﻢﻈﻌﻣ
.ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟاو ةدﻮﺟو ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ قﺎﺴﺗا مﺪﻋ •
.ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻓاﻮﺗو ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تارﺪﻘﻟا / ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ • ةرادﻹا ذﺎﻔﻧإ /ﻂﻴﻄﺨﺗو ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ﺔﻣزﻼﻟا
.تارﺎﻣﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟاو .ءﺎﺿﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟا رﺎﺛﻵﺎﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮﻓأ ﻲﻋو ﺔﻠﻗ -
23 Many older existing buildings do not meet minimum requirements for ventilation due to the lack of mechanical ventilation units in building designs to provide the building with the required amount of fresh air and expel pollutants.
22 Including mineral dust and naturally occurring aerosols.
