ةرادإ رطاخم رّيغت لا
تا خانملا ةّي ةيلاملا تاقتشملا مادختساب
لع .د ي بضلا نب
يبرعلا دقنلا قودنص ربوتكأ 2022
2
يبرعلا دقنلا قودنص© 2022
ةظوفحم عبطلا قوقح
تاسارد يبرعلا دقنلا قودنصب ةينفلا رئاودلا ءاربخ دعي قودنصلا اهردصي ،ةيثحب اقاروأو ،ةيداصتقا
ةيدقنلا تاسايسلاب قلعتت اياضق تارادصلإا هذه لوانتت .تنرتنلاا ةكبشب يمسرلا هعقوم ىلع اهرشنيو .ةيبرعلا تاداصتقلاا ىلع اهتاساكعناو لاملا قاوسأو ةيراجتلاو ةيلاملاو ةيفرصملاو حبلا قارولأا وأ تاساردلا هذه يف ةدراولا ءارلآا ،يبرعلا دقنلا قودنص رظن ةهجو ةرورضلاب لثمت لا ةيث
.ةساردلا دعم رظن ةهجو نع ةربعم ىقبتو ةيطخ ةقفاوم نود ةروص يأب اهعبط ةداعإ وأ اهتمجرت وأ ةساردلا هذه نم ءزج يأ سابتقا وأ خسن زوجي لا ،ليلحتلاو دقنلا ضرغب ريصقلا سابتقلاا تلااح يف لاإ ،يبرعلا دقنلا قودنص نم .ردصملا ركذ بوجو عم
:يلاتلا ناونعلا ىلإ تلاسارملا عيمج هجوت ةيداصتقلاا ةرئادلا
يبرعلا دقنلا قودنص
.ب.ص 2818 – يبظ وبأ –
ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود
:فتاه 97126171765 +
:ينورتكللاا ديربلا economic@amfad.org.ae
https://www.amf.org.ae :
Website
3
تايوتحملا
صخلم ...
...
...
...
...
4
1 . ةمدقم ...
...
...
...
...
7
2 . ل ةيرظنلا ةيفلخلا اهنع ةمجانلا رطاخملاو ةيخانملا تاريغتلاو خانملا ماظن
...
...
12
1.2 ماظن خانملا تارّيغتلاو ةيئيبلا
ةرثؤملا هيف ...
...
...
12
تانوكملا 2.2 ةسيئرلا
ماظنل خانملا تارّيغتو خانملا
تاذ أشنملا يرشبلا ...
...
13
تازاغ 3.2 سابتحلاا يرارحلا
ةيلآو اهريثأت
ىلع خانملا ...
...
15..
راثآ 4.2 رطاخم تارّيغتلا ةيخانملا
تاذ عباطلا
،يئيبلا يعامتجلااو يداصتقلااو
...
...
16
رطاخملا 5.2 ةعقوتملا
ماظنل خانملا قفو ( ) IPCC ...
...
...
18
.3 اهلاقتنا تاونقو خانملا يف تاريغتلا نع ةمجانلا ةيلاملا رطاخملا
...
22
عاونأ 1.3 رطاخملا ةيلاملا ةمجانلا نع تاريغتلا ةّيخانملا
...
...
22..
2.3 لماوعلا ةعفادلا رطاخملل املا
د ةي ةمجانلا
نع تاريغتلا ةّيخانملا
...
...
23
لماوعلا 3.3 ةعفادلا رطاخمل لوحتلا
...
...
...
24
4.3 تاونق لاقتنإ رطاخملا ةمجانلا
نع تاريغتلا
ةّيخانملا ىلإ عاطقلا يلاملا يفرصملاو ...
26
3 . قرط 5 سايق رطاخملا ةيلاملا ةمجانلا نع تاريغتلا
ةيخانملا ...
...
29
4 . سقطلاب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا خانملا يف رّيغتلاو سقطلا رطاخم ةرادإ يف اهرودو
...
31
ةيهام 1.4 تاقتشملا ةيلاملا
ةصاخلا سقطلاب مهأو اهتافينصت ...
...
31
تارشؤملا 2.4 ةيخانملا
ةيعجرملا ل
تاقتشمل ةيلاملا ةصاخلا سقطلاب تارّيغتلاو ةيخانملا
...
35
ضرغلا 3.4 نم تاقتشملا ةيلاملا
ةصاخلا سقطلاب ...
...
...
38
تاعانصلا 4.4 ةضرعملا
رطاخمل سقطلا تاريغتلاو ةيخانملا
رطاخملاو يتلا
اههجاوت ...
39
ةأشن 5.4 مجحو روطت قوس تاقتشملا ةيلاملا
ةصاخلا سقطلاب ريغتلاو يف خانملا ...
...
40
5 . ريعست سقطلاب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا يعجرم جذومن بايغ لظ يف هتايدحتو
...
...
44
1.5 لماوعلا ةددحملا ةميقل قتشم سقطلا ةولاعو قتشم سقطلا ...
...
45
قرط 2.5 ريعست تاقتشملا ةصاخلا
سقطلاب تاريغتلاو
ةيخانملا ...
...
46
3.5 تاّيدحت مادختسا تانايبلا ةيخيراتلا ريعستلل
دودحو تاقتشملا ةيلاملا
ةصاخلا سقطلاب ...
54
6 . اهتارادإ لبسو ةيبرعلا لودلا يف ةيخانملا تاريغتلا رطاخم ...
...
...
55
1.6 عقاو تارّيغتلا ةيخانملا
ل ّودلايف ةيبرعلا
اهتاساكعناو ةيداصتقلاا
...
...
56
2.6 تاردابملا ةيبرعلا
صوصخب تارّيغتلا
ةيخانملا ...
...
...
56
3.6 دوهج قودنص دقنلا يبرعلا يف لاجم تاريغت خانملا اهراثآو ىلع عاطقلا يلاملا ...
60..
7 . تايصوتلاو ةصلاخلا ...
...
...
...
61
عجارملا ةمئاق ...
...
...
...
62
4
صخلم رثؤت لا رّيغت تا خانملا ةّي ىلع ةماع ةفصب ةيداصتقلاا تاعاطقلا ةفصب يلاملا عاطقلا ىلعو ،
،ةصاخ ثيح
أ بص تح هذه نع ةمجانلا رطاخملا تارّيغتلا
مامتها روحم يميلقإو ،يلود
يبرعو ، .
تن أش راثآ تارّيغتلا هذه
ةرشابم ا نم
عينصتلل ريبكلا ومنل
، يداصتقلاا عسوتلاو ةصاخ
ىلع ةيضاملا دوقعلا ىدم ىلع ىوتسملا
يملاعلا ةيعيبطلا تاريغتلا ىلإ ةفاضإ ، .
رطاخملا ةرادإ عوضومب ديازتملا مامتهلاا عفد ةيلاملا
نع ةمجانلا
ّيغت ر تا ،ةريخلأا ةنولآا يف خانملا ،رطاخملا هذه ةرادلإ تاودأ نع ثحبلا ىلإ
هّجوتلا اذه ربتعي ثيح
ّرحم اك اسيئر ىلع لمعت يتلا ةيلاملا تاجتنملا ىلع بلطلل سقطلا رطاخم نم ط ّوحتلا وأ ةيطغتلا
، و رطاخم
يغت تار خانملا .
ىلإ ةساردلا هذه فدهت فيرعتلا
ب خانملا ماظن
هتانوكم مهأو و ،
ىلع اهرثأو خانملا رّيغت رطاخم زاربإ عاطقلا
كنبلا ي
، تاكرشلاو
، ،لكك يلاملا ماظنلاو عم
فيرعتلا ب
ا ةرادإب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشمل لا رطاخم
رّيغت تا
خانملا ةي قوس مجح ىلع فوقولاو لا
تاقتشم لاب ةصاخلا ةيلاملا
خانملا تارّيغت ةي
ىوتسملا ىلع يلودلا
،
تاقتشملا نم عونلا اذه ريعست قرط ميدقتو
ةيلاملا
، كلذو ضرغب صرف زاربإ
ةدافتسلاا تاراكتبلاا هذه نم
ةقطنملا يف ةيبرعلا
، مهأ ىلع فوقولاو تاّيدحت
اه .
ةساردلا تصلخ
ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا قوس نأ ىلإ ب
و سقطلا ةصرف لثمي ةيخانملا تارّيغتلا
ل ريفوت
رطاخملا ةرادلإ تاودأ
تاسرامملاب ةصاخلا تايدحتلا نم مغرلا ىلع ،ةيخانملا تارّيغتلا نع ةمجانلا
ةيلمعلا
، ريفوت وأ ريعستلاا قرط ثيح نم ءاوس ةلّصلا تاذ تانايبلا
يتلا اّيدحت لثمت
نم ،ةعانصلا هذهل
ةيحان
،ىرخأ قوسلا جراخ دوقعلا هذه لوادت ربتعي
ّظنملا م اردصم ايفاضإ
رطاخملل يلاملا
ة عاطقلا نأ امك ،
يفرصملا ريغ يلاملا ي
ربتع تاعاطقلا دحأ رثكلأا
ارثأت ب تاودلأا هذه عيجشت ةرورضب ةساردلا تصوأ .
لاجملا اذه يف ثوحبلا ،
و ةسارد راثآ ةيخانملا تاريغتلاو سقطلاب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا
ىلع عاطق
نيمأتلا
، هنم ةدافتسلاا صرفو ا
و ، مهاسم ىدم تاجتنملا هذه ة
يف لأا طيشنت وس
ا يلاملا ق ة ت ةرورض عم أ
ريط
.يلاملا قوسلا جراخ تاجتنملا هذهل لوادت يأ ةايةااتفملا تااملكلا
،خاانملا رّيغت :
رطااخم ةايلاام ،ط ّوحت، سقطلااب ةااااصااخلا ةايلااملا تااقتااااشملا ريعااااست ،
،تاقتشملا يلام عاطق
، ةيبرع لود .
5
Abstract
The economy in general and the financial industry in particular are at risk as a result of climate change. These risks are being debated on a global, regional, and the Arab world level. These changes have been significantly accelerated by industrialization and economic progress over the past few decades, in addition to natural changes. Interest in mitigating financial risks associated with climate change has increased recently. This has increased demand for financial products that protect consumers, and private sector in general from these risks and cover them.
Our study's aim is to describe the elements of the climate system, climate change risks, and effects of climate change on the banking industry, businesses, and the whole financial system will be highlighted. The definition of financial derivatives in connection to risk management for climate change is the goal of this work. Additionally, it aims to determine the size of the international market for financial derivatives related to climate change, and to describe pricing models of these derivatives. It also concentrates on the advantages and disadvantages that the Arab region will face in using these instruments.
The study concluded that the financial derivatives market for climate change risks presents an opportunity to provide tools to manage risks arising from climate change. Nevertheless, it also faces practical challenges related to developing pricing methods, and obtaining to the relevant data. As for the non-bank financial sector, trading these contracts outside the regulated market represents another source of financial risk, and the non-bank sector is the most affected. This paper recommends encouraging research in this field and exploring opportunities to benefit from weather and climate change-related financial derivatives, as well as to determine to what extent these products contribute to revitalizing the financial markets. Indeed, trading in these products should be framed inside the regulated financial markets.
Keywords: climate change, risks, weather derivatives, derivatives pricing, financial sector, Arab countries.
JEL Classification: C58, G1; G14, G17, N2.
6
تاراصتخلإاو زومرلا ةمئاق
رصتخملا لولدملا
رصتخملا لولدملا
طسوتم ADV يموي مجح أطخلا عبرم طسوتم MSE
AccHDD ةجرد موي
ةئفدتلا يمكارتلا زورتينلا ديسكأ زاغ N2O
AR(p) يتاذلا رادحنلال جذومن
NGFS يلاملا ماظنلا ريضخت ةكبش
ال سماخلا مييقتلا AR5 OI IPCC
ةحوتفملا دوقعلا
ال سداسلا مييقتلا AR6 OTC IPCC
قاوسلأا جراخ
ARMA(p,q) ةطلتخملا جذامنلا
Oxfam مافسكوأ ةمظنم
ةيلودلا تايوستلا كنب BIS P(t)
قتشملا ةولاع
يمكارتلا ةرارحلا ةجرد طسوتم رشؤم CAT Payoff
قتشم دقع نع مجانلا يرظنلا حبرلا
ديربتلا ةجرد رشؤم CDD لوطه رشؤم RFI
راطملأا
ديربتلا ةجرد ةعاس رشؤم CDH ةرطاخملا ةولاع RP
ناثيملا زاغ CH4 S
جرحلا ةبوطرلا موي CHD جولثلا طقاست رشؤم SFI
وغاكيش ةصروب CME ةيلبقتسملا رحبلا حطس ةرارح ةجرد SST
راطملأا طقاست موي CRD دقعلا قاقحتسا خيرات T
جرحلا جولثلا طقاست CSD نم تقولا t
خيرات ىلإ قاقحتسلاا خيرات
ريعستلا TCFD جرحلا ةرارحلا ةجرد موي رشؤم CTD تاحاصفلإاب ينعملا لمعلا قيرف
خانملاب ةقلعتملا ةيلاملا VaR جرحلا حايرلا موي CWD
ةرطاخملل ةضرعملا ةميقلا
ةقاطلا ةجرد مايأ تارشؤم EDD رنيو ةروريس عبتي ريغتم W
ةكرحلا FBM ةيرسكلا ةينواربلا WRMA
سقطلا رطاخم ةرادإ ةيعمج
يلاملا رارقتسلاا سلجم FSB حايرلا ةعرس رشؤم WSI
GARCH مدعب طورشملا يتاذلا رادحنلإا جذومن
نيابتلا سناجت تاطيحملاو ةعيبطلل يملاعلا قودنصلا WWF
ةيرحبلا ةايحلاو
GDDs ةديازتملا ةرارحلا تاجرد مايأ
ريغتم X يئاوشع
يخيراتلا ليلحتلا ةقيرط HBA ةينمز ةسلس Yt
ةئفدتلا ةجرد مايأ رشؤم HDD Δ
رّيغتلا
سناجتمو لثامتم عيزوت IID μ
يضايرلا لملأا
IPCC ريغتب ةينعملا ةيلودلا ةيموكحلا ةئيهلا
خانملا ξ
يعيبط عيزوت وذ يئاوشع ريغتم
رصتخمو زكرمم جذومنلا تاملعم K
MA(q) ةكرحتملا تاطسوتملا جذامن
يئاوشعلا دحلا
أطخلا لدعم طسوتم MAE قرفلا
MAPE قلطملا أطخلا ةبسن طسوتم
σ يرايعملا فارحنلاا
ولراك يتنوم MC
7
.1 ةمدقم
بكوك دهش
ضرلأا ةيعيبط ريغ ةيخانم تارّيغت
،ةريخلأا تاونسلا يف ةعيبطو مجح ةدايزك
لا تاناضايف
لاو فافج يرارحلا سابتحلااو ،
هريغو ا تارّيغتلا نم .
ءاملع لبق نم نمز ذنم تاريغتلا هذهل هيبنتلا مت
ويجلا ول هذه نم ضرلأا بكوك ةيامحل تاردابملاو تارمتؤملا نم ديدعلا دقع مت امك ،ةيئيبلا تامظنملاو ايج
رطاخملا ،
و نيب نم تايقافتلااو تاردابملا مهأ
سيراب قافتا
ماع يف 2015 نيرشعلا ةمقو ،
ماع يف 2020 .
ثؤت ر ا ل ريغ ةيخانملا تارّيغت ةيعيبطلا
ةمدقتملا تاداصتقلاا ىلع ،
و تاداصتقلاا ىلع رثكأ ةجردب ةيمانلا
،ةيعارزلا ليصاحملا عجارت ثيح نم ءاوس و
،فافجلا و
ةرجهلاو ةيكمسلا ةورثلا روهظ للاخ نم وأ ،
دارفلأا كولس يف وأ ينقتلا لاجملا يف ةلصاحلا تاروطتلاو ةيخانملا تاريغتلا ةرادإ تاسايس تل ّوحت ثيح ،
ةعرسبو تاساكعنلاا هذه إ
ىل عاطق و ،نيمأتلا إ
ا عاطقلا ىل يفرصمل
امم ،ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةقيرطب
اهلعج رثؤت ع يلاملا عاطقلا رارقتسا ىل هتّمرب
ّدلا نم ديدعلا يف يلاملا رارقلا عاّنص عراس كلذل ةجيتنو ، لو
ةربتعم دوهج لذب ىلإ ءاوس ،خانملا يف رّيغتلا نع ةمجانلا ةيلاملا رطاخملا ةاردإ يف
نم فيفختلا للاخ نم
ّجوتلا معد عم ،اهعم فّيكتلا للاخ نم وأ رطاخملا هذه راثآ رضخلأا ليومتلا وحن ه
مادتسملاو
، هل امو نم
لاجملا اذه يف ةيمهأ ىوتسم ىلعف ،
يلاملا رارقتسلاا سلجم
FSB( ) لمعلا قيرف ءاشنا مت ينعملا
خانملاب ةقلعتملا ةيلاملا تاحاصفلإاب TCFD (
) ماع 2015
، و ءاشنإ مت يملاعلا ىوتسملا ىلع ريضخت ةكبش
يلاملا ماظنلا
( )NGFS
ماع يف 2017
لبق نم 114
اكنب ايزكرم يملاعلا ىوتسملا ىلع نييلام نيفرشمو
لمعلا قرفو تاردابملا نم ديدعلا ىلإ ةفاضإ .
قوس حبصأ تاقتشملا
ةيلاملا و رطاخملا ةرادإ ةيلاملا
يفحت رثكأ ز
ا تاودأ ىلع ديازتملا بلطلا ةيبلتل ةرادلإ
،خانملا يف رّيغتلاو سقطلا نع ةمجانلا ةيلاملا رطاخملا يف رّيغتلا نع ةمجانلا ةيلاملا رطاخملا راثآ لظ يف
.خانملا يبلت نكمي ديازتملا بلطلا اذه ة
خانملا يف رّيغتلاو سقطلاب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا للاخ نم .
يقل
ومن قوسلا اذه ا
اربتعم ةريخلأا تاونسلا يف تارايخلا دوقعو ةيلبقتسملا دوقعلا ماجحأ تغلب ثيح ،
ةّصاخلا
ب خانملا يف رّيغتلاو سقطلا نع ةمجانلا ةيلاملا رطاخملا ماع يف
2020 هتميق ام 750
رلاود نويلم
يكيرمأ
و 480 رلاود نويلم يكيرمأ
يلاوتلا ىلع ةصروب يف
وغاكيش (
.)CME
ربتعت لا تاقتشم ب ةصاخلا ةيلاملا
سقطلا ،خانملا يف رّيغتلاو ةيلام تاودأ
ّقتشم ة لبق نم اهمادختسا نكمي
،تاموكحلا وأ
تامظنملا
، وأ وأ ،تاكرشلا رطاخملا ليلقتل رطاخملا ةرادإ ةيجيتارتسا نم ءزجك دارفلأا
فورظلاب ةطبترملا ةيخانملا
ةسكاعملا و
دمتعت .ةعقوتملا ريغ ةميق
تاقتشملا
ةيلاملا سقطلاب ةصاخلا
خانملا تاريغتو ىلع
رشؤم تا ب ةقلعتم تاريغتم .سقطلا
ت دجو تارشؤم ل
سقطلاب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشمل
لثم تارشؤم و ،ةرارحلا ةجرد
راطملأا لوطه
، ةبوطرلاو
، تاقتشملا فلتخت .جولثلا طقاستو
ةيلاملا
خانملا تاريغتو سقطلاب ةصاخلا تاقتشملا نع
ةيلاملا دقاعتلا لحم لصلأا ثيح نم ىرخلأا
، تملا لثم يف
سقطلا تارشؤم يتلا
هل سيل ا ةميق
، هنيزخت نكمي لاو ا
هلوادت وأ ا
ي تقولا سفن يف امنيب ، نكم
سايق رّيغتم
سقطلا قتشم ميدقت لجأ نم ب صاخ يلام
ةرارحلا ةجرد تارشؤم ميدقت متي ،كلذب مايقلل .سقطلا
، لوطه وأ
راطملأا
، جولثلا طقاست وأ
، .دقاعتلا لحم لوصأك مادختسا متي
سقطلاب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا تقولا يف
ّوحتلا ضارغلأ نهارلا لبق نم ط
تاهجلا فلتخم ك
اموكحلا ت
و ، تاكرشلا
، و كونبلا
، دارفلأاو نكمي يتلا ،
ابلس اهحابرأ رثأتت نأ
ةيخانملا تاريغتلاب ،
تاودلأا هذه مدختست نأ نكمي امك
ةبراضملا ضارغلأ
أ و
ةحجارملا ّوحتلا قيدانص لبق نم ،
ط
، هريغو م لإاب نيمتهملا نم نم ةدافتس
يف راعسلأا تاريغت اوسلأا
ق .
عوضوم يقل سقطلاب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا
سقطلا نع ةمجانلا رطاخملا ةرادإو ،خانملا يف رّيغتلاو
مامتها خانملا تارّيغتو
نم ديدعلا نيثحابلا
وتسملا ىلع نيي
يميلقلإا
يلودلاو
، و ةدع نم هجوأ
ةفلتخم
، و ع ىل
8
ةفلتخم تاعاطق ىوتسم .
تمتها ركذن ،ةفلتخم تاعاطق يف ةيلاملا تاقتشملا مادختساب تاساردلا نم ديدعلا
اهنم ةسارد (Boyle et al. 2021)
،ةيسمشلا ةقاطلا عاطقب ةساردو
) Sun et al. 2020 (
عاطقب ،نيدعتلا
و ةسارد (Štulec & Naletina 2019)
تاعيبملا عاطقب ةئزجتلاب
تناك هايملا عاطق ىوتسم ىلع ، ةسارد
(Buchholz & Musshoff 2014)
، و ةسارد (Sun and Kooten 2015)
يعارزلا عاطقلاب و ،
ةسارد
) (Venturini 2022
عاطقلاب يلاملا ريعست لكشمب تاساردلا ضعب تمتها نيح يف . لا
ا تاقتشم ل
ةصاخ
اب سقطل ، ةسارد لثم
نم لك Romagnoli 2021) (Bressan &
ىلع امأ ،
ىوتسم لا ةسارد تناكف لود
(Stroebel & Wurgler 2021)
ةلود ىلع تاساردلا ضعب تزكر نيح يف ،لودلا عيمج ىوتسم ىلع
،طقف ةدحاو ف
ةسارد (Boyle et al. 2021) ب
يليشتلا و ايلارتسا يف
ةسارد (Little et al. 2015)
و ةسارد
2021) (Bressan & Romagnoli
ب
،ايلاطيإ و ةسارد 2015) (Sun and Kooten
نيصلا يف
،
و ةسارد (Buchholz & Musshoff 2014) يف
.ايناملأ مّدقن ّصفم درس يلي اميف .تاساردلا هذه مهلأ ل
مل شقان ة ّيغت رابتعا نكمي فيك اردصم خانملا ر
ايفاضإ قوسلا رطاخمل ،
ةسارد تّللح Venturini 2022)
(
عاونأ ّرحملا لماوعلا ليلحتل ةمزلالا تانايبلا رطاخمل ةك
يف تارّيغتلا لكشت يتلا خانملا
اهنأش نم لماوع
يف تارّيغت ثدحت نأ
.مهسلأا قوس ت مت
دق ي ّلدأ م ،يئزجلاو يلكلا نييوتسملا ىلع ةيبيرجت ة و
ليلحت ةقلاع
مهسلأا قوس راعسأ رطاخمو
لا ّيغت ر يف خانملا
، ىدمو ةوق تمت .ةقلاعلا هذه
نم نيجهنلا ةنراقم لأا
ىلع
ىلإ لأا لفس
، نمو لأا ىلإ لفس لأا
ع ىلع رثؤت نأ حجرملا نم يتلا خانملا رطاخم مهفل ىلع او
دئ مهسلأا ، ىلع
ىوتسم ةنيعلا
،لكك ىوتسم ىلعو فلتخم
تاعاطقلا ،
امك اضيأ زيكرتلا مت
نيرمثتسملا تادقتعم ىلع
ّيغت رطاخم لوح ر
،خانملا و لوصلأا ريعست ىلع ةبترتملا راثلآا ليلحت
، و أ متتخ ةساردلا ت
زاربإب تاهاجتا
يبيرجتلا ثحبلا
، .خانملا ليومت لاجم يف يرظنلاو
اومن نوبركلا قوس دهش
اريبك ةريخلأا ةليلقلا تاونسلا يف
رابتعاب نأ
زاغ ديسكأ يناث أ نوبركلا
مهأ دح
صم ا رد ا يرارحلا سابتحلا
، و خانملا ريغتلا رطاخم ي
ةسارد ثحبت ، . 2022)
Zhao & Wen (
يف
لا ةقلاع نيب دئاعلا و رطاخملا نيصلا يف نوبركلا قوسل
، تلاماعم مييقت للاخ نم ةولاع
ءانب مت .رطاخملا
( جذومن GARCH-M
مييقت متو ،ينيصلا نوبركلا قوس يف ةرطاخملا ةولاع ليلحتل نمزلا ربع ريغتملا )
ةساردلا تصلخ .قوسلا يف دئاعلاب ةرطاخملا ةقلاعل ةيبلسلاو ةيباجيلإا ةيلكيهلا تلالاتخلال قسانتلا مدع راثآ ىلإ ماعم نأ ريغ لكشب رثأتتو ،تقولا رورمب حضاو لكشب توافتت نوبركلا قوسل رطاخملا ةولاع تلا
سناجتم لل
دئاع عقوتملا ىلإ ةفاضإ .ةيلولأا ةرتفلل عقوتملا ريغ دئاعلاو ،رطاخملا ةولاعو ،ةلمتحملا رطاخملل
اراثآ ثدحتو ،دئاعلاب ةرطاخملا ةقلاع ىلع ريبك لكشب ةيلكيهلا تاريغتلا رثؤت ،كلذ
ربتعت .ةئفاكتم ريغ
قوس ريوطتب ةصاخلا تاسايسلا ةعانص يف ةديفم جئاتنلا هذه لوادت
قوسلا يف نيكراشملاو ،نوبركلا
.ةيلاملا ظفاحملا ءادأ نيسحتو رطاخملا بنجتل ةيلاملا تاقتشملا ريوطت حبصأ ،نوبركلا لوادتل عيرسلا ومنلا لظ يف اب ةصاخلا
تارايخ لثم نوبركل
ارمأ نوبركلا
ايساسأ ّوحتلاو رطاخملا ةرادلإ ةسارد تسسأ .ط
(Liu & Huang. 2021) اجذومن
دمتعي
( جذومن ىلع GARCH
( ةيرسكلا ةينواربلا ةكرحلاو ) ،)FBM
فدهب تارايخ لوادتل عجرم ريفوت
نيصلا يف نوبركلا
، رعسب ؤبنتلا ثاحبأ للاخ نم دوقع
ةيرسكلا ةيصاخلا ريشت .نوبركلا تارايخ راعسلأ
( مادختسا لوقعملا نم هنأ ىلإ نوبركلا تارايخ رايخلا راعسأب ؤبنتلل )FBM
، ي لمع ( جذومن GARCH
)
ىلع ّدحت زواجت ( جذومنل بلقتلا تابث ي
دوقعل ةيمويلا قلاغلإا راعسأ ديدحت مت ةقرولا هذه يف .)FBM
ةيبورولأا ةقاطلا ةصروب يف تارايخ EUA (
) ( جذومن مادختسا مت .راعسلأاب ؤبنتلل تانيعك GARCH
)
( جذومن مادختسا مت امك ،دئاعلا بلقت ديدحتل ةدمل عقوتملا رعسلا باسحل )FBM
60 اموي ترهظأ .ةمداقلا
ي نأ نكمي عقوتملا رعسلا نأ جئاتنلا ت
بسان عم جئاتن كلذك ةقرولا هذه نراقت .لضفأ لكشب يلعفلا رعسلا
9
راعسلأاب ؤبنتلا
مييقت تارشؤمو ،ةيطخلا ةينايبلا موسرلا للاخ نم ،ىرخلأا ةثلاثلا جذامنلا عم جذومنلا اذهل
( لثم أطخلا )MAPE
، ( و )MAE
، (و ةقرولا هذه يف جذومنلاب ؤبنتلا جئاتن نأ ىلع ديكأتلا مت .)MSE
.يلعفلا رعسلل برقلأا يه ةسارد تعلطتسا (Stroebel, J., & Wurgler, J. 2021)
ءارآ 861 اصخش اكراشم يميداكلأا نم ني
يلاملا يف ني ماعلا عاطقلا
، ،صاخلا عاطقلاو ليومتلاو خانملا نأشب نييلاملا نييمداكلأا ءارآو تاهجوت ةفرعمل
،يخانملا ةنيعلا تلمشو
نم اصاخشأ ملاعلا ءاحنأ عيمج
، يف نوفلتخيو مهمامتها
ليومتلابو خانملا نأشب
ملا ةيعرفلا تاعومجملا تقفاو ،تافلاتخلاا هذه نم مغرلا ىلع .يخانملا جتس
و ثيح .ةلئسلأا ةيبلاغ ىلع ةب
ملا ليمي رابتعا ىلإ نوبيجتس
نأ رطاخم مهأ ةيميظنتلا رطاخملا رّيغت
نيرمثتسملاو تاكرشلا ىلع خانملا
نكل ،ةلبقملا سمخلا تاونسلا ىدم ىلع يداملا خانملا رطاخم
ة .ةمداقلا ا ماع نيثلاثلا للاخ ةيمهأ رثكلأا يه
ملا نم ربكأ ددع دقتعي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب نيبوجتس
نأ لأا ّلقت قاوس نم لادب خانملا رطاخم ريدقت نم ل
خانملا ريغتل ىرخلأا بناوجلا عم لاحلا وه امك .اهريدقت يف ةغلابملا .
ةقاطلا عوضوم ةيمهأ لظ يف ّجوتلاو ،ةيسمشلا
ةفيظنلا ةقاطلا وحن ه
تايعادت ببسب
ةيخانملا تارّيغتلا
ةسارد تر ّوط (Boyle et al. 2021)
قتشم ا ايلام صاخ ا اب سقطل
، مئاق أ عاعشلإا ىلع
( وأ )عوطسلا ّوحتلل
ط
سلا رطاخم نم ةيسمشلا ةقاطلا ةمظنلأ بح
ةقاطلا يكلهتسم رابك ىلإ ةبسنلاب
، نيذلا اتحي نوج ىلإ بسن
ةيسمشلا ةقاطلا نم ةيلاع .
ةقاطلا ديلوت تابلقت يف عاعشلإا بلقت ببستي
، قفدتلا يف بلقتلا .ةقاطلا تاقفنو
مدختسملل يدقنلا ني
يئاهنلا ني ي ؤ ابلس رث ىلع هتملاس .يعيبط ريغ لكشب ةمئاغلا تاونسلا يف ةصاخ ،ةيلاملا م
دحأ ةدئاف ةقرولا هذه فشكتست سقطلاب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا
نم فيفختلا يف عاعشلإا ىلع ةدمتعملا
يباحسلا سقطلا رطاخم
،ة ةيلاعف سايقو ّوطملا قتشملا
نم نيمجنمل ةلاح ةسارد ىلع هقيبطت للاخ نم ر
يف ساحنلا مجانم لا
يليشت ثيح ، لاا مت متع ا د يف ىلع دوقعلا مييقتو ميمصت جذومن
يطخلا ةيلثملأا ل
نيسحتل
ىلإ ةقاطلا ةمظنأو ،تايراطبلا نيزختو ،ةيئوضورهكلا ةيسمشلا ةقاطلل ىلثملا ماجحلأا جتني يذلا يطخلا ةمظنلأا هذه ليغشت ىلإ ةفاضلإاب ،زاغلا طغضل
عاعشلإاو ،نيعم تاينقتلاو
جئاتنلا ريشت . دوقعلا نأ ىلإ
ّوطملا ةساردلا هذه يف ةر ّعف
يف ةلا
،مويغلا دوجو ةلاح
ةيسمشلا ةقاطلا ةمظنأ بيكرتب مجانملا ةدئاف ةدايز عم
ماع ىتح 2030
عقوت ي ثيح . ماع دعب
2030 ، فوس حبصت ّوحت ةليسو تايراطبلا ط
لل ةيلاعف رثكأ رطاخم
ةفلكتلا ثيح نم
، اهنلأ ت فوس ةيلاّعف رثكأ ةيلآ حبص
و .ةلوقعم راعسأب
ب ةصاخلا تاقتشملا ريعست ةقيرط فلتخت و خانملا
ةيديلقتلا تاقتشملا نع خانملا تاريغت
، ةسارد تحرتقا
Bressan & Romagnoli, 2021) (
اجذومن ريعستل سقطلاب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا
لاو رّيغت يف خانملا
امئاق ىلع جذامن لاوبوكلا
Copula ( ،)
زيكرتلا عم خانملا تاقتشم رود ىلع
تاودأك سقطلاو
نم طوحتلل
رطاخم رّيغت نيقش يف ةقرولا هذه نم فدهلا لثمتي .خانملا
، ل ّولأا وه ميدقت ىلع دمتعت ريعست ةيجهنم
جذامن و ةددعتملا تاريغتملا لاوبوكلا
، ي حمس لإا راط نرملا يرظنلا ةيجهنملا هذهل
نأب ت بسانم نوك ة
يلأ
،تاريغتملا ةددعتم تاجتنملل لمتحم لكيهو ريعست يناثلا قشلا يف امأ
ف شقان ت ةقرولا ريثأت خانملا تاقتشم
سقطلاو خانملا رطاخم ىلع
، يلاملا رارقتسلاا ىلع اهراثآو ،
عم ىلع ةلاح ةسارد ةيلاطيإ تانايب
تزربا .
ةساردلا ايازم
ّدلا و لا ( Functions )
لأا اديقعت رثك
، و ،تاريغتملا ةددعتم ماهسإو
جئاتنلاو يرظنلا جذومنلا
،ةيبيرجتلا مت ثيح
نكمي فيك حيضوت تاريدقتلل
ريغ ةبئاصلا لادب ةيداملا ةيخانملا رطاخملا نم ديزت نأ
،اهنم دحلا نم
ءاوس رملأا قّلعت ب
ريعستلا لداعلا ريغ ةدايز وأ ،
أ و ريدقت يف صقن ةميقلا
ضرعملا ة
لل م خ ا رط ة
( ،)VaR نم ديزي امم
ةيلاملا فواخملا امك ،
شقان ريخلأا يف ةقرولا ت
،يعيرشتلا راطلإا تّمت نيأ
ةراشلإا
ملا ريغ تاعيرشتلل يلاحلا قايسلا يف هنأ ىلإ
،ةطوبض
لا ريغ ريعستلاو تاقتشمل لاّعف
و سقطلا رّيغت رطاخم
خانملا اررض يخانملا طوحتلا رطاخم قحلت نأ لمتحملا نم ، .اهعفن نم رثكأ
10
يلاعلا ضرعتلا صئاصخب زّيمتي هنوك ،خانملا ريغت رطاخمل نيدعتلا عاطق ض ّرعت لظ يف
، ةيساسحلا و
ةيلاعلا ةيخانملا تارّيغتلا رطاخمل
، تمتها ةسارد Sun et al. 2020) (
ب خانملا ريغت رطاخم ريثأت ةيلآ
.ةرشابملا ريغو ةرشابملا تاونقلا نم تاكرشلل يلاملا ءادلأا ىلع ضرع مت امك
خانملا رطاخم رشؤم يذلا
لمشي ةسمخ رطاخم نم عاونأ ت .خانملا رّيغت
لا رهظ جئاتن يبيرجتلا ة
ءادلأا و خانملا ريغت نيب ةقلاع كانه نأ
.نيدعتلا تاكرشل يلاملا لأا هذه
ةريخ اهصئاصخ فلاتخاب ّيساسح اهيدل
ة .خانملا ريغت رطاخمل ةفلتخم
تيظح خانملا ريغت رطاخم
ب ءاوس دح ىلع ةيبلسو ةيباجيإ راثآ ىلع
نيدعتلا تاكرشل يلاملا ءادلأا
ديق
ةساردلا . دلا تصوأ ر
يغبني هنأب ةسا ّيغت رطاخمل ةباجتسلاا نيدعتلا تاكرش ىلع
خانملا ر
، و ذيفنت
نوبركلا ةضفخنم تايجيتارتسا ،
ةملاعلا نيسحتل تاثاعبنلاا تامولعم نع يقابتسا لكشب حاصفلإاو
ةيراجتلا
، لجأ نم ةديدج ةيسفانت ايازم ءاشنإو يف ومنلا
لا لجلأا .ليوط
دعاست نأ نكمي فيك كاردلإ سقطلاب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا
، خانملا يف ريغتلاو
يف ليلقت ا راثلآا ةيخانملا
ةسارد تزربأ ،ةئزجتلا تاعيبم ىلع ةسكاعملا Štulec & Naletina 2019)
( نأ ىلع رثؤي سقطلا
ةيساسأ ءارش تارارق ةعبرأ
يه اذام :
؟ نيأو
؟ ىتمو
؟ ءارشلا ةيمك مك و .؟
ربتعي ّجت ةيارد ىلع ةئزجتلا را
تاعيبم يف ةيمسوملاو كلاهتسلاا ىلع سقطلل ماعلا ريثأتلاب ةيليصفتلا ةفرعملا ىلإ نورقتفي مهنكل ،ةئزجتلا
ةيليغشتلا تارارقلا ذاختلا ةمزلالا تاعيبملاو سقطلا نيب ةقيقدلا ةقلاعلا لوح
، ةيجيتارتسلااو
، .ةيلاملاو
ةساردلا ترجا ةريبكلا ةيذغلأارجاتم يف سقطلا ةيساسحل لاماش لايلحت
، و ا حرتق ت تاقتشم ميمصت
وعتل تاودأك سقطلل ةصصخم تاعيبملا ضي
ةعجارتملا
.ةيوجلا لاوحلأا ءوس ببسب تمدختسا امك
لا تانايب
ةيعطقملا
، و ميمعت نكمي يتلا
اهمادختسا
ىرخلأا تاجتنملا تائف ىلع
، ّسحلا تاعانصلا نم اهريغو ةسا
.سقطلل أ
رهظ ت ةجاحلا ىلإ ريشي امم ،رهشلأا نيب فلتخت سقطلل تابورشملا تاعيبم ةيساسح نأ جئاتنلا
سقطلا رطاخم ةرادلإ ةفلتخم تايجيتارتسا ىلإ خانملا يف رّيغتلاو
.
رطاخم عم لماعتلا بلطتي لاو سقطلا
رّيغت يف خانملا ةيجيتارتسإ ،فيفختلا وأ فّيكتلا
رود زاربلإ
ّيكتلا تايجيتارتسا عم ف
ب خانملا مادختسا
تاقتشملا تاريغتلاب ةصاخلا ةيلاملا
ةيخانملا أ ،
زرب ةسارد ت
(Little et al. 2015)
نأ ّيكتلا خانملا عم ف بلطتي
ةريبك ةيلامسأر تارامثتسا
لا نم طقف اهريفوت نكمي
تاقتشملا قاوسأ للاخ نم ا ضيأ نكلو ،ةيديلقتلا رداصملا للاخ
ةيلاملا . امهل نيفرطل قاوسلأا هذه حمست
توافت لا يف تاعقوت لا
رطاخم نأشب ةفلتخم يف رّيغتلا
خانملا للاخ نم ،
،ةكرتشملا امهتعفنم لجأ نم لماعتلا
كلذبو امه ّومي ّيكتلا نلا .خانملا عم ف
باسح ةقرولا هذه يف مت ةجرد ىلع ءانب ،يبورولأا عيبلا رايخ رعس
ةيلبقتسملا رحبلا حطس ةرارح
( )SST اينامست يف ب
ىندأ دحب ،ايلارتسأ 18
رعسلا اذه لثمي .ةيوئم ةجرد
ارشؤم ّيمك ا رطاخمل يف رّيغتلا
رطخل ةضرعملا ةيئاملا ءايحلأا ةيبرت تاعانصل ساسلأا لكشيو ،خانملا
لثم رفوت .تاقتشملا دوقع عيب للاخ نم فيكتلا تايجيتارتسا ليومتل رحبلا حطس ةرارح ةجرد عافترا هذه
ازفاح دوقعلا
ايقيقح رطاخملل ضرعتلا وأ ،ةفلتخملا ةيخانملا تاعقوتلا تاذ فارطلأل يف رّيغتلا ةمجانلا
خانملا ل قوسلا مييقت ءارجلإ ل
ريغت يف .خانملا
زاتمت ريعست قرط لا
تاقتشم ةيلاملا
ب ةصاخلا سقطلا
اب لا فلاتخ
، ديقعتلاو ذامنلا مادختسا لظ يف ةمئاقلا ج
ىلع ةيفداصتلا تايلمعلا
ةيئاوشعلا وأ
( Stochastic Processes )
رمتسملا نمزلا يف
، ا لجأ نمو ةنراقمل
ّوحتلل ةيلاملا تاقتشملا ريعست قرط نيب نيصلا لامش يف ةرذلا ليصاحم جاتنإ يف سقطلا رطاخم نم ط
،
تنراق ةسارد (Sun and Kooten 2015)
نيب تارايخ ريعستل ةفلتخملا قرطلا ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا
سقطلاب مايأ ىلع ءانب
ةرارحلا تاجرد
( ةديازتملا .)GDDs
مت طسوتم مادختسا ةيمويلا ةرارحلا تاجرد
ةديازتملا (
)GDDs قفو
( :قرط ثلاث 1
) م جهن لاا داصتق لا ةيبيج ةلاد عم يسايق
( ( ؛ )sine 2 ةاكاحم )
طسوتملا دادترلاا لماعم ريدقتل قرط ثلاثو ةيبيج ةلاد عم ولراك تنوم ( و ؛
3 ىلع دمتعي يخيرات جهن )
لا طسوتم تا لا كرحتم ة MA( ) ةدمل 10 ل تاونس رشؤم
GDD( ) طسوتملا ةقيرط نأ ىلإ جئاتنلا ريشت . تا
11
ةكرحتملا
لضفأ رفوت مت جذومن
ريدقت ه ةيئاوشعلا ةيلمعلا هيلت ، ولراك يتنوم ةاكاحم قفو
دادترا ةعرسب
مدختست يتلا ةقيرطلا اريخأو ،ةيلاع لا
بيجلا ةلاد ةي
ةردقملا .ا يسايق
و فلتخت ،ةمدختسملا ةقيرطلا ىلع ا دامتعا
ةولاع تارايخ سقطلاب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا
نم 21.27 ىلإ ا رلاود
24.39 دقع لكل ا رلاود
ل م رشؤ
( )GDD .
ّدأ ةديازتملا ةيئيبلا فواخملاو ،هايملا دراوم ىلع ةديازتملا ةسفانملا ت صوصخب
ةرادإ ىلإ ةجاحلا لا
دراوم
ملا ةقيرطب ةيئا
ةلّاعف ىلع عوضوملا عضو ىلإ
ةمارص رثكلأا ميظنتلا يدؤي ثيح ،تاسايسلا لامعأ لودج
،نيعرازملا لخد ضافخنا ىلإ يرلا هايمل و
ليلقت رطاخملل ضرعتلا .
قل ي رود ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا
سقطلاب
، مامتها ا يف ةسارد (Buchholz, & Musshoff 2014)
زاربإ عم اهريثأت
هايملا ةرادإ ىلع
يف ةيعارزلا ايناملأ
. ثحبت ةساردلا هذه
يف ةيناكمإ رطاخم نم ط ّوحتلا
رشؤم ىلع مئاقلا سقطلا
سقطلا ،
عم لماعتلل رطاخملا
هايملا صصح ضافخنا نع ةجتانلا نيعرازملل ةيداصتقلاا
، نم .هايملا راعسأ ةدايزو
،ةعرزملا رطاخم ةجمرب جهن للاخ تمت
ءارش ةيناكمإ عمو نودب يجهنم لكشب ليصاحملا ظفاحم ةنراقم
سقطلاب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا راطملأا لوطه تارشؤم ىلع ءانب ةدحوملا
، ةرارحلا ةجردو
، ةعرزم يف
اينوسكاس ةيلاو نم يقرشلا يلامشلا ءزجلا يف ليصاحم
ىلفسلا يف يناملأ ا ةساردلا تصلخ .
ىلإ مادختسا نأ
سقطلاب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا ّوعي
يف ةلدتعملا تاضيفختلا نع جتانلا نيعرازملا ىدل ةراسخلا ض
هايملا صصح
، .هايملا راعسأ ةدايزو امك
ريشت لا اضيأ جئاتن
ريفوت نأ ىلإ سقطلاب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا
ّيغي دق لكشب ر رزلا ططخ ريبك
ا ةع
، .يرلا هايم ىلع لثملأا بلطلا كلذكو
ةيركفلا داعبلأا ةشقانمل
، ةيلمعلاو
، نيب نواعتلل و ،عامتجلاا ءاملع
نييفارغجلا نييئايزيفلاو
ةيفيك فاشكتسلا
ا يبسن ةديدج ةيلام تاجتنمل تاكرشلا مادختسا (
سقطلاب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا )
فيلاكت يأ لحم لحتل
ةسارد تمّدق ،سقطلاب ةقلعتملا رطاخملاو نيقيلا مدعب قلعتت (Pollard, et al. 2008)
ةيلاملا تاقتشملا
سقطلاب ةصاخلا ،
تراشأو
أتلا تاجتنم نع اهفلاتخا ىلإ يفارغجلا قايسلا يف رظنلا لبق سقطلا دض نيم
،
.اهئاشنلإ يداصتقلااو يفاقثلاو ةساردلا تصوأ
ب ةرورض ّيدحت يف رظنلا ةداعإ
يثحبلا نواعتلا تا دسل
نيب ةوجفلا
،نييئايزيفلاو نييفارغجلاو ،عامتجلاا ءاملع لبق نم ضوقت دق تاردابملا هذه لثم نأ حرتقتو
لماوعلا نم ةعومجم ةيركفلاو ةيسسؤملا
. نيب تاثداحملا لظت نييئايزيفلاو نييفارغجلاو ،عامتجلاا ءاملع
نمو ،ةليلق ل قوس ءاشنإ ريثي .ديازتم لكشب ةلص تاذ حبصت نأ حجرملا
سقطلاب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشمل
،ةيعامتجلااو ةيعيبطلا فراعملا ةمءلامو ةلجاعلا ةيميظنتلاو ةيسايسلا ةلئسلأا نم ةعومجم ل
فوت ي اساسأ ر
ايعادبإو ءاّنب
ديدجلا قوسلا اذه يف طارخنلاا هللاخ نم نكمي
، ةيداصتقلاا ةيمنتلل اقاطن عسوأ تاهاجتاو
.خانملا ريغتو ةئفاكتملا ريغ
ن فده نم ةيلاملا تاقتشملا هيدؤت يذلا رودلا زاربإ ىلإ ةيثحبلا ةقرولا هذه سقطلاب ةصاخلا
يف رّيغتلاو
خانملا نأ نكمي يتلا ةثدحتسملا تاودلأا دحأك ،خانملا يف رّيغتلاو سقطلا نع ةمجانلا رطاخملا ةرادإ يف
رطاخم ةرادإ ىلع دعاست تاريغتلا
ةيخانملا
ةيبرعلا ةقطنملا يف ىلإ ةقرولا هذه ميسقت ّمت .
ةعبس ماسقأ
يناثلا مسقلا انصّصخ ،لولأا مسقلا يف ةمدقملا دعبف .اهتيلاكشإ ىلع ةباجلإاو اهفده قيقحتل
يخانملا ماظنلل
،هتانوكمو
رطاخملاو ةيخانملا تاريغتلا مهأو ا
.اهنع ةمجانل ن
شقان يف اثلا مسقلا ثل
نلا ةيلاملا رطاخملا ةمجا
.رطاخملا هذه سايق قرط ىلإ ةفاضإ ،اهلاقتنا تاونقو اهل ةعفادلا لماوعلاو ،ةيخانملا تاريغتلا نع ضرعن
عبارلا مسقلا يف سقطلاب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا
رطاخم نم ط ّوحتلا يف اهرودو ،ةيخانملا تاريغتلاو
قوس ومن ىلع زيكرتلا عم ،سقطلا سقطلاب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا
.يملاعلا ىوتسملا ىلع فشكتسي
سماخلا مسقلا ريعست قرط
سقطلاب ةصاخلا ةيلاملا تاقتشملا
.ةثيدحلا اهتاهاجتاو ،ةيخانملا تاريغتلاو زربي
سداسلا مسقلا اهترادإ لبسو ،ةيبرعلا لودلا يف ةيخانملا تاريغتلا رطاخم
دوهجلا ىلع ءوضلا طيلست عم ،
تاردابملاو ا مسقلاب ةقرولا متتخت .
.ةساردلا تايصوتو جئاتن مهأ ةلصوحل عباسل
12
.2 اهنع ةمجانلا رطاخملاو ةيخانملا تاريغتلاو خانملا ماظنل ةيرظنلا ةيفلخلا
داكلأاو ،رارقلا عاّنص جاتحي ي
نويم
، مومع يداصتقلاا لاجملا يف نوينهملاو أ
يلاملا عاطقلا يفو ، اصوصخ
ل قيمع مهف ىلإ يف ةسيئرلا لماوعل
لاجم يرارحلا سابتحلااو ،خانملا رّيغت ميمصت لجأ نم
، ريوطتو
ذيفنتو
، ّيغت راثآ نم فيفختلا معدت يتلا تارامثتسلاا ةبقارمو ّيكتلاو ،خانملا ر
ف
، ةمادتسم ةئيب ىلإ لاقتنلااو
نوبركلا ةضفخنمو .
اهل تحبصأ ةيرشبلا ةطشنلأا نأ ةيملعلا تايبدلأا ريشت ىلع ةقوبسم ريغ تاريثأت
يملاعلا خانملا كلذ يف امب ،ةئيبلا (1
IPCC, 2022 ريثأت يلاملا عاطقلل نأ امك .)
ا ريبك ا ،خانملاو ةئيبلا ىلع
ب ريبك لكشب رثأتت يتلا ةيرامثتسلاا تارايخلا للاخ نم ،رشابم ريغوأ رشابم لكشب رطاخم
رّيغت تا خانملا .
امك رّيغتل نوكي دق تا
يبلس ريثأت خانملا ،لوصلأا ةميق ضافخنا رطاخم ببسب اميس لا ،رامثتسلاا ىلع
نم
،ىرخأ ةيحان تاريغتلا هذه رف ّوت
صرف ا ضيأ أ
،رامثتسلال للاخ نم
ا ةممصملا ةديدجلا تامدخلاو تاجتنمل
لاقتنلاا معدل وحن
مادتسم ملاع و
نوبركلا ضفخنم (Thompson, 2021)
.
ةيرظنلا ةيفلخلا مسقلا اذه ضرعي ةيرورضلا
عم ،ةيساسلأا هتانوكمو ،ضرلأا بكوك يف خانملا ماظن مهفل
فيرعتلا ب
،خانملا تاريغت ىلع اهريثأت ةيلآو يرارحلا سابتحلاا تازاغ عاونأ و
،ةيداصتقلااو ،ةيئيبلا راثلآا
اقفو ليوطلاو طسوتملا ىدملا يف ةعقوتملا رطاخملا دصرو ،ةيخانملا تاريغتلل ةيعامتجلااو ا تاعّقوتل
ةئيهل
( خانملا ريغتب ةينعملا ةيلودلا ةيموكحلا .)IPCC
.1.2 خانملا ماظن تارّيغتلاو
هيف ةرثؤملا ةيئيبلا
رثأتي بكوك ضرلأا نم هتانوكمب تانئاكلا
،ةيرشبلا ةيحلا
ناويحلاو ةي
، تابنلاو ةي
، ةطبارتمو ةعساو ةعومجمب
اهببسي يتلا ةيئيبلا لماوعلا نم
، وأ اهتّدح نم ديزي
يرشبلا طاشنلا
(Thompson, 2021) ،
ركذنو نم
اهزربأ يلي ام
:
ّيغت o خانملا ر :
لا لثمي قاطنلا ةعساو تلاوحت
، سقطلا طامنأ يف لجلأا ةليوطو
، ةرارحلا تاجرد طسوتمو
ضرلأا بكوك ىوتسم ىلع .
يجولويبلا عونتلا نادقف o :
يف دسجتي ضارقنا
ضعب عاونلأا تاناويحلاو تاتابنلا نم
ىلإ يدؤي امم ،
ّونت يف ضافخنا ع
تانئاكلا تابنلا
ةي و ناويحلا ةي .
عجارت o ءاوهلا ةدوج :
نع مجني نم وأ ةيعيبط ةدايز
ناسنلإا عنص
تايوتسم يف
ثولتلا ءاوهلا يف امم ،
،رشبلل ماس وأ يحص ريغ ءاوهلا لعجي لو
و تاتابنل ل
.تاناويحل
عجارت o هايملا ةيعون :
سكعي ريغتملا اذه تايوتسم
ءاملا لا و فيظن لا
يحص يرورضلا ل
ا ةايح ناسنلإ
تابنلاو
، .ناويحلاو
:ةبذعلا هايملا ةردن o ي
لثمت رّيغتملا اذه يف
ةرفوتملا هايملا صقن لا
.ةنيعم ةقطنم تاجايتح
ةةاسم عجارت o
تاباغلا : نع مجني راجشلأا فلاتإ
لا ىرخأ تامادختس قئارحلا وأ ،ناسنلاا فرط نم
اهردصم ناك امهم نوبركلا تايوتسم ىلع رثؤي امم ،
.
ةبرتلا لكآت o ةيحطسلا ةبرتلا لكآت :
، لأا ءزجلا ربتعت يتلا يف مه
يبلا عونتلاو ،ةعارزلا و
.يجول
ث ّولت o :ضرلأا يوتحت
ضرلأا ةثولملا
ةرطخ داوم ىلع رثؤت ،
.ناويحلاو تابنلاو ناسنلإا ةايح ىلع
1
( خانملا ريغتب ةينعملا ةيلودلا ةيموكحلا ةئيهلا ءاشنإ مت ماع يف )IPCC
1988 ( ةيوجلا داصرلأل ةيملاعلا ةمظنملا لبق نم World
Meteorological Organization “WMO ةئيبلل ةدحتملا مملأا جمانربو )”
(UNPD) ( مّدقت .
)IPCC تامييقت ساسأ ىلع ةمظتنم
( لمع لمشي .خانملا ريغتل يملع خانملا ريغت نم فيفختلل تارايخلا مييقت نع لاضف ،خانملا ريغت بقاوعو بابسأ يف رظنلا )IPCC
.هبقاوع عم فيكتلا ةيناكمإو مضت
( )IPCC ا يلاح ءاضعلأا لودلا نم نيرخلآا ءاربخلاو ءاملعلا فلاآ ىلإ ةفاضلإاب ، ا وضع ةلود195
ا يراقت يف نومهاسي نيذل يلاحلا مهفلل ا عيمجت ا عم عمجتل ماع لك رشن ت يتلا ةيثحبلا قارولأا فلاآ ملاعلا يف نودئارلا ءاملعلا مّ يق ي .اهر
ىلإ يدؤي ،تاربخلاو ءارلآا نم ةعساو ةعومجم ذخأي يذلا ،يعامجلإا جهنلا اذهو .خانملا ريغتب ةطبترملا ةيسيئرلا تاعوضوملا لوح ت لعج تب ةينعملا ةيلودلا ةيموكحلا ةئيهلا ريراق .ةيلاع ةيقوثوم تاذ خانملا ريغ
