ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ يض� ﺔ��ﻀﻌﻟا ي�ﻳﺎﻌﻣو تﺎﺳﺎ�ﺳ تﻼ�ﺪﻌﺗ
ﻞبﻗ ﻞ�ﺪﻌﺘﻟا ﻞ�ﺪﻌﺘﻟا ﺪﻌب
ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻦ�ﻮﻜﺗ
��اﺮﻳ
��
ﻦ�ﻮ�ﺗ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ
ﺎﻣ
��ﻳ :
١ - ١
دﺪﻋ
ءﺎﻀﻋأ ﺲﻠﺠﻣ ةرادﻹا
ﺔﻌﺴ�
ءﺎﻀﻋأ
ﺎﻘﻓو
مﺎﻈﻨﻠﻟ سﺎﺳﻷا
ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ .
١ - ٢ نأ نﻮ�ﺗ ﮫﺘيﺒﻠﻏأ ﻦﻣ
ءﺎﻀﻋﻷا
��ﻏ
ن�ﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا .
١ - ٣ نأ
ﻻ ﻞﻘﻳ دﺪﻋ ﮫﺋﺎﻀﻋأ ن�ﻠﻘﺘﺴﳌا ﻦﻋ
ﺔﺛﻼﺛ ءﺎﻀﻋأ . ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻦ�ﻮﻜﺗ
أ . ﻦﻣ ﺔﻛ ش�ﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ نﻮﻜﺘﻳ ٩
ﻦﻋ ﺪ��ﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ ض ينﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﻢﻬﺒﺨﺘنﺗ ءﺎﻀﻋأ
) ةدﺎﻤﻟا ﺐﺟﻮﻤ�و ﺔﻛ ش�ﻠﻟ سﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،تاﻮﻨﺳ ﺔﻌ�را ١٧
ﺔﻤكﻮﺣ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ (
ﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎك ش�ﻟا ءﺎﻀﻋأ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻋ ي��ا ت�ﻟا ﺖ��ﺼﺘﻟا مﺎﻈﻧ عﺎبﺗإ ﻢﺘ�و ،ﺔ�ﻟﺎ
ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ ﺔﺤﺋﻻ تﺎبﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ �ﺎ�ﺷﺎﻤﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا يض� ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ سﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟاو ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا
. .ب
دﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺗ ي�ﻏ ءﺎﻀﻋأ ﺔﻛ ش�ﻟا يض� ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﺔ�ﺒﻠﻏأ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠ�
) ة ١٦ ﻦﻣ (
وأ ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ﺚﻠﺛ نﻮﻜ� نأ �ﻋو ،ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ ﺔﺤﺋﻻ ض ينﻠﻘﺘﺴﻣ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ ���أ ﺎﻤﻬﻳأ ض ينﻨﺛا ﻦ��ﻀﻋ ﻦﻋ ﻞﻘ� ﻻﺎﻣ . - ﺔ�رﺎبﺘﻋﻻا ﺔﻔﺼﻟا يذ ﺺﺨﺸﻠﻟ زﻮﺠ� ﻻ .ج ض ينﻠﺜﻤﻣ ض ينﻴﻌﺗ سﺎﺳﻻا ﺔﻛ ش�ﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺴﺤب ﻪﻟ ﻖﺤ� يﺬﻟا
ﺲﻠﺠﻣ يض� ﻪﻟ ةرادﻹا
ﻚﻟذ نﺎك تىﻣ) .ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ يض� ﻦ��ﺧﻷا ءﺎﻀﻋﻷا رﺎ�ﺘﺧا �ﻋ ﺖ��ﺼﺘﻟا-
.(�ﺎﻘبﻄﻨﻣ
طوﺮﺷ ﺔ�ﻮﻀﻋ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ
١ ةرﺪﻘﻟا - ��ﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا : ﻚﻟذو نﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ تارﺎهﻤﺑ ﺔﻳدﺎﻴﻗ ﮫﻠهﺆﺗ
ﺢﻨﳌ تﺎﻴﺣﻼﺼﻟا
ﺎﻤﺑ يدﺆﻳ
��إ ��ﻔﺤﺗ ءادﻷا ﻖﻴﺒﻄﺗو ﻞﻀﻓأ
تﺎﺳرﺎﻤﳌا
��
لﺎﺠﻣ ةرادﻹا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺪﻴﻘﺘﻟاو ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ قﻼﺧﻷاو
ﺔﻴﻨهﳌا .
٢ - ةءﺎﻔﻜﻟا : ﻚﻟذو نﺄﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﮫﻳﺪﻟ تﻼهﺆﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ،ﺔﻤﺋﻼﳌا
تارﺎهﳌاو
،ﺔﻴﻨهﳌا ﺔﻴﺼخ�ﻟاو
،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ىﻮﺘﺴﻣو
ﺐ�رﺪﺘﻟا
تا��خ�او ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا ﺑ ﺔﻄﺸ�ﺄ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎح�ا
،ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌاو
وأ
،ةرادﻹﺎﺑ وأ
،دﺎﺼﺘﻗﻻا
وأ
،ﺔﺒﺳﺎح�ا
وأ
Ÿß=Ω=ÔÍÈò≈ÿ^=4Í_≈‹Ë=m_ã_Îã Ô‘àêÿ^=Óá^Éd=ç
= :
ةرﺎﻬﻤﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ة ب�ﺨﻟا ﻢﻬﻴﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻦﻤﻣ ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا ﺔ�ﺎﻔ�ﻟا يوذ ﻦﻣ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ نﻮﻜ� نأ ط ت�ﺸُ�
بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ي�اﺮﺗ نأ �ﻋ ،راﺪﺘﻗاو ةءﺎﻔﻜب ﻪﻣﺎﻬﻣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﻤ� ﺎﻤب ،مزﻼﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻاو� ﻟاو تآﻓﺎكﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ تﺎ�ﺻﻮﺗ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﺔ�ﻨﻬﻤﻟاو ﺔ�ﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻘﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺗو ﺔﻛ ش�ﻟﺎب تﺎﺤ�ﺷ ت�
ي�� ﺎﻣ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو �ﻋ ﻮﻀﻌﻟا يض� ﺮﻓاﻮﺘﻳ نأ �اﺮ�و ،لﺎ ّﻌﻓ ﻞكﺸ� ﻢﻬﻣﺎﻬﻣ ءادﻷ ﺔﻣزﻼﻟا
: .١
ﺢﻟﺎﺻ ي�ﻏ نﻮﻜ� ﻻأو ،ﺔﻧﺎﻣﻷاو ف ش�ﻟﺎب ﺔﻠﺨﻣ ﺔﻤ��ﺠب ﻪﺘﻧادإ ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺢﺷﺮﻤﻟا نﻮﻜ� ﻻأ وأ مﺎﻈﻧ يﻷ �ﺎﻘﻓو ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺔ�ﻠﻤﻤﻟا يض� ﺔ�رﺎﺳ تﺎﻤ�ﻠﻌﺗ
. .٢
ﺪﺣاو نآ يض� ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا يض� ﺔﺟرﺪﻣ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ تﺎك ش� ﺲﻤﺧ ﻦﻣ ���أ ﺔ��ﻀﻋ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻮﻀﻋ ﻞﻐﺸ� ﻻأ
. .٣
ﺎﻣ ﺲ�ﻟو �ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻖﻘﺤ� ﺎﻤب مض ت�ﻠ� نأو ، ض ينﻤﻫﺎﺴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ ﻞﺜﻤ� نأ يض� ﻪﻨيﻴﻌﺗ �ﻋ ﺖﺗﻮﺻ يتىﻟا وأ ﺎﻬﻠﺜﻤ� يتىﻟا ﺔﻛ ش�ﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻖﻘﺤ�
ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ
. ﻦ��ﻀﻋ ﻦﻋ ض ينﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا دﺪﻋ ﻞﻘ� ﻻ .٤ ﺔ��ﻀﻋ نإ ﺚ�ﺣ ،ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ﺚﻠﺛ ﻞﺜﻤ� ﺎﻣ ﻮﻫو
) ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻛ ش�ﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ٩
( ءﺎﻀﻋأ .
،نﻮﻧﺎﻘﻟا
وأ ،ﺔﻤﻛﻮح�ا
وأ
،ﺔﻴﻟﺎﳌا ًﻼﻀﻓ ﻦﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا
��
ﻢﻠﻌﺘﻟا
ﺐ�رﺪﺘﻟاو .
٣ ةرﺪﻘﻟا - ��ﻋ ﮫﻴﺟﻮﺘﻟا : ﻚﻟذو نﺄﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﮫﻳﺪﻟ تارﺪﻘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﺔﻳدﺎﻴﻘﻟاو ﺔ�رادﻹاو
ﺔﻋﺮﺴﻟاو
��
ذﺎﺨﺗا
،راﺮﻘﻟا بﺎﻌﻴتﺳاو
تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا
ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ��ﺴ�
،ﻞﻤﻌﻟا نأو نﻮ�ﻳ ًاردﺎﻗ ��ﻋ
ﮫﻴﺟﻮﺘﻟا
��ﻴﺗا��ﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو
ﺔ�ؤﺮﻟاو ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا
ﺔح�اﻮﻟا .
٤ - ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا : ﻚﻟذو نﺄﺑ نﻮ�ﻳ ًاردﺎﻗ
��ﻋ ةءاﺮﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺮ�رﺎﻘﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﺎهﻤهﻓو .
٥ - ﺔﻗﺎﻴﻠﻟا
ﺔﻴح�ﻟا
: ﻚﻟذو
نﺄﺑ ﻻ
نﻮ�ﻳ
ﮫﻳﺪﻟ ﻊ�ﺎﻣ
��ﺻ
ﮫﻗﻮﻌ�
ﻦﻋ
ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﮫﻣﺎهﻣ ﮫﺗﺎﺻﺎﺼﺘﺧاو
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةءﺎﻔﻛ ةرﺪﻗو ح�ﺮﳌا
ﺔ�ﻮﻀﻌﻟ
،ﺲﻠج�ا
و ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﻖح�ا
��
ﻊﺿو رﺎﺒﺘﺧا ن�ح�ﺮﻤﻠﻟ
وأ ءاﺮﺟإ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﺼخ�
اذإ مﺰﻟ .ﺮﻣﻷا
٦ - ﻊﻨﳌا ﻦﻣ ح���ﻟا : ﻊﻨﻤﻳ ﻦﻣ ح���ﻟا نﻮح�ﺮﳌا
ﻦﻳﺬﻟا ﻢ��ﺪﻟ
ﺔح�ﺼﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﻏ
��
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
��
يأ تﺎﻋاﺰﻧ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ نﻮ�ﺗ
ﺔﻛﺮﺸﻟا ًﺎﻓﺮﻃ
،ﺎ��ﻓ وأ ﻦﻳﺬﻟا ﻖﺒﺳ ﻢهﻠﺼﻓ وأ ﻢهﻟﺰﻋ ﺐﺴ�
لﺎﻤهﻹا وأ ﺔﻧﺎﻴﺧ ﺔﻧﺎﻣﻷا وأ ﻂ�ﺮﻔﺘﻟا قﻮﻘﺤﺑ
،ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ وأ
ﺖﻘﻓاو
ﺔﻴﻌﻤج�ا
ﺔﻣﺎﻌﻟا
��ﻋ
ﺔﻣﺎﻗإ
ىوﺎﻋد
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﻢ��ﻠﻋ
ﺎﻣ
ﻢﻟ
دﺮﻳ
،ﻢهرﺎﺒﺘﻋا
��ﻋو ﺔﻴﻌﻤج�ا ﺔﻣﺎﻌﻟا نأ
��اﺮﺗ ﺪﻨﻋ بﺎﺨﺘﻧا
ءﺎﻀﻋأ ﺲﻠﺠﻣ ةرادﻹا ﺔﻴﺻﻮﺗ ﺔﻨج�
تﺎﺤﻴﺷ��ﻟا
تﺂﻓﺎ�ﳌاو
ﺮﻓاﻮﺗو
تﺎﻣﻮﻘﳌا
ﺔﻴﺼخ�ﻟا
ﺔﻴﻨهﳌاو ﺔﻣزﻼﻟا
ءادﻷ
ﻢهﻣﺎهﻣ ٍﻞ�ﺸ�
لﺎﻌﻓ ﻖﻓو ﺎﻣ درو
��
ﻩﺬه
،ةدﺎﳌا ﻞﻤﺤﺘ�و ﺲﻠﺠﻣ ةرادﻹا
ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا
ﺔﻴﻗﻮﻘح�ا
ﺔﻳدﺎﳌاو
��
لﺎﺣ مﺪﻋ لﻮﺒﻗ ح�ﺮﻣ ﻖﺒﻄﻨﺗ
ﮫﻴﻠﻋ ﻩﺬه
.ةدﺎﳌا
٥ ﻦﻣ يأ ﻪ�ﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻو ،ﻪﺗاراﺮﻗو ەﺰﻛﺮﻣ يض� مﺎﺘﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻﺎب ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ نأ ﺐﺠ� .
يض� ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا ضراﻮﻋ ) ةدﺎﻤﻟا
١٩ ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻤكﻮﺤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ( .
٦ :ةدﺎ�ﻘﻟا ﻞﻋ ةرﺪﻘﻟا . ض ي�ﻔﺤﺗ �إ يدﺆﻳ ﺎﻤب تﺎ�ﺣﻼﺼﻟا ﺢﻨﻤﻟ ﻪﻠﻫﺆﺗ ﺔ�دﺎ�ﻗ تارﺎﻬﻤب ﻊﺘﻤﺘﻳ نﺄب ﻚﻟذو
�ﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا قﻼﺧﻷاو ﻢ�ﻘﻟﺎب ﺪ�ﻘﺘﻟاو ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ةرادﻹا لﺎﺠﻣ يض� تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﺒﻄﺗو ءادﻷا ي�ﻜﻔﺘﻟاو ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ي ب��ﺗا ت�ﺳﻻا ﻂ�ﻄﺨﺘﻟاو
. :تا ب�ﺨﻟاو ،تارﺎﻬﻤﻟاو ،تﻼﻫﺆﻤﻟا .٧ ،ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا تارﺎﻬﻤﻟاو ،ﺔ�ﻤﻠﻌﻟا تﻼﻫﺆﻤﻟا ﻪ�ﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ نﺄب ﻚﻟذو
ﺔ�ﻟﺎﺤﻟا ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔﻄﺸ�ﺄب ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔ�ﻠﻤﻌﻟا تا ب�ﺨﻟاو ،ﺐ�رﺪﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ،ﺔبﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔ�ﺼﺨﺸﻟاو وأ ،ﺔبﺳﺎﺤﻤﻟا وأ ،دﺎﺼﺘﻗﻻا وأ ،ةرادﻹﺎب ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﺔ�ﻠبﻘﺘﺴﻤﻟاو يض� ﺔبﻏﺮﻟا ﻦﻋ ً�ﻀﻓ ،ﺔﻤكﻮﺤﻟا وأ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺐ�رﺪﺘﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا
. .٨
:ﻪ�ﺟﻮﺘﻟا �ﻋ ةرﺪﻘﻟا ذﺎﺨﺗا يض� ﺔﻋ�ﻟاو ،ﺔ�رادﻹاو ،ﺔ�دﺎ�ﻘﻟاو ،ﺔ�ﻨﻔﻟا تارﺪﻘﻟا ﻪ�ﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ نﺄب ﻚﻟذو
ي ب��ﺗا ت�ﺳﻻا ﻪ�ﺟﻮﺘﻟا �ﻋ �اردﺎﻗ نﻮﻜ� نأو ،ﻞﻤﻌﻟا ي�ﺴ� ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔ�ﻨﻔﻟا تﺎبﻠﻄﺘﻤﻟا بﺎﻌ�تﺳاو ،راﺮﻘﻟا ﻂ�ﻄﺨﺘﻟاو ﺔﺤﺿاﻮﻟا ﺔ�ﻠبﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔ�ؤﺮﻟاو ىﺪﻤﻟا ﺪ�ﻌبﻟا
. :ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا .٩
ﺎﻤﻬﻤﻬﻓو ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﺮ�رﺎﻘﺘﻟاو تﺎﻧﺎ�ﺒﻟا ةءاﺮﻗ �ﻋ �اردﺎﻗ نﻮﻜ� نﺄب ﻚﻟذو
. :ﺔ�ﺤﺼﻟا ﺔﻗﺎ�ﻠﻟا .١٠
ﻪﺗﺎﺻﺎﺼﺘﺧاو ﻪﻣﺎﻬﻣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻋ ﻪﻗﻮﻌ� ي�ﺻ ﻊﻧﺎﻣ ﻪ�ﺪﻟ نﻮﻜ� ﻻﺄب ﻚﻟذو
. ﺔﻧﺎﻣﻷاو قﺪﺼﻟا ئدﺎبﻤب ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺢﺷﺮﻤﻟا مض ت�ﻠ� نأ .١١ ﺢﻟﺎﺼﻤب مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﺔ�ﺎﻨﻌﻟاو ءﻻﻮﻟاو
ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻮﻀﻋ ﺔﻗﻼﻋ نﻮﻜﺗ نﺄب قﺪﺼﻟا نﻮﻜ�و ،ﺔ�ﺼﺨﺸﻟا ﻪﺘﺤﻠﺼﻣ �ﻋ ﺎﻬﻤ�ﺪﻘﺗو ض ينﻤﻫﺎﺴﻤﻟاو ﺔﻛ ش�ﻟا ﻊﻣ ﺪﻘﻋ وأ ﺔﻘﻔﺻ يأ ﺬ�ﻔﻨﺗ ﻞبﻗ ةﺮﺛﺆﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻦﻋ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ حﺎﺼﻓﻹاو ،ﺔﻗدﺎﺻ ﺔ�ﻨﻬﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻛ ش�ﻟﺎب ﻟا ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺎﻤﻨيﺑ ،ﺔﻌبﺎﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎك ش� ىﺪﺣإ وأ ﺔﻛ ش�ﻟا يض� ضرﺎﻌﺗ �ﻋ يﻮﻄﻨﺗ يتىﻟا تﻼﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ يض� ءﻻﻮ
ﺔﺤﺋﻻ يض� ةدراﻮﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ضرﺎﻌﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎكﺣﻷا تﺎﻋاﺮﻣو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟاﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا قﻮﺴﻟا مﺎﻈﻧو تﺎك ش�ﻟا مﺎﻈﻧ يض� ةدراﻮﻟا تﺎ�ﻟوﺆﺴﻤﻟاو تﺎبﺟاﻮﻟا ءادﺄب نﻮﻜﺘﻓ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﺔ�ﺎﻨﻌﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻤكﻮﺤﻟا ﻷا مﺎﻈﻨﻟاو ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﺔﻛ ش�ﻠﻟ سﺎﺳ
. ) ﻦﻋ ەﺮﻤﻋ ﻞﻘ� ﻻ �ﺎ�ﻌ�ﺒﻃ �ﺎﺼﺨﺷ ﺢﺷﺮﻤﻟا نﻮﻜ� نأ .١٢ ٣٠
وأ ﺔ�ﺼﺨﺸﻟا ﻪﺘﻔﺼب �ﺎﻣﺪﻘﺘﻣ ءاﻮﺳ �ﺎﻣﺎﻋ (
ﺔ�رﺎبﺘﻋا ﺔ�ﺼﺨﺸﻟ ً�ﺜﻤﻣ
. .١٣
تﺎﺟﺎ�ﺘﺣﻼﻟ ﺢﻴﺷ ت�ﻟا يض� ﺔ��ﻟوﻷا ﺢﻨﻣو ،ﺔ�ﻠﻤﻌﻟا ة ب�ﺨﻟاو ي�ﻠﻌﻟا ﻞ�ﻫﺄﺘﻟا يض� ع�ﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ي ض�بنﻳ ﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ﺔ��ﻠﻄﻤﻟا ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺔبﺳﺎﻨﻤﻟا تارﺎﻬﻤﻟا ب
. .١٤
ﻪﻧاﺪﻘﻓ لﺎﺣ يض� ،ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ يض� ﻪﺗﺪﻣ ﺔ�ﺎﻬﻧ ﻞبﻗ ﻞ�ﻘﺘﺴ� نأ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ �ﻋ ﺐﺠ�
وأ ﺖﻗﻮﻟا ﺺ�ﺼﺨﺗ �ﻋ ﻪﺗرﺪﻗ مﺪﻋ وأ ،ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻋ ەﺰﺠﻋ وأ ،ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻌﻛ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻪﺘﻴﻠﻫﻷ يض� ﺎﻣأ ،ﺲﻠﺠﻤﻟا يض� ﻪﺗﺎﻤﻬﻣ ءادﻷ ض ينﻣزﻼﻟا ﺪﻬﺠﻟا لﻮﺼﺤﻟا يض� رﺎ�ﺨﻟﺎب ﻮﻀﻌﻟا نﻮﻜ�ﻓ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ضرﺎﻌﺗ لﺎﺣ
ﻪﺘﻟﺎﻘﺘﺳا ﻢ�ﺪﻘﺗ وأ ﺔﻨﺳ ﻞك دﺪﺠ� ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺺ�ﺧﺮﺗ �ﻋ .
ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ�ﻮﻀﻌﻟ ح���ﻟا تاءاﺮﺟإ ١ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹا ﻊﻣ ﻖﻴﺴنﺘﻟا تﺂﻓﺎ�ﳌاو تﺎﺤﻴﺷ��ﻟا ﺔﻨج� ��ﻮﺘﺗ .
ﺔ�ﻮﻀﻌﻟ ﺢﻴﺷ��ﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻦﻋ نﻼﻋﻺﻟ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ
تﺎ�ﺮﺸﻟا ﺔﻤﻛﻮﺣ ﺔﺤﺋﻻو تﺎ�ﺮﺸﻟا مﺎﻈﻨﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻛﺮﺸﻟا .
٢ . ﻊﻗﻮﳌاو ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﻲ�و��ﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا �� ح���ﻟا نﻼﻋإ ﺮﺸ� ﻢﺘﻳ ًﺎح�ﻮﻣ ؛ﺔﺌﻴهﻟا ﺎهدﺪﺤﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو يأ ��و قﻮﺴﻠﻟ ﻲ�و��ﻜﻟﻹا ﺎ�� مﺪﻘﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔ�ﻮﻠﻄﳌا تاﺪﻨتﺴﳌاو ﺔ�ﻮﻀﻌﻟا ��ﻳﺎﻌﻣ ﮫﺑ روﺪﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻋﻮﳌ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻚﻟذو ،ةرادﻹا ﺲﻠج� ةﺪﻳﺪج�ا ة
،ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ�ﻮﻀﻌﻟ ح���ﻟا �� ن�ﺒﻏاﺮﻟا صﺎخ�ﻷا ةﻮﻋﺪﻟ ﺦ�رﺎﺗ ﻦﻣ ًﺎﻣﻮﻳ ن�ﺛﻼﺛ ةﺪﳌ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ح���ﻟا بﺎﺑ ﻞﻈﻳ نأ ��ﻋ .نﻼﻋﻹا
٣ نﺄﺸ� ةرادﻹا ﺲﻠج� ﺎ��ﻴﺻﻮﺗ تﺂﻓﺎ�ﳌاو تﺎﺤﻴﺷ��ﻟا ﺔﻨج� مﺪﻘﺗ .
ا ��ﻳﺎﻌﳌاو تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺲﻠج�ا ﺔ�ﻮﻀﻌﻟ ﺢﻴﺷ��ﻟا ةرﻮ�ﺬﳌ
ﻩﻼﻋأ .
٤ ﺔﻛﺮﺸﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺔ�ﻮﻀﻌﻟ ﮫﺴﻔﻧ ﺢﻴﺷﺮﺗ ﺐﻏﺮﻳ ﻦﻣ ��ﻋ ﺐﺠﻳ . ﺪﻴﻋاﻮﳌاو دﺪﳌا ﻖﻓو ﺔﻛﺮﺸﻟا ةرادﻹ رﺎﻄﺧإ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﮫﺘﺒﻏر نﻼﻋإ تاراﺮﻘﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷا �� ﺎ��ﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﮫﺗ��ﺳ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ح�ﺮﳌﺎﺑ ًﺎﻔ�ﺮﻌ� ﮫﺒﻠﻄﺑ ﻖﻓﺮﻳ نأ ﺐﺠ�و ،ﺔ�رﺎﺴﻟا ﮫﺗﻼهﺆﻣو ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﮫﺗا��ﺧو
.
٥ . ن�ح�ﺮﳌا تاﺪﻨتﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ تﺂﻓﺎ�ﳌاو تﺎﺤﻴﺷ��ﻟا ﺔﻨج� مﻮﻘﺗ ﺔ�ﻮﻀﻌﻟا طوﺮﺷ قﺎﺒﻄﻧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ�ﻮﻀﻌﻟ ةدﺎﳌا �� ةدراﻮﻟا ١
. ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ Óá^ɡ^=çŸß=ÔÍÈò≈ÿ=yè3ÿ^=m^Ú^àrdË=ÔΗv`
=
١ . وأ ﻪﺴﻔﻧ ﺢﻴﺷﺮﺗ ﻢﻫﺎﺴﻣ ﻞ�ﻟ ﻖﺤ�
دوﺪﺣ يض� ﻚﻟذو ،ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ���أ وأ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ
لﺎﻤﻟا سأر يض� ﻪﺘﻴ�ﻠﻣ ﺔبﺴ�
. .٢
بﺎب ﺢﺘﻓ ﻦﻋ نﻼﻋﻺﻟ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹا ﻊﻣ ﻖﻴﺴنﺘﻟا تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟاو تآﻓﺎكﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ �ﻮﺘﺗ ) ض ينﺘﺴ� ﺲﻠﺠﻤﻟا ةرود ءﺎﻬﺘﻧا ﻞبﻗ ﺔﻛ ش�ﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺢﻴﺷ ت�ﻟا يض�و ﻞﻗﻷا �ﻋ �ﺎﻣﻮﻳ (٦٠
ﻤﻟا ءﻮﺿ ض ينﻧاﻮﻘﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﺗ يتىﻟا تﺎبﻠﻄﺘ
. .٣
يضىو ت��ﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا �ﻋ ﻚﻟﺬﻛو (لواﺪﺗ) ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻠﻟ يضىو ت��ﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا �ﻋ ﺢﺷ ت�ﻟا نﻼﻋإ ش�� ﻢﺘﻳ ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺢﺷ ت�ﻟا يض� ض ينﺒﻏاﺮﻟا صﺎﺨﺷﻻا ةﻮﻋﺪﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﺌﻴﻬﻟا ﺎﻫدﺪﺤﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻠ�ﺳو يأ ض�و ،ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﻣ ﺢﻴﺷ ت�ﻟا بﺎب ﻞﻈ� نأ �ﻋ ،ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ نﻼﻋﻻا ﺦــــ�رﺎﺗ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا �ﻋ ﺮﻬﺷ ةﺪﻤﻟ �ﺎﺣﻮﺘﻔ
. .٤
�ﺎﻘﻓو ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺢﺷ ت�ﻟا نﺄﺸ� ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟ ﺎﻬﺗﺎ�ﺻﻮﺗ تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟاو تآﻓﺎكﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ مﺪﻘﺗ ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ يض� ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ي�ﻳﺎﻌﻤﻠﻟ
. .٥
ﻚﻟذو ﺢﺷ ت�ﻟا يض� ﻪﺘﺒﻏر ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻻا ﺔﻛ ش�ﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﺢﻴﺷﺮﺗ ﺐﻏﺮﻳ ﻦﻣ �ﻋ ﺐﺠ�
ﺐﺟﻮﻤب ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺪ�ﻋاﻮﻤﻟاو ةﺪﻤﻠﻟ �ﺎﻘﻓو ﺔﻛ ش�ﻟا ةرادﻹ مﺪﻘ� رﺎﻄﺧإ
ﻦﻣ ﺔ���ﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎب ﺢﺷﺮﻤﻟﺎب �ﺎﻔ��ﻌﺗ رﺎﻄﺧﻹا اﺬﻫ ﻞﻤﺸ� نأ ﺐﺠ�و ،ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﻣ ﺔ�ﺗﻮﺒﺜﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻓﺎكب ﺔﻛ ش�ﻟا ﺪ�وﺰﺗ ﺐﻧﺎﺠب ، ﺔ�ﻠﻤﻌﻟا ﻪﺗا ب�ﺧو ،ﻪﺗﻼﻫﺆﻣو ﺔ�ﺗاﺬﻟا ﻪﺗ ي�ﺳ ﺚ�ﺣ ﻞﺜ يأو ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ��ﻀﻌﻟ ض ينﺤﺷ ت�ﻤﻟا ض ينﻳدﻮﻌﺴﻟا ي�ﻐﻟ ﺮﻔﺴﻟا زاﻮﺟ ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄب ،ﺔ�ﻨﻃﻮﻟا ﺔ��ﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄب) (ﺔ�ﻣﺎﻈﻨﻟا تﺎبﻠﻄﺘﻤﻟا ءﺎﻔ�تﺳﻻ ﺔﻛ ش�ﻟا ﺎﻬﺒﻠﻄﺗ ﺔﻗﻼﻋ تاذ ىﺮﺧأ ﻖﺋﺎﺛو
. .٦
ضرﺎﻌﺗ تﻻﺎﺣ ﻦﻣ يأ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻠﻟو ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﺢﺼﻔ� نأ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺢﺷﺮﻤﻟا �ﻋ ﺐﺠ�
ﺸ� يتىﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻞﻤ
: يتىﻟا ﺔﻛ ش�ﻟا بﺎﺴﺤﻟ ﻢﺘﺗ يتىﻟا دﻮﻘﻌﻟاو لﺎﻤﻋﻷا يض� ة ش�ﺎبﻣ ي�ﻏ وأ ة ش�ﺎبﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ دﻮﺟو •
ﺎﻬﺗرادإ ﺲﻠﺠﻤﻟ ﺢﺷ ت�ﻟا يض� ﺐﻏﺮﻳ .
ﻪﻟواﺰﺗ يﺬﻟا طﺎﺸنﻟا عوﺮﻓ ﺪﺣأ يض� ﺎﻬﺘﺴﻓﺎﻨﻣ وأ ،ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ يض� ﻪ�ا ت�ﺷا •
. دﺪﺤﺗ يتىﻟا جذﺎﻤﻨﻟا وأ جذﻮﻤﻨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ��ﻀﻌﻟ ض ينﻣﺪﻘﺘﻤﻟا �ﻋ .٧ يتىﻟاو ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﺎﻫ
ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ يضىو ت��ﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤ�
. .٨
ﻞﻤﺘﺸ�و ﺢﺷﺮﻤﻟﺎب ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأو ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻞﺠﺳو ﺔ�ﻨﻃﻮﻟا ﺔ��ﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺻ قﺎﻓرإ . يضىو ت��ﻟﻹا ﺪ� ب�ﻟا ناﻮﻨﻋو ﺲ�ﺎﻔﻟا ﻢﻗرو ﺖبﺎﺛ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗرو لاﻮﺠﻟا ﻢﻗر ﻞﻗﻷا �ﻋ
٩ . ﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﺻأ ﻢ�ﻠﺴ�
. يضىو ت��ﻟﻻا ﺪ� ب�ﻟﺎب وأ ،ﺔﻛ ش�ﻟا ﺮﻘﻤب تآﻓﺎكﻤﻟاو تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ �ا ﺢﺷ ت�
١٠ . �ﺎﻧﺎ�ﺑ ﻖﻓﺮﻳ نأ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا تﺎك ش�ﻟا ىﺪﺣإ ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻋ ﻞﻐﺷ ﻪﻟ ﻖﺒﺳ يﺬﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا �ﻋ ﺐﺠ�
ﺎﻬﺘ��ﻀﻋ �ﻮﺗ يتىﻟا تﺎك ش�ﻟا تارادإ ﺲﻟﺎﺠﻣ ﺦــــ�راﻮﺗو دﺪﻌب
. .١١
ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻋ ﻞﻐﺷ ﻪﻟ ﻖﺒﺳ يﺬﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا �ﻋ ﺐﺠ�
ﻦﻣ �ﺎﻧﺎ�ﺑ ﺢﻴﺷ ت�ﻟا رﺎﻄﺧ�ﺑ ﻖﻓﺮﻳ نأ ﺔﻛ ش�ﻟا
ﺔ�ﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا �ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ��ﻀﻋ ﺎﻬﻴﻓ �ﻮﺗ ةرود ﺮﺧآ ﻦﻋ ﺔﻛ ش�ﻟا ةرادإ :
٦ . ﺔ�ﻮﻀﻌﻟ ن�ح�ﺮﳌا ءﺎﻤﺳا تﺂﻓﺎ�ﳌاو تﺎﺤﻴﺷ��ﻟا ﺔﻨج� ﺪﻤﺘﻌ�
.ﺔﻴﻟﺎﳌا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴهﻟ ﺎهﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ٧ . ﺔ�ﻮﻀﻌﻟ ن�ح�ﺮﳌا ﻦﻋ قﻮﺴﻠﻟ ﻲ�و��ﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا �� نﻼﻋﻹا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻌﻤج�ا دﺎﻘﻌ�ﻻ ةﻮﻋﺪﻟا ﮫﻴﺟﻮﺗ وأ ﺮﺸ� ﺪﻨﻋ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ��خ� ًﺎﻔﺻو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ��ﻋ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ن�ح�ﺮﳌا تا
،ﺔﻴﻟﺎح�او ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻢ��ﺎ�ﻮﻀﻋو ﻢهﻔﺋﺎﻇوو ﻢ��ارﺎهﻣو ﻢ��ﻼهﺆﻣو ﺲيﺋﺮﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺰﻛﺮﻣ �� تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺔخ�� ��ﻓﻮﺗ ﻢﺘ�و .ﻲ�و��ﻜﻟﻹا ﺎهﻌﻗﻮﻣو
٨ ىﺪﺣإ ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺔ�ﻮﻀﻋ ﻞﻐﺷ ﮫﻟ ﻖﺒﺳ يﺬﻟا ح�ﺮﳌا ��ﻋ ﺐﺠﻳ .
ي�ﻟا تﺎ�ﺮﺸﻟا تارادإ ﺲﻟﺎﺠﻣ ﺦ�رﺎﺗو دﺪﻋ نﺎﻴﺑ ﺔﻤهﺎﺴﳌا تﺎ�ﺮﺸﻟا
.ﺎ���ﻮﻀﻋ ��ﻮﺗ ٩ ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺔ�ﻮﻀﻋ ﻞﻐﺷ ﮫﻟ ﻖﺒﺳ يﺬﻟا ح�ﺮﳌا ��ﻋ ﺐﺠﻳ . ﺮﺧآ ﻦﻋ ﺔﻛﺮﺸﻟا ةرادإ ﻦﻣ ًﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﻴﺷ��ﻟا رﺎﻄﺧﺈﺑ ﻖﻓﺮﻳ نأ ﺔﻛﺮﺸﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ًﺎﻨﻤﻀﺘﻣ ﺲﻠج�ا ﺔ�ﻮﻀﻋ ﺎ��ﻓ ��ﻮﺗ ةرود :
أ . دﺪﻋ
تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺲﻠﺠﻣ ةرادﻹا
ي�ﻟا
ﺖﻤﺗ
لﻼﺧ
ﻞ�
ﺔﻨﺳ
ﻦﻣ
تاﻮﻨﺳ
ةروﺪﻟا .
ب . دﺪﻋ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ي�ﻟا ﺎهﺮﻀﺣ ﻮﻀﻌﻟا
، ًﺔﻟﺎﺻأ ﺔﺒﺴ�و ﻩرﻮﻀﺣ
عﻮﻤج�
تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا .
ج . نﺎج�ﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا ي�ﻟا كرﺎﺷ ﺎ��ﻓ
،ﻮﻀﻌﻟا دﺪﻋو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ي�ﻟا
ﺎ��ﺪﻘﻋ
ﻞ�
ﺔﻨج�
ﻦﻣ
ﻚﻠﺗ نﺎج�ﻟا
لﻼﺧ
ﻞ�
ﺔﻨﺳ
ﻦﻣ
تاﻮﻨﺳ
،ةروﺪﻟا
دﺪﻋو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ي�ﻟا
،ﺎهﺮﻀﺣ ﺔﺒﺴ�و ﻩرﻮﻀﺣ
��إ عﻮﻤﺠﻣ
تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا .
ةروﺪﻟا تاﻮﻨﺳ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ﻞك لﻼﺧ ﺖﻤﺗ يتىﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا دﺪﻋ • .
تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ع�ﻤﺠﻤﻟ ەرﻮﻀﺣ ﺔبﺴ�و ،ﺔﻟﺎﺻأ ﻮﻀﻌﻟا ﺎﻫ ض�ﺣ يتىﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﺪﻋ • .
ﻤﺋاﺪﻟا نﺎﺠﻠﻟا • لﻼﺧ نﺎﺠﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻨﺠﻟ ﻞك ﺎﻬﺗﺪﻘﻋ يتىﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﺪﻋو ،ﻮﻀﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ كرﺎﺷ يتىﻟا ﺔ
تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ع�ﻤﺠﻣ �إ ەرﻮﻀﺣ ﺔبﺴ�و ،ﺎﻫ ض�ﺣ يتىﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﺪﻋو ،ةروﺪﻟا تاﻮﻨﺳ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ﻞك
. .١٢
ﻮﻀﻋ وأ يﺬ�ﻔﻨﺗ ي�ﻏ ﻮﻀﻋ وأ يﺬ�ﻔﻨﺗ ﻮﻀﻌﻟا نﺎك اذإ ﺎﻣ يأ ،ﺢﺷ ت�ﻟا ﺪﻨﻋ ﺔ��ﻀﻌﻟا ﺔﻔﺻ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺐﺠ�
ﻞﻘﺘﺴﻣ
. .١٣
ﻦﻋ ﻞﺜﻤﻣ ﻪﻧأ مأ ﺔ�ﺼﺨﺸﻟا ﻪﺘﻔﺼب �ﺎﺤﺷ ت�ﻣ ﻮﻀﻌﻟا نﺎك اذإ ﺎﻣ يأ ،ﺔ��ﻀﻌﻟا ﺔﻌ�ﺒﻃ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺐﺠ�
ﺔ�رﺎبﺘﻋا ﺔ�ﺼﺨﺷ
. .١٤
ﺪ�وﺰﺗو ﺔ�ﻣﺎﻈﻨﻟا تﺎبﻠﻄﺘﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻷ ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹا ﻊﻣ ﻖﻴﺴنﺘﻟﺎب تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟاو تآﻓﺎكﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ مﻮﻘﺗ ﺔ��ﻠﻄﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻓﺎكب ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ�ﻣﺎﻈﻨﻟا تﺎﻬﺠﻟا
. ��ﺼﺘﻟا ﻢﺘﻳ .١٥
ي��ا ت�ﻟا ﺖ��ﺼﺘﻟا بﻮﻠﺳأ لﻼﺧ ﻦﻣ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ رﺎ�ﺘﺧا �ﻋ ﺖ
تاءاﺮﺟﻹاو ي�ﻳﺎﻌﻤﻟاو تﺎﺳﺎ�ﺴﻠﻟ . �ﺎﻘﻓو ﻢﻬﺴﻔﻧأ اﻮﺤﺷر ﻦﻣ �ﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا يض� ﺖ��ﺼﺘﻟا �ﺘﻘ�
ﺎﻫﺮﻛذ مﺪﻘﺘﻤﻟا
=
د . ﺐﺠﻳ ﻴﺿﻮﺗ ﺢ ﺔﻔﺻ
،ﺔ�ﻮﻀﻌﻟا يأ
اذإ نﺎ�
ﻮﻀﻌﻟا ًاﻮﻀﻋ ًﺎﻳﺬﻴﻔﻨﺗ وأ
��ﻏ يﺬﻴﻔﻨﺗ
وأ ًﻼﻘﺘﺴﻣ .
ذ . ﺐﺠﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺔﻌﻴﺒﻃ
،ﺔ�ﻮﻀﻌﻟا
يأ اذإ نﺎ�
ﻮﻀﻌﻟا ًﺎح���ﻣ
ﮫﺘﻔﺼﺑ ﺔﻴﺼخ�ﻟا
مأ
ﮫﻧأ ﻞﺜﻤﻣ
ٍﺺخ� ﻦﻋ
.يرﺎﺒﺘﻋا
١٠ . مﻮﻘﺗ
ﺔﻨج�
تﺎﺤﻴﺷ��ﻟا
تﺂﻓﺎ�ﳌاو
ﻖﻴﺴنﺘﻟﺎﺑ
ﻊﻣ ةرادﻹا
ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا
ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺪ�و��ﺑ ﺔﺌﻴه قﻮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا
��ﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ن�ح�ﺮﻤﻠﻟ
ﺔ�ﻮﻀﻌﻟ ﺲﻠﺠﻣ ةرادإ ﺔﻛﺮﺸﻟا ًﺎﻘﻓو جذﻮﻤﻨﻟ ة��ﺴﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا
ح�ﺮﻤﻠﻟ
ﺔ�ﻮﻀﻌﻟ
ﺲﻠﺠﻣ ةرادإ
ﺔﻛﺮﺷ
ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺔﺟرﺪﻣ
��
قﻮﺴﻟا
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا .
ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺖ�ﻮﺼﺘﻟا
��
ﺔﻴﻌﻤج�ا
ﺔﻣﺎﻌﻟا ��ﻋ ﻦﻣ اﻮح�ر ﻢهﺴﻔﻧأ ًﺎﻘﻓو
تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ��ﻳﺎﻌﳌاو
تاءاﺮﺟﻹاو مﺪﻘﺘﳌا
ﺎهﺮﻛذ .
ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻘﻓ áËÉ
=
=Óá^Éd Ô›‘È•^
= Ô‘àêÿ_f
= :
١ . ةرادإ مﻮﻘﺗ ﺢﻴﺷ ت�ﻟا تﺎبﻠﻃ بﺎب لﺎﻔﻗا ﺪﻌب ﺔﻨﺠﻟ �ا ض ينﺤﺷﺮﻤﻟا تﺎﻧﺎ�ﺑ ﺔﻓﺎك ﻊﻓﺮﺑ ﺔﻤكﻮﺤﻟا
تﺎبﻠﻄﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻊﻣ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺔ��ﻠﻄﻤﻟا تاﺪﻨتﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎك ﺎﻬﺑ ﺎﻘﻓﺮﻣ ﻞﻤﻋ ي�ﻮﻳ لﻼﺧ ،تآﻓﺎكﻤﻟاو تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ي�ﻐﻟاو ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا
. .٢
ﻢﻗر جذﻮﻤﻧ لﺎﺳر�ﺑ ﺔﻤكﻮﺤﻟا ةرادإ مﻮﻘﺗ تآﻓﺎكﻤﻟاو تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ تﺎ�ﺻﻮﺗو تاءاﺮﺟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌب ) ٣ ﻫ �ا ( ض ينﺤﺷﺮﻤﻟا �ﻋ ﺎﻬﺘﻌﻧﺎﻤﻣ مﺪﻋ �ﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ي�ﻵا مﺎﻈﻨﻟا ب�ﻋ ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴ
. .٣
ةرادإ مﻮﻘﺗ فﻮﺳ ،ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ يض� ةدﺪﺤﻤﻟا ي�ﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ تﺎبﻠﻄﺘﻣ ﺢﺷﺮﻤﻟا ءﺎﻔ�تﺳا لﺎﺣ يض�
ض ينﻤﻫﺎﺴﻤﻟا ف�ﺗ ﺖﺤﺗ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ي��ﺋﺮﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا يض� ﻪﺗﺎﻘﻓﺮﻣو ﺢﻴﺷ ت�ﻟا تارﺎﻄﺧإ عاﺪ��ﺑ ماض ت�ﻟﻻاو ﺔﻤكﻮﺤﻟا ﻮﻣ ﻞبﻗ .ﻞﻗﻷا �ﻋ مﺎ�أ ة ش�ﻌب ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا دﺎﻘﻌﻧا ﺪﻋ
ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻘﻓ
=ŒÍà≈j Ÿß=Ú_òƒ`
ç
=
=Óá^ɡ^
Ô‘àêÿ^=„ÈÙêf
=
اﻮﺒﺴتﻜ� نأ دﺪﺠﻟا ﻪﻧﺎﺠﻟو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ �ﻋ نﺈﻓ ،تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ ﺔﺤﺋﻻ تﺎبﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ �ﺎ�ﺷﺎﻤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﻢﻬﻨيﻴﻌﺗ ﺪﻌب ﺔبﺳﺎﻨﻤﻟا فرﺎﻌﻤﻟاو تارﺎﻬﻤﻟا : ي�ﺎﺘﻟا ﻞﻤﺸ�و ﺔﻛ ش�ﻟا ەﺪﻌﺗ ﻞﻣﺎﺷ
أ . ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹاو ﺔﻛ ش�ﻟا ي�ﻮﺌﺴﻣ ﻊﻣ عﺎﻤﺘﺟﻻا
. .ب
ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻓﺎكب ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ةﺪ�ﺪﺟ ةرود ﻞك ﻊﻣ وأ ،ﻢﻬﻨيﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ دﺪﺠﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ةﺎﻓاﻮﻣ ﺎﻬﻟ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ياو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎ�ﺠ�ﺗا ت�ﺳاو ،ﺎﻬﺘﻄﺸ�أو ﺎﻬﻠﻤﻋو ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻖﻴﺛاﻮﻤﻟاو تﺎﺳﺎ�ﺴﻟاو .
ج ﺔ�ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻢﻬﺗﺎبﺟاوو ﻢﻬﺗﺎ�ﻟﻮﺌﺴﻣو ﻢﻬﻣﺎﻬﻣ دﺪﺤﺗ ﺔﻘ�ﺛﻮﺑ دﺪﺠﻟا ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ةﺎﻓاﻮﻣ ي ض�بنﻳ .
ﺔﻛ ش�ﻟﺎب ﻢﻬﺘﻗﻼﻋ ﻢكﺤﺗ يتىﻟا
. .د
،ﺎﻬﻟﺎﻤﻋأ تﺎﻋﺎﻄﻗ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﻬﺘﻄﺸ�أ) ﻞﻤﺸ� ﺔﻛ ش�ﻟا ﻦﻋ ﺔ�ﻓاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤب ءﺎﻀﻋﻷا ةﺎﻓاﻮﻣ ﻷا ،ﺔ�ﺴ�ﺋﺮﻟا تاءاﺮﺟﻹاو تﺎ�ﻠﻤﻌﻟا ،يرادﻹا ﺎﻬﻤ�ﻈﻨﺗ ،ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ تا ش�ﺆﻣ ،ﺔﺴ�ﺋﺮﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ،ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا عﺎﺿو
.(ﺔ�ﻤ�ﻈﻨﺘﻟاو ﺔ�ﻣﺎﻈﻨﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻢﻈﻨﻟاو دﻮﻴﻘﻟاو ،ﺔﺴ�ﺋﺮﻟا ءادﻷا ه ﻢﻬﺘﻗﻼﻋ ﻢكﺤﺗ يتىﻟا تﺎﺳﺎ�ﺴﻟاو ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا بﺎﺤﺻأ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤب ءﺎﻀﻋﻷا ةﺎﻓاﻮﻣ .
. .و
ﺮ��ﻄﺗو تاﺪﺠﺘﺴﻤﻟا ثﺪﺣأ �ﻋ فﻮﻗﻮﻟا ضﺮﻐب ﺔ�ﻤ�ﻠﻌﺘﻟاو ﺔ�ﻔ��ﻌﺘﻟا ﺞﻣا ب�ﻟا يض� ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻬﺗارﺎﻬﻣ .ﺲﻠﺠﻤﻟا لﺎﻤﻋأ يض� ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﻜﻤﺘﻟ ﻢ
ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ١ . اذإ وأ ﮫﺗﺎﻓو وأ ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﺎﺑ وأ ﮫﺗﺪﻣ ءﺎ��ﻧﺎﺑ ﺲﻠج�ا ﺔ�ﻮﻀﻋ ي�ﺘنﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷا مﺎ�ﺣﻷ ًﺎﻘﻓو ﺲﻠج�ا ﺔ�ﻮﻀﻌﻟ ح�ﺎﺻ ��ﻏ ﺢﺒﺻأ
.ﺔﻜﻠﻤﳌا �� ﺔ�رﺎﺴﻟا ٢ . ﺖﻗو ﻞ� �� ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤج�ﻟ زﻮﺠﻳ وأ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻊﻴﻤﺟ لﺰﻋ
ﻢهﻀﻌ�
– ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ سﺎﺳﻻا مﺎﻈﻨﻟا �� ةدراﻮﻟا مﺎ�ﺣﻼﻟ ًﺎﻘﻓو -
لﻼﺧإ نود
لﺰﻌﻟا ﻊﻗو اذإ ﺾ�ﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺎﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻩﺎﺠﺗ لوﺰﻌﳌا ﻮﻀﻌﻟا ﻖﺤﺑ ﻞﻴﻘﺘﺴ� نأ ﺲﻠج�ا ﻮﻀﻌﻟو ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ��ﻏ ﺖﻗو �� وأ لﻮﺒﻘﻣ ��ﻏ ﺐبﺴﻟ ﺎ� ﻻ�و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻗو �� ﻚﻟذ نﻮ�ﻳ نأ طﺮﺸ�
ﺎﻤﻋ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞَﺒِﻗ ًﻻوﺆﺴﻣ ن
راﺮﺿأ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻا ��ﻋ ﺐﺗ��ﻳ .
ä‘^àª^=Ñv`=áÈ…èË=çŸ.^=Èòƒ=ÔÍÈòƒ=Ú_Âk‡^
=
١ تاﻮﻨﺳ ﺔﻌ�رأ ي�و ﻪﻟ ةرﺮﻘﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻧﺎب ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ��ﻀﻋ ي�ﺘنﺗ .
ﺔ�دﻼ�ﻣ ﻦﻣ ﻪبﺎﺨﺘﻧا ﺦــــ�رﺎﺗ ﻦﻣ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﻞبﻗ
. .٢
تﺎﻤ�ﻠﻌﺗ وأ مﺎﻈﻧ يﻷ �ﺎﻘﻓو ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻮﻀﻋ ﺔ��ﻀﻋ ي�ﺘنﺗ وأ ةﺎﻓﻮﻟا ﺐبﺴ� وأ ،ﺔ�ﻠﻤﻤﻟا يض� ﺔ�رﺎﺳ
لﺰﻋ ﺖﻗو ﻞك يض� ﺔ�دﺎﻌﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻠﻟ زﻮﺠ� ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ﺔﻧﺎﻣﻷاو ف ش�ﻠﻟ ﺔﻠﺨﻣ ﺔﻤ��ﺠب ﻦﻳدأ اذإ وأ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻ ﺾ��ﻌﺘﻟﺎب ﺔبﻟﺎﻄﻤﻟﺎب ﺔﻛ ش�ﻟا ەﺎﺠﺗ لوﺰﻌﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﻖﺤب لﻼﺧإ نود ﻚﻟذو ﻢﻬﻀﻌب وأ ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻊﻴﻤﺟ
لﻮﺒﻘﻣ ي�ﻏ ﺐبﺴﻟ لﺰﻌﻟا ﻊﻗو اذ يض� ﻚﻟذ نﻮﻜ� نأ ط ش�� ﻞ�ﻘﺘﺴ� نأ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟو ﺐﺳﺎﻨﻣ ي�ﻏ ﺖﻗو يض� وأ
را ض�أ ﻦﻣ لاض ت�ﻋﻻا �ﻋ ﺐﺗ ت�ﻳ ﺎﻤﻋ ﺔﻛ ش�ﻟا ﻞبﻗ ً�وﺆﺴﻣ نﺎك ﻻ�و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻗو
. .٣
ﻞبﻗ ً�وﺆﺴﻣ نﺎك ﻻاو ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻗو يض� ﻚﻟذ نﻮﻜ� نأ ط ش�� لض ت�ﻌ� نأ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻌﻟ زﻮﺠ�
را ض�أ ﻦﻣ لاض ت�ﻋﻻا �ﻋ ﺐﺗ ت�ﻳ ﺎﻤﻋ ﺔﻛ ش�ﻟ .
ةﺪ�ﺪﺟ ةﺮﻘﻓ çÎÛàÿ^=hÛ_‡Ë=Óá^ɡ^=çŸß=çÎÛá=á_Îk~^=ÔÎÿb
=
مﺎﻈﻨﻟا ﺐﺴﺣ ض ينﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا عﺎﻤﺘﺟا يض� ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ بﺎﺨﺘﻧﺎب ﺔﻛ ش�ﻟا ﻮﻤﻫﺎﺴﻣ مﻮﻘ�
ض ينﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺲ�ﺋﺮﻠﻟ �ﺎبﺋﺎﻧو ﻪﻟ �ﺎﺴ�ﺋر رﺎ�ﺘﺧﺎب ﺲﻠﺠﻤﻟا مﻮﻘ� ﻢﺛ ،ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ يض� ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ي�ﻳﺎﻌﻤﻟاو ﻪﺋﺎﻀﻋأ
ﺖﻗو يأ يض� ﺎﻤﻫرﺎ�ﺘﺧا ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻤﻬﻴبﺼﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻟﺰﻋ يض� ﻖﺤﻟا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ نﻮﻜ�و ، ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ي�ﻏ .
2
تﺎ�وتحمﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ :ًﻻوأ
... :
...
...
3
ﺲﻠﺠﻣ ﻦﯾﻮﻜﺗ :ًﺎﯿﻧﺎﺛ ةرادﻹا
...
...
3
ﺔﻛﺮﺸﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻮﻀﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣو تﺎﺳﺎﯿﺳ :ًﺎﺜﻟﺎﺛ
... :
...
3
ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔﯾﻮﻀﻌﻟ ﺢﺷﺮﺘﻟا تاءاﺮﺟإو ﺔﯿﻘﺣأ :ًﺎﻌﺑار
... :
...
5
ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﻛﻮﺤﻟا ةرادإ رود :ًﺎﺴﻣﺎﺧ
... :
...
6
ﺔﻛﺮﺸﻟا نﻮﺌﺸﺑ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻒﯾﺮﻌﺗ :ًﺎﺳدﺎﺳ
...
...
7
ﺲﯿﺋﺮﻟا ﺐﺋﺎﻧو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﯿﺋر رﺎﯿﺘﺧا ﺔﯿﻟآ :ًﺎﻌﺑﺎﺳ
... :
...
7
ﺰﻛاﺮﻤﻟا ﺪﺣأ رﻮﻐﺷو ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻮﻀﻋ ﺔﯾﻮﻀﻋ ءﺎﮭﺘﻧا :ًﺎﻨﻣﺎﺛ
... :
...
8
(ﻞﯾﺪﻌﺘﻟاو ذﺎﻔﻨﻟاو ﺮﺸﻨﻟا) ﺔﯿﻣﺎﺘﺧ مﺎـــﻜﺣأ :ًﺎﻌﺳﺎﺗ
... :
...
8
3
Ô‹Ñ—‹=W�˘Ë`
= :
تﺎبﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا فﺪﻬﺑ ﺔﻛ ش�ﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ يض� ﺔ��ﻀﻌﻟا تاءاﺮﺟ�و ي�ﻳﺎﻌﻣو تﺎﺳﺎ�ﺳ داﺪﻋإ ﻢﺗ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ ﺔﺤﺋﻻ
ةدﺪﺤﻣو ﺔﺤﺿاو تاءاﺮﺟ�و ي�ﻳﺎﻌﻣو تﺎﺳﺎ�ﺳ داﺪﻋإ" ـب (ﺲﻠﺠﻤﻟا) ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ مﻮﻘ� نأ �ﻋ ﺖﺼﻧ يتئﻟاو ،ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻠﺠﻤﻟا يض� ﺔ��ﻀﻌﻠﻟ -
تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ ﺔﺤﺋﻻ يض� ﺔ�ﻣاﺰﻟﻹا مﺎكﺣﻷا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻻ ﺎﻤب -
ﻟا راﺮﻗإ ﺪﻌب ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺎﻬﻌﺿوو ﺎﻬﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠ
".
�_·_n Óá^ɡ^=çŸß=‚ÍÈ’j=W
=
أ . ﻦﻣ ﺔﻛ ش�ﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ نﻮﻜﺘﻳ ٩
مﺎﻈﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،تاﻮﻨﺳ ﺔﻌ�را ﻦﻋ ﺪ��ﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ ض ينﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﻢﻬﺒﺨﺘنﺗ ءﺎﻀﻋأ
) ةدﺎﻤﻟا ﺐﺟﻮﻤ�و ﺔﻛ ش�ﻠﻟ سﺎﺳﻷا ١٧
عﺎبﺗإ ﻢﺘ�و ،ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ (
ﺖ��ﺼﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ ﺔﺤﺋﻻ تﺎبﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ �ﺎ�ﺷﺎﻤﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا يض� ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻋ ي��ا ت�ﻟا ﺔﻛ ش�ﻠﻟ سﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟاو ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا
. .ب
) ةدﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺗ ي�ﻏ ءﺎﻀﻋأ ﺔﻛ ش�ﻟا يض� ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﺔ�ﺒﻠﻏأ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠ�
١٦ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ( ةردﺎﺼﻟا تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ
ض ينﻠﻘﺘﺴﻣ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ ���أ ﺎﻤﻬﻳأ ض ينﻨﺛا ﻦ��ﻀﻋ ﻦﻋ ﻞﻘ� ﻻﺎﻣ وأ ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ﺚﻠﺛ نﻮﻜ� نأ �ﻋو ،ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻋ . - ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ يض� ﻪﻟ ض ينﻠﺜﻤﻣ ض ينﻴﻌﺗ سﺎﺳﻻا ﺔﻛ ش�ﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺴﺤب ﻪﻟ ﻖﺤ� يﺬﻟا - ﺔ�رﺎبﺘﻋﻻا ﺔﻔﺼﻟا يذ ﺺﺨﺸﻠﻟ زﻮﺠ� ﻻ .ج ﺖ��ﺼﺘﻟا
.(�ﺎﻘبﻄﻨﻣ ﻚﻟذ نﺎك تئﻣ) .ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ يض� ﻦ��ﺧﻷا ءﺎﻀﻋﻷا رﺎ�ﺘﺧا �ﻋ
�_oÿ_n Ô‘àêÿ^=Óá^Éd=çŸß=Ω=ÔÍÈò≈ÿ^=4Í_≈‹Ë=m_ã_Îã=W
= :
ﻪﻨ�
ﻜﻤ� ﺎﻤب ،مزﻼﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻاو ةرﺎﻬﻤﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ة ب�ﺨﻟا ﻢﻬﻴﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻦﻤﻣ ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا ﺔ�ﺎﻔ�ﻟا يوذ ﻦﻣ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ نﻮﻜ� نأ ط ت�ﺸُ�
ﻦﻣ
تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟاو تآﻓﺎكﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ تﺎ�ﺻﻮﺗ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ي�اﺮﺗ نأ �ﻋ ،راﺪﺘﻗاو ةءﺎﻔﻜب ﻪﻣﺎﻬﻣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ي�� ﺎﻣ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو �ﻋ ﻮﻀﻌﻟا يض� ﺮﻓاﻮﺘﻳ نأ �اﺮ�و ،لﺎ ّﻌﻓ ﻞكﺸ� ﻢﻬﻣﺎﻬﻣ ءادﻷ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔ�ﻨﻬﻤﻟاو ﺔ�ﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻘﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺗو ﺔﻛ ش�ﻟﺎب :
١ . ﺷﺮﻤﻟا نﻮﻜ� ﻻأ يﻷ �ﺎﻘﻓو ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺢﻟﺎﺻ ي�ﻏ نﻮﻜ� ﻻأو ،ﺔﻧﺎﻣﻷاو ف ش�ﻟﺎب ﺔﻠﺨﻣ ﺔﻤ��ﺠب ﻪﺘﻧادإ ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺢ
ﺔ�ﻠﻤﻤﻟا يض� ﺔ�رﺎﺳ تﺎﻤ�ﻠﻌﺗ وأ مﺎﻈﻧ
. .٢
ﺪﺣاو نآ يض� ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا يض� ﺔﺟرﺪﻣ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ تﺎك ش� ﺲﻤﺧ ﻦﻣ ���أ ﺔ��ﻀﻋ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻮﻀﻋ ﻞﻐﺸ� ﻻأ
. ﺴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ ﻞﺜﻤ� نأ .٣
يتئﻟا ﺔﻛ ش�ﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻖﻘﺤ� ﺎﻣ ﺲ�ﻟو �ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻖﻘﺤ� ﺎﻤب مض ت�ﻠ� نأو ، ض ينﻤﻫﺎ
ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ يض� ﻪﻨيﻴﻌﺗ �ﻋ ﺖﺗﻮﺻ يتئﻟا وأ ﺎﻬﻠﺜﻤ�
. ﻦ��ﻀﻋ ﻦﻋ ض ينﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا دﺪﻋ ﻞﻘ� ﻻ .٤ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻛ ش�ﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻋ نإ ﺚ�ﺣ ،ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ﺚﻠﺛ ﻞﺜﻤ� ﺎﻣ ﻮﻫو
) ٩ ( ءﺎﻀﻋأ
. .٥
ﻊﺘﻤﺘﻳ نأ ﺐﺠ�
يض� ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا ضراﻮﻋ ﻦﻣ يأ ﻪ�ﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻو ،ﻪﺗاراﺮﻗو ەﺰﻛﺮﻣ يض� مﺎﺘﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻﺎب ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا
) ةدﺎﻤﻟا ١٩ ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻤكﻮﺤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ( .
٦ :ةدﺎ�ﻘﻟا ﻞﻋ ةرﺪﻘﻟا .
ﻖﻴﺒﻄﺗو ءادﻷا ض ي�ﻔﺤﺗ �إ يدﺆﻳ ﺎﻤب تﺎ�ﺣﻼﺼﻟا ﺢﻨﻤﻟ ﻪﻠﻫﺆﺗ ﺔ�دﺎ�ﻗ تارﺎﻬﻤب ﻊﺘﻤﺘﻳ نﺄب ﻚﻟذو تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻞﻀﻓأ
ي ب��ﺗا ت�ﺳﻻا ﻂ�ﻄﺨﺘﻟاو ي�ﻜﻔﺘﻟاو ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا �ﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا قﻼﺧﻷاو ﻢ�ﻘﻟﺎب ﺪ�ﻘﺘﻟاو ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ةرادﻹا لﺎﺠﻣ يض�
. :تا ب�ﺨﻟاو ،تارﺎﻬﻤﻟاو ،تﻼﻫﺆﻤﻟا .٧
ىﻮﺘﺴﻣو ،ﺔبﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔ�ﺼﺨﺸﻟاو ،ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا تارﺎﻬﻤﻟاو ،ﺔ�ﻤﻠﻌﻟا تﻼﻫﺆﻤﻟا ﻪ�ﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ نﺄب ﻚﻟذو
ﺨﻟاو ،ﺐ�رﺪﺘﻟا
،ﺔﻤكﻮﺤﻟا وأ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا وأ ،ﺔبﺳﺎﺤﻤﻟا وأ ،دﺎﺼﺘﻗﻻا وأ ،ةرادﻹﺎب ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﺔ�ﻠبﻘﺘﺴﻤﻟاو ﺔ�ﻟﺎﺤﻟا ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔﻄﺸ�ﺄب ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔ�ﻠﻤﻌﻟا تا ب�
ﺐ�رﺪﺘﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا يض� ﺔبﻏﺮﻟا ﻦﻋ ً�ﻀﻓ.
٨ :ﻪ�ﺟﻮﺘﻟا �ﻋ ةرﺪﻘﻟا .
ذﺎﺨﺗا يض� ﺔﻋ�ﻟاو ،ﺔ�رادﻹاو ،ﺔ�دﺎ�ﻘﻟاو ،ﺔ�ﻨﻔﻟا تارﺪﻘﻟا ﻪ�ﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ نﺄب ﻚﻟذو
تﺎبﻠﻄﺘﻤﻟا بﺎﻌ�تﺳاو ،راﺮﻘﻟا
ﺔﺤﺿاﻮﻟا ﺔ�ﻠبﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔ�ؤﺮﻟاو ىﺪﻤﻟا ﺪ�ﻌبﻟا ﻂ�ﻄﺨﺘﻟاو ي ب��ﺗا ت�ﺳﻻا ﻪ�ﺟﻮﺘﻟا �ﻋ �اردﺎﻗ نﻮﻜ� نأو ،ﻞﻤﻌﻟا ي�ﺴ� ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔ�ﻨﻔﻟا . .ﺎﻤﻬﻤﻬﻓو ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﺮ�رﺎﻘﺘﻟاو تﺎﻧﺎ�ﺒﻟا ةءاﺮﻗ �ﻋ �اردﺎﻗ نﻮﻜ� نﺄب ﻚﻟذو :ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا .٩
١٠ :ﺔ�ﺤﺼﻟا ﺔﻗﺎ�ﻠﻟا .
ﻪﺗﺎﺻﺎﺼﺘﺧاو ﻪﻣﺎﻬﻣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻋ ﻪﻗﻮﻌ� ي�ﺻ ﻊﻧﺎﻣ ﻪ�ﺪﻟ نﻮﻜ� ﻻﺄب ﻚﻟذو
. .١١
�ﺪﻘﺗو ض ينﻤﻫﺎﺴﻤﻟاو ﺔﻛ ش�ﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤب مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﺔ�ﺎﻨﻌﻟاو ءﻻﻮﻟاو ﺔﻧﺎﻣﻷاو قﺪﺼﻟا ئدﺎبﻤب ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺢﺷﺮﻤﻟا مض ت�ﻠ� نأ �ﻋ ﺎﻬﻤ
ةﺮﺛﺆﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻦﻋ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ حﺎﺼﻓﻹاو ،ﺔﻗدﺎﺻ ﺔ�ﻨﻬﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻛ ش�ﻟﺎب ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻮﻀﻋ ﺔﻗﻼﻋ نﻮﻜﺗ نﺄب قﺪﺼﻟا نﻮﻜ�و ،ﺔ�ﺼﺨﺸﻟا ﻪﺘﺤﻠﺼﻣ
4
ﺼﻤﻟا يض� ضرﺎﻌﺗ �ﻋ يﻮﻄﻨﺗ يتئﻟا تﻼﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ يض� ءﻻﻮﻟا ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺎﻤﻨيﺑ ،ﺔﻌبﺎﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎك ش� ىﺪﺣإ وأ ﺔﻛ ش�ﻟا ﻊﻣ ﺪﻘﻋ وأ ﺔﻘﻔﺻ يأ ﺬ�ﻔﻨﺗ ﻞبﻗ ﺢﻟﺎ
ﻊﻣ ﻮﻟا ءادﺄب نﻮﻜﺘﻓ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﺔ�ﺎﻨﻌﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻤكﻮﺤﻟا ﺔﺤﺋﻻ يض� ةدراﻮﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ضرﺎﻌﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎكﺣﻷا تﺎﻋاﺮﻣو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟاﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا تﺎبﺟا
ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﺔﻛ ش�ﻠﻟ سﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟاو ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا مﺎﻈﻧو تﺎك ش�ﻟا مﺎﻈﻧ يض� ةدراﻮﻟا تﺎ�ﻟوﺆﺴﻤﻟاو
. ٣٠) ﻦﻋ ەﺮﻤﻋ ﻞﻘ� ﻻ �ﺎ�ﻌ�ﺒﻃ �ﺎﺼﺨﺷ ﺢﺷﺮﻤﻟا نﻮﻜ� نأ .١٢
ﺔ�رﺎبﺘﻋا ﺔ�ﺼﺨﺸﻟ ً�ﺜﻤﻣ وأ ﺔ�ﺼﺨﺸﻟا ﻪﺘﻔﺼب �ﺎﻣﺪﻘﺘﻣ ءاﻮﺳ �ﺎﻣﺎﻋ (
. .١٣
تارﺎﻬﻤﻟا بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ﺔ��ﻠﻄﻤﻟا تﺎﺟﺎ�ﺘﺣﻼﻟ ﺢﻴﺷ ت�ﻟا يض� ﺔ��ﻟوﻷا ﺢﻨﻣو ،ﺔ�ﻠﻤﻌﻟا ة ب�ﺨﻟاو ي�ﻠﻌﻟا ﻞ�ﻫﺄﺘﻟا يض� ع�ﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ي ض�بنﻳ
ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺔبﺳﺎﻨﻤﻟا
. .١٤
ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ �ﻋ ﺐﺠ�
،ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻌﻛ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻪﺘﻴﻠﻫﻷ ﻪﻧاﺪﻘﻓ لﺎﺣ يض� ،ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ يض� ﻪﺗﺪﻣ ﺔ�ﺎﻬﻧ ﻞبﻗ ﻞ�ﻘﺘﺴ� نأ ةرادﻹا
ﻜ�ﻓ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ضرﺎﻌﺗ لﺎﺣ يض� ﺎﻣأ ،ﺲﻠﺠﻤﻟا يض� ﻪﺗﺎﻤﻬﻣ ءادﻷ ض ينﻣزﻼﻟا ﺪﻬﺠﻟا وأ ﺖﻗﻮﻟا ﺺ�ﺼﺨﺗ �ﻋ ﻪﺗرﺪﻗ مﺪﻋ وأ ،ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻋ ەﺰﺠﻋ وأ نﻮ . ﻪﺘﻟﺎﻘﺘﺳا ﻢ�ﺪﻘﺗ وأ ﺔﻨﺳ ﻞك دﺪﺠ� ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺺ�ﺧﺮﺗ �ﻋ لﻮﺼﺤﻟا يض� رﺎ�ﺨﻟﺎب ﻮﻀﻌﻟا
�_≈f^á Óá^ɡ^=çŸß=ÔÍÈò≈ÿ=yè3ÿ^=m^Ú^àrdË=ÔΗv`=W
=
١ لﺎﻤﻟا سأر يض� ﻪﺘﻴ�ﻠﻣ ﺔبﺴ� دوﺪﺣ يض� ﻚﻟذو ،ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ���أ وأ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ وأ ﻪﺴﻔﻧ ﺢﻴﺷﺮﺗ ﻢﻫﺎﺴﻣ ﻞ�ﻟ ﻖﺤ� .
. ﻊﻣ ﻖﻴﺴنﺘﻟا تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟاو تآﻓﺎكﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ �ﻮﺘﺗ .٢
ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺢﻴﺷ ت�ﻟا بﺎب ﺢﺘﻓ ﻦﻋ نﻼﻋﻺﻟ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹا
) ض ينﺘﺴ� ﺲﻠﺠﻤﻟا ةرود ءﺎﻬﺘﻧا ﻞبﻗ ﺔﻛ ش�ﻟا ض ينﻧاﻮﻘﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﺗ يتئﻟا تﺎبﻠﻄﺘﻤﻟا ءﻮﺿ يض�و ﻞﻗﻷا �ﻋ �ﺎﻣﻮﻳ (٦٠
. ﻮﻤﻟا �ﻋ ﻚﻟﺬﻛو (لواﺪﺗ) ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻠﻟ يضىو ت��ﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا �ﻋ ﺢﺷ ت�ﻟا نﻼﻋإ ش�� ﻢﺘﻳ .٣ ىﺮﺧأ ﺔﻠ�ﺳو يأ ض�و ،ﺔﻛ ش�ﻠﻟ يضىو ت��ﻟﻹا ﻊﻗ
ﺮﻬﺷ ةﺪﻤﻟ �ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺢﻴﺷ ت�ﻟا بﺎب ﻞﻈ� نأ �ﻋ ،ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺢﺷ ت�ﻟا يض� ض ينﺒﻏاﺮﻟا صﺎﺨﺷﻻا ةﻮﻋﺪﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﺌﻴﻬﻟا ﺎﻫدﺪﺤﺗ نﻼﻋﻻا ﺦــــ�رﺎﺗ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا �ﻋ
. .٤
ﻟا ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺢﺷ ت�ﻟا نﺄﺸ� ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟ ﺎﻬﺗﺎ�ﺻﻮﺗ تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟاو تآﻓﺎكﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ مﺪﻘﺗ ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ يض� ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ي�ﻳﺎﻌﻤﻠﻟ �ﺎﻘﻓو ﺲﻠﺠﻤ
. .٥
ةرادﻹ مﺪﻘ� رﺎﻄﺧإ ﺐﺟﻮﻤب ﻚﻟذو ﺢﺷ ت�ﻟا يض� ﻪﺘﺒﻏر ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻻا ﺔﻛ ش�ﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﺢﻴﺷﺮﺗ ﺐﻏﺮﻳ ﻦﻣ �ﻋ ﺐﺠ�
ﻫ ﻞﻤﺸ� نأ ﺐﺠ�و ،ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺪ�ﻋاﻮﻤﻟاو ةﺪﻤﻠﻟ �ﺎﻘﻓو ﺔﻛ ش�ﻟا رﺎﻄﺧﻹا اﺬ
ﻞﺜﻣ ﺔ�ﺗﻮﺒﺜﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻓﺎكب ﺔﻛ ش�ﻟا ﺪ�وﺰﺗ ﺐﻧﺎﺠب ، ﺔ�ﻠﻤﻌﻟا ﻪﺗا ب�ﺧو ،ﻪﺗﻼﻫﺆﻣو ﺔ�ﺗاﺬﻟا ﻪﺗ ي�ﺳ ﺚ�ﺣ ﻦﻣ ﺔ���ﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎب ﺢﺷﺮﻤﻟﺎب �ﺎﻔ��ﻌﺗ ﺎﻬﺒﻠﻄﺗ ﺔﻗﻼﻋ تاذ ىﺮﺧأ ﻖﺋﺎﺛو يأو ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ��ﻀﻌﻟ ض ينﺤﺷ ت�ﻤﻟا ض ينﻳدﻮﻌﺴﻟا ي�ﻐﻟ ﺮﻔﺴﻟا زاﻮﺟ ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄب ،ﺔ�ﻨﻃﻮﻟا ﺔ��ﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄب)
(ﺔ�ﻣﺎﻈﻨﻟا تﺎبﻠﻄﺘﻤﻟا ءﺎﻔ�تﺳﻻ ﺔﻛ ش�ﻟا.
٦ ﻞﻤﺸ� يتئﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ضرﺎﻌﺗ تﻻﺎﺣ ﻦﻣ يأ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻠﻟو ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﺢﺼﻔ� نأ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺢﺷﺮﻤﻟا �ﻋ ﺐﺠ� .
: •
ﺎﻬﺗرادإ ﺲﻠﺠﻤﻟ ﺢﺷ ت�ﻟا يض� ﺐﻏﺮﻳ يتئﻟا ﺔﻛ ش�ﻟا بﺎﺴﺤﻟ ﻢﺘﺗ يتئﻟا دﻮﻘﻌﻟاو لﺎﻤﻋﻷا يض� ة ش�ﺎبﻣ ي�ﻏ وأ ة ش�ﺎبﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ دﻮﺟو .
ﻪﻟواﺰﺗ يﺬﻟا طﺎﺸنﻟا عوﺮﻓ ﺪﺣأ يض� ﺎﻬﺘﺴﻓﺎﻨﻣ وأ ،ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ يض� ﻪ�ا ت�ﺷا •
. .٧
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤ� يتئﻟاو ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﺎﻫدﺪﺤﺗ يتئﻟا جذﺎﻤﻨﻟا وأ جذﻮﻤﻨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ��ﻀﻌﻟ ض ينﻣﺪﻘﺘﻤﻟا �ﻋ ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ يضىو ت��ﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا
. .٨
ﻨﻃﻮﻟا ﺔ��ﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺻ قﺎﻓرإ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗرو لاﻮﺠﻟا ﻢﻗر ﻞﻗﻷا �ﻋ ﻞﻤﺘﺸ�و ﺢﺷﺮﻤﻟﺎب ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأو ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻞﺠﺳو ﺔ�
. يضىو ت��ﻟﻹا ﺪ� ب�ﻟا ناﻮﻨﻋو ﺲ�ﺎﻔﻟا ﻢﻗرو ﺖبﺎﺛ ٩ . يضىو ت��ﻟﻻا ﺪ� ب�ﻟﺎب وأ ،ﺔﻛ ش�ﻟا ﺮﻘﻤب تآﻓﺎكﻤﻟاو تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ �ا ﺢﺷ ت�ﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﺻأ ﻢ�ﻠﺴ� .
١٠ . ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻋ ﻞﻐﺷ ﻪﻟ ﻖﺒﺳ يﺬﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا �ﻋ ﺐﺠ�
تارادإ ﺲﻟﺎﺠﻣ ﺦــــ�راﻮﺗو دﺪﻌب �ﺎﻧﺎ�ﺑ ﻖﻓﺮﻳ نأ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا تﺎك ش�ﻟا ىﺪﺣإ ةرادإ
ﺎﻬﺘ��ﻀﻋ �ﻮﺗ يتئﻟا تﺎك ش�ﻟا
. .١١
�ﻮﺗ ةرود ﺮﺧآ ﻦﻋ ﺔﻛ ش�ﻟا ةرادإ ﻦﻣ �ﺎﻧﺎ�ﺑ ﺢﻴﺷ ت�ﻟا رﺎﻄﺧ�ﺑ ﻖﻓﺮﻳ نأ ﺔﻛ ش�ﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻋ ﻞﻐﺷ ﻪﻟ ﻖﺒﺳ يﺬﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا �ﻋ ﺐﺠ�
�ﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا �ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ��ﻀﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺔ
: •
ةروﺪﻟا تاﻮﻨﺳ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ﻞك لﻼﺧ ﺖﻤﺗ يتئﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا دﺪﻋ
. •
تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ع�ﻤﺠﻤﻟ ەرﻮﻀﺣ ﺔبﺴ�و ،ﺔﻟﺎﺻأ ﻮﻀﻌﻟا ﺎﻫ ض�ﺣ يتئﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﺪﻋ
. •
،ةروﺪﻟا تاﻮﻨﺳ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ﻞك لﻼﺧ نﺎﺠﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻨﺠﻟ ﻞك ﺎﻬﺗﺪﻘﻋ يتئﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﺪﻋو ،ﻮﻀﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ كرﺎﺷ يتئﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا نﺎﺠﻠﻟا دﺪﻋو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ع�ﻤﺠﻣ �إ ەرﻮﻀﺣ ﺔبﺴ�و ،ﺎﻫ ض�ﺣ يتئﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
. .١٢
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻮﻀﻋ وأ يﺬ�ﻔﻨﺗ ي�ﻏ ﻮﻀﻋ وأ يﺬ�ﻔﻨﺗ ﻮﻀﻌﻟا نﺎك اذإ ﺎﻣ يأ ،ﺢﺷ ت�ﻟا ﺪﻨﻋ ﺔ��ﻀﻌﻟا ﺔﻔﺻ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺐﺠ�
.
5
١٣ . ﺔ�رﺎبﺘﻋا ﺔ�ﺼﺨﺷ ﻦﻋ ﻞﺜﻤﻣ ﻪﻧأ مأ ﺔ�ﺼﺨﺸﻟا ﻪﺘﻔﺼب �ﺎﺤﺷ ت�ﻣ ﻮﻀﻌﻟا نﺎك اذإ ﺎﻣ يأ ،ﺔ��ﻀﻌﻟا ﺔﻌ�ﺒﻃ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺐﺠ�
. ﻨﺠﻟ مﻮﻘﺗ .١٤
ﺔﻓﺎكب ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ�ﻣﺎﻈﻨﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﺪ�وﺰﺗو ﺔ�ﻣﺎﻈﻨﻟا تﺎبﻠﻄﺘﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻷ ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹا ﻊﻣ ﻖﻴﺴنﺘﻟﺎب تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟاو تآﻓﺎكﻤﻟا ﺔ
ﺔ��ﻠﻄﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا
. .١٥
ي��ا ت�ﻟا ﺖ��ﺼﺘﻟا بﻮﻠﺳأ لﻼﺧ ﻦﻣ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ رﺎ�ﺘﺧا �ﻋ ﺖ��ﺼﺘﻟا ﻢﺘﻳ . ﺴﻔﻧأ اﻮﺤﺷر ﻦﻣ �ﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا يض� ﺖ��ﺼﺘﻟا �ﺘﻘ� .١٦ ﺎﻫﺮﻛذ مﺪﻘﺘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ي�ﻳﺎﻌﻤﻟاو تﺎﺳﺎ�ﺴﻠﻟ �ﺎﻘﻓو ﻢﻬ
.
�_å‹_~
áËÉ=W
=
=Óá^Éd Ô›‘È•^
= Ô‘àêÿ_f
= :
١
ﻞﻤﻋ ي�ﻮﻳ لﻼﺧ ،تآﻓﺎكﻤﻟاو تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ �ا ض ينﺤﺷﺮﻤﻟا تﺎﻧﺎ�ﺑ ﺔﻓﺎك ﻊﻓﺮﺑ ﺔﻤكﻮﺤﻟا ةرادإ مﻮﻘﺗ ﺢﻴﺷ ت�ﻟا تﺎبﻠﻃ بﺎب لﺎﻔﻗا ﺪﻌب
.
ﻊﻣ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺔ��ﻠﻄﻤﻟا تاﺪﻨتﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎك ﺎﻬﺑ ﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ي�ﻐﻟاو ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا تﺎبﻠﻄﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ
.
. ٢
) ﻢﻗر جذﻮﻤﻧ لﺎﺳر�ﺑ ﺔﻤكﻮﺤﻟا ةرادإ مﻮﻘﺗ تآﻓﺎكﻤﻟاو تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ تﺎ�ﺻﻮﺗو تاءاﺮﺟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌب ٣
ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ �ا (
ض ينﺤﺷﺮﻤﻟا �ﻋ ﺎﻬﺘﻌﻧﺎﻤﻣ مﺪﻋ �ﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ي�ﻵا مﺎﻈﻨﻟا ب�ﻋ
.
. ٣
ﺤﻤﻟا ي�ﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ تﺎبﻠﻄﺘﻣ ﺢﺷﺮﻤﻟا ءﺎﻔ�تﺳا لﺎﺣ يض�
تارﺎﻄﺧإ عاﺪ��ﺑ ماض ت�ﻟﻻاو ﺔﻤكﻮﺤﻟا ةرادإ مﻮﻘﺗ فﻮﺳ ،ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ يض� ةدﺪ
.ﻞﻗﻷا �ﻋ مﺎ�أ ة ش�ﻌب ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا دﺎﻘﻌﻧا ﺪﻋﻮﻣ ﻞبﻗ ض ينﻤﻫﺎﺴﻤﻟا ف�ﺗ ﺖﺤﺗ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ي��ﺋﺮﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا يض� ﻪﺗﺎﻘﻓﺮﻣو ﺢﻴﺷ ت�ﻟا
W�_ãÉ_ã
=
=ŒÍà≈j Ÿß=Ú_òƒ`
ç
=
=Óá^ɡ^
Ô‘àêÿ^=„ÈÙêf
=
تﺎبﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ �ﺎ�ﺷﺎﻤﺗ ﺪﻌب ﺔبﺳﺎﻨﻤﻟا فرﺎﻌﻤﻟاو تارﺎﻬﻤﻟا اﻮﺒﺴتﻜ� نأ دﺪﺠﻟا ﻪﻧﺎﺠﻟو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ �ﻋ نﺈﻓ ،تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ ﺔﺤﺋﻻ
: ي�ﺎﺘﻟا ﻞﻤﺸ�و ﺔﻛ ش�ﻟا ەﺪﻌﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﻢﻬﻨيﻴﻌﺗ أ . ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹاو ﺔﻛ ش�ﻟا ي�ﻮﺌﺴﻣ ﻊﻣ عﺎﻤﺘﺟﻻا
. .ب
ةرود ﻞك ﻊﻣ وأ ،ﻢﻬﻨيﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ دﺪﺠﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ةﺎﻓاﻮﻣ
ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻖﻴﺛاﻮﻤﻟاو تﺎﺳﺎ�ﺴﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻓﺎكب ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ةﺪ�ﺪﺟ
ﺎﻬﻟ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ياو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎ�ﺠ�ﺗا ت�ﺳاو ،ﺎﻬﺘﻄﺸ�أو ﺎﻬﻠﻤﻋو ﺲﻠﺠﻤﻟا
. .ج
ﺔﻛ ش�ﻟﺎب ﻢﻬﺘﻗﻼﻋ ﻢكﺤﺗ يتئﻟا ﺔ�ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻢﻬﺗﺎبﺟاوو ﻢﻬﺗﺎ�ﻟﻮﺌﺴﻣو ﻢﻬﻣﺎﻬﻣ دﺪﺤﺗ ﺔﻘ�ﺛﻮﺑ دﺪﺠﻟا ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ةﺎﻓاﻮﻣ ي ض�بنﻳ
. ﻷا ةﺎﻓاﻮﻣ د.
تﺎ�ﻠﻤﻌﻟا ،يرادﻹا ﺎﻬﻤ�ﻈﻨﺗ ،ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ،ﺎﻬﻟﺎﻤﻋأ تﺎﻋﺎﻄﻗ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﻬﺘﻄﺸ�أ) ﻞﻤﺸ� ﺔﻛ ش�ﻟا ﻦﻋ ﺔ�ﻓاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤب ءﺎﻀﻋ
.(ﺔ�ﻤ�ﻈﻨﺘﻟاو ﺔ�ﻣﺎﻈﻨﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻢﻈﻨﻟاو دﻮﻴﻘﻟاو ،ﺔﺴ�ﺋﺮﻟا ءادﻷا تا ش�ﺆﻣ ،ﺔﺴ�ﺋﺮﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ،ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ،ﺔ�ﺴ�ﺋﺮﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ه . ءﺎﻀﻋﻷا ةﺎﻓاﻮﻣ ﻢﻬﺘﻗﻼﻋ ﻢكﺤﺗ يتئﻟا تﺎﺳﺎ�ﺴﻟاو ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا بﺎﺤﺻأ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤب
. .و
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﻜﻤﺘﻟ ﻢﻬﺗارﺎﻬﻣ ﺮ��ﻄﺗو تاﺪﺠﺘﺴﻤﻟا ثﺪﺣأ �ﻋ فﻮﻗﻮﻟا ضﺮﻐب ﺔ�ﻤ�ﻠﻌﺘﻟاو ﺔ�ﻔ��ﻌﺘﻟا ﺞﻣا ب�ﻟا يض� ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا .ﺲﻠﺠﻤﻟا لﺎﻤﻋأ يض�
�_≈f_ã çÎÛàÿ^=hÛ_‡Ë=Óá^ɡ^=çŸß=çÎÛá=á_Îk~^=ÔÎÿb=W
=
ش
�ﻟا ﻮﻤﻫﺎﺴﻣ مﻮﻘ�
ەﺬﻫ يض� ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ي�ﻳﺎﻌﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﺐﺴﺣ ض ينﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا عﺎﻤﺘﺟا يض� ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ بﺎﺨﺘﻧﺎب ﺔﻛ
ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻟﺰﻋ يض� ﻖﺤﻟا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ نﻮﻜ�و ، ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ي�ﻏ ﻪﺋﺎﻀﻋأ ض ينﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺲ�ﺋﺮﻠﻟ �ﺎبﺋﺎﻧو ﻪﻟ �ﺎﺴ�ﺋر رﺎ�ﺘﺧﺎب ﺲﻠﺠﻤﻟا مﻮﻘ� ﻢﺛ ،ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا أ يض� ﺎﻤﻫرﺎ�ﺘﺧا ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻤﻬﻴبﺼﻨﻣ ﺖﻗو ي
.
�_·‹_n ä‘^àª^=Ñv`=áÈ…èË=çŸ.^=Èòƒ=ÔÍÈòƒ=Ú_Âk‡^=W
=
١ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﻞبﻗ ﻦﻣ ﻪبﺎﺨﺘﻧا ﺦــــ�رﺎﺗ ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ﺔﻌ�رأ ي�و ﻪﻟ ةرﺮﻘﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻧﺎب ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ��ﻀﻋ ي�ﺘنﺗ .
. إ وأ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻا وأ ةﺎﻓﻮﻟا ﺐبﺴ� وأ ،ﺔ�ﻠﻤﻤﻟا يض� ﺔ�رﺎﺳ تﺎﻤ�ﻠﻌﺗ وأ مﺎﻈﻧ يﻷ �ﺎﻘﻓو ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻮﻀﻋ ﺔ��ﻀﻋ ي�ﺘنﺗ .٢ ﺔﻠﺨﻣ ﺔﻤ��ﺠب ﻦﻳدأ اذ
ﻮﻀﻌﻟا ﻖﺤب لﻼﺧإ نود ﻚﻟذو ﻢﻬﻀﻌب وأ ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻊﻴﻤﺟ لﺰﻋ ﺖﻗو ﻞك يض� ﺔ�دﺎﻌﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻠﻟ زﻮﺠ� ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ﺔﻧﺎﻣﻷاو ف ش�ﻠﻟ نأ ط ش�� ﻞ�ﻘﺘﺴ� نأ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟو ﺐﺳﺎﻨﻣ ي�ﻏ ﺖﻗو يض� وأ لﻮﺒﻘﻣ ي�ﻏ ﺐبﺴﻟ لﺰﻌﻟا ﻊﻗو اذإ ﺾ��ﻌﺘﻟﺎب ﺔبﻟﺎﻄﻤﻟﺎب ﺔﻛ ش�ﻟا ەﺎﺠﺗ لوﺰﻌﻤﻟا را ض�أ ﻦﻣ لاض ت�ﻋﻻا �ﻋ ﺐﺗ ت�ﻳ ﺎﻤﻋ ﺔﻛ ش�ﻟا ﻞبﻗ ً�وﺆﺴﻣ نﺎك ﻻ�و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻗو يض� ﻚﻟذ نﻮﻜ�.
٣ . لاض ت�ﻋﻻا �ﻋ ﺐﺗ ت�ﻳ ﺎﻤﻋ ﺔﻛ ش�ﻟا ﻞبﻗ ً�وﺆﺴﻣ نﺎك ﻻاو ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻗو يض� ﻚﻟذ نﻮﻜ� نأ ط ش�� لض ت�ﻌ� نأ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻌﻟ زﻮﺠ�
را ض�أ ﻦﻣ .
6
٤ . ﻦﻣ ﺔ�ﺻﻮﺗ �ﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻠﻟ زﻮﺠ�
وأ ﺔ�ﻟﺎﺘﺘﻣ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺛﻼﺛ رﻮﻀﺣ ﻦﻋ ءﺎﻀﻋﻷا ﻦﻣ ﺐ�ﻐﺗ ﻦﻣ ﺔ��ﻀﻋ ءﺎﻬﻧإ ﺲﻠﺠﻤﻟا
عو ش�ﻣ رﺬﻋ نود ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟأ ﺔﺴﻤﺧ
. .٥
نﻮﻜ� نأ �ﻋ ﺮﻏﺎﺸﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا يض� �ﺎﺘﻗﺆﻣ �اﻮﻀﻋ ض ينﻴﻌﺗ يض� ﻖﺤﻟا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ نﺎك ﺔ��ﻀﻌﻟا ةﺪﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ﺪﺣأ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻐﺷ اذإ
او ة ب�ﺨﻟا ﻢﻬﻴﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻦﻤﻣ ﺪ�ﺪﺠﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﻞﻤك�و ﻪ�ﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻠﻟ ﺎﻬﻟ عﺎﻤﺘﺟا لوأ يض� ﺔ�دﺎﻌﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا �ﻋ ض ينﻴﻌﺘﻟا ضﺮﻌ� نأو ،ﺔ�ﺎﻔ�ﻟ
ﺔﻛ ش�ﻠﻟ سﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا يض� درو ﺎﻣ ءﻮﺿ يض� ﻚﻟذو ﻪﻔﻠﺳ ةﺪﻣ
. .٦
�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟاو ﺔﺌﻴﻬﻟا ﺮﻌﺸ� نأ ﺔﻛ ش�ﻟا �ﻋ ،ﺔ��ﻀﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا قﺮﻃ ىﺪﺣ�ﺑ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ ﺔ��ﻀﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺔ�دﻮﻌﺴﻟا ﺔ
ﻚﻟذ �إ ﺖﻋد يتئﻟا بﺎبﺳﻷا نﺎ�ﺑ ﻊﻣ �ارﻮﻓ (لواﺪﺗ)
. .٧
،ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺲ�ﺋر �إ ﺎﻬﺑ بﻮﺘﻜﻣ نﺎ�ﺑ ﻢ�ﺪﻘﺗ ﻪ�ﻠﻌﻓ ،ﺔﻛ ش�ﻟا ءادأ �ﻋ تﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﻪ�ﺪﻟ ﺖﻧﺎكو ،ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ لﺎﻘﺘﺳا اذإ
ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ �ﻋ نﺎ�ﺒﻟا اﺬﻫ ضﺮﻋ ﺐﺠ�و . ﺔﻣزﻼﻟا طو ش�ﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻟ اذإ .٨ تﺎك ش�ﻟا مﺎﻈﻧ يض� ﻪ�ﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ضىدﻻا ﺪﺤﻟا ﻦﻋ ﻪﺋﺎﻀﻋأ دﺪﻋ ﺺﻘﻧ ﺐبﺴ� ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ دﺎﻘﻌﻧﻻ
ﻦﻣ مزﻼﻟا دﺪﻌﻟا بﺎﺨﺘﻧﻻ �ﺎﻣﻮﻳ ض ينﺘﺳ لﻼﺧ دﺎﻘﻌﻧﻼﻟ ﺔ�دﺎﻌﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ةﻮﻋد ءﺎﻀﻋﻷا ﺔ�ﻘب �ﻋ ﺐﺟو ، ي�ﺎﺳﻷا ﺔﻛ ش�ﻟا مﺎﻈﻧ يض� وأ .ءﺎﻀﻋﻷا
�_≈ã_j _Õ·ÿ^Ë=àê·ÿ^F=Ô΋_k~=fl_|||’v`=W E⁄ÍÑ≈kÿ^Ë=Ö
= :
ﻫ ش�نﺗو ض ينﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﻞبﻗ ﻦﻣ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﺦــــ�رﺎﺗ ﻦﻣ �ارﺎبﺘﻋا ﺔﻛ ش�ﻟا ﻞبﻗ ﻦﻣ ﻪب ماض ت�ﻟﻻا ﻢﺘ�و ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ يض� ءﺎﺟ ﺎﻤب ﻞﻤﻌ�
ەﺬ
ەﺬﻫ تﺎ��ﺘﺤﻣ ل ﱠﺪﻌُﺗو .ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻦﻣ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا بﺎﺤﺻأو رﻮﻬﻤﺠﻟاو ض ينﻤﻫﺎﺴﻤﻟا ض ينﻜﻤﺘﻟ يضىو ت��ﻟﻹا ﺔﻛ ش�ﻟا ﻊﻗﻮﻣ �ﻋ ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا
– ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ –
يض� ض ينﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا �ﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ح ت�ﻘﻣ ﻞ�ﺪﻌﺗ يأ ضﺮﻌ� نأ �ﻋ ،ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﺔ�ﺻﻮﺗ �ﻋ ءﺎﻨﺑ ﻚﻟذو
ەدﺎﻤﺘﻋﻻ ﺎﻬﻟ عﺎﻤﺘﺟا بﺮﻗأ
. ﺔ�ﺻﻮﺘﻟا/دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﻬﺟ ﺦــــ�رﺎﺘﻟا
ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ�ﺻﻮﺗ ١٧
/ ٠٥ / ٢٠٢٣ م
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا دﺎﻤﺘﻋا ن ينﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ
....
/
٠٦
/
٢٠٢٣
م
