ش ﻛﺔ اﻟﺘﻨﻤ ﺔ اﻟﻐﺬاﺋ ﺔ اﺟﺘﻤﺎع اﻟﺠﻤﻌ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻐ ي

(1)

ﺔ�ﺋاﺬﻐﻟا ﺔ�ﻤﻨﺘﻟا ﺔﻛ ش �

ﺔ�دﺎﻋ ي�ﻐﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا عﺎﻤﺘﺟا (لوﻷا عﺎﻤﺘﺟﻻا)

ضﺎ��ﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔ�ﻨﻘﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ب�ﻋ –

ﻷا ءﺎﻌ�ر ٧ ﻮﻴﻧﻮﻳ ٢٠٢٣ .م

ﻟا

ﺔﺳدﺎﺴ

ا�ءﺎﺴﻣ ﻒﺼﻨﻟاو

(2)

ﺠﻟا لﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ ﺔ�ﻌﻤ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�دﺎﻌﻟا ي�ﻏ

ﻮﻴﻧﻮﻳ٧ ءﺎﻌ�رﻷا مﻮﻳ ، (ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔ�ﻨﻘﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ب�ﻋ) ﺔ�ﺋاﺬﻐﻟا ﺔ�ﻤﻨﺘﻟا ﺔﻛ ث� ٢٠٢٣

ﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ،م ﺔﺳدﺎﺴ

ا�ءﺎﺴﻣ ﻒﺼﻨﻟاو

١ يف� ي�ﺘﻨﻤﻟا ي�ﺎﻤﻟا مﺎﻌﻠﻟ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺮ��ﻘﺗ �ﻋ عﻼﻃﻻا . ٣١

- ١٢ - ٢٠٢٢ .ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣو م

٢ . �ﻋ ﺖ��ﺼﺘﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻛ ث�ﻟا تﺎبﺎﺴﺣ ﻊﺟاﺮﻣ ﺮ��ﻘﺗ

يف� ي�ﺘﻨﻤﻟا ي�ﺎﻤﻟا ٣١

- ١٢ - ٢٠٢٢ ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﺪﻌب م .

٣ يف� ي�ﺘﻨﻤﻟا ي�ﺎﻤﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا �ﻋ عﻼﻃﻻا . ٣١

- ١٢ - ٢٠٢٢ .ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو م

٤ . ) ﻎﻠبﻤب ﺔ�ﺪﻘﻧ حﺎ�رأ ﻊــــ�زﻮﺘﺑ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ�ﺻﻮﺗ �ﻋ ﺖ��ﺼﺘﻟا ي�ﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ف ينﻤﻫﺎﺴﻤﻟا �ﻋ لﺎ�ر نﻮﻴﻠﻣ (٧٠

) ي�ﺘﻨﻤﻟا ٣١ - ١٢ - ٢٠٢٢ ) ﻊﻗاﻮﺑ ،(م ٣٬٥

ر ( ﻢﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ﺢــ�ر ﺔبﺴنﺑ ،ﻢﻬﺳ ﻞ�ﻟ لﺎ�

٣٥

٪

ﻦﻣ ﺳﻷا ﺔﻤ�ﻘﻟا ﻢﻬﺴﻠﻟ ﺔ�ﻤ

�ﻋ ،

ي�ﻫﺎﺴﻣ ﻞﺠﺳ يف� ﻦﻳﺪ�ﻘﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا دﺎﻘﻌﻧا مﻮﻳ لواﺪﺗ ﺔ�ﺎﻬﻨﺑ ﻢﻬﺳﻸﻟ ف ين�ﻟﺎﻤﻟا ف ينﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔ�ﻘﺣﻷا نﻮﻜﺗ نأ ﺗ ي�� لواﺪﺗ مﻮﻳ يفىﺎﺛ ﺔ�ﺎﻬﻧ يف� (عاﺪ�ﻹا ﺰﻛﺮﻣ) ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا عاﺪ�إ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻛ ث� ىﺪﻟ ﺔﻛ ث�ﻟا ﻢﺘيﺳ ،قﺎﻘﺤﺘﺳﻻا ﺦــــ�رﺎ

.ﺎﻘﺣﻻ حﺎ�رﻷا ﻊــــ�زﻮﺗ ﺦــــ�رﺎﺗ ﻦﻋ نﻼﻋﻹا ٥ يتىﻟا دﻮﻘﻌﻟاو لﺎﻤﻋﻷا �ﻋ ﺖ��ﺼﺘﻟا . ﻢﺘتﺳ

ﺔﻛ ث�و ﺔﻛ ث�ﻟا ف ينﺑ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﻦ��ﻀﻌﻟ يتىﻟاو ةدوﺪﺤﻤﻟا نﺎكﺪﻟا

ة ث�ﺎبﻣ ي�ﻏ ﺔﺤﻠﺼﻣ ةرادﻹا ﺎﻤﻫو

ﻣ ﺲ�ﺋر ﺐﺋﺎﻧ) غﺎبﺪﻟا لﺎﻤﺟ ﺪ�ﺴﻟاو (ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺲ�ﺋر) غﺎبﺪﻟا وﺮﻤﻋ ي�ﺎﻌﻣ ﺲﻠﺠ

ﺪﻘﻋ ﻊﺋﺎﻀبﻟا ﻊﻴﺑ ﻦﻋ ةرﺎبﻋ ي�و ،ﺔ�ﺼﺨﺸﻟا ﺎﻤﻬﺘﻔﺼب (ةرادﻹا

،ح�ﺘﻔﻣ ب نﺎ�ﻠﺘﻤ� ﺚ�ﺣ ،ﺔ�ﻠ�ﻀﻔﺗ طو ث� نوﺪ ٢٠

٪

ﻨﻣ ﻞ�ﻟ مﺎﻋ يف� دﻮﻘﻌﻟاو تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺖﻐﻠب . ﺎﻤﻬ

٢٠٢٢ ﺔﻌﺴ�و ﺔﺋﺎﻤﻌبﺳو ﺎﻔﻟأ ف ينﺴﻤﺧو ﺔﺋﺎﻤﻌﺴ�و ﺎﻧﻮﻴﻠﻣ ث�ﻋ يفىﺛا

) ﺎ�دﻮﻌﺳ ﻻﺎ�ر ف ينﻌﺴ�و ١٢٬٩٥٠٬٧٩٩

(ﻖﻓﺮﻣ) .ﺎ�دﻮﻌﺳ ﻻﺎ�ر (

٦ يف� ي�ﺘﻨﻤﻟا ي�ﺎﻤﻟا مﺎﻌﻠﻟ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﺔﻣذ ءاﺮﺑإ �ﻋ ﺖ��ﺼﺘﻟا . ٣١

- ١٢ - ٢٠٢٢ .م

٧ ﺎﺣ يف� ءﺎﻀﻋﻷا رﺎ�ﺘﺧا تاءاﺮﺟ�و تآﻓﺎكﻤﻟاو ﺢﻴﺷ ت�ﻟا ﺔﺳﺎ�ﺳ ﻞ�ﺪﻌﺗ �ﻋ ﺖ��ﺼﺘﻟا . .(ﻖﻓﺮﻣ) .ﺪﻋﺎﻘﻤﻟا ﺪﺣا رﻮﻐﺷ ل

٨ . .(ﻖﻓﺮﻣ) .ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﺤﺋﻻ ﻞ�ﺪﻌﺗ �ﻋ ﺖ��ﺼﺘﻟا

٩ . .تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟاو تآﻓﺎكﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﺤﺋﻻ ﻞ�ﺪﻌﺗ �ﻋ ﺖ��ﺼﺘﻟا (ﻖﻓﺮﻣ)

.

١٠ . ا ) ﻎﻠبﻣ ف� �ﻋ ﺖ��ﺼﺘﻟ ١٬٦٨٠٬٣٧٧

يف� ي�ﺘﻨﻤﻟا ي�ﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋﻷ ةﺄﻓﺎكﻣ لﺎ�ر ( ٣١

- ١٢ -

٢٠٢٢ .م

١١ . ﻞ�ﺪﻌﺗ �ﻋ ﺖ��ﺼﺘﻟا ؛ﺎﻬﻤ�ﻗﺮﺗو مﺎﻈﻨﻟا داﻮﻣ ﺐ�ﺗﺮﺗ ةدﺎﻋ�و ،ﺪ�ﺪﺠﻟا تﺎك ث�ﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﺔﻛ ث�ﻠﻟ سﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا

(ﻖﻓﺮﻣ) ﺔﺣ ت�ﻘﻤﻟا تﻼ�ﺪﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺘﻟ ١٢ ) ةﺮﻘﻔﻟا يف� دراﻮﻟا ﺺ�ﺧ ت�ﻟﺎب ﺔ�دﺎﻌﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﺔ�ﺣﻼﺼب ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺾ��ﻔﺗ �ﻋ ﺖ��ﺼﺘﻟا . ١

ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ (

ث

�ﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻦ� ث�ﻌﻟاو ﺔﻌبﺎﺴﻟا ﺲﻠﺠﻣ ةرود ﺔ�ﺎﻬﻧ تىﺣ وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﺦــــ�رﺎﺗ ﻦﻣ مﺎﻋ ةﺪﻤﻟ ﻚﻟذو ،تﺎك

ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا تﺎك ث�� ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎك ث�ﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﺔﺤﺋﻼﻟا يف� ةدراﻮﻟا طو ث�ﻠﻟ �ﺎﻘﻓو ،ﻖﺒﺳأ ﺎﻤﻬﻳأ ضﻮﻔﻤﻟا ةرادﻹا ﺔﺟرﺪﻤﻟا .

١٣ �ﺻﻮﺗ �ﻋ ًءﺎﻨﺑ ف ينﺤﺷﺮﻤﻟا ف ينﺑ ﻦﻣ ﺔﻛ ث�ﻟا تﺎبﺎﺴﺣ ﻊﺟاﺮﻣ ف ينﻴﻌﺗ �ﻋ ﺖ��ﺼﺘﻟا . ﺺﺤﻔﻟ ﻚﻟذو ؛ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺔ

ي�ﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻊــ��ﻟاو يفىﺎﺜﻟا ﻊــ��ﻠﻟ ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻖﻴﻗﺪﺗو ﺔﻌﺟاﺮﻣو ٢٠٢٣

مﺎﻌﻟ ﺔ��ﻨﺴﻟا ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو, م

ي�ﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻊــ��ﻟاو,٢٠٢٣ ٢٠٢٤

(ﻖﻓﺮﻣ) .ﻪبﺎﻌﺗأ ﺪ�ﺪﺤﺗو م

(3)

ﺮ��ﻘﺗ ﺔﻨﺠﻟ

ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا

(4)

يف� ي�ﺘﻨﻤﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺮ��ﻘﺗ ب�ﻤﺴ�د٣١

٢ ٢٠٢

َف ين ِﻣﱠﺮ��ُﻤ�ﻟ�ا َف ين ِﻤِﻫﺎ َﺴُﻤ�ﻟ�ا ةَدﺎ ﱠﺴﻟ�ا ِﺔﱠ�ِﺋاَ ،

ﺬ ِﻐ�

ﻟ�ا ِﺔَ� ِﻤْﻨﱠﺘﻟ�ا ِﺔ�ﻛ� َش� ِةَراَدِإ �ﺲِﻠ ْﺠَﻣ ُءﺎ َﻀْﻋ�أَو ُﺲ�ِﺋَر

لﻼﺧ

مﺎﻋ

٢٠٢٢

،م

) دﺪﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺪﻘﻋ ٤

(

ﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎ

لﺪﻌﻤب

ةﺮﻣ

ﻞك

ﻊــ�ر ﻊﻣ ﺔﻨﻣان ت�ﻣ راﺪﺻا

ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا

�ﻋ

ﺔ�ﻟوﻷا ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﺔﻛ ش �ﻠﻟ ﺔ��ﻨﺴﻟاو

.

ن ينﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﺖﻠكﺷ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ن ينﻠﻘﺘﺴﻣ ﻦ��ﻀﻋ ءﺎﻀﻋأ ﺔﻌ�رأ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

ﻀﻋو ةرادﻹا

ﻦ�� : ي�ﺎﺘﻟﺎك ﻢ ﻫو ،ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ن ينﻳﺬ�ﻔﻨﺗ ي�ﻏ

-

ﺪﺠﻨﻤﻟا ﻦﻳﺪﻟا حﻼﺻ ﻞﻣﺎك ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺲ�ﺋر

–

ﺲﻠﺠﻣ ين� ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻮﻀﻋ ةرادﻹا

-

بﻋ لﺎﻤﺟ غﺎبﺪﻟا ﷲﺪ

ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻮﻀﻋ

–

ين� يﺬ�ﻔﻨﺗ ي�ﻏ ﻮﻀﻋ ﺲﻠﺠﻣ

ةرادﻹا

-

ﻨيﺴنﻴﻓ نﻮﺗرﺎك ﺖ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻮﻀﻋ

–

ﻮﻀﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ين� ﺲﻠﺠﻣ ةرادﻹا

ﻞ��ﺟ ينيﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ

-

ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻮﻀﻋ

–

ين� يﺬ�ﻔﻨﺗ ي�ﻏ ﻮﻀﻋ ﺲﻠﺠﻣ

ةرادﻹا

أ نأ مﺎﻬﻣ زﺮﺑ : ي�� ﺎﻣ �ﻋ فا ش�ﻹا �ﻋ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ي� ﺔﻨﺠﻠﻟا

١ ب�ﻤﺴ�د يف� ي�ﺘﻨﻤﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺮ�رﺎﻘﺘﻟا ﺔﻫاﺰﻧو ﺔﻣﻼﺳ . ٢٠٢٢

.

داﺪﻋإ يأﺮﻟا ءاﺪب�ﺑ ي ب�رﺎﺨﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا مﻮﻘ�و .ﺔﻛ ش�ﻟا ةرادإ ﺔ�ﻟوﺆﺴﻣ ﻮﻫ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺔ�بﺳﺎﺤﻤﻟا ي�ﻳﺎﻌﻤﻟاو ﺲﺳﻷا �ﺎﻘﻓو ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ �ﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻞبﻗ ﺔﻛ ش �ﻠﻟ ﺔ��ﻨﺴﻟاو ﺔ�ﻟوﻷا ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤب ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺖﻣﺎﻗو .ﻢﺋاﻮﻘﻟا ەﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ�ﻓ

.ﺎﻫ ش ��و ﺎﻬﻴﻠﻋ

٢ .ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟاو ماف ت�ﻟﻻا يتىرادإ ﺎﻫﺰﺠﻨﺗ يتىﻟا لﺎﻤﻋﻷا �ﻋ فا ش�ﻹاو ﺔبﺎﻗﺮﻟا .

.ﺔﻛ ش �ﻟا ين� مان ت�ﻟﻻا ةرادإ ءادأ �ﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ف ش��

و ﺪ�ﺪﺤﺗ �ﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ةرادﻹ ﺔ��ﻨﺴﻟا ﺔﻄﺨﻟا دﺎﻤﺘﻋا

ﻔب ﺔﻄﺨﻟا ﺬ�ﻔﻨﺗ �ﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺖﻓ ش �أو ،ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ةءﺎﻔﻛو ﺔ�ﺎﻔﻛ ىﺪﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤب ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ةرادإ مﻮﻘﺗ .دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟﺎ�و ﺔ�ﻟﺎﻌ

ﺔﻌبﺎﺘﻤﻟ ﺔﻣرﺎﺻ ﺔ�ﻟآ ﺬ�ﻔﻨتﺑ ﺔﻛ ش �ﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻤك .ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ﺮ�رﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋ�ﺑ مﻮﻘﺗو ﺔﻛ ش �ﻟﺎب ﺔبﺎﻗﺮﻟا ﻢﻈﻧ ﺔ�ﻟﺎﻌﻓو .مﺎﻈﺘﻧﺎب ﺎﻬﻧﺄﺸ� تﺎﺤ�ﺿﻮﺗ ﺐﻠﻄﺗو ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ەﺬﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاءاﺮﺟﻺﻟ ةرادﻹا ذﺎﺨﺗا �ﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟا ف ش ��و

.ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

٣ . ف ينﻴﺟرﺎﺨﻟا ف ينﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻊﻣ عﺎﻤﺘﺟﻻا .

ب�ﻤﺴ�د ين� ي�ﺘﻨﻤﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﻢﻬﻠبﻗ ﻦﻣ ةﺰﺠﻨﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤب ﺖﻣﺎﻗو ن ينﻴﺟرﺎﺨﻟا ن ينﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻊﻣ �ﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺪﻘﻋ ٢٠٢٢

.

٤ ﺮﻤﻟا ف ينﻴﻌﺘﺑ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟ تﺎ�ﺻﻮﺘﻟا ﻢ�ﺪﻘﺗ . . ف ينﻴﺟرﺎﺨﻟا ف ينﻌﺟا

ي�ﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ين� ن ينﻴﻌﺘﻠﻟ ن ينﻴﺟرﺎﺨﻟا ن ينﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺢﻴﺷ ت�ﻟا ضوﺮﻋ ﺺﺤﻔب ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﻦﻣ ة ت�ﻔﻟا ي�ﻐﺗ يتيﻟاو ، ٢٠٢٣

ﻞ��ﺑأ ينيﺎﺜﻟا ﻊــ��ﻟا) ٢٠٢٣

سرﺎﻣ تيﺣ ( ٢٠٢٤

مﺎﻋ ﻦﻣ لوﻷا ﻊــ��ﻟا) ٢٠٢٤

.(

٥ . .ﺔﻛ ش�ﻟا يف� ﺔ�ﻟﺎﻤﻟاو ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا ﺔبﺎﻗﺮﻟا ﻢﻈﻧ ﺔ�ﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ ﺪ�ﺄﺘﻟا

ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا تﺎﺳﺎ�ﺴﻟا ﻞﻤﺸ�و ﺔﻛ ش �ﻟا ين� ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹا ﻖﺗﺎﻋ �ﻋ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔ�ﻟﺎﻣو ﺔ�ﻠﺧاد ﺔبﺎﻗر ﻢﻈﻧ دﻮﺟو نﺎﻤﺿ ﺔ�ﻟوﺆﺴﻣ ﻊﻘﺗ ﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تﺎ�ﻠﻤﻌﻟاو تاءاﺮﺟﻹاو .ﺔﻛ ش �ﻠﻟ ﺔ�ﺠ�ﺗا ت�ﺳﻹا فاﺪﻫ

ﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﻧﺎ�ﺒﻟا �ﻋ ا�ءﺎﻨ�و ،ﺾﻘﻨﻤﻟا مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻛ ش �ﻠﻟ ن ينﻴﺟرﺎﺨﻟاو ن ينﻴﻠﺧاﺪﻟا ن ينﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺎﻫاﺮﺟأ يتيﻟا ﻢ�ﻴﻘﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ �ﻋ اُءﺎﻨ�و ﻦ

�ﺄﺗ كﺎﻨﻫ نأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ نﺈﻓ ،ﺔﻛ ش �ﻟا ين� ﺔ�ﻟﺎﻤﻟاو ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا ﺔبﺎﻗﺮﻟا ﻢﻈﻧ ﺔ�ﻟﺎﻌﻔب ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ�ﻓ ةرادﻹا ﺔ�ﻟﺎﻌﻓ نﺄﺸ� ً�ﻮﻘﻌﻣ �اﺪ�

.ﺔﻛ ش �ﻟﺎب ﻢﻈﻨﻟا ەﺬﻫ .ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞكﺸ� ﺔ�ﻟﺎﻤﻟاو ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا ﺔبﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺮ��ﻄﺗ ﺔﻠﺻاﻮﻣ �ﻋ ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺰﻛﺮﺗو

ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺲ�ﺋر م . .ﺪـ ّﺠﻨﻤﻟا ﻦﻳﺪﻟا حﻼﺻ ﻦﺑ ﻞﻣﺎك

DocuSign Envelope ID: 017238C8-51A7-4128-9B7B-17EFA2FD934D

(5)

ي�ﺎﻤﻟا مﺎﻌﻠﻟ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺮ��ﻘﺗ يف� ي�ﺘﻨﻤﻟا ٣١

- ١٢ -

٢٠٢٢ م

57_Ar.pdf (saudiexchange.sa) -

19 - 08_16 -

05 -

2202_0_2023

(6)

ي�ﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻛ ث�ﻟا تﺎبﺎﺴﺣ ﻊﺟاﺮﻣ ﺮ��ﻘﺗ يف� ي�ﺘﻨﻤﻟا ٣١

- ١٢ - ٢٠٢٢ م

.

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

ي�ﺘﻨﻤﻟا ي�ﺎﻤﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟ ا ٣١

- ١٢ -

٢٠٢٢ م

.

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)

(34)

(35)

(36)

(37)

(38)

(39)

(40)

(41)

(42)

(43)

(44)

(45)

(46)

(47)

(48)

(49)

(50)

(51)

(52)

(53)

(54)

(55)

(56)

(57)

(58)

(59)

(60)

(61)

(62)

(63)

(64)

(65)

(66)

(67)

(68)

(69)

(70)

(71)

(72)

(73)

(74)

(75)

(76)

ا ﺔﻛ ث �ﻟا ف ينﺑ ﻢﺘتﺳ يتىﻟا دﻮﻘﻌﻟاو لﺎﻤﻋﻷ

فاﺮﻃﻷاو

ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ

(77)

(78)

(79)

:ﺦــــ�رﺎﺘﻟا 2023-04-03 .م1444-09-12 :ﻖﻓاﻮﻤﻟا .ه

رﺎﻄﺧإ

ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ لﺎﻤﻋﻷا صﻮﺼﺨب ﺔ�ﺋاﺬﻐﻟا ﺔ�ﻤﻨﺘﻟا ﺔﻛ ش�

) ةدﺎﻤﻠﻟ �ﺎﻘﻓو دﻮﻘﻌﻟاو ٧١

تﺎك ش�ﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ( ﺔﻛ ش�ﻟا ي�ﻫﺎﺴﻤﻟ

. Notice of Board of Directors of Tanmiah Food company to its Shareholders under Article (71) of the

Companies Law.

،ماﺮ�ﻟا ن ينﻤﻫﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﺴﻟا :ﺪﻌ�و ،ﻪﺗﺎكﺮ�و ﷲ ﺔﻤﺣرو ﻢك�ﻠﻋ مﻼﺴﻟا Dear Shareholders,

Greetings,

) ﻢﻗر ةدﺎﻤﻟا تﺎبﻠﻄﺘﻣ �ا ةرﺎﺷﻹﺎب ٧١

ردﺎﺼﻟا تﺎك ش�ﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ (

ﻟﺎب مﻮﺳﺮﻤ /م) ﻢﻗر ي�ﻠﻤﻟا ١٣٢

ﺦــــ�رﺎﺗو ( ١٤٤٣ / ١٢ / ١ ﺺﻨﺗ ي تيﻟاو ،ه

ﻮﻀﻌﻟ نﻮﻜ� نأ زﻮﺠ� ﻻ ﻪﻧأ �ﻋ ة ش�ﺎبﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ يأ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ

ﻻإ ﺔﻛ ش�ﻟا بﺎﺴﺤﻟ ﻢﺘﺗ ي تيﻟا دﻮﻘﻌﻟاو لﺎﻤﻋﻷا يف� ة ش�ﺎبﻣ ي�ﻏ وأ ﺔﻨﺳ ﻞك دﺪﺠ� ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﺺ�ﺧ ت�ﺑ .

ﺔﻛ ش�ﻟﺎب ﺎﺻﺎﺧ � اﺪﻘﻋ ﺪ�ﺪﺠﺗ م ف ت�ﻌﺗ ﺔﻛ ش� �ﻟا نﺄب ﻢكﻏﻼبإ دﻮﻧ ﺔﻛ ش� ﻊﻣ

نوﺪ�و ،نﺎكﺪﻟا ﺔﻛ ش�ﻟ ﻊﻠﺳ ﻊﻴﺑ يف� ﻞﺜﻤﺘﻳ يﺬﻟاو ةدوﺪﺤﻤﻟا نﺎكﺪﻟا ش

� ﻊﻣ ﺖﻤﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﻚﻟذو ،مدﺎﻗ مﺎﻌﻟ ﺎﻬﺑ ﺺ�ﺧ ت�ﻟاو ﺔ�ﻠ�ﻀﻔﺗ طو

فاﺮﻃأ وذ ي ﷲﺪبﻋ وﺮﻤﻋ ذﺎﺘﺳﻷا ي�ﺎﻌﻣ ك ت�ﺸ� ﺚ�ﺣ ،ﺔﻗﻼﻋ

ﺔ��ﻠﻣ يف� ﺔ�ﺼﺨﺸﻟا ﻢﻬﺘﻔﺼب غﺎبﺪﻟا ﷲﺪبﻋ لﺎﻤﺟ ذﺎﺘﺳﻷاو غﺎبﺪﻟا ﺔبﺴنﺑ ﺔﻛ ش�ﻟا ٢٠

٪ دﻮﻘﻌﻟاو لﺎﻤﻋﻷا ي�ﺎﻤﺟإ نﺄب ﺎﻤﻠﻋ ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞ�ﻟ�

مﺎﻋ يف� ف ينﻓﺮﻄﻟا ف ينﺑ ﺖﻤﺗ يتيﻟا ٢٠٢٢

) ﺖﻐﻠب ﺪﻗ ،م ١٢٬٩٥٠٬٧٩٩

(

ﺔﻌﺴ�و ﺔﺋﺎﻤﻌبﺳو ﻒﻟأ نﻮﺴﻤﺧو ﺔﺋﺎﻤﻌﺴ�و نﻮﻴﻠﻣ ش�ﻋ ﺎﻨﺛا .لﺎ�ر نﻮﻌﺴ�و Reference is made to the requirements of Article (71)

of the Companies Law issued pursuant to the Royal Decree No. (M/132), 1437, which states that a member of the Board of Directors may not have any direct or indirect interest in the transactions and contracts concluded for the company unless licensed by the General Assembly.

We would like to inform you that the company intends to renew its transactions and contracts with related parties where certain directors have direct or indirect interest, Tanmiah seeks to obtain a license from the General Assembly for the transactions and contracts that will be concluded for a year to come, with Dukkan Limited, without preferential terms, it was done with related parties, H.E. Amr Al-Dabbagh and Mr. Jamal Al-Dabbagh, in their personal capacity where they own 20% each, noting that he total business and contracts that took place in 2022, amounted to (12, 950,799)SAR.

Vice-Chairman| ﺲيﺋﺮﻟا ﺐﺋﺎﻧ

Mr. Jamal Al-Dabbagh |غﺎﺑﺪﻟا لﺎﻤﺟ ذﺎﺘﺳﻷا Chairman| ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺲيﺋر

H.E. Amr Al-Dabbagh | غﺎﺑﺪﻟا وﺮﻤﻋ ذﺎﺘﺳﻷا ��ﺎﻌﻣ

Director| ﻮﻀﻋ

Mr. Kamel Al Munajjed| ﺪﺠﻨﳌا ﻞﻣﺎ�ذﺎﺘﺳﻷا Managing Director| بﺪﺘﻨﳌا ﻮﻀﻌﻟا

Mr. Ahmed Osilan| نﻼﻴﺴﻋ ﺪﻤﺣا ذﺎﺘﺳﻷا

Director| ﻮﻀﻋ

Mr. Stephen Parsons| ﺰﻧﻮﺳرﺎﺑ نﺎﻔﻴتﺳذﺎﺘﺳﻷا Director| ﻮﻀﻋ

Mr. Mohamed Husnee Jazeel| ﻞ�ﺰﺟ ي�ﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣذﺎﺘﺳﻷا

Director| ﻮﻀﻋ

Mr. Vincent Carton| نﻮﺗرﺎ� ﺖنﺴنﻴﻓذﺎﺘﺳﻷا Director| ﻮﻀﻋ

Mr. Dirk Vanderbroeck| كوﺮ�ﺮﻳﺪﻧﺎﻓ كﺮﻳدذﺎﺘﺳﻷا

Director| ﻮﻀﻋ

Mr. Alexander Ivannikov| فﻮ�ﻧﺎﻔﻳا رﺪﻧﺎﺴﻜﻴﻟاذﺎﺘﺳﻷا Director| ﻮﻀﻋ

Ms. Hawazen Nassief| ﻒﻴﺼﻧ نزاﻮه ةذﺎﺘﺳﻷا

DocuSign Envelope ID: CFBDDD74-FE88-4F18-9563-EDF504A05D94

(80)

ﺳ رﺎ�ﺘﺧا تاءاﺮﺟ�و تآﻓﺎكﻤﻟاو ﺢﻴﺷ ت�ﻟا ﺔﺳﺎ�

ءﺎﻀﻋﻷا

(81)

ﻞ�ﺪﻌﺘﻟا ﺪﻌب ةدﺎﻤﻟا ﻞ�ﺪﻌﺘﻟا ﻞبﻗ ةدﺎﻤﻟا ﺖﻓﺬﺣ ەﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا تارﺎبﻌﻟاو تﺎﻤﻠ�ﻟﺎب ﺪﺼﻘ� ,ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ مﺎكﺣأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ضﺮﻐﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا يضيﺎﻌﻤﻟا .ﻚﻟذ ي�ﻐب ﺺﻨﻟا قﺎ�ﺳ ﺾﻘ� ﻢﻟﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞك مﺎﻣأ

:ﺔﻛ ش�ﻟا

.ﺔ�ﺋاﺬﻐﻟا ﺔ�ﻤﻨﺘﻟا ﺔﻛ ش� ﺲﻠﺠﻤﻟا : .ﺔﻛ ش�ﻟا ةرادا ﺲﻠﺠﻣ

ﻬﻟا ﺔﺌﻴ : قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا

.

:تﺎك ش�ﻟا مﺎﻈﻧ /م) ﻢﻗر ي�ﻠﻤﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟﺎب ردﺎﺼﻟا تﺎك ش�ﻟا مﺎﻈﻧ

٣ ﺦــــ�رﺎﺗو (

٢٨ / ١ / ١٤٣٧ ه .ﻪ�ﻠﻋ أﺮﻄﺗ تﻼ�ﺪﻌﺗ يأو ,

: ي�ﺎﺳﻷا ﺔﻛ ش�ﻟا مﺎﻈﻧ

.ﺔﻛ ش�ﻠﻟ سﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا

:تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺟﻮﻤب ﺔ�ﺌﻬﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ ﺔﺤﺋﻻ

ﻢﻗر راﺮﻘﻟا ٨ - ١٦ - ٢٠١٧ ﺦــــ�رﺎﺘﺑ ١٦ / ٥ / ١٤٣٨ ﻖﻓاﻮﻤﻟا ه ١٣

/ ٠٣ / ٢٠١٧ ,م

أﺮﻄﺗ تﻼ�ﺪﻌﺗ يأو .ﺎﻬﻴﻠﻋ

:ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا

�ﺎﻘﻓو ﺔﻛ ش�ﻟا ي�ﻫﺎﺴﻣ ﺔ�ﻌﻤﺟ مﺎﻈﻧو تﺎك ش�ﻟا مﺎﻈﻧ مﺎكﺣﻷ

.سﺎﺳﻷا ﺔﻛ ش�ﻟا :ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ﺔﺳﺎ�ﺳ تآﻓﺎكﻤﻟا .

تآﻓﺎكﻤﻟا ﺎﻬﻤكﺣ يض� ﺎﻣو حﺎ�رﻷاو تﻻﺪبﻟاو ﻎﻟﺎبﻤﻟا : و ,

تآﻓﺎكﻤﻟا وأ ﺔ�روﺪﻟا

ﺔﻄبﺗﺮﻤﻟا ﺔ��ﻨﺴﻟا يأو ,ﻞﺟﻷا ﺔﻠ��ﻃ وأ ة ي�ﺼﻗ ﺔ�ض ي�ﻔﺤﺘﻟا ﻂﻄﺨﻟاو ,ءادﻷﺎب

ﺔ�نﻴﻋ ﺎ�اﺰﻣ ءﺎﻨﺜتﺳﺎب ,ىﺮﺧأ

ي تيﻟا ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ﺔ�ﻠﻌﻔﻟا ﻒ�رﺎﺼﻤﻟاو تﺎﻘﻔﻨﻟا

ﺔ�دﺄﺗ ضﺮﻐﻟ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ ﻦﻋ ﺔﻛ ش�ﻟا ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﺗ .ﺔﻠﻤﻋ

: ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا رﺎبﻛ ﺔﻛ ش�ﻟا تﺎ�ﻠﻤﻋ ةرادا ﻢﻬﺑ طﻮﻨﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا

,ﺔ�ﻣﻮﻴﻟا

ﺮﻳﺪﻤﻟاو ﻪباﻮﻧو يﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﺲ�ﺋﺮﻟﺎك ,ﺎﻫﺬ�ﻔﻨﺗو ﺔ�ﺠ�ﺗا ت�ﺳﻻا تاراﺮﻘﻟا حا ت�ﻗاو . ي�ﺎﻤﻟا ﻀﻌﻟا :يﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ي�ﻏ ﻮ ﻮﻀﻋ

ةرادﻻ �

ﺎﻏﺮﻔﺘﻣ نﻮﻜ� ﻻ يﺬﻟا ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ

.ﺎﻬﻟ ﺔ�ﻣﻮﻴﻟا لﺎﻤﻋﻷا يض� كرﺎﺸ�ﻻو ﺔﻛ ش�ﻟا :ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﺎﺘﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻﺎب ﻊﺘﻤﺘﻳ يﺬ�ﻔﻨﺗ ي�ﻏ ةرادا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ

يض� م

ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا ضراﻮﻋ ﻦﻣ يأ ﻪ�ﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻو ,ﻪﺗاراﺮﻗو ەﺰﻛﺮﻣ .ﺔ�ﺌﻬﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ ﺔﺤﺋﻼب

تﺎﻔ��ﻌﺘﻟا

ﺔﻛ ش� �ﺴ�

ﻟا لﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗو ،تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ ﺔ�ﻟﺎﻌﻓ ةدﺎ�ز �إ ﺔ�ﺋاﺬﻐﻟا ﺔ�ﻤﻨﺘ

،ﺔ�ﻓﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ

ض ينﺴﺤﺗو ،ﺔﻛ ش�ﻟا فاﺪﻫأ �إ لﻮﺻﻮﻟا و ﺔﻛ ش�ﻟا تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو ،ﺎﻬﺋادأ

،ةءﺎﻔ�ﻟا سﺎﺳأ �ﻋ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ بﺎﺨﺘﻧﻻ ي�ﻳﺎﻌﻣ

ﺲﻠﺠﻣ ﻞ�ﺜﻤﺗ �ﻋ ةرﺪﻘﻟاو

ي تيﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﺔ�ﻠ�ﻐﺸتﻟاو ﺔ�ﻤ�ﻠﻌﺘﻟا تارﺪﻘﻟاو ة ب�ﺨﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤب ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﻪﻧﺎﺠﻟو ةرادﻹا ﺴ� نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺎ

ﻘﻓو ﻢﻬﺗآﻓﺎكﻣ ﺪ�ﺪﺤﺗو ،ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ�ﻠ�ﻐﺸتﻟا ةءﺎﻔ�ﻟا ةدﺎ�ز يض� ﻢﻫ نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎ

.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﻖﻴﺛاﻮﻤﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ،ﺔﻤكﻮﺤﻟا ﺢﺋاﻮﻟو تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﻪﻧﺎﺠﻟ ءﺎﻀﻋأو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻊﻴﻤﺟ �ﻋ ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﺗ .نﺎﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأو ض ينﺒﺨﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷاو

ﻢ�ﻈﻨﺗ ﻮﻫ ("ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا" ەﺬﻫ ) ﺢﻴﺷ ت�ﻟا ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟاو :فﺪﻬﻟا

:ﻦﻣ ﻞك ﺢﻴﺷﺮﺗ أ . ﻨﺘﻟا ﺔﻛ ش� ﻦ��ﻳﺪﻣ ("ﺔﻛ ش�ﻟا") ﺔ�ﺋاﺬﻐﻟا ﺔ�ﻤ

ب . .ﺔﻛ ش�ﻟا نﺎﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

ت . .ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﻦﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﻦ��ﻳﺪﻤﻟا رﺎبﻛ

١ ( ﺔﺳﺎ�ﺳ داﺪﻋا ﻢﺗ تآﻓﺎكﻤﻟا

لﺎﻤكﺘﺳاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ("ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا")

يض� ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﻠﺼﻟا تاذ مﺎكﺣﻷا ﺔﺤﺋﻻو تﺎك ش�ﻟا مﺎﻈﻧ

.سﺎﺳﻷا ﺔﻛ ش�ﻟا مﺎﻈﻧو تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ ٢ ( ﻻا ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ ﻞ�ﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ نﺎﺠﻟ ﻦﻣ ﺔ�ﺻﻮﺗ �ﻋ ًءﺎﻨﺑ

و تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا تآﻓﺎكﻤﻟا

ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﺪﻌب ﻻا ﻞ�ﺪﻌﺘﻟا ي�� ﻻو ؛

.ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ٣ ( �ﻮﺘ�و ,ﺔ�ﻣاﺰﻟا ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ مﺎكﺣأ ﺪﻌﺗ ﻖﻘﺤﺘﻟا ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ

ەﺬﻫ مﺎكﺣﺄب ﺔﻛ ش�ﻟا ما ض ت�ﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﺬ�ﻔﻨﺗ ﻦﻣ .ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا

:ضﺮﻐﻟا

ﺖﻓﺬﺣ تاذ مﺎكﺣﻷا لﺎﻤكﺘﺳاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ("ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا") تآﻓﺎكﻤﻟاﺔﺳﺎ�ﺳ داﺪﻋا ﻢﺗ (١ مﺎﻈﻧو تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ ﺔﺤﺋﻻو تﺎك ش�ﻟا مﺎﻈﻧ يض� ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﻠﺼﻟا سﺎﺳﻷا ﺔﻛ ش�ﻟا .

٢ ( و تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا نﺎﺠﻟ ﻦﻣ ﺔ�ﺻﻮﺗ �ﻋ ًءﺎﻨﺑ ﻻا ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ ﻞ�ﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

ش

�ﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﺪﻌب ﻻا ﻞ�ﺪﻌﺘﻟا ي�� ﻻو ؛تآﻓﺎكﻤﻟا .ﺔﻛ

٣ ( ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ �ﻮﺘ�و ,ﺔ�ﻣاﺰﻟا ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ مﺎكﺣأ ﺪﻌﺗ

.ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ مﺎكﺣﺄب ﺔﻛ ش�ﻟا ما ض ت�ﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﺬ�ﻔﻨﺗ

ﺪ�ﻬﻤﺗ

أ . ش

� ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺢﻴﺷ ت�ﻟا طو :

١ . بﺎب ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﺮﻬﺷ لﻼﺧ ﺢﻴﺷ ت�ﻠﻟ ەداﺪﻌﺘﺳا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﻛ ش�ﻟا ةرادﻹ ﺮ��ﻘﺗ ﻢ�ﺪﻘﺗ ﺎﻘﻓو ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔﻄﺸ�أ يض� ﻪﺗ ب�ﺧو ﻪﺗﻼﻫﺆﻣو ﺔ�ﺗاﺬﻟا ﻪﺗ ي�ﺳ ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ﺐﺠ�و ،ﻞ�ﺠﺴتﻟا

ﺔ�ﻣﺎﻈﻨﻟا تﺎبﻠﻄﺘﻤﻟاو ﺔﻠﺼﻟا تاذ جذﺎﻤﻨﻠﻟ .

ماﺪﺨﺘﺳﺎب ﺔ�دﺎﻌﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﻞبﻗ ﻦﻣ ﻦ��ﻳﺪﻤﻟا ض ينﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ) تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ﻦﻋ ﺪ��ﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ ي��ا ت�ﻟا ﺖ��ﺼﺘﻟاﺔﻘ��ﻃ ٣

ﺎﻤﺋاد ﻦﻜﻤ� (

أ ﻪﺴﻔﻧ ﺢﻴﺷﺮﺗ ﻢﻫﺎﺴﻣ يﻷ زﻮﺠ� .ﻦ��ﻳﺪﻤﻟا ض ينﻴﻌﺗةدﺎﻋإ ﺔ��ﻀﻌﻟ ە ي�ﻏ و

ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺢﻴﺷ ت�ﻟا ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ

(82)

٢ ﺎﻬﺗرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻋ يض� كرﺎﺸ� يتيﻟا تﺎك ش�ﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻦﻤﻀﺘﻳ نﺎ�ﺑ ﻢ�ﺪﻘﺗ. .

٣ وأ ﺎﻬﺗرادإ يض� كرﺎﺸ� يتيﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا وأ تﺎك ش�ﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻦﻤﻀﺘﻳ نﺎ�ﺑ ﻢ�ﺪﻘﺗ.

ﻴ�ﻠﻣ ﺔﻛ ش�ﻟا طﺎﺸنﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﻄﺸ�أ سرﺎﻤ�و ﺎﻬﺘ .

٤ . ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ضرﺎﻌﺗ تﻻﺎﺣ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟاو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟ حﺎﺼﻓﻹا –

ﺎﻘﻓو

ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺎﻫدﺪﺤﺗ ي تيﻟا ﻂباﻮﻀﻠﻟ –

ﻞﻤﺸ�و :

- ﺔﻛ ش�ﻟا ﻊﻣ دﻮﻘﻌﻟاو ﺔﻄﺸ�ﻷا يض� ة ش�ﺎبﻣ ي�ﻏ وأ ة ش�ﺎبﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ يأ دﻮﺟو .

- ﻄﺸ�أ ﻦﻣ يأ وأ ﺔﻛ ش�ﻟا ﺲﻓﺎﻨﻳ ﻞﻤﻋ يض� ﻪ�ا ت�ﺷا ﺎﻬﺘ

.

٥ اذإ ﺎﻬﻴﻓ ﺔ��ﻀﻋ ﻞﻐﺸ� ي تيﻟا تﺎك ش�ﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺦــــ�راﻮﺗو مﺎﻗرﺄب نﺎ�ﺑ ﻢ�ﺪﻘﺗ . .ﻖﺑﺎﺴﻟا يض� ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻋ �ﻮﺗ اذ�و ،ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا تﺎك ش�ﻟا ﻦﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟا ﺖﻧﺎك

ب . ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ رﺎ�ﺘﺧا طو ش� :

١ ﻬﻤﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ة ب�ﺨﻟاو ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا ﺔ�ﺎﻔ�ﻟﺎب ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ ﻊﺘﻤﺘﻳ نأ. ﺔﻣزﻼﻟا ةرﺎ

�إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎب ،ﺔﻗدو ةءﺎﻔﻜب ﻪﻣﺎﻬﻣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﻤﺗ ي تيﻟا ﺔ�ﻤﻠﻌﻟا تﻼﻫﺆﻤﻟاو ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣو ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﻛ ش�ﻟا حﺎ�رأ ةرادإ يض� ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا .

٢ . ﺔﺟرﺪﻣ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ تﺎك ش� ﺲﻤﺧ ﻦﻣ ث��ﻷ ﻪﺘ��ﻀﻋ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ ﻞﻐﺸ� ﻻأ

ﺪﺣاو نآ يض�

.

٣ ﻦﻣ يضيﺎﻌ� ﻻو ةﺪ�ﺟ ﺔﺤﺼب ﻊﺘﻤﺘﻳ نأ. ﻪﺗﺎبﺟاو ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻤﺗ ﺔ�ﺤﺻ ﻞ�ﺎﺸﻣ

ﻪﺗﺎﺻﺎﺼﺘﺧاو .

٤ يض� كرﺎﺸ� نأ وأ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﺔﻛ ش� يض� ﺎﻔﻇﻮﻣ نﻮﻜ� نأ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻌﻟ زﻮﺠ� ﻻ.

ﺔﻛ ش�ﻟا ﺲﻓﺎﻨﻳ طﺎﺸ� يأ .

٥ . ةرادإ يأ ﻦﻣ وأ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ ﺔﻛ ش� ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓ وأ ﻪﻟﺰﻋ ﻖﺒﺳ ﺪﻗ نﻮﻜ� ﻻأ

مﺪﻋ وأ ﻪﺗرادإ ءﻮﺳ وأ ﻪﻟﺎﻤﻫإ ﺐبﺴ�

وأ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻀﺣ مﺎﻈﺘﻧا

ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﻪﻧﺎﺠﻟ .

٦ . .ﺔﻧﺎﻣﻷﺎب ﺔﻠﺨﻣ ﺔﻤ��ﺠب ﻪﺘﻧادإ ﻖﺒﺳ ﺪﻗ نﻮﻜ� ﻻأ

ج ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺔﻣﺎﻋ مﺎكﺣأ . :

مﺎ�أ ﺔﺛﻼﺛ ﻞبﻗ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ض ينﺤﺷﺮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ض ينﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻛ ش�ﻟا ﺢﻴتﺗ ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ەﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗو ،بﺎﺨﺘﻧﻻا ﺪﻋﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا �ﻋ تا ب�ﺨﻟ ﻒﺻو �ﻋ تﺎ

ﻢﻬﺗارﺎﻬﻣو ﻢﻬﺗﻼﻫﺆﻣو ض ينﺤﺷﺮﻤﻟا .

ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ث��أ وأ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ يأ وأ ﻪﺴﻔﻧ ﺢﻴﺷﺮﺗ يض� ﻖﺤﻟا ﻢﻫﺎﺴﻣ ﻞ�ﻟ .ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﻪﺘﻴ�ﻠﻣ ﺔبﺴ� دوﺪﺣ يض� ﻚﻟذو .ةرادﻹا ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ يض� ﺮﻏﺎﺷ .ز :

ﺲﻠﺠﻤﻟا �ﻋ ﺐﺠ� ،ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ يض� ﺮﻏﺎﺷ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ، ﺲ�ﺳﺄﺘﻟا ﺪﻘﻋ ﺎﻘﻓو- ﻣ ﻮﻀﻋ ض ينﻴﻌﺗ ﺔﻄﻠﺴﻟا غﻼبإ ﻪ�ﻠﻋ ﺐﺠ�و ﻪﻤ�ﻴﻘﺘﻟ ﺎﻘﻓو ﺐﺼﻨﻤﻟا اﺬﻫ يض� ﺖﻗﺆ

يض� ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا مﺎﻣأ ضﺮﻌ�و ض ينﻴﻌﺘﻟا ﺦــــ�رﺎﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ مﺎ�أ ﺔﺴﻤﺧ لﻼﺧ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا طو ش�ﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻟ اذإ .ﻪﻔﻠﺳ ةﺪﻣ فﺎﻨﺌتﺳا ﺪ�ﺪﺠﻟا ﻮﻀﻌﻟا �ﻋو ﺎﻬﻟ عﺎﻤﺘﺟا لوأ ﺪﺤﻟا ﻦﻋ ﻪﺋﺎﻀﻋأ ﺺﻘﻧ ﺐبﺴ� ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ عﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻌﻟ ﺔ��ﻠﻄﻤﻟا ضيدﻷا

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ةﻮﻋد ءﺎﻀﻋﻷا ﺔ�ﻘب �ﻋ ﺐﺠ� ،ﺲ�ﺳﺄﺘﻟا ﺪﻘﻋ يض� ﻪ�ﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا دﺪﻌﻟا بﺎﺨﺘﻧﻻ ﺎﻣﻮﻳ ض ينﺘﺳ لﻼﺧ عﺎﻤﺘﺟﻼﻟ .

- ﺔ�ﻌﻤﺠﻠﻟ زﻮﺠ�و ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻘ��ﻃ ﺔﻛ ش�ﻟا ﺲ�ﺳﺄﺗ ﺪﻘﻋ ﺢﺿﻮﻳ

، ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﺾﻌب وأ ﻞك لﺰﻋ ﺖﻗو يأ يض� ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻘﻋ يض� ﺺﻧ ﻮﻟ تيﺣ

ﻚﻟذ فﻼﺧ �ﻋ ﺲ�ﺳﺄﺘﻟا .

�ﻋ ,ﺔ��ﻀﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا قﺮﻃ ىﺪﺣ�ﺑ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ يض� ﻮﻀﻌﻟا ﺔ��ﻀﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ- ﻚﻟذ �إ ﺖﻋد ي تيﻟا بﺎبﺳﻷا نﺎ�ﺑ ﻊﻣ ارﻮﻓ قﻮﺴﻟاو ﺔ�ﺌﻬﻟا ﺮﻌﺸ� نأ ﺔﻛ ش� �ﻟا .

- ﻪ�ﻠﻌﻓ ,ﺔﻛ ش�ﻟا ءادأ �ﻋ تﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﻪ�ﺪﻟ ﺖﻧﺎكو ,ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ لﺎﻘﺘﺳا اذإ

ﺪﻘﺗ �ﻋ نﺎ�ﺒﻟا اﺬﻫ ضﺮﻋ ﺐﺠ�و ,ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺲ�ﺋر �إ ﺎﻬﺑ بﻮﺘﻜﻣ نﺎ�ﺑ ﻢ�

.ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ

ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ض ينﻧاﻮﻘﻠﻟ �

ﺎﻘﻓو ةرادﻹﺎﺴﻠﺠﻣ ﺔﺳﺎ�ﺴﻟﺎﻫﺬﻫو .

�ﻋ ﻦ�ردﺎﻗ اﻮﻧﻮﻜ� نأ ءارﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄ� تﻼﻫﺆﻤﻟاو طو ش�ﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻜﻤﺗ ي تيﻟا ﺔ�ﻟﻼﻘﺘﺳﻻاو ةرﺎﻬﻤﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ة ب�ﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟﻮﻓا ت�ﺣﻻا ��ﻳﺪﻤﻟا نﻮﻜ� نأ ﺐﺠ� .ةءﺎﻔﻜب ﻢﻬﺗﺎبﺟاوءادأ �ﻋ ،ﻪ�ﻟﺎﺘﻟا تﻼﻫﺆﻤﻟا ﻦ

صﻮﺼﺨﻟﺎﻬﺟو

: . أ

ةدﺎ�ﻘﻟا �ﻋ ةرﺪﻘﻟا :

ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻜﻤﺗ ﺔ�دﺎ�ﻗ تارﺎﻬﻤب نوﺮﻳﺪﻤﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ

ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﺒﻄﺗو ءادﻷا ﺰ��ﻌﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎ�ﺣﻼﺼﻟا ﺾ��ﻔﺗ ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا ي�ﻳﺎﻌﻤﻠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا و ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ةرادﻹﺎ�ﻓ تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا .ﻢ�ﻘﻟاو ﺔ�ﻗﻼﺧﻷاو

ب . ىﺪﻟ نﻮﻜ� نأ ﺐﺠ�:ةءﺎﻔ�ﻟا ﺔ�ﻤ�دﺎ�ﻷا تﻼﻫﺆﻤﻟا ﻦ��ﻳﺪﻤﻟا

ىﻮﺘﺴﻣ �إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎب ﺔبﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔ�ﺼﺨﺸﻟاو ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا تارﺎﻬﻤﻟاو ﺔ�ﻠﻤﻋ ة ب�ﺧ ﻦ��ﻳﺪﻤﻟا ىﺪﻟ نﻮﻜ� نأ ﺐﺠ� .ﺐ�رﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ وأ ةرادﻹا وأ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ�ﻠبﻘﺘﺴﻤﻟاو ﺔ�ﻟﺎﺤﻟا لﺎﻤﻋﻷﺎب ﻖﻠﻌﺘﺗ �إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎب ،ﺔﻤكﻮﺤﻟاوأ نﻮﻧﺎﻘﻟا وأ ﺔبﺳﺎﺤﻤﻟا وأ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔبﻏﺮﻟا .ﺐ�رﺪﺘﻟا ت�ﻠﺗو ﻢﻠﻌﺘﻟا يض�

ت . ﺔ�ﻨﻔﻟا تاءﺎﻔ�ﻟﺎب نوﺮﻳﺪﻤﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ نأ ﺐﺠ� :ﻪ�ﺟﻮﺘﻟا �ﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔﻌ�� تاراﺮﻗ ذﺎﺨﺗا �ﻋ ةرﺪﻘﻟا �إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎب ﺔ�رادﻹاو ﺔ�دﺎ�ﻘﻟاو ﺐﺠ� .ﻞﻤﻌﻟا ي�ﺴ� ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟاو ﺔ�ﻨﻔﻟا تﺎبﻠﻄﺘﻤﻟاﻢﻬﻓو

�ﺗا ت�ﺳﻻا ﻪ�ﺟﻮﺘﻟا ﻢ�ﺪﻘﺗ �ﻋ ﻦ�ردﺎﻗ نوﺮﻳﺪﻤﻟا نﻮﻜ� نأ ي ب�

. ﺔﺤﺿاو ﺔ�ﻠبﻘﺘﺴﻣ ﺔ�ؤر ﻢﻬﻳﺪﻟﻮﻠﺟﻷا ﻞ��ﻃ ﻂ�ﻄﺨﺘﻟاو ث . ةءاﺮﻗ �ﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻦ��ﻳﺪﻤﻟا ىﺪﻟ نﻮﻜ� نأ ﺐﺠ� :ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا

. ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﺮ�رﺎﻘﺘﻟاو تﺎﻧﺎ�ﺒﻟا ﻢﻬﻓو ج . �

ﺎ�ﻠﻘﻋو �

ﺎ�ﻧﺪب ض ينﻘﺋﻻ نوﺮﻳﺪﻤﻟا نﻮﻜ� نأ ﺐﺠ� :ﺔ�ﻧﺪبﻟا ﺔﻗﺎ�ﻠﻟا ﺤﺻ ﻞ�ﺎﺸﻣ يأ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌ� ﻻو ﻢﻬﺗﺎ�ﻟوﺆﺴﻣو ﻢﻬﺗﺎبﺟاو ءادﻷ ﺔ�

.ﻢﻬﺗﺎ�ﻟوﺆﺴﻣو ﻢﻬﺗﺎبﺟاوءادأ ﻦﻋ ﻢﻬﻘ�ﻌﺗ ﺪﻗ

ﺖﻗو ﺔ�ﻟﺎﺘﻟا طو ش�ﻟا ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ نﻮﺤﺷﺮﻤﻟا يض�ﻮﺘﺴ� نأ ﺐﺠ�

:ﻢﻬﺤ�ﺷﺮﺗ أ . .ﺔﻧﺎﻣﻷا وأ ف ش�ﻟﺎب ﺔﻠﺨﻣ ﺔﻤ��ﺠب اﻮﻨﻳدأ ﺪﻗ اﻮﻧﻮﻜ� ﻻأ

ب . تﺎك ش� ﺲﻤﺧ ﻦﻣ ث��ا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ يض� ءﺎﻀﻋأ اﻮﻧﻮﻜ� نأ زﻮﺠ� ﻻ

ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ يض� ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ . ﻢﻬﻟ نﻮﻜ� ﻦﻟ . ت ﺲﻓﺎﻨﻳ طﺎﺸ� وأ ﻞﻤﻋ يض� نﻮﻛرﺎﺸ� وأ ﺔﺤﻠﺼﻣ

ﺐﺟﻮﻤب ﻪب ح�ﻤﺴﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜتﺳﺎب) ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔﻄﺸ�أ وأ تﺎك ش�ﻟا برﺎﻀﺗ ﺔﺳﺎ�ﺳ وأ ،ﺢﺋاﻮﻠﻟا وأ ،ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟﺎﺤﺋاﻮﻠﻟاو ض ينﻧاﻮﻘﻟا .(ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا

ض ينﺗﺮﻘﻔﻟا يض� ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا تﻼﻫﺆﻤﻟاو طو ش�ﻟا �إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎب ٢،١

و ٢،٢

،ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ زﻮﺠ� ،ەﻼﻋأ تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺔ�ﺻﻮﺗ �ﻋ ًءﺎﻨﺑ

،تآﻓﺎكﻤﻟاو

.ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ي�ﻳﺎﻌﻣو ﺔ�ﻠ�ﻤكﺗ تﻼﻫﺆﻣو طو ش� راﺪﺻإ إ :ﺢﻴﺷ ت�ﻟا تاءاﺮﺟ ءﺪبﺑ ضﻮﻔ� ا �راﺮﻗ ﺲﻠﺠﻤﻟا رﺪﺼ� ،ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻋ ةﺪﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﻞبﻗ ﺲﻠﺠﻣﺔ��ﻀﻌﻟ ﺔ�ﻓﺎﺿإ ي�ﻳﺎﻌﻣو تﻼﻫﺆﻣو طو ش� يأ ﺪ�ﺪﺤﺗ و ﺢﻴﺷ ت�ﻟا ﺔ�ﻠﻤﻋ

ةﺮﻘﻔﻠﻟ � ﺎﻘﻓو ةرادﻹا ٢،٣

ﻞبﻗ راﺮﻘﻟا اﺬﻫ رﺪﺼ� نأ ﺐﺠ� .ەﻼﻋأ ٩٠

�ﻋ �

ﺎﻣﻮﻳ

ي�ﺎﺤﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ�ﻻو ءﺎﻬﺘﻧا ﻦﻣ ﻞﻗﻻا .

ةﺮﻘﻔﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺲﻠﺠﻤﻟا راﺮﻗ راﺪﺻإ دﺮﺠﻤب� ٣،١

ءﺪب ﻦﻋ ﺔﻛ ش�ﻟا ﻦﻠﻌﺗ ،ەﻼﻋأ

ﻦﻣو،(لواﺪﺗ) ﺔ�دﻮﻌﺴﻟا ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟاو ﺔﻛ ش�ﻟا ﻊﻗاﻮﻣ �ﻋ ﺢﻴﺷ ت�ﻟا ﺔ�ﻠﻤﻋ ﻂ�ﺳو يأ لﻼﺧ

ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ ەدﺪﺤﺗ ﺮﺧآ ("CMA"),

ةﻮﻋد و

نﻼﻋإ")ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺢﻴﺷ ت�ﻟا يض� نﻮﺒﻏﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ي�ﻳﺎﻌﻤﻟاو تﻼﻫﺆﻤﻟاو طو ش�ﻟا ﺢﻴﺷ ت�ﻟا نﻼﻋإ دﺪﺤ� .("ﺢﻴﺷ ت�ﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا �ﻋ ﺮﻬﺷةﺪﻤﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺢﻴﺷ ت�ﻟا ة ت�ﻓ ﻞﻈﺗ .ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ت�ﻟا نﻼﻋإ ﺦــــ�رﺎﺗ ﺢﻴﺷ

.

(83)

تآﻓﺎكﻤﻟاو تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ �إ ي�ﺧ ﺐﻠﻃ ﻢ�ﺪﻘﺗ ض ينﺤﺷﺮﻤﻟا �ﻋ ﺐﺠ�

اﺬﻬﻧﻮﻜ� نأ ﺐﺠ�و ،ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺢﺷ ت�ﻟا يض� ﻢﻬﺘﺒﻏر ﻦﻋ �ﺎ��ﻌﻣ ﺢﻴﺷ ت�ﻟا نﻼﻋإ يض� ةدراﻮﻟا ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺎب �ﺎ��ﺤﺼﻣ ﺐﻠﻄﻟا .

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺢﺷﺮﻣ ﻞك ﺐﻠﻃ ﺺﺤﻓو ﺔﻌﺟاﺮﻤب تآﻓﺎكﻤﻟاو تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ي�ﻳﺎﻌﻤﻟاو تﺎﺳﺎ�ﺴﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻪﻟ ﺔبﺣﺎﺼﻤ� ﻟا تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ ي�ﻮﺗ.

�

ﺎﻘﻓو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟ (ﺢﻴﺷ ت�ﻟا ةدﺎﻋإ وأ) ﺢﻴﺷ ت�ﻟﺎب ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ تآﻓﺎكﻤﻟاو ەﺬﻫ ﻚﻟذ يض� ﺎﻤب) ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟﺎﺗﺎﺳﺎ�ﺴﻟاو ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ض ينﻧاﻮﻘﻠﻟ .(ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ﺎﻤ�ﻓ راﺮﻗ راﺪﺻ�و ﺔﻌﺟاﺮﻤب ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ مﻮﻘ�

ﺔﻨﺠﻟ تﺎ�ﺻﻮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ

ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺢﻴﺷ ت�ﻟ ض ينﺤﺷﺮﻤﻟﺎب ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ�ﻓ تآﻓﺎكﻤﻟاو تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا .

ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا �إ ﻢﻫؤﺎﻤﺳا مﺪﻘﺗ ﻦﻳﺬﻟا ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟ ض ينﺤﺷﺮﻤﻟا دﺪﻋ نﻮﻜ�

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺪﻋﺎﻘﻣ دﺪﻋ ﻦﻣ ب��ا ﺔﻣﺎﻌﻟا .

ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﺐﺨﺘﻨيﺳ يﺬﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا عﺎﻤﺘﺟا رﻮﻀﺤﻟ ةﻮﻋﺪﻟا ﺪﻨﻋ ةرادﻹا يضيو ت��ﻟﻹﺎﻌﻗﻮﻤﻟا �ﻋ نﻼﻋﻹﺎب ﺔﻛ ش�ﻟا مﻮﻘﺘﺳ ض ينﺤﺷﺮﻤﻟا ض ينﺑ ﻦﻣ �ﻋ ﺐﺠ� .ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ض ينﺤﺷﺮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لدﺎبﺗو ﺔﻛ ش�ﻟ ﺬﺧﺄﺗ .ﺔﻛ ش�ﻟ ي��ﺋﺮﻟﺎبﺘﻜﻤﻟا يض� ﻊﻴﻤﺠﺘﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ەﺬﻫ ﺔﺣﺎﺗا ﺎﻀ�أ ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺖﻠ�ﺻﻮﺗ ،ﻦ��ﻳﺪﻤﻟا بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻋ ،رﺎبﺘﻋﻻا يض� ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ا ءادﻷ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔ�ﻨﻬﻤﻟاوﺔ�ﺼﺨﺸﻟا تارﺪﻘﻟا ﺮﻓاﻮﺗو تآﻓﺎكﻤﻟاو تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟ .ﺔ�ﻟﺎﻌﻔب ﻢﻬﺗﺎبﺟاﻮﻟ ﻦ��ﻳﺪﻤﻟا ض ينﻴﻌﺗو ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻋ ءﺎﻬﻧا ﻊﻀﺨ� :ةﺮﻏﺎﺸﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ءﺎﻬﻧﻻا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ض ينﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺲﻠﺠﻤﻟا يض� ةﺮﻏﺎﺷ ﻒﺋﺎﻇو دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ يض� ض ينﻠ�ﺪب ﻦ��ﻳﺪﻣ ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا تﺎﺳﺎ�ﺴﻟاو

.ﺎ

:ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ض ينﻌﺗو ﺢﻴﺷﺮﺗ قﺎﺜﻴﻤﻟ �

ﺎﻘﻓو ﺔﻛ ش�ﻟا نﺎﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ض ينﻌﺗو ﺢﻴﺷﺮﺗ ﻢﺘﻳ : ض ينﻴﻌﺘﻟاو ﺢﻴﺷ ت�ﻟا ﺪﻋاﻮﻗ .ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻨﺠﻠﻟا . ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ض ينﻟوﺆﺴﻤﻟا رﺎبﻛ ض ينﻴﻌﺗو ﺢﻴﺷﺮﺗ ض ينﻟوﺆﺴﻤﻟا رﺎبﻛ ض ينﻴﻌﺘﺑ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ مﻮﻘ� : ض ينﻴﻌﺘﻟاو ﺢﻴﺷ ت�ﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ش

�ﻠﻟ ﺔبﻗاﺮﻣو ﻢ�ﻈﻨﺗو ﺔﻛ ءادأ يض� ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ ﺪ�ﺄﺘﻟاو ﻢﻬﺗﺎ�ﻠﻤﻋ

تﺎبﺟاﻮﻟاو مﺎﻬﻤﻟا و تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ �ﻋ ﺐﺠ� .ﻢﻬﻴﻟا ﺔﻠكﻮﻤﻟا

تآﻓﺎكﻤﻟا نأ

ﺲﻠﺠﻣ ي�ﻮﺗ ﺎ�ﻠﻌﻟا ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﺐﺻﺎﻨﻤﻟا ﻞﻐﺸﻟ ض ينﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ض ينﺤﺷﺮﻤﻟﺎب ةرادﻻا

.يﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﺲ�ﺋﺮﻟا ﺐﺼﻨﻣ ﻚﻟذ يض� ﺎﻤب ﺔﻛ ش�ﻟا يض�

راﺮﻘب ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ يﻮﻨﺴﻟا ﻢ�ﻴﻘﺘﻟاو زﺮﻔﻟاو ﺢﻴﺷ ت�ﻟا ي�ﻳﺎﻌﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺘﻳ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻦﻣ و تﺎﻨيﻴﻌﺘﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻣ ﺔ�ﺻﻮﺗ �ﻋ ًءﺎﻨﺑ ,

تآﻓﺎكﻤﻟا ض ي�ﺣ ﻞﺧﺪﺗو ,

ﻬﻠ�ﺪﻌﺗو ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا .ﺎﻬﻣﺎكﺣﻷ ﺎﻘﻓو ,ءﺎﻀﺘﻗﻻا ﺐﺴﺣ ,ﺎ�

:ﺔ�ﻣﺎﺘﺧ مﺎكﺣأ :ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟاو ي�ﺛﺄﺘﻟا �ا لﻮﺧﺪﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔ�ﺻﻮﺗ �ﻋ ًءﺎﻨﺑ ,ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ راﺮﻘب ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺪﻨتﺴ� نأ ﺐﺠ� ﺔ�ﺻﻮﺗ يأ )

و تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺔ�ﺻﻮﺗ �ا تآﻓﺎكﻤﻟا

,(

�ﻌﻤﺠﻟا ﻞبﻗ ﻦﻣ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﺦــــ�رﺎﺗ ﻦﻣ ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ض ي�ﺣ ﻞﺧﺪﺗو .ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ

تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ ف ش��

و تآﻓﺎكﻤﻟا

ﺎﻬﻣﺎكﺣأ ﻊﺟاﺮﺗو ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ ﺬ�ﻔﻨﺗ �ﻋ

.ﺲﻠﺠﻤﻟا �ﻋ ﻞﺧﺪﺗ تﻼ�ﺪﻌﺗ يﺄب ي�ﻮﺗو يرود ﻞكﺸ�

تﻼ�ﺪﻌﺗ يأ دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺘيﺳ ﺎﻬﺑ ﻢﺗ ي تيﻟا ﺔﻘ��ﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ �ﻋ

.ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ دﺎﻤﺘﻋا :حﺎﺼﻓﻻا بﻮﺟﻮﻤب ﺔﻠﺼﻟا تاذ حﺎﺼﻓﻻا تﺎبﻠﻄﺘﻣو تﺎﻣا ض ت�ﻟﺎب ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ م ض ت�ﻠ�

.ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ�ﻓ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ض ينﻧاﻮﻘﻟاو حﺎﺼﻓﻻا ﺔﺳﺎ�ﺳ -

ﻮﻀﻋ ةﺄﻓﺎكﻣ نﻮﻜﺗ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ

–

نﺎﺠﻠﻟاو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋﻷ ﺔبﺴنﻟﺎب –

ﺎﻐﻠبﻣ

تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا رﻮﻀﺤﻟ لﺪ�و ﺎﺘﺑﺎﺛ .

- ﻪﺘ��ﻀﻋ ﻞبﺎﻘﻣ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ / ءﺎﻀﻋﻷ ةﺄﻓﺎكﻣ ﺪ�ﺪﺤﺗ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟ ﻦﻜﻤ�

ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﻌبﺎﺘﻟا ﺔ�ﻋﺮﻔﻟا نﺎﺠﻠﻟا يض�

.

١ - طو ش�ﻟا ﺔﻛ ش�ﻟا ي�ﻫﺎﺴﻤﻟ ﺢﺿﻮﺗ ةدﺪﺣو ﺔﺤﺿاو تاءاﺮﺟاو ي�ﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿو

,ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋﻻ تﺎﻓﺎكﻤﻟا ﺢﻨﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻌبﺘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻻاو ي�ﻳﺎﻌﻤﻟاو .ﺔﻛ ش�ﻟﺎب ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا رﺎبﻛو نﺎﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ٢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ة ب�ﺨﻟاو ةرﺪﻘﻟاو ةءﺎﻔ�ﻟا ﻦﻣ رﺪﻘب نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ داﺮﻓأ بﺎﻄﻘﺘﺳا-

يض� ﻞﻤﻌﻟا .ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻻاو نﺎﺠﻠﻟاو ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ

ءﺎﻀﻋأ تآﻓﺎكﻣ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ

(84)

- ﺘﻣو ﺔﻟدﺎﻋ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ ﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺘﻳ ي تيﻟا تآﻓﺎكﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻊﻣ ﺔﻘﺳﺎﻨ

ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﺎﻬﺑ ﻊﻠﻄ� ي تيﻟا تﺎ�ﻟوﺆﺴﻤﻟاو ﺔﻄﺸ�ﻷا ﻚﻟﺬﻛو ﻮﻀﻌﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ض ينﻌﺘﻳ ي تيﻟاو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا فاﺪﻫﻷا �إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎب ،ﺎﻬﻧﻮﻠﻤﺤﺘ�و ةرادﻹا ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﻘ�ﻘﺤﺗ .

- ﺎﻬﻓاﺪﻫأو ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔ�ﺠ�ﺗا ت�ﺳا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تآﻓﺎكﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠ�

.

- مﺪﻘﺗ نأ حﺎﺠﻧإ �ﻋ ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹا و ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﺚﺣ ضﺮﻐب تآﻓﺎكﻤﻟا �ﻋ ءادﻷﺎب تآﻓﺎكﻤﻟا ﻦﻣ ي�ﻐﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻂ��ﺗ نﺄك ,ﻞ��ﻄﻟا ىﺪﻤﻟا �ﻋ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ و ﺔﻛ ش�ﻟا

ﻞ��ﻄﻟا ىﺪﻤﻟا .

- ﺔﻃﻮﻨﻤﻟا تﺎ�ﻟوﺆﺴﻤﻟا و مﺎﻬﻤﻟا و ,ﺔﻔ�ﻇﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ �ﻋ ًءﺎﻨﺑ تآﻓﺎكﻤﻟا دﺪﺤﺗ نأ

ا تﻼﻫﺆﻤﻟاو ,ﺎﻬﻠﻏﺎﺸ�

ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻣو ,تارﺎﻬﻤﻟاو ,ﺔ�ﻤﻠﻌﻟا تا ب�ﺨﻟا و ,ﺔ�ﻤﻠﻌﻟ .

- ﺔﻛ ش�ﻟا ىﺪﻟ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺔﺟرد و ﺔﻌ�ﺒﻃو ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺎﺠﺴ�ا .

ﺪﻗ ﺎﻣ يدﺎﻔﺗ ﻊﻣ ,تآﻓﺎكﻤﻟا ﺪ�ﺪﺤﺗ يض� ىﺮﺧﻷا تﺎك ش�ﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻣ رﺎبﺘﻋﻻا يض� ﺬﺧﻷا- تﺎﻀ��ﻌﺘﻟاو تآﻓﺎكﻤﻠﻟ ر ب�ﻣ ي�ﻏ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺄﺸنﻳ .

- ﻟا بﺎﻄﻘﺘﺳا فﺪﻬﺘﺴ� نأ مﺪﻋ ﻊﻣ ,ﺎﻫ ض ي�ﻔﺤﺗو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا و ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا تاءﺎﻔ�

ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻐﻟﺎبﻤﻟا .

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ �ﻋ ًءﺎﻨﺑ ترﺮﻘﺗ ﺎﻬﻧأ ض ينﺒﺗ اذإ ﺎﻫداد ت�ﺳا وأ ةﺄﻓﺎكﻤﻟا ف� فﺎﻘ�إ تﻻﺎﺣ- لﻼﻐﺘﺳا ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟذو ؛ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹا وأ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ يض� ﻮﻀﻋ ﺎﻬﻣﺪﻗ ﺔﻘ�ﻗد ي�ﻏ

ﺴﻣ ي�ﻏ تآﻓﺎكﻣ �ﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ي ض��ﻇﻮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻘﺤﺘ

.

- ﻮﻀﻌﻟا ﺎﻫ ض�ﺤ� ي تيﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﺪﻋ ﻊﻣ ةﺄﻓﺎكﻤﻟا ﻖﻴﺴنﺗ ﻢﺘﻳ .

- تاذ ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻖﻴﺛاﻮﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔ�ﻋﺮﻔﻟا ﻪﻧﺎﺠﻟو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ تآﻓﺎكﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟا .

- ﺔ�ﻨﻔﻟا وأ ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﺐﺻﺎﻨﻤﻟا وأ ﺔ�ﻓﺎﺿﻹا ﺔﻄﺸ�ﻷا ﻊﻣ ﻖﺴنﺗ ةﺄﻓﺎكﻣ ﻮﻀﻌﻟا ﻖﺤﺘﺴ�

يض� ﺎﻬﺑ ﻒﻠك� يتيﻟا ﺔ�رﺎﺸتﺳﻻا وأ .ﺔﻛ ش�ﻟا

.ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹاو نﺎﺠﻠﻟا ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﺎﻬﺤﺋاﻮﻟو ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا مﺎﻈﻧو تﺎك ش�ﻟا مﺎﻈﻧ مﺎكﺣﺄب لﻼﺧﻻا نود ﺪ�ﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ي�اﺮﻳ , ي�ﺎﺳﻷا ﺔﻛ ش�ﻟا مﺎﻈﻧو تﺎﻓﺎكﻣ

ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ

ﺔ�ﻟﺎﺘﻟا ي�ﻳﺎﻌﻤﻟاو ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻻاو نﺎﺠﻠﻟاو :

١ - ﻟا نﻮﻜﺗ نأ تﺎﻓﺎكﻤ

تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺔ�ﺻﻮﺗ �ﻋ ﺔ�نﺒﻣ

ﻟاو تﺎﻓﺎكﻤ .

٢ - ﻟا نﻮﻜﺗ نأ تﺎﻓﺎكﻤ

ﻮﻀﻋ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ﻊﻣ ﺔبﺳﺎﻨﺘﻣ و ﺔﻟدﺎﻋ

لﺎﻤﻋﻷاو يﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﻮﻀﻌﻟا وأ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻮﻀﻋ وأ ﺲﻠﺠﻤﻟا ,ﺎﻬﻠﻤﺤﺘ�و ﺎﻬﺑ مﻮﻘ� ي تيﻟا تﺎ�ﻟوﺆﺴﻤﻟاو �ا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎب

فاﺪﻫﻷا

ﺔﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﻘ�ﻘﺤﺗ داﺮﻤﻟا ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﻞبﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ,ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا .ﺎﻬﻓاﺪﻫأو ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔ�ﺠ�ﺗا ت�ﺳا ﻊﻣ مﺎﺠﺴ�ﻻا ﻖﻘﺤ� ﺎﻤ�و

٣ - ا ﻂ�ر ﻟا ﻦﻣ ي�ﻐﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟ تﺎﻓﺎكﻤ

ﻞ��ﻄﻟا ىﺪﻤﻟا �ﻋ ءادﻷﺎب

ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﺚﺣ ضﺮﻐب ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻻاو نﺎﺠﻠﻟاو

حﺎﺠﻧا �ﻋ .ﻞ��ﻄﻟا ىﺪﻤﻟا �ﻋ ﺔﻛ ش�ﻟا

٤ - ﻟا دﺪﺤﺗ تﺎﻓﺎكﻤ ﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ �ﻋ ءﺎﻨﺑ مﺎﻬﻤﻟاو ,ﺔﻔ�ﻇ

ﻼﻫﺆﻤﻟاو ,ﺎﻬﻠﻏﺎﺸ� ﺔﻃﻮﻨﻤﻟا تﺎ�ﻟوﺆﺴﻤﻟاو تا ب�ﺨﻟاو ﺔ�ﻤﻠﻌﻟا ت

ﺔ�ﻠﻤﻌﻟا .ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻣو تارﺎﻬﻤﻟاو

٥ - .ﺔﻛ ش�ﻟا ىﺪﻟ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺔﻌ�ﺒﻃو ﻢﺠﺣ ﻊﻣ مﺎﺠﺴ�ﻻا

٦ ﺔﻘ�ﻗد ي�ﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ �ﻋ ًءﺎﻨﺑ ترﺮﻘﺗ ﺪﻗ ةﺎﻓﺄكﻤﻟا نأ ض ينﺒﺗ اذا -

ﺎﻬﻣﺪﻗ

,ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻻا وأ نﺎﺠﻠﻟا ﻦﻣ يأ وأ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ فﺎﻘ�ا ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺎﻓ ﻮﺤﻧ ﺔ�ﻣﺎﻈﻨﻟا تاءاﺮﺟﻻا ذﺎﺨﺗا وأ ﺎﻬﻓ�

ﺎﺣ يض� ﺎﻫاداد ت�ﺳا .ﺎﻬﻓ� ﻢﺗ ل

٧ - ﻟا نﻮﻜﺗ نأ تﺎﻓﺎكﻤ

طﺎﺸ� ﻊﻣ ﺔبﺳﺎﻨﺘﻣ ﻼﻟا ةرﺎﻬﻤﻟاو ﺔﻛ ش�ﻟا

ﺔﻣز

.ﺎﻬﺗرادﻻ ٨ - ﺔﻛ ش�ﻟا ﻪ�ﻓ ﻞﻤﻌﺗ يﺬﻟا عﺎﻄﻘﻟا رﺎبﺘﻋﻻا ض ينﻌب ﺬﺧﻷا ﺎﻬﻤﺠﺣو

ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ة ب�ﺧو ٩ - ةﺎﻓﺎكﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ

ءﺎﻀﻋأ بﺎﻄﻘﺘﺳﻻ لﻮﻘﻌﻣ ﻞكﺸ� ﺔ�ﻓﺎك

ﺤﺗو ﺔبﺳﺎﻨﻣ ةءﺎﻔﻛو ة ب�ﺧ يوذ ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺗو نﺎﺠﻟو ﺲﻠﺠﻣ ﻢﻫض ي�ﻔ

.ﻢﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻘبﻻاو ١٠ - ﻟا ﺪ�ﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ تﺎﻓﺎكﻤ

تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻊﻣ ﻖﻴﺴنﺘﻟﺎب ﻟاو

تﺎﻓﺎكﻤ

.ةﺪ�ﺪﺠﻟا تﺎﻨيﻴﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ١١ ﺪ�ﺪﺤﺗ يض� ىﺮﺧﻷا تﺎك ش�ﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻣ رﺎبﺘﻋﻻا يض� ﺬﺧﻷا ي�اﺮﻳ -

ﻟا تﺎﻓﺎكﻤ .

تﺎﻓﺎكﻣ نﺎﺠﻠﻟاو ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋا

١ - نﺄﺸ� ﻪﺗﺎ�ﺻﻮﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا �ا ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ مﺪﻘ�

ﻟا تﺎﻓﺎكﻤ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا �ا ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ�ﺻﻮﺗ ﺪﻤﺘﻌﺗو ,ﺔ��ﻨﺳ ﺔﻔﺼب

ﻟاو تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺔ�ﺻﻮﺗ �ﻋ نﺄﺸﻟا اﺬﻫ يض�

تﺎﻓﺎكﻤ يض�

ﺐﺠ�و .ﺔﻛ ش�ﻟا و تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ تﺎ�ﺻﻮﺗ ﻖﻓاﻮﺘﺗ نأ

ﻟا تﺎﻓﺎكﻤ ﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻊﻣ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣو ﺪﻋاﻮﻘ

.(ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻫ ﻚﻟذ يض� ﺎﻤب ) ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا تﺎﺳﺎ�ﺴﻟاو ٢ - نﻮﻜﺗ نأ زﻮﺠ�

تﺎﻓﺎكﻣ وأ ﺎﻨﻴﻌﻣ � ﺎﻐﻠبﻣ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ�

ﺎ�اﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔبﺴ� وأ تﺎﺴﻠﺠﻟا ﻦﻋ رﻮﻀﺣ لﺪب وأ ﺔ�نﻴﻋ ﻦﻣ ث��أ وأ ض ينﻨﺛا ض ينﺑ ﻊﻤﺠﻟا زﻮﺠ�و ,ﺔ��ﻨﺴﻟا ﺔﻛ ش�ﻟا حﺎ�رأ يض�ﺎﺻ

ﺎ�اﺰﻤﻟا ەﺬﻫ .

٣ - نأ زﻮﺠ� ﻼﻓ ,ﺔﻛ ش�ﻟا حﺎ�رأ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔبﺴ� ةﺄﻓﺎكﻤﻟا ﺖﻧﺎك اذا

) ﺔبﺴ� ﻦﻋ ﺔ�ﻟﺎﻤﺟﻻا ﺔ��ﻨﺴﻟا ةﺄﻓﺎكﻤﻟا ﺪ��ﺗ ١٠

يض�ﺎﺻ ﻦﻣ (٪

ﻻا ﻢﺼﺧ ﺪﻌب ﻚﻟذو ,حﺎ�رﻻا ﻃﺎ�ﺘﺣ

ﺪﻌ�و ,ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎ�

) ﻦﻋ ﻞﻘ� ﻻ ﺎﻤب ﺔﻛ ش�ﻟا ي�ﻫﺎﺴﻣ �ﻋ حﺎ�رأ ﻊــــ�زﻮﺗ ٥

٪ ( سأر ﻦﻣ

.ع�ﻓﺪﻤﻟا ﺔﻛ ش�ﻟا لﺎﻣ ٤ ﻮﻀﻋ ﻪ�ﻠﻋ ﻞﺼﺤ� ﺎﻣ ع�ﻤﺠﻣ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ,لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ يض�و -

ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ

تﺎﻓﺎكﻣ ﻒﻟأ ﺔﺋﺎﻤﺴﻤﺧ ﺔ�نﻴﻋ وأ ﺔ�ﻟﺎﻣ ﺎ�اﺰﻣو

.�

ﺎ��ﻨﺳ يدﻮﻌﺳ لﺎ�ر

(85)

٥ ) ض ينﺗﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣ ًءﺎﻨﺜتﺳا - ٢

)و ( ٣ ( نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠ� ,ەﻼﻋأ تﺎﻓﺎكﻣ

ﺔﻛ ش�ﻟا حﺎ�رأ ﻦﻣ ﺔبﺴ� ض ينﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﺔ�ﻓﺎﺼﻟا

ﺔ�نﺒﻣ نﻮﻜﺗ نأ وأ .ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔ�ﺤ�ر �ﻋ ش�ﺎبﻣ ي�ﻏ وأ ش�ﺎبﻣ ﻞكﺸ�

٦ - نﻮﻜﺗ نأ زﻮﺠ�

تﺎﻓﺎكﻣ نﺎﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأو ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ

ﺚ�ﺤب راﺪﻘﻤﻟا ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ ىﺪﻣ ﺲﻜﻌﺗ

ﻪﺗﺎﺻﺎﺼﺘﺧاو ﻮﻀﻌﻟا ة ب�ﺧ

ﺎﻫ ض�ﺤ� ي تيﻟا تﺎﺴﻠﺠﻟا دﺪﻋو ﻪﻟﻼﻘﺘﺳاو ﻪب ﺔﻃﻮﻨﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟاو .تارﺎبﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﺎﻫ ي�ﻏو

٧ - ةﺄﻓﺎكﻣ �ﻋ لﻮﺼﺤﻟا ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﺲ�ﺋﺮﻟ زﻮﺠ�

ي�ﻏ ﺔ�ﻓﺎﺿا

ﻟا تﺎﻓﺎكﻤ

�

اﻮﻀﻋ ەرﺎبﺘﻋﺎب ﺎﻬﻘﺤﺘﺴ� ي تيﻟا .ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ يض�

ﺔﻔﺼب (تﺪﺟو نا) ﺔ�ﻓﺎﺿﻻا ةﺄﻓﺎكﻤﻟا ﻚﻠﺗ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ دﺪﺤ�و ًءﺎﻨﺑ ﺔ��ﻨﺳ ﻟا و تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺔ�ﺻﻮﺗ �ﻋ

تﺎﻓﺎكﻤ .

٨ - رﺪﻘﻟاو ﻞكﺸﻟﺎب نﺎﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋﻷ ﺢﻨﻤﺗ ﺔ��ﻨﺳ ةﺄﻓﺎكﻣ يأ نﻮﻜﺗ تاراﺮﻘﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺎﻘﻓو ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ەدﺪﺤ� يﺬﻟا� .ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻤ�ﻠﻌﺘﻟاو

٩ -

� ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻖﺤﺘﺴ رﻮﻀﺣ لﺪب نﺎﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأو

ي�� ﺎﻤك تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا :

ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ عﺎﻤﺘﺟا رﻮﻀﺣ لﺪب –

٥٠٠٠ لﺎ�ر

نﺎﺠﻠﻟا رﻮﻀﺣ لﺪب (ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا )

– ١٥٠٠ لﺎ�ر

رﻮﻀﺣ لﺪب (ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ي�ﻐﻟ ) نﺎﺠﻠﻟا

–

٣٠٠٠ لﺎ�ر

١ - ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ) نﺎﺠﻠﻟاو ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﻮﻀﻋ ﻞ�ﻟ ﻊﻓﺪ�

ﺧ ﻦﻣ وأ ﺲﻠﺠﻤﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺔﻤ�ﻗ ,ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺲ�ﺋر ﻢﻬﻴﻓ ﺎﻤب (ﻪﺟرﺎ

ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﻮﻠﻤﺤﺘﻳ ي تيﻟا ﺔ�ﻠﻌﻔﻟا وأ ﺲﻠﺠﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻀﺣ

ﻚﻟذ يض� ﺎﻤب نﺎﺠﻠﻟا ﺮﻔﺴﻟا تﺎﻓو�ﻣ

.ﺔﺷﺎﻋﻻاو ﺔﻣﺎﻗﻻاو

٢ - ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﺐ�ﻐﺗ ﻦﻣ ﺔ��ﻀﻋ ءﺎﻬﻧا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ترﺮﻗ اذا

ﻮﻀﺣ مﺪﻋ ﺐبﺴ� ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺛﻼﺛ ەر

ﺔ�ﻟﺎﺘﺘﻣ

يأ ﻮﻀﻌﻟا اﺬﻫ ﻖﺤﺘﺴ� ﻼﻓ ,عو ش�ﻣ زﺬﻋ نود ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ

تﺎﻓﺎكﻣ

ﺐﺠ�و ,ە ض�ﺣ عﺎﻤﺘﺟا ﺮﺧا ي�ﺗ ي تيﻟا ة ت�ﻔﻟا ﻦﻋ ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻋا ﻪ�ﻠﻋ

ﻟا تﺎﻓﺎكﻤ .ة ت�ﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻪﻟ ﺖﻓ� ي تيﻟا

٣ ,ﺮﺧا ﺐبﺳ يﻷ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ ﺔ��ﻀﻋ ءﺎﻬﻧا ﺔﻟﺎﺣ يض� -

ةﺄﻓﺎكﻤﻟ �

ﺎﻘﺤﺘﺴﻣ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻀﻋ نﻮﻜ�

ة ت�ﻔﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨتﺗ

ﺦــــ�رﺎﺗو ﺔ��ﻀﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺖ�ﻬﻧأ ي تيﻟا ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺔ�اﺪب ض ينﺑ ﺔﻌﻗاﻮﻟا .ءﺎﻬﻧﻻا

٤ ﻠﻟ ض ينﺒﺗ اذا - ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠ ﻟا نأ ﺔ�ﺌﻬﻟا وأ

تﺎﻓﺎكﻤ يﻻ ﺖﻓ� ي تيﻟا

وأ ﺔﺤ�ﺤﺻ ي�ﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ �ﻋ ﺔ�نﺒﻣ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﺮ��ﻘﺗ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا �ﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﺔﻠﻠﻀﻣ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﻖﺤ�و ,ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺎﻬﺗدﺎﻋا ﻪ�ﻠﻋ ﺐﺠ�ﻓ ,يﻮﻨﺴﻟا ةرادﻻا .ﺎﻫدﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔ��ﻨﺴﻟا ةﺄﻓﺎكﻤﻟا بﺎﺴتﺣا ﻢﺘﻳ

ةﺄﻓﺎكﻤﻟا ﺔ�ﻟآو ﺔﺳﺎ�ﺴﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻛ ش�ﻟا يض� ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻺﻟ

ﻞﻤﺸتﻟ ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻺﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎ�اﺰﻤﻟاو ﺐﺗاوﺮﻟا دﺪﺤﺗ .ﺔﻛ ش�ﻟا يض� ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔ��ﻨﺴﻟا .ﺔﻛ ش�ﻟا يض� ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﺳﺎ�ﺴﻠﻟ ﺎﻘﻓو (تﻻﺪبﻟاو ﺎ�اﺰﻤﻟاو ي�ﺎﺳﻷا ﺐﺗاﺮﻟا)

١ - تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺔ�ﺻﻮﺗ �ﻋ ًءﺎﻨﺑ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ دﺪﺤ�

و ﻟا تآﻓﺎكﻤ ﻟا عاﻮﻧأ تآﻓﺎكﻤ ﺔﻛ ش�ﻟا يض� ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا رﺎب�ﻟ ﺢﻨﻤﺗ يتيﻟا

ﻞﺜﻣ ﻟا تآﻓﺎكﻤ وأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻟا تآﻓﺎكﻤ

�

ﺎﻘﻓو ﻚﻟذو ءادﻷﺎب ﺔﻄبﺗﺮﻤﻟا

ﻟا ﻂﻄﺧو تﺎﺳﺎ�ﺴﻟاو ﻞﻤﻌﻟا دﻮﻘﻌﻟ تآﻓﺎكﻤ

تﺎﻀ��ﻌﺘﻟاو

.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا ٢ - ﺔﻨﺠﻟ مﻮﻘﺗ تآﻓﺎكﻤﻟاو تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا

دﻮﻘﻋ دﺎﻤﺘﻋاو ﺔﻌﺟاﺮﻤب

ﻟا رﺎبﻛ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻚﻟذ يض� ﺎﻤب , ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘ

ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺮﺑا ﻊﻣﺰﻤﻟا دﻮﻘﻌﻟا

دﺎﻤﺘﻋاو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺠ� ﺎﻤك .�

ﺎﺜﻳﺪﺣ ض ينﻴﻨﻌﻤﻟا م ب�ﻳ ﺪﻘﻋ يأ

. ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا رﺎبﻛ رﻮﺟأ لدﺎﻌﺗ ةﺄﻓﺎكﻣ وأ ﺮﺟأ ﻞبﺎﻘﻣ ﻒﻇﻮﻣ ﻊﻣ ٣ ض ينﻔﻇﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻫ ي�ﻏو ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا رﺎب�ﻟ مﺪﻘﺗ نأ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ زﻮﺠ� -

ﺔ��ﻠﻣ ﺔﺻﺮﻓ ﻢﻬﺳﻸﻟ ض ينﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﺔ��ﻠﻤﻟ ﺔﻄﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﺳﻸﻟ

ﻪﻨﺠﻟ ﺔ�ﺻﻮﺘﻟ ﺞﻣا ب�ﻟاو ﻂﻄﺨﻟا ەﺬﻫ ﻊﻀﺨﺗو .ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺞﻣاﺮﺑ وأ

تآﻓﺎكﻤﻟاو تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا

ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺎﻬﻧا ﺎﻤك

.ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا تﺎﻤ�ﻠﻌﺘﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺎﻘﻓو نﻮﻜﺗو�

ةرادﻹا تآﻓﺎكﻣ ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا