ﻞ�ﺪﻌﺘﻟا ﺪﻌب ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻞ�ﺪﻌﺘﻟا ﻞبﻗ ﺔﺤﺋﻼﻟا
قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ ﺔﺤﺋﻻ ﻖﻴﺒﻄﺗ �إ ﺔ�ﺋاﺬﻐﻟا ﺔ�ﻤﻨﺗ ﺔﻛ ش� �ﺴ�
ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ ﺔﺤﺋﻻ �إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎب ﺔ�دﻮﻌﺴﻟا ﺔ���ﻌﻟا ﺔ�ﻠﻤﻤﻟا يض� ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﻞﻀﻓأ ﻊﻣ ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔﻄﺸ�أ ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻤﻀﻟ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ اﺬﻫ ﻦﻣو .ﺔﻤكﻮﺤﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻣ
تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا و تآﻓﺎكﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﺤﺋﻻ دﺎﻤﺘﻋاو داﺪﻋ�ﺑ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ مﺎﻗ ،ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا.
ﺔﺤﺋﻼﻟ ﺎﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ يض� ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟﺎب تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟاو تآﻓﺎكﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ مﻮﻘﺗ ﻪﺘﺤﺋﻻو ،يدﻮﻌﺴﻟا تﺎك ش�ﻟا مﺎﻈﻧو ،ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ
ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﻢ�ﻣﺎﻌﺘﻟاو ،ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ي�ﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟاو ،ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﺔﻛ ش�ﻟا تﺎ�ﻠﻤﻋ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨتﻳ ﺎﻤب لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ يض� تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻞﻀﻓأ ﻊﻣ ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔﻄﺸ�أ.
.ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ يض� ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا تﺎبﺟاﻮﻟﺎب تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟاو تآﻓﺎكﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻞﻤﻋ قﺎﻄﻧ ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ ﺢﺿﻮﺗ
اﺬﻫ ﺔﻌﺟاﺮﻤب ﺔﻨﺠﻠﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺎﻬﺘﻄﻠﺳو ﺎﻬﻠك�ﻫو
مﻮﻘ�و ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ �إ ﺎﻬﺗﺎ�ﺻﻮﺗ ﻢ�ﺪﻘﺗو ،يرود ﻞكﺸ� مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻘﻓو ﺎﻬﻴﻠﻋ قدﺎﺼﺘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا �إ ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ �ﻋ تﻼ�ﺪﻌﺘﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ءادأ ﻢ�ﻴﻘﺘﺑ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ مﻮﻘ� .ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ سﺎﺳأ �ﻋ
ﺔﻨﺠﻠﻟا ءادأ ض ينﺴﺤﺘﻟ ﺔ�ﺻﻮﺗ يأ ﻢ�ﺪﻘﺗو ﻢﻈﺘﻨﻣ.
و تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﺸ�ا ﻢﺗ تآﻓﺎكﻤﻟا
ﺔ�ﻤﻨﺘﻟا ﺔﻛ ش�ﻟ ﺔﻌبﺎﺘﻟا ("ﺔﻨﺠﻠﻟا")
ﺔ�ﺋاﺬﻐﻟا ض ينﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﺔﻄﻠﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ("ﺔﻛ ش�ﻟا")
("ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ") ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻬﻟ ﺎﻘﻓو ﻞﻤﻌﺗو ("ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا")�
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
١ - ﺲﻠﺠﻣ ") ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻮﻫ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا
ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ يض� ﻮﻀﻋ ﻞكو ("ةرادﻻا ش
�ﻠﻟ ("ﺮﻳﺪﻣ"
ءﺎﻓﻮﻟا يض� ﺔﻛ
تﺎ�ﻟوﺆﺴﻤﻟاو تﺎبﺟاﻮﻟا ءادأو ﺔ�ﻓا ش�ﻻا ﺎﻬﺗﺎ�ﻟوﺆﺴﻤب .ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ يض� ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟاو
٢ ) ﻮﻫ ي��ﺋﺮﻟا روﺪﻟا - ١
( رﺎبﻛ ﻢ�ﻴﻘﺗو ﺢﻴﺷﺮﺗ ﺔ�ﻠﻤﻋ ةدﺎ�ﻗ
ﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﻦ��ﻳﺪﻤﻟا ) :ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ض ين
٢ ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻣﻼﺳو ﺔ�ﻟﺎﻌﻓ نﺎﻤﺿ (
�ﻫو ﺔﻛ ش�ﻟا ةرادا تاءاﺮﺟﻻاو تﺎﺳﺎ�ﺴﻟاو ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻻا ﻞ�ﺎ
) و ؛ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ يض� ﺲﻠﺠﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ (٣
ةاردﻻا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ تﺎﻓﺎكﻣ ﺪ�ﺪﺤﺗو ﺲﻠﺠﻣ نﺎﺠﻟ ءﺎﻀﻋأو
.ﺔﻛ ش�ﻟا يض� ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ض ينﻟوﺆﺴﻤﻟا رﺎبﻛو ةرادﻻا
قﺎﻄﻧ ﺔﻨﺠﻠﻟا
ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ نﻮﻜ�و ،ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ راﺮﻘب تآﻓﺎكﻤﻟاو تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻞكﺸ�
�ﻋ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا قدﺎﺼﺗ .ﻢﻫ ي�ﻏ وأ ض ينﻤﻫﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ تآﻓﺎكﻤﻟاو تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا .ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﺔ�ﺻﻮﺗ �ﻋ ءﺎﻨﺑ تآﻓﺎكﻤﻟاو تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﺤﺋﻻ
�ﻋ اﺪﺣاو ﻼﻘﺘﺴﻣ اﺮﻳﺪﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻢﻀﺗ نأ ﺐﺠ� o .ﻞﻗﻷا
.ﺔﻨﺠﻠﻟا يض� ءﺎﻀﻋﺄك ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﻦ��ﻳﺪﻤﻟا ض ينﻴﻌﺗ زﻮﺠ� ﻻ o ﻛ ﺲ�ﺋﺮﻟا ض ينﻌ� ﻻ o .ﺔﻨﺠﻠﻟا يض� ﻮﻀﻌ
.تاراﺮﻘﻟاو تﻼﺠﺴﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺎﻓﺮﻃ وأ ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ ض ينﺑ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻣأ ﺔﻨﺠﻠﻟا ض ينﻌﺗ o .ﺖ��ﺼﺘﻟا ﻪﻟ ﻖﺤ� ﻼﻓ ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺎﻓﺮﻃ ض ينﻣﻷا نﺎك اذإ
١ - ﻋ ﺪ��ﻳ ﻻو ﻞﻗﻷا �ﻋ ءﺎﻀﻋأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻒﻟﺄﺘﺗ ﺔﺴﻤﺧ ﻦ
و "ﻮﻀﻋ" ﻞك) ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﻢﻬﻨيﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ,("ءﺎﻀﻋﻷا" ﺎ �ﻋﻮﻤﺠﻣ
.تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ﻦﻋ ﺪ��ﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻞبﻗ ٢ - ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ �
ﺎﻀ�أ ﻢﻫ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﻣ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﻢﻬﺘﻣﺪﺧ طو ش� ةرادﻻا .ﻦ��ﻳﺪﻤك
٣ ﺪﺣاو ﻮﻀﻋ نﻮﻜ�و ,ءﺎﻀﻋﺄك ﻦﻳﺬ�ﻔﻨﺗ ﻦ��ﻳﺪﻣ ض ينﻌﺗ زﻮﺠ� ﻻ� -
اﺮﻳﺪﻣ ﻞﻗﻷا �ﻋ .ً�ﻘﺘﺴﻣ
٤
� -
ﺎﺴ�ﺋر ,نﻮﻠﻘﺘﺴﻣ ءارﺪﻣ ﻢﻫ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ض ينﺑ ﻦﻣ ,ﺔﻨﺠﻠﻟا ض ينﻌﺗ زﻮﺠ� ﻻ .ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا سأﺮﻳ ("ﺲ�ﺋﺮﻟا") ﺔﻨﺠﻠﻟ ض ينﻴﻌﺗ
,أ) ﺲ�ﺋﺮﻟا ض�ﺤ� .ﺲ�ﺋﺮﻛ ,�
اﻮﻀﻋ نﺎك اذا ,ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﺲ�ﺋر /ﻪ�وﺪﻨﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﻴﻤﺟ (ءﺎﻀﻋﻷا ض ينﺑ ﻦﻣ ﺎﻫ
ﻮﻤﻫﺎﺴﻣ ﺎﻫ ي�ﺜﻳ ﺔﻠﺌﺳأ يا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﻣ نﻮﻜﺗ .ﺔﻛ ش�ﻟا
.ﻮﻀﻌﻛ ﻪﺘﻣﺪﺧ ةﺪﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻣا ض ت�ﻣ ﺲ�ﺋﺮﻟا ﺔﻟﺎﻗﻼﻟ ﺲ�ﺋﺮﻟا ﻊﻀﺨ�
.ءﺎﻀﻋﻷا ﻞبﻗ ﻦﻣ ﺖﻗو يأ يض�
٥ (" ض ينﻣﻷا") ﺔﻨﺠﻠﻟ � -
ﺎﻨﻴﻣأ ,ﻢﻫ ي�ﻏ وأ ءﺎﻀﻋﻷا ض ينﺑ ﻦﻣ ,ﺔﻨﺠﻠﻟا ض ينﻌﺗ و ﺔﻨﺠﻠﻟا ض�ﺎﺤﻣ ﻞﺠﺴ�و ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﺴﻠﺟ ﻊﻴﻤﺟ ض�ﺤ�
ﺮﻗ .ﺎﻬﺗارا نﺎك اذا .ءﺎﻀﻋﻷا ﻞبﻗ ﻦﻣ ض ينﻣﻷا ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﻣ ﺪ�ﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ�
ﺎﻀ�أ �
اﻮﻀﻋ ي�ﺗﺮﻜﺴﻟا ةﺪﻣ ﻪﺘﻣﺪﺧ ةﺪﻣ زوﺎﺠﺘﺗ نأ زﻮﺠ� ﻼﻓ ,
ءﺎﻀﻋﻷا ﻞبﻗ ﻦﻣ ﺖﻗو يأ يض� ﺔﻟﺎﻗﻼﻟ ض ينﻣﻷا ﻊﻀﺨ� ﻪﺘ��ﻀﻋ .
٦ .ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻞبﻗ ﻦﻣ ﺖﻗو يأ يض� ﺔﻟازﻼﻟ ءﺎﻀﻋﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻀﺨ� -
ءﺎﻬﺘﻧا ﻞبﻗ ﺐبﺳ يﻷ ﻮﻀﻋ يأ ﺔ��ﻀﻋ ءﺎﻬﻧا ﺔﻟﺎﺣ يض�
ةﺪﻣ
يض� ﻞ�ﺪب ﻮﻀﻋ ض ينﻴﻌﺘﺑ ﺲﻠﺠﻤﻟا مﻮﻘ� ,ﻮﻀﻌﻟا ﻚﻟذ ﺔ��ﻀﻋ ﺪﺘﻤﺗ .ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ةﺪﻣ �ا ﻞ�ﺪبﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﻣ
.ﺔﻔﻠﺳ ﺔﻧﺪﺧ
ﻞ�ﻜﺸ�
ﺔﻨﺠﻠﻟا : ﺔﻨﺠﻟ ﻞك�ﻫ
تآﻓﺎكﻤﻟا تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟاو
٧ - ﻪﻌﺿوو ﻮﻀﻋ ﻞك ﻢﺳﺎب ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔ�ﺌﻫ رﺎﻄﺧا ﺐﺠ�
أﺮﻄﺗ تا ي�ﻴﻐﺗ يأو ﻪﻟﻼﻘﺘﺳاو ﻞﻤﻋ مﺎ�أ ﺔﺴﻤﺧ ة ت�ﻓ لﻼﺧ ﻪ�ﻠﻋ
ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻣ .ﻮﻀﻋ يأ يض� ي�ﻴﻐﺗ وأ ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻟﺎﻗأ وأ ض ينﻴﻌﺗ ﺦــــ�رﺎﺗ ﻦﻣ .ثﺪﺤ�
ﻞﻤﻋ يﺄب مﺎ�ﻘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ �ﻋ ﺮﻈﺤ� o .ﺔﻛ ش�ﻟا يض� يﺬ�ﻔﻨﺗ
ﺔ�ﻟﻼﻘﺘﺳاو ﺔ�ﻋﻮﺿﻮﻣو ﺔﻧﺎﻣأو ﺔﻫاﺰﻧو فﺎﺼﻧ�ﺑ ﻢﻬﻣﺎﻬﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ يدﺆﻳ o ، ي ضيﻬﻣ كﻮﻠﺳو ةءﺎﻔﻛو نود ﻦﻣ
ﻢﻬﺗاراﺮﻗ اﻮﻛ ت�ﻳ نأ زﻮﺠ� ﻻو ،ﺔ�ﺼﺨﺷ ﺔﺤﻠﺼﻣ
.ﻦ��ﺧﻵا ءارآب ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺎب ﻼﺨﻣ ب�ﺘﻌ� طﺎﺸ� يأ يض� ش�ﺎبﻣ ي�ﻏ وأ ش�ﺎبﻣ ﻞكﺸ� كرﺎﺸ� ﻻ o و قﺪﺼﻟ
.ءﻻﻮﻟا و ﺔﻧﺎﻣﻷا
ﺪ�ﺪﺟ ﺪﻋاﻮﻗ رﺎ�ﺘﺧا ءﺎﻀﻋﻷا ﻞﺋﺎﺳوو :ﺢﻴﺷ ت�ﻟا
وأ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ��ﻀﻋ ةﺪﻣ ءﺎﻬﺘﻧﺎب ﺎﻣإ ي�ﺘن�و ﻞ�ﻜﺸتﻟا ﺦــــ�رﺎﺗ ﻮﻫ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺦــــ�رﺎﺗ • لﺰﻌﻟﺎب .ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﻞبﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟ ي�ﺳﺮﻟا
ﺘﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا ةﺪﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠ� • ﺔﻘﻓاﻮ
ةﺪﻣ ﻊﻣ ﻞﻤﻋ .ﺲﻠﺠﻤﻟا
ﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻮﻀﻋ ﺔ��ﻀﻋ ي�ﺘنﺗ • ﺔﻌﺟاﺮﻤ
نﺎك اذإ ، يض� �اﻮﻀﻋ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺪﻨﻋ ،
ﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻣ ﺔ�ﻋﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻﺎب وأ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻌﺟاﺮﻤ
.
.ﺔﻨﺠﻠﻟا ةﺪﻣ ﺔ�ﺎﻬﻧ يض� وأ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻﺎب ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ي�ﻏ ﻦﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟا ي�ﺘنﺗ ﺢﺼﻔ� ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ يأ / ﻊﻴﻤﺟ لﺰﻋ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟ ﻦﻜﻤ� • ﻟا ﺔ��ﻟا ﺔﻛ ش�ﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ (ءﺎﻀﻋﻷا) ﻮﻀﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻌﻠﻄ� ي تي
ي�ﻏ يض�
.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟ ﻦﻜﻤ� • لﺰﻋ
مﺪﺨﺘﺴ� ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ يأ / ﻊﻴﻤﺟ
ي تيﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا (ءﺎﻀﻋﻷا) ﻮﻀﻌﻟا ﻦﻣ اﻮﻨﻜﻤﺗ
ﺐبﺴ� ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
.ﻢﻫ ي�ﻐﻟ وأ ﻢﻬــ�رﺎﻗأ وأ ﻢﻬﺴﻔﻧﻷ ﺔ�ﺼﺨﺷ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺐﺴ�ﻟ ﻢﻬﺘ��ﻀﻋ
• ﺴتﺑ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋﻷ زﻮﺠ�
ﺔﻨﺠﻟ ﺲ�ﺋر �إ ي�ﺧ رﺎﻌﺷإ ﻢ�ﻠ
رﻮﻛﺬﻤﻟا رﺎﻄﺧﻹا ﻢ�ﻠﺴ� ﺦــــ�رﺎﺗ ﻦﻣ ةﺬﻓﺎﻧ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻا ەﺬﻫ ﺢﺒﺼﺗو .ﺲﻠﺠﻤﻟا .ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻا ذﺎﻔﻨﻟ ﺎﻘﺣﻻ ادﺎﻌ�ﻣ رﺎﻄﺧﻹا دﺪﺤ� ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻄﻠﺳ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟ نﻮﻜ� ، بﺎبﺳﻷا ﻦﻣ ﺐبﺳ يﻷ ، ﺮﻏﺎﺷ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ يض� • ﺪ�ﺪﺟ ﻮﻀﻋ ض ينﻴﻌﺗ -
ﺔ�ﺻﻮﺘﻟ ﺎﻘﻓو ت�ﻟا و تﺎﻓﺄكﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
تﺎﺤ�ﺷ - ﺪﻌﻘﻤﻠﻟ
.ﺮﻏﺎﺸﻟا
ﺪ�ﺪﺟ :ﺔﻨﺠﻠﻟا ةﺪﻣ
،ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻞبﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻒﻠك� تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا يﺄب تآﻓﺎكﻤﻟاو تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺺﺘﺨﺗ ﻻ .ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻊﻣ ش�ﺎبﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا تاﻮﻨﻗ �ﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗو ،ﺲﻠﺠﻤﻟا �إ ﺎﻬﺗﺎ�ﺻﻮﺗ مﺪﻘﺗو ﺎﻘﻓو ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا نﻮﻜﺗ .ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻦﻋ ردﺎﺻ راﺮﻗ يأ ﻞ�ﺪﻌﺗ ﺔﻨﺠﻠﻟ زﻮﺠ�
: ي�ﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا �ﻋ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ض ينﻧاﻮﻘﻠﻟ أ . :ﺢﻴﺷﺮﺗ ١ ةرادﻹاو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺔﺤﺿاو ي�ﻳﺎﻌﻣو تﺎﺳﺎ�ﺳ حا ت�ﻗا .
.ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ٢ . ﺲﻠﺠﻤﻟ ﺔ�ﺻﻮﺘﻟا ةرادﻹا
و ﻪ�ﻓ ءﺎﻀﻋأ ﺢﻴﺷ ت�ﺑ
� ﻢﻬﺤ�ﺷﺮﺗ ةدﺎﻋ
يأ ﺢﻴﺷﺮﺗ مﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ,ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ي�ﻳﺎﻌﻤﻟاو تﺎﺳﺎ�ﺴﻠﻟ � ﺎﻘﻓو ﺖﻘبﺳ ﺺﺨﺷ إ
ﺔﻤ��ﺠب ﻪﺘﻧاد .ﺔﻧﺎﻣﻷﺎب ﺔﻠﺨﻣ
٣ . ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺔ��ﻠﻄﻤﻟا تﻼﻫﺆﻤﻟاو تارﺪﻘﻠﻟ ﻒﺻو داﺪﻋإ
و ةرادﻹا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻐﺷ .ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹا
٤ . ﺪ�ﺪﺤﺗ لﺎﻤﻋﻷ ﻪﺼ�ﺼﺨﺗ ﻮﻀﻌﻟا �ﻋ ض ينﻌﺘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا
ﻹا ﺲﻠﺠﻣ .ةراد
٥ . ﻟ ﺔ��ﻨﺴﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا تا ب�ﺨﻟا وأ تارﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺟﺎ�ﺘﺣﻼ
ﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟ ﺔبﺳﺎﻨﻤﻟا ﺋﺎﻇوو ةراد
ﻹا ﻒ .ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةراد
٦ . ﻢ�ﺪﻘﺗو ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹاو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻞك�ﻫ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
تﺎ�ﺻﻮﺘﻟا يض�
ي تيﻟا تا ي�ﻴﻐﺘﻟا نﺄﺷ ﻦﻜﻤ�
إ .ﺎﻫؤاﺮﺟ
ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻊﺘﻤﺘﺗ :ﺔ�ﻟﺎﺘﻟا تﺎ�ﻟوﺆﺴﻤﻟاو تﺎ�ﺣﻼﺼﻟﺎب
١ - ﺢﻴﺷ ت�ﻟا
- تﺎﺳﺎ�ﺴﻟا �ﻋ فا ش�ﻻاو ,ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔ�ﺻﻮﺘﻟاو داﺪﻋا
ي�ﻳﺎﻌﻤﻟاو ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ض ينﻴﻌﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةرادﻻا ءﺎﻀﻋأو ةرادﻻا
؛ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺪ�ﺄﺘﻟاو ةاردﻻا ﺲﻠﺠﻤﻟ ض ينﺤﺷﺮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ تﻼبﺎﻘﻣ ءاﺮﺟا - تارﺎﺴﻔﺘﺳﻻا ﻊﻴﻤﺟ ءاﺮﺟا تﺎ�ﻔﻠﺧ يض� ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو ﺔ�رو ض�ﻟا
ﺲﻠﺠﻤﻟ ﻢﻬﻟ ﺔ�ﺻﻮﺗ ﻢ�ﺪﻘﺗ ﻞبﻗ ض ينﺤﺷﺮﻤﻟا ءﻻﺆﻫ تﻼﻫﺆﻣو ةرادﻻا ؛ﺢﻴﺷ ت�ﻠﻟ وأ) ﺢﻴﺷ ت�ﻟﺎب ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ي�ﻮﻳ - ﺲﻠﺠﻤﻟ (ﺢﻴﺷ ت�ﻟا ةدﺎﻋا
ﺋاﻮﻠﻟاو ض ينﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ةرادﻻا� لﻮﻤﻌﻤﻟا تﺎﺳﺎ�ﺴﻟاو ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺢ
؛(ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ ﻚﻟذ يض� ﺎﻤب) ﺎﻬﺑ - ﺲﻠﺠﻤﻟا �ا ﺔ�ﺻﻮﺘﻟاو ﻢ�ﻴﻘﺗو ﺔﻌﺟاﺮﻣ �
ﺎ��ﻨﺳ ﻞﻗﻷا �ﻋ ﺎ��و تﻼﻫﺆﻤﻟاو تارﺎﻬﻤﻟﺎب يض� ﺔ��ﻀﻌﻠﻟ ﺔ��ﻠﻄﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻا تﺎﻧ
ﺪ�ﺪﺤﺗ ﻚﻟذ يض� ﺎﻤب ,ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻻاو ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﻌﻟا ەﺬﻬﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟﺎب ما ض ت�ﻟﻻا ﺔ��ﻀ
ﺔ�ﻔ�ﻇﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو
ةرادﻻا ءﺎﻀﻋأو ض ينﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﻦ��ﻳﺪﻤﻟاو ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ي�ﻏو ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا .ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا
تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ﺔﻨﺠﻟ تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا :تآﻓﺎكﻤﻟاو
٧ مﺪﻋو , ض ينﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لﻼﻘﺘﺳا ﻦﻣ يﻮﻨﺳ ﻞكﺸ� ﻖﻘﺤﺘﻟا .
ﺢﻟﺎﺼﻣ ضرﺎﻌﺗ يأ دﻮﺟو إ
ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻋ ﻞﻐﺸ� ﻮﻀﻌﻟا نﺎك اذ
إ .ىﺮﺧأ ﺔﻛ ش� ةراد
٨ ي ض��ﻇو ﻒﺻو ﻊﺿو . ض ينﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا و ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ءﺎﻀﻋﻸﻟ
. ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا رﺎبﻛ و ٩ . تاءاﺮﺟﻹا ﻊﺿو ءﺎﻀﻋأ ﺪﺣأ ﺰﻛﺮﻣ رﻮﻐﺷ لﺎﺣ يض� ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻹا ﺲﻠﺠﻣ . ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا رﺎبﻛ وأ ةراد
١٠ . ﺪ�ﺪﺤﺗ ﻹا ﺲﻠﺠﻣ يض� ةﻮﻘﻟاو ﻒﻌﻀﻟا ﺐﻧاﻮﺟ حا ت�ﻗاو ,ةراد
.ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﻤب ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ لﻮﻠﺤﻟا
ب . تآﻓﺎكﻤﻟا :
١ . او ﺔﺳﺎ�ﺳ داﺪﻋإ و ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ تآﻓﺎكﻤﻟ ﺔﺤﺿ
نﺎﺠﻠﻟا
ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻘﺜبﻨﻤﻟا و ،ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹاو
�إ ﺎﻬﻌﻓر
ﺲﻠﺠﻣ ةرادﻹا
ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋﻻ اﺪ�ﻬﻤﺗ
ﺔﻣﺎ نأ �ﻋ ، يض� ي�اﺮﻳ
ﻚﻠﺗ ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟاو ,ﺎﻬﻨﻋ حﺎﺼﻓﻹا و ,ءادﻷﺎب ﻂبﺗﺮﺗ ي�ﻳﺎﻌﻣ عﺎبﺗا
.ﺎﻫﺬ�ﻔﻨﺗ ﻦﻣ ٢ . ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻤﻟا تآﻓﺎكﻤﻟا ض ين
ﺔﺣﻮﻨﻤ ﻟا تآﻓﺎكﻤﻟا ﺔﺳﺎ�ﺳو لﻮﻤﻌﻤ
,ﺎﻬﺑ و نﺎ��
ﻦﻋ يﺮﻫﻮﺟ فاﺮﺤﻧا يأ ەﺬﻫ
.ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا
٣ ﻖﻴﻘﺤﺗ يض� ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ىﺪﻣ ﻢ�ﻴﻘﺗو تآﻓﺎكﻤﻟا ﺔﺳﺎ�ﺴﻟ ﺔ�روﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا .
.ﺎﻬﻨﻣ ةﺎﺧﻮﺘﻤﻟا فاﺪﻫﻷا ٤ . ب ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟ ﺔ�ﺻﻮﺘﻟا تآﻓﺎكﻤ
نﺎﺠﻠﻟا و ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ
ﻨﺘﻟا رﺎبﻛ و ﻪﻨﻋ ﺔﻘﺜبﻨﻤﻟا .ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﺳﺎ�ﺴﻠﻟ �
ﺎﻘﻓو ﺔﻛ ش�ﻟﺎب ض ينﻳﺬ�ﻔ
- ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﻞك ﺔ�ﻟﻼﻘﺘﺳا ﻦﻣ يﻮﻨﺳ سﺎﺳأ �ﻋ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ض ينﻧاﻮﻘﻠﻟ � ﺎﻘﻓو يأ بﺎ�ﻏو ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟاو
يض� ﻮﻀﻌﻛ �ﺎﻀ�أ ﺮﻳﺪﻤﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ يض� ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا يض� برﺎﻀﺗ ﻠﺠﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻛ ش� ةرادا ﺲ
؛ -
ﻂﻄﺧ نﺄﺸ� ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ �ا تﺎ�ﺻﻮﺗ ﻢ�ﺪﻘﺗو ﺔ�رود ﺔﻌﺟاﺮﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ , ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﻦ��ﻳﺪﻤﻟا رﺎبﻛو ﻦ��ﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔﻓﻼﺨﻟا ﺔﻛ ش�ﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ي تيﻟا صﺮﻔﻟاو تﺎ�ﺪﺤﺘﻟا تارﺎﻬﻤﻟا ﻚﻟﺬﻛو ,
ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻻا ﻊﻣ ﻞبﻘﺘﺴﻤﻟا يض� ﺔ��ﻠﻄﻤﻟا تا ب�ﺨﻟاو ﺲﻠﺠﻤﻟاو
؛ -
ﺔ�ﺻﻮﺗو ﻢ�ﻴﻘﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻐﺸﻟ ض ينﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ض ينﺤﺷﺮﻤﻟﺎب ﺲﻠﺠﻤﻟا
ﺔﻛ ش�ﻟا يض� ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻻا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ,صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو �ﻋو ,
ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاو ض ينﺤﺷﺮﻤﻟا ﻢ�ﻴﻘﺗو ﺮ��ﻄﺗو رﺎ�ﺘﺧا يض� ﺲﻠﺠﻤﻟا .ﺮﻏاﻮﺸﻟا ەﺬﻫ ءﻞﻤﻟ
٢ - ﻢ�ﻴﻘﺗو ﺔﻌﺟاﺮﻣ يض� ﻒﻌﻀﻟاو ةﻮﻬﻘﻟا طﺎﻘﻧو ﻦ��ﻜﺗو ﻢﺠﺣو ﻞك�ﻫ ﺔﻌﺟاﺮﻣ - او تارﺎﻬﻤﻟا ﻚﻟذ يض� ﺎﻤب) ﺲﻠﺠﻤﻟا ةرادﻻاو (ة ب�ﺨﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
؛ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا �ا ﺔبﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎ�ﺻﻮﺘﻟا ﻢ�ﺪﻘﺗ
؛ﺔﻛ ش�ﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ي تيﻟاو - ﻒ��ﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ �ﻋ فا ش�ﻻاو ﺮ��ﻄﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮ�و دﺪﺠﻟا ﻦ��ﻳﺪﻤﻠﻟ
ەﺬﻬﻟ ﺔ�رود ﺔﻌﺟاﺮﻣ ؛ ض ينﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦ��ﻳﺪﻤﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻢ�ﻠﻌﺘﻟا و ؛ةرو ض�ﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗو ﺞﻣﺎﻧ ب�ﻟا
- ��ﻄﺗ ﻢ�ﻴﻘﺘﻟا ﺔ�ﻠﻤﻋ �ﻋ فا ش�ﻻاو ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻤﻟ ﺔ�ﺻﻮﺘﻟاو ﺮ
ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﻦ��ﻳﺪﻤﻟا رﺎبﻛ ﺾﻌ�و ﻦ��ﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔ��ﻨﺴﻟا يتياﺬﻟا ﻦﻳ
.ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ٣ - تﺎﻓﺎكﻤﻟا
- ﺬ�ﻔﻨﺗ �ﻋ فا ش�ﻷاو ,ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔ�ﺻﻮﺘﻟاو داﺪﻋا ﺔﺳﺎ�ﺳ ﻒﺸﻛو
ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﻦ��ﻳﺪﻤﻟاو ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﺾ��ﻌﺘﻟ ﺲﻠﺠﻣ نﺎﺠﻟ ءﺎﻀﻋأو ("تﺎﻓﺎكﻤﻟا ﺔﺳﺎ�ﺳ") ةرادﻻا
ي تيﻟاو ,
:ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا �ﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺐﺠ�
- �
اﺪﻘﻧ) ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟاو تﺎﻓﺎكﻤﻟا �ﻋ يﻮﻨﺳ ﺮ��ﻘﺗ داﺪﻋا نوﺮﻳﺪﻤﻟا ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﻳ ي تيﻟا (�
ﺎ�نﻴﻋ وأ نﺎﺠﻟ ءﺎﻀﻋأو ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻻاو
ﺔﺳﺎ�ﺳو ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ةﺄﻓﺎكﻤﻟا ض ينﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟاو ,ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﻓﺎكﻤﻟا يﻷ ﻒﺻو ﻚﻟذ يض� ﺎﻤب) تﺎ ﺔﺳﺎ�ﺳ ﻦﻋ مﺎﻫ جوﺮﺧ
�ﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ,("تﺎﻓﺎكﻤﻟا لﻮﺣ يﻮﻨﺴﻟا ﺮ��ﻘﺘﻟا") (تﺎﻓﺎكﻤﻟا
؛ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺲﻠﺠﻤﻟا - مﺎﻈﺘﻧﺎب تﺎﻓﺎكﻤﻟا ﺔﺳﺎ�ﺳ ﺔﻣءﻼﻣو ﺔ�ﻟﺎﻌﻓ ﻢ�ﻴﻘﺗو ﺔﻌﺟاﺮﻣ
؛ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ�ﻓ ةاردﻻا ﺲﻠﺠﻣ �ا تﺎ�ﺻﻮﺗ ﻢ�ﺪﻘﺗو ي تيﻟا تﺎﻓﺎكﻤﻟا جذﻮﻤﻨﺑ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻤﻟ ﺔ�ﺻﻮﺘﻟا - ﺢﻨﻤﺘﺳ
ﺔﻛ ش�ﻟا يض� ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ض ينﻟوﺆﺴﻤﻟا رﺎبﻛو ﻦ��ﻳﺪﻤﻠﻟ نﺎﺠﻟ ءﺎﻀﻋأو
؛ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻓﺎكﻤﻟا ﺔﺳﺎ�ﺴﻟ �
ﺎﻘﻓو ,ﺲﻠﺠﻤﻟا - ﻂﻄﺧ نﺄﺸ� ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ �ا تﺎ�ﺻﻮﺗ ﻢ�ﺪﻘﺗو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻖﻠﻌﺘﺑ ﺎﻣ ﻚﻟذ يض� ﺎﻤب , ض ينﻔﻇﻮﻤﻟاو ﻦ��ﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔ�ض ي�ﻔﺤﺘﻟا ﺔﻛ ش�ﻟا ﻂﻄﺨﻟا ەﺬﻫ ءﺎﻬﻧاو ﻞ�ﺪﻌﺗو ي ضيﺒتﺑ و ؛ ﺎﺣﺎﺼﻓا يأ داﺪﻋا - يأو ﺔﻛ ش�ﻟا تﺎﺳﺎ�ﺳ ﺐﺟﻮﻤب ﺔ��ﻠﻄﻣ ت
.ﺔﻛ ش�ﻟا ﺎﻬﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ وأ ﺢﺋاﻮﻟ وأ ض ينﻧاﻮﻗ �ﻋ ,ﻚﻟذ يض� ﺎﻤب
ﺮ��ﻘﺘﻟا يض� تﺎﻓﺎكﻤﻟا ﺔﺳﺎ�ﺴ� ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺣﺎﺼﻓﻻا ,ﻞﻗﻷا .ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ يﻮﻨﺴﻟا
٤ - ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ
- ﻮﺤﻨﻟا �ﻋ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا ﺔﻄﺸ�ﻷا ەﺬﻫ ﻞﺜﻣ ءادأ
.ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﻞبﻗ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻢ�ﺴﻘﺗ ﺎﻫرﺎبﺘﻋا يض� ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻊﻀﺘﺳ ,ﺔﻨﺠﻠﻟ يض�ا ش�ﻷا روﺪﻟا ءادأ ءﺎﻨﺛأ .ﺔﻛ ش�ﻟا ةراداو ﺲﻠﺠﻤﻟاو ﺔﻨﺠﻠﻟا ض ينﺑ تﺎ�ﻟوﺆﺴﻤﻟا دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ يض� )
ﻟا تاراﺮﻗو ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎ�ﺻﻮﺗ ض ينﺑ ضرﺎﻌﺗ ﺲﻠﺠﻤﻟا �ﻋ ﺐﺠ� ,ﺲﻠﺠﻤ
تﺎ�ﺻﻮﺘﻠﻟ �
ﺎﺼﺨﻠﻣ ەﺮ��ﻘﺗ يض� جرﺪ� نأ بﺎبﺳأو ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﻠﺼﻟا تاذ
�ﺻﻮﺘﻟا ەﺬﻫ دﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ .تﺎ
• ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ تﺎ�ﻟوﺆﺴﻣ
:
١ رﺎﻄﺧ�و ﺎﻬﺘﻄﺸ�أ يض� ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاو نﺎﺠﻠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻀﺤب ماض ت�ﻟﻻا .
تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﺣأ ﻦﻋ ﻪبﺎ�ﻏ ﺔﻟﺎﺣ يض� ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺲ�ﺋر .
٢ . ءﺎﺸﻓإ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋﻷ زﻮﺠ� ﻻو ﺔﻛ ش�ﻟا را�أ �ﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا يض� ض ينﻤﻫﺎﺴﻤﻟا
،ﻪﻣﺎﻬﻣ ﻦﻣ ي ض�ﻋأ ﻻ�و ﻞﻤﻌﻟا ءادأ ﻦﻣ ﺎﻬﻔﺸت�ا ي تيﻟا را�ﻷا ﺎﻫ ي�ﻏ وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ي�ﻏ ﺖﺛﺪﺣ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ را ض�أ يأ ﻦﻋ ﺾ��ﻌﺘﻟﺎب ﺔبﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻟﺬﻛو .
٣ . ﺔ�ﺎﻋرو ءﻻﻮﻟاو ﺔﻧﺎﻣﻷاو قﺪﺼﻟا ئدﺎبﻤب ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﻮﻀﻋ ﻞك م ض ت�ﻠ�
ﻣ �ﻋ ﺎﻬﻤ�ﺪﻘﺗ و ﺎﻬﻴﻤﻫﺎﺴﻣو ﺔﻛ ش�ﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺔ�ﺼﺨﺸﻟا ﻢﻬﺘﺤﻟﺎﺼ
.
٤ تﻼﻣﺎﻌﻣ يض� ﻞﺧد ﺺﺨﺷ يأ ﻦﻣ ﺎ�اﺪﻬﻟا لﻮﺒﻗ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋﻷ زﻮﺠ� ﻻ .
ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا يض� ضرﺎﻌﺗ �إ يدﺆﻳ نأ ﺎ�اﺪﻬﻟا لﻮﺒﻗ نﺄﺷ ﻦﻣ نﺎك اذإ ﺔﻛ ش�ﻟا ﻊﻣ ﺔ�رﺎﺠﺗ .
٥ . نﻮﺒﻴﺠ�و ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻬﺒﻴنﻳ ﻦﻣ وأ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﺳؤر ض�ﺤ�
نﻮﻤﻫﺎﺴﻤﻟا ﺎﻬﺣﺮﻄ� تارﺎﺴﻔﺘﺳا يأ �ﻋ .
٦ . ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔ��ﻀﻋ طو ش� يض� ضرﺎﻌﺗ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ يض� ﺔﻨﺠﻠﻟ حﺎﺼﻓﻹا
ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ يض� ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا .
٧ يض� ة ش�ﺎبﻣ ي�ﻏ وأ ة ش�ﺎبﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ يﺄب ﺔﻨﺠﻠﻟا رﺎﻄﺧإ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻮﻀﻋ �ﻋ ﺐﺠ� .
.ﺔﻛ ش�ﻟا بﺎﺴﺤﻟ ﻢﺘﺗ ي تيﻟا دﻮﻘﻌﻟاو ﺔﻄﺸ�ﻷاو ﺔﻨﺠﻠﻟا �ﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ض�ﺤﻣ يض� رﺎﻄﺧﻹا اﺬﻫ جرﺪ�و ﺖ��ﺼﺘﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻪﻟ يﺬﻟا ﻮﻀﻌﻠﻟ ﻖﺤ� ﻻو .عﺎﻤﺘﺟﻻا
نﺄﺸﻟا اﺬﻫ يض� ﺬﺨﺘيﺳ يﺬﻟا راﺮﻘﻟا �ﻋ .
ﺔﻨﺠﻠﻟا ض ينﻣأ تﺎ�ﻟوﺆﺴﻣ • :
١ . ،عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺦــــ�رﺎﺗ ﻦﻤﻀﺘ�و ،عﺎﻤﺘﺟا ﻞ�ﻟ ﺔﻨﺠﻠﻟا عﺎﻤﺘﺟا ض�ﺤﻣ ﻖﻴﺛﻮﺗ
يض� ﺎﻤب ،تﺎ�ﺻﻮﺘﻟاو ،تﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻠﻟ ﺎﺼﺨﻠﻣو ،ﻦ� ض�ﺎﺤﻟا ءﺎﻤﺳأو ،لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳوو ،ﻪﻧﺎكﻣو ﻚﻟذ تاراﺮﻘﻟاو تارﺮﻘﻤﻟا .
٢ . ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﻬﺠﻟا �ﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟا تاراﺮﻗ ﻢ�ﻤﻌﺗ .
٣ . .ﺔﻨﺠﻠﻟا تاراﺮﻗ ﺔﻌبﺎﺘﻣو ﺔﻌبﺎﺘﻤﻟ ﺔ�ﻟآ ﻊﺿو
ﺪ�ﺪﺟ تﺎ�ﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻨﺠﻟ تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا تآﻓﺎكﻤﻟاو
• عﺎﻤﺘﺟﻻا ةﻮﻋد
:
١ . �ﻋ نﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻌ� نأ �ﻋ ،ﺎ�رود تآﻓﺎكﻤﻟاو تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻊﻤﺘﺠﺗ
�ﻟﺎﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﻞﻗﻷا ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ
.
٢ . ﻦﻋ وأ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔ�ﺟﻮﻠﻨﻜﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻌﺗ نأ ﺔﻨﺠﻠﻟ زﻮﺠ�
ض�ﺣ ﻪﻧﺄك ﻮﻀﻌﻟا رﻮﻀﺣ ب�ﺘﻌ� .ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻠ�ﺳو يأ وأ ﻮﻳﺪ�ﻔﻟﺎب لواﺪﺘﻟا ﻖ��ﻃ طو ش� ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﺤ�ﺤﺻ عﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﻜ�و ،ﻪﺗﻮﺼب ءﻻدﻹاو بﺎﺼﻨﻟا لﺎﻤﺘ�ﻻ ﺔ�ﺣﻼﺼﻟا – يضيﻮﻧﺎﻘﻟا بﺎﺼﻨﻟﺎك ﺖ��ﺼﺘﻟاو
.
ﺖ��ﺼﺘﻟاو يضيﻮﻧﺎﻘﻟا بﺎﺼﻨﻟا • :
o ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ ﺔ�ﺒﻠﻏأ ﺎﻫ ض�ﺣ اذإ ﺔﺤ�ﺤﺻ نﺎﺠﻠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا نﻮﻜﺗ
.
تاﻮﺻﻷا لدﺎﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ يض�و ،ة ض�ﺎﺤﻟا تاﻮﺻﻷا ﺔ�ﺒﻠﻏﺄب نﺎﺠﻠﻟا تاراﺮﻗ رﺪﺼﺗ o
ﺢﺟﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺲ�ﺋﺮﻟ نﻮﻜ�
.
ﻪﻨﻴﻌ� ﻮﻀﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا سأﺮﻳ ،ﺲ�ﺋﺮﻟا بﺎ�ﻏ ﺔﻟﺎﺣ يض� o ﺲ�ﺋﺮﻟا
.
o تاراﺮﻘﻟا ەﺬﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ لواﺪﺘﻟﺎب تﺎ�ﺻﻮﺘﻟاو تاراﺮﻘﻟا رﺪﺼﺗ نأ ﺔﻨﺠﻠﻟ
يض� ﺲﻠﺠﻤﻟا �إ ﺔ�ﺻﻮﺘﻟا وأ راﺮﻘﻟا اﺬﻫ مﺪﻘ�و .ﺔ�ﺒﻠﻏﻷا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻘﻓاو اذإ ﺔﺤ�ﺤﺻ ي�ﺎﺘﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا .
• عﺎﻤﺘﺟﻻا لﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ
:
د لﺎﺳر�و تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لﺎﻤﻋأ لواﺪﺟ ﺔﻏﺎ�ﺻ ﻦﻋ ﻻوﺆﺴﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا � ض ينﻣأ نﻮﻜ�
ةﻮﻋ
ﻪب ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟو لﺎﻤﻋﻷا لوﺪﺟ ﺎﻬﺑ ﺎﻘﻓﺮﻣ ءﺎﻀﻋﻷا �إ عﺎﻤﺘﺟﻻا .
• عﺎﻤﺘﺟﻻا ض�ﺤﻣ
:
١ . ﺪﻘﻋ ﻦﻜﻤ� .ﺔ�ﻟﺎﻣ ﺔﻨﺳ ﻞك ﻞﻗﻷا �ﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻊﻤﺘﺠﺗ
تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا �ﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺎﻫﺪﻘﻋ ﻦﻜﻤ�و .ﺮﺧﻻ ﺖﻗو ﻦﻣ ﺔ�ﻓﺎﺿا
.ءﺎﻀﻋﻷا ﻦﻣ يأ وأ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺐﻠﻃ ٢ . عﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻌ�
ﻪﻬﺟﻮﻳ ي�ﺧ رﺎﻌﺷﺎب ﺔﻨﺠﻠﻟا �ﻋ ًءﺎﻨﺑ ض ينﻣﻷا
ﺎﻣ ﻞبﻗ (ءﺎﻀﺘﻗﻻا ﺐﺴﺣ ,ﻪﺗﻮﻋدو) ﻮﻀﻋ ﻞك �ا ﺲ�ﺋﺮﻟا ﺐﻠﻃ ,عﺎﻤﺘﺟﻼﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا ﻞبﻗ ﻞﻤﻋ مﺎ�أ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻋ ﻞﻘ� ﻻ عﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻌ� ﺎﻣﺪﻨﻋ ,لﺎﺠﻌﺘﺳﻻا تﻻﺎﺣ يض� ءﺎﻨﺜتﺳﺎب نﻮﻀﻏ يض�
ﻦﻤﻀﺘﻳ ،أ ﺐﺠ� ,ءﺎﻀﻋﻷا ﺔ�ﺒﻠﻏأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ �ﻋ ًءﺎﻨﺑ ة ي�ﺼﻗ ﺔﻠﻬﻣ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺦــــ�رﺎﺗ رﺎﻌﺷﻻا ﻪﻘﻓاﺮﻳ نأ ﺐﺠ�و ,ﻪﻌﻗﻮﻣو ﻪﺘﻗوو
ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻊﻤﺘﺠﺗ .ﺔبﺳﺎﻨﻣ ﺔ�ﻣﻼﻋا داﻮﻣو عﺎﻤﺘﺟﻼﻟ لﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ .ﺎﻬﺗﺎ�ﻟوﺆﺴﻤب ءﺎﻓﻮﻠﻟ ﺔ�رو ض� ﺎﻫاﺮﺗ ي تيﻟا ﻦ�ﺎﻣﻷأو تﺎﻗوﻷا يض�
٣ ب�ﻋ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ب�ﻋ وأ � .
ﺎ�ﺼﺨﺷ ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻋ زﻮﺠ�
ﺢﻤﺴ� و ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻘ��ﻃ يﺄب وأ ﻮﻳﺪﻔﻟا ﺎب ءﺎﻀﻋﻸﻟ .ﺾﻌبﻟا ﻢﻬﻀﻌب �ا عﺎﻤﺘﺳﻻ
٤ ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻀﺣ ﻂﻘﻓ ض ينﻣﻷا و ءﺎﻀﻋﻸﻟ ﻖﺤ� . ﻊﻣو ,
ﻦﻣ ةﻮﻋﺪب تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ەﺬﻫ رﻮﻀﺣ ﻦ��ﺧﻼﻟ زﻮﺠ� ﻚﻟذ .ءﺎﻀﻋﻷا
٥ ﻞﺼﺗ ي�ﻟ . ﻦﻣ نﻮﻜ� , يضيﻮﻧﺎﻘﻟا بﺎﺼﻨﻟا �ا ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﺴﻠﺟ
�ﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻢﺘﺗ ,ءﺎﻀﻋﻷا ﺔ�ﺒﻠﻏأ رﻮﻀﺣ يرو ض�ﻟا ﻊﻴﻤﺟ
تاءاﺮﺟاو تاراﺮﻗ ي بيﺎﺠ�ﻻا ﺖ��ﺼﺘﻟﺎب رﺪﺼ� راﺮﻘب ﺔﻨﺠﻠﻟا
تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻨﺠﻠﻟا
o تﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ض�ﺎﺤﻣ داﺪﻋ�و ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﺖ��ﺼﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧو ﺔﻨﺠﻠﻟا تاراﺮﻗ ﻞ�ﺠﺴ�و تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻚﻠﺗ ءﺎﻨﺛأ تﺮﺟ ي تيﻟا تﻻواﺪﻤﻟاو صﺎﺧ ﻞﺠﺳ يض� ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﺎﻫوﺪبأ تﺎﻈﻔﺤﺗ يأو ﻦ� ض�ﺎﺤﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻦﻤﻀﺘ�و ﻢﻈﻨﻣو
- تﺪﺟو نإ - ﻦ� ض�ﺎﺤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﻊﻴﻤﺟ ض�ﺎﺤﻤﻟا ەﺬﻫ �ﻋ ﻊﻗﻮ�و ، .
o �إ ﺎﻬﻟﺎﺳر�و عﺎﻤﺘﺟﻻا ض�ﺤﻤﻟ �وﻷا ةدﻮﺴﻤﻟا داﺪﻋ�ﺑ ﺔﻨﺠﻠﻟا � ض ينﻣأ مﻮﻘ�
ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ �ﻋ ﺐﺠ�و ، ﻢﻬﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ءاﺪبﻹ ﻞﻤﻋ مﺎ�أ ﺔﻌبﺳ لﻼﺧ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻼﻣ ﻢ�ﺪﻘﺗ مﺎ�أ ﺔﻌبﺳ لﻼﺧ ﻢﻬﺗﺎﻈﺣﻼﻣو ﻢﻬﺗﺎﻈﺣ .
o ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻗﻮ�و ض�ﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔ�ﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﺨﺴنﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا � ض ينﻣأ ﺪﻌ�
ﺔﻨﺠﻠﻟا � ض ينﻣأو ﻦ� ض�ﺎﺤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا .
o تﺎﻘﻓﺮﻤﻟاو تاﺪﻨتﺴﻤﻟﺎب ﺔﻘﻓﺮﻣ ض�ﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻗﻮﻤﻟا ﺔﺨﺴنﻟا ﻆﻔﺤﺗ
تاﻮﻨﺳ ش�ﻋ ةﺪﻤﻟ صﺎﺧ ﻒﻠﻣ يض� ﻪب ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻼﺳاﺮﻤﻟاو .
o ا نﻮﻜ� نأ ﺐﺠ�
ﺲﻠﺠﻣ ﻞبﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﻪ�ﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻦﻜﻤ� ﻻو ﺎ�� ض�ﺤﻤﻟ
ﺎﻬﺘﻘﻓاﻮﻣو ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺐﻠﻃ �ﻋ ءﺎﻨﺑ ﻻإ ، ي�ﺧاﺪﻟا ﻖﻗﺪﻤﻟاو ةرادﻹا .
• ﻦ��ﻋﺪﻤﻟا
:
o نأ ﺔﻨﺠﻠﻟ زﻮﺠ� ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻀﺣ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋﻷ ﻻإ ﻦﻜﻤ� ﻻ
،ءﺎﻀﺘﻗﻻا ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺟ وأ ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻣ يأ رﻮﻀﺤﻟ ﻦ��ﺧآ ﺎﺻﺎﺨﺷأ ﻮﻋﺪﺗ ﻻو
نﺄﺸﻟا اﺬﻫ يض� ﺔﻨﺠﻠﻟا ەﺬﺨﺘﺗ راﺮﻗ يأ �ﻋ تﺎﺴﻠﺠﻟا ەﺬﻫ يض� ﺖ��ﺼﺘﻟا ﻦ��ﻋﺪﻤﻠﻟ ﻖﺤ�
.
ءﺎﻬﻧإ وأ ﻢﻫﺎ�اﺰﻣ وأ ﻢﻬﻨيﻴﻌﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ شﺎﻘﻧ يأ يض� ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻦ��ﻋﺪﻤﻠﻟ زﻮﺠ� ﻻ o
ﻢﻬﻌﻣ رﻮﻣﻷا ەﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻢﻫﻮﻋﺪﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻢﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﺧآ ﺮﻣأ يأ وأ ﻢﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ﺪ�ﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو �ﻋ .
o زﻮﺠ� ﻻ
ءﺎﻨﺜتﺳﺎب ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹا وأ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﻮﻀﻋ يﻷ
ﻪ�أر ﺔﻨﺠﻠﻟا ەﺬﻫ ﺐﻠﻄﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻀﺣ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﺪﺣأ وأ �ﻟا ض ينﻣأ ﻪﺗرﻮﺸﻣ وأ . تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا �إ ﻦ��ﻋﺪﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﻢﻫ ي�ﻏو ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻆﻓﺎﺤ� o
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ەﺬﻫ ﺔ�� �ﻋ ،ﻢﻬﻌﻣ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ و ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻢﺘﻳ ي تيﻟا
.رﻮﻀﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻠﻄ� ي تيﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣو
ءﺎﻀﻋﻷا ﺔ�ﺒﻠﻏﻷ ﻪ�ﻓ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا عﺎﻤﺘﺟا يض� ﻦ� ض�ﺎﺤﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا يض� ﺮﺛﺆﻣ تﻮﺻ ﺲ�ﺋﺮﻠﻟ نﻮﻜ� نأ ﺐﺠ� ,راﺮﻘﻟا �ﻋ
ﻮﻀﻋ يﻷ ﻖﺤ� ﻻ .لدﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻪﻟ ع�ﺿﻮﻣ يأ �ﻋ ﺖ��ﺼﺘﻟا
/ .ة ش�ﺎبﻣ ي�ﻏ وأ ة ش�ﺎبﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺎﻬﻟ
٦ ض ينﻌﻣ ﺐﺋﺎﻧو ,ﺲ�ﺋﺮﻟا ﺎبﻴﻏ يض� . نﻮﻗﺎبﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﺐﺨﺘنﻳ ,
ض ينﻠﻫﺆﻤﻟا ﻦﻣ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺳﺎﺋﺮﻟ اﻮﻀﻋ ,ﻢﻬﻨيﺑ ﻦﻣ ,نو ض� �ﺎﺤﻟا .ﺐﺼﻨﻤﻟا اﺬﻫ يض� ﻢﻬﻨيﻴﻌﺘﻟ ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤب
٧ . ﺔﺣ ت�ﻘﻤﻟا تاراﺮﻘﻟا ﻢ�ﻤﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تاراﺮﻗ دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻨﺠﻠﻟ زﻮﺠ�
و ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ ءﺎﻀﻋﻷا ﻊﻴﻤﺟ �ﻋ يضيو ت��ﻟا ﻞكﺷ يض� وأ ﺔبﺎﺘﻛ ﺨﺴ� ب�ﺘﻌﺘﺳو) ﺎﻬﻌ�ﻗﻮﺗ ﻮﻀﻌﻟا ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﺎ�ﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﺔ�
ً�ﻮﺒﻘﻣ ً�كﺷ
ﺔ�ﺒﻠﻏأ ﺔﻘﻓاﻮﻤب ﺔ��ﺘﻜﻤﻟا تاراﺮﻘﻟا رﺪﺼﺗ .(ﻪﻨﻣ
.لدﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ يض� ﺮﺛﺆﻣ تﻮﺻ ﺲ�ﺋﺮﻠﻟ نﻮﻜ�و ,ءﺎﻀﻋﻷا ٨ نﻮﻀﻏ يض� . ١٥ راﺮﻗ دﺎﻤﺘﻋا وأ ﺔﻨﺠﻠﻟ عﺎﻤﺘﺟا ﻞك مﺎﺘﺘﺧا ﻦﻣ ﺎ�ﻣﻮﻳ�
,بﻮﺘﻜﻣ تاراﺮﻗ وأ / و عﺎﻤﺘﺟﻻا ض�ﺤﻣ عو ش�ﻣ ض ينﻣﻷا عزﻮﻳ
ﺔﻨﺠﻠﻟا يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ يض� .ﻮﻀﻋ ﻞك �ﻋو ﺲﻠﺠﻤﻟا �ﻋ ﻦﻣ ﺔﺴﻠﺠﻟا ض�ﺤﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻢﺘﻳ ,ﻚﻟذ �ﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ وأ تﺎﻘ�ﻠﻌﺗ
.ﺔﻠﺼﻟا يذ عﺎﻤﺘﺟﻻا يض� ﻦ� ض�ﺎﺤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﻊﻴﻤﺟو ض ينﻣﻷا ﻞبﻗ
• �ﻋ ىﺮﺧأ تﻻﺪ�و رﻮﻀﺣ لﺪ�و ﺔ��ﻨﺳ تآﻓﺎكﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﻮﻀﻋ ﻞك ﺢﻨﻤ�
ﻮﺤﻨﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا نﺎﺠﻟو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ تآﻓﺎكﻣ ﺔﺳﺎ�ﺳ يض� ﻪ�ﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا .
• رﻮﻀﺣ ﻞ�بﺳ يض� ﺎﻬﻧﻮﻘﻔﻨﻳ يتيﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﺾ��ﻌﺗ �ﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋﻷ ﻖﺤ�
ﺪﻘﻌﺗ يﺬﻟا نﺎكﻤﻟا �إ وأ ،ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ي��ﺋﺮﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا �إ ﻢﻬﺘﻣﺎﻗإ ﻦ�ﺎﻣأ ﻦﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا يأ �إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎب ،تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻪ�ﻓ ﺔﺳﺎ�ﺴﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻞﻘﻨﻟاو ﺔﻣﺎﻗﻹﺎب ﻖﻠﻌﺘﺗ ىﺮﺧأ ﻒ�ﻟﺎكﺗ
.ﺔﻛ ش�ﻟﺎب ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
تﺎﻓﺎكﻤﻟا ﺔﺳﺎ�ﺴﻟ ﺎﻘﻓو ءﺎﻀﻋﻸﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻢﺘﻳ ةﺄﻓﺎكﻣ يأ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠ��
.ﺔﻛ ش�ﻟﺎب ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻀ��ﻌﺗ تآﻓﺎكﻣو ﺔﻨﺠﻠﻟا
١ . ﻻو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺦــــ�رﺎﺗ ﻦﻣ ارﺎبﺘﻋا ﺔﺳﺎ�ﺴﻟا ەﺬﻬﺑ ﻞﻤﻌ�
وأ ﻞ�ﺪﻌﺗ زﻮﺠ�
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻤب ﻻإ ﺔﺤﺋﻼﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ داﻮﻣ يأ ﺔﻓﺎﺿإ وأ فﺬﺣ .
٢ . ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ ﺔﺤﺋﻻو ﺔ�ﻤﻨﺘﻟا ﺔﻛ ش� ﺲ�ﺳﺄﺗ تاﺪﻨتﺴﻤﻟ ﺔﻠﻤكﻣ ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ نﻮﻜﺗ
ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا ض ينﻧاﻮﻘﻟاو .
٣ . ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ تاراﺮﻗ يأ ﻞﺤﻣ ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ ﻞﺤﺗ .
٤ ، ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ يض� ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ي�ﻏ ﻊﻴﺿاﻮﻣ يأ. ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻊﺒتﺗ نأ ﺐﺠ�
ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟا .
٥ ض�ﻠ� ، ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا وأ ض ينﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ يض� ضرﺎﻌﺗ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ يض�.
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔبﺟاوو ﺔ�رﺎﺳ ىﺮﺧﻷا داﻮﻤﻟا ﻞﻈﺗو ،مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﺿرﺎﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا وأ ﺪﻨﺒﻟا .
٦ ﺋاﻮﻠﻟاو ض ينﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﻪﻠ�ﺪب ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ ب�ﺘﻌﺗ ﻻ. ﻼﻤكﻣ ب�ﺘﻌﺗ ﻞب .ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺢ
ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا تاﺪﻨتﺴﻤﻟاو ﺔﻤكﻮﺤﻟا ﻞ�ﻟدو ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ي�ﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻠﻟ .
٧ نﺎﻤﺿ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺔﻤكﻮﺤﻟا ﻢﺴﻗ .ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ وأ ﺎ�رود ﺔﺤﺋﻼﻟا يض� ﺮﻈﻨﻟا دﺎﻌ�.
ض ينﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاو ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ ﺔﻌﺟاﺮﻣ .
٨ . ﻻ تاراﺮﻗ يأ ﻞﺤﻣ ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ ﻞﺤﺗ ﻪﻌﻣ ﻖﻔﺘﺗ
.
٩ ضرﺎﻌﺗ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ يض� .ﺔ���ﻌﻟاو ﺔ�ض ي�ﻠﺠﻧﻹا ض ينﺘﻐﻠﻟﺎب ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ ﺔﻏﺎ�ﺻ ﺖﻤﺗ .
. ي بيﺮﻌﻟا ﺺﻨﻠﻟ ةدﺎ�ﺴﻟا نﻮﻜﺗ ، ض ينﺼﻨﻟا ض ينﺑ
١ . ﺔ�ﺻﻮﺗ �ﻋ ًءﺎﻨﺑ ,ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ راﺮﻘب ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌ�
ﻞبﻗ ﻦﻣ ەدﺎﻤﺘﻋا ﺦــــ�رﺎﺗ ﻦﻣ ﺬ�ﻴﻔﻨﺘﻟا ض ي�ﺣ ﻞﺧﺪ�و ,ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻦﻣ .ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا
٢ يﺄب ي�ﻮﺗو ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ مﺎكﺣﻷ ﺔ�رود ﺔﻌﺟاﺮﻤب ﺔﻨﺠﻠﻟا مﻮﻘﺗ .
.ﺲﻠﺠﻤﻟا �ﻋ تﻼ�ﺪﻌﺗ ٣ . ﺬﻫ �ﻋ تﻼ�ﺪﻌﺗ يأ ﺪﻤﺘﻌﺗ ي تيﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘ��ﻄﻟﺎب ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ ا
.ﺔﺤﺋﻻا ەﺬﻫ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﻬﺑ ﻢﺗ
ﺔﻣﺎﻋ مﺎكﺣأ