ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﺤﺋﻻ

.

ﻞ�ﺪﻌﺘﻟا ﺪﻌب ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻞ�ﺪﻌﺘﻟا ﻞبﻗ ﺔﺤﺋﻼﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ ﺔﺤﺋﻻ ﻖﻴﺒﻄﺗ �إ ﺔ�ﺋاﺬﻐﻟا ﺔ�ﻤﻨﺗ ﺔﻛ ش� �ﺴ�

�إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎب ﺔ�دﻮﻌﺴﻟا ﺔ���ﻌﻟا ﺔ�ﻠﻤﻤﻟا يض� ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﺢﺋاﻮﻟ

ﺔﻤكﻮﺣ

ﻞﻀﻓأ ﻊﻣ ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔﻄﺸ�أ ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻤﻀﻟ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺤﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ,

و ﻚﻟذ �ﻋ ًءﺎﻨ�

ﺪﻋ�ﺑ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ مﺎﻗ ، دا

ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻨﺠﻟ

ﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤ

�ﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاو اﺬﻫ .ﻪ

ﺔﺤﺋﻼﻟ ﺎﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ يض� ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟﺎب ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ مﻮﻘﺗ ،يدﻮﻌﺴﻟا تﺎك ش�ﻟا مﺎﻈﻧو ،ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎك ش�ﻟا ﺔﻤكﻮﺣ ﻚﻟذو ،ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﻢ�ﻣﺎﻌﺘﻟاو ،ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ي�ﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟاو ،ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﻪﺤﺋاﻮﻟو اﻮﺗ نﺎﻤﻀﻟ ﺐﺳﺎﻨتﻳ ﺎﻤب لﺎﺠﻤﻟا يض� تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻞﻀﻓأ ﻊﻣ ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔﻄﺸ�أ ﻖﻓ

ﺔﻛ ش�ﻟا تﺎ�ﻠﻤﻋ ﻊﻣ .

ءﺎﻀﻋأو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﺪ�وﺰﺗ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹا �ﻋ ﺐﺠ�

ﺔﻓﺎكب ﺔﻛ ش�ﻟا نﺎﺠﻟو صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو �ﻋ ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ي�ﻏ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ نأ �ﻋ ،ﺔﻣزﻼﻟا تﻼﺠﺴﻟاو تاﺪﻨتﺴﻤﻟاو تﺎﻧﺎ�ﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎك نﻮﻜﺗ

.ﻢﻬﺗﺎﻣا ض ت�ﻟاو ﻢﻬﺗﺎبﺟاو ءادأ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﻜﻤﺘﻟ ،ﺔﻠﻠﻀﻣ ي�ﻏو ﺔﺤ�ﺤﺻو ﺔﺤﺿاوو ﺔﻨﺠﻠﻟا م ض ت�ﻠﺗ ، ﺔﻤكﻮﺤﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ما ض ت�ﻟﻻﺎب

ﺬﻫ مﺎكﺣﻷ ە

ﺔﺤﺋﻻ . ﻻاو نﺎﺠﻠﻟاو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ �ﻋ ﺐﺠ�

ةراد

�ﻔﻨﺘﻟا ﺔ�ﺬ يض�

ﺔﻛ ش�ﻟا

� .ﺔﻛ ش�ﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﻢﻬﺗﺎ�ﺣﻼﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ءادأ ﻢ�ﻴﻘﺘﺑ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ مﻮﻘ

.ﺔﻨﺠﻠﻟا ءادأ ض ينﺴﺤﺘﻟ ﺔ�ﺻﻮﺗ يأ ﻢ�ﺪﻘﺗو ﻢﻈﺘﻨﻣ سﺎﺳأ �ﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟا

ﻢﺗ إ ءﺎﺸ�

("ﺔﻨﺠﻠﻟا") ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺔﻌبﺎﺘﻟا

ﺔ�ﺬﻏﻸﻟ ﺔ�ﻤﻨﺗ ﺔﻛ ش�ﻟ

ﺔﻛ ش�ﻟا ي�ﻫﺎﺴﻤﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﺌﻬﻟا ﻞبﻗ ﻦﻣ("ﺔﻛ ش�ﻟا") ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا")

�

ﺎﻘﻓو ﻞﻤﻌﺗو ("ﺔﻣﺎﻌﻟا ("ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ ") ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻬﻟ

.

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

ﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺔﻌﺟاﺮﻤ ءﺎﻓﻮﻟا يض� ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺪﻋﺎﺴ� ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟ ﺔﻌبﺎﺗ ﺔﻨﺠﻟ ي�

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ي�ﻓﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺗﺎبﺟاو ءادأو ﺔ�ﺑﺎﻗﺮﻟا ﻪﺗﺎ�ﻟوﺆﺴﻤب .ﺔﻠﺼﻟا تاذ كﻮﻠﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻧوﺪﻣو ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ض ينﻧاﻮﻘﻟﺎب

ﺔﺤﺋﻼﻟا ﺺﻨﺗو

�ﻋ

ﺎﺳوو ،ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ رﺎ�ﺘﺧا ﺪﻋاﻮﻗو ،ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎبﺟاوو ﺔﻄﺸ�أ تاءاﺮﺟ�و ﺪﻋاﻮﻗ ﻞﺋ

يض� ض ينﺘﻗﺆﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ض ينﻴﻌﺗ ﺔ�ﻟآو ،ﻢﻬﺗآﻓﺎكﻣو ،ﻢﻬﺘ��ﻀﻋ ةﺪﻣو ،ﻢﻬﺤ�ﺷﺮﺗ .ﺔﻨﺠﻠﻟا يض� ﺪﻌﻘﻣ ﻮﻠﺧ ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻨﺠﻠﻟا فﺪﻬﺗ ) ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ �ا

ﻞكو "ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ"

"ﺮﻳﺪﻣ" ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ يض� ﻮﻀﻋ ﺎﻬﺗﺎ�ﻟؤﻮﺴﻤب ءﺎﻓﻮﻟا يض� ﺔﻛ ش�ﻠﻟ (

ﻻا ﻤﻟاو تﺎبﺟاﻮﻟا ءادأو ﺔ�ﻓا ش� تﺎﻄﻠﺴﻟاو تﺎ�ﻟوﺆﺴ

يض� ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا

ﻻا ةﺬﻫ .ﺔﺤﺋ ﺔبﻗاﺮﻣ يض� ﺔﻨﺠﻠﻟ ي�ﺎﺳﻷا روﺪﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳ ةﺪﻋﺎﺴﻣو ﺔﻛ ش�ﻟا نوﺆﺷ

فا ش�ﻻا يض� ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ

�ﻋ ):

١ تﺎﻧﺎ�ﺒﻟا ﺔﻗدو ﺔ�ﻟﺎﻌﻓو ﺔﻣﻼﺳ (

ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﺮ�رﺎﻘﺘﻟاو )؛

٢ ﺔﻛ ش�ﻟا لﺎﺜﺘﻣا ( ﺔ�ﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎبﻠﻄﺘﻤﻠﻟ

) ؛ ﺔ�ﻤ�ﻈﻨﺘﻟاو ٣

تﻼﻫﺆﻣ ( ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ي ��رﺎﺨﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا

ﻤﻟا") ("ﻊﺟاﺮ

ﻘﺘﺳاو و.ﻪﺋادأو ﻪﻟﻼ )

٤ ( ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا ﺔبﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔ�ﻟﺎﻌﻓو ﺔﻣﻼﺳو ءادأ

.ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﺮ�رﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋاو ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو

ﺔﻨﺠﻠﻟا فﺪﻫ

ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ نﻮﻜ�و ،ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ راﺮﻘب ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻞكﺸ�

�ﻋ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا قدﺎﺼﺗ .ﻢﻫ ي�ﻏ وأ ض ينﻤﻫﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ�ﺻﻮﺗ �ﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﺤﺋﻻ .

ض ينﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﻦ��ﻳﺪﻤﻟا ﻦﻣ ض ينﻨﺛا وأ ﻒﺼﻧ ﻦﻋ ﻞﻘ� ﻻ ﺎﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻢﻀﺗ نأ ﺐﺠ�• .

ﺲﻠﺠﻣ ﺲ�ﺋر ض ينﻴﻌﺗ زﻮﺠ� ﻻو ،ءﺎﻀﻋﺄك ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﻦ��ﻳﺪﻤﻟا ض ينﻴﻌﺗ زﻮﺠ� ﻻ• ﻮﻀﻌﻛ ةرادﻹا .

ا ض ينﺘنﺴﻟا لﻼﺧ ﻞﻤﻌ� نﺎك وأ ﻞﻤﻌ� ﺺﺨﺷ يأ ض ينﻴﻌﺗ زﻮﺠ� ﻻ• يض� ض ينﺘﻘبﺎﺴﻟ

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ىﺪﻟ ﺮﻳﺪﻣ وأ ﻒﻇﻮﻤك وأ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا وأ ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹا .

ءﺎﻀﻋﻷا ﺔ�ﺒﻠﻏأ ﺖ��ﺼﺗ �ﻋ ًءﺎﻨﺑ ,ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺲ�ﺋر ض ينﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ• .

.تاراﺮﻘﻟاو تﻼﺠﺴﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺎﻓﺮﻃ وأ ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ ض ينﺑ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻣأ ﺔﻨﺠﻠﻟا ض ينﻌﺗ•

.ﺖ��ﺼﺘﻟا ﻪﻟ ﻖﺤ� ﻼﻓ ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺎﻓﺮﻃ ض ينﻣﻷا نﺎك اذإ

١ ( ﻟﺄﺘﺗ ﻋأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻒ ﺪ��ﻳ ﻻو ﻞﻗﻷا �ﻋ ءﺎﻀ

ﻞك) ءﺎﻀﻋأ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻋ ﺎﻋﻮﻤﺠﻣو "ﻮﻀﻋ"

ءﺎﻀﻋﻷا (.

٢ ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ض ينﻌﺗ ( �ﻋ ءﺎﻨﺑ ءﺎﻀﻋﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻣﺎﻌﻟا

تاﻮﻨﺳ ﺔﺛﻼﺛ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ�ﺻﻮﺗ .

ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا �ا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ�ﺻﻮﺗ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا تآﻓﺎكﻤﻟاو ﺢﻴﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺔ�ﺻﻮﺗ �ﻋ

.ﺔﻛ ش�ﻠﻟ � تآﻓﺎكﻤﻟاو تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا ﺔﻨﺠﻟ تﺎ�ﺻﻮﺗ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠ

ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ض ينﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺲﻠﺠﻤﻟاو ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا تﺎﺳﺎ�ﺴﻟاو ﻼﻟا ةﺬﻫ ﻚﻟذ يض� ﺎﻤب)

ﺋ .(ﺔﺤ

٣ ( ﻢﻫ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﻣ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻأ ﺐﺠ�

ﻢﻬﺘﻣﺪﺧ طو ش� ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﺎﻀ�أ .ﻦ��ﻳﺪﻤك

٤ ﻻو ءﺎﻀﻋﺄك ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﻦ��ﻳﺪﻤﻟا ض ينﻴﻌﺗ زﻮﺠ� ﻻ (

ض ينﻴﻌﺗ زﻮﺠ�

ﺲﻠﺠﻣ ﺲ�ﺋر .ﻮﻀﻌﻛ ةرادﻻا

٥ ﻞﻤﻌ� ﺺﺨﺷ ض ينﻴﻌﺗ زﻮﺠ� ﻻ ( لﻼﺧ ﻞﻤﻌ� نﺎك وأ

يض� ض ينﺘﻘبﺎﺴﻟا ض ينﺘنﺴﻟا ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا وأ ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻻا

ﻒﻇﻮﻤك وأ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ تﺎبﺎﺴﺤﻟا ﻖﻗﺪﻤﻟ ﺮﻳﺪﻣ وأ

.ﻮﻀﻌﻛ

ﻞ�ﻜﺸ�

نﺎﺠﻠﻟا : ﺔﻨﺠﻟ ﻞك�ﻫ

ﻟا :ﺔﻌﺟاﺮﻤ

٦ ( ﻷا �ﻋ ﺪﺣاو ﻮﻀﻋ نﻮﻜ�

ﻞﻗ اﺮﻳﺪﻣ .ﻼﻘﺘﺴﻣ

٧ ( ﺔ�ﺎﻋﺮﻟاو ﺔﻧﺎﻣﻷاو ﺔﻫاض ض�ﻟﺎب ءﺎﻀﻋﻷا ﻊﺘﻤﺘﻳ

ﺘﺳﻻاو مزﻼﻟا ي ضيﻬﻤﻟا كﻮﻠﺴﻟاو ةءﺎﻔ�ﻟاو لﻼﻘ

.ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔ��ﻀﻌﻟ ٨ ( ﻊﻣ ,ﺔ�ﻟﺎﻣ ﺔ�ارد �ﻋ ءﺎﻀﻋﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜ� نأ ﺐﺠ�

ﻮﻀﻋ دﻮﺟو نوﺆﺷ يض� ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻞﻗﻷا �ﻋ ﺪﺣاو

ﺔ�بﺳﺎﺤﻤﻟاو ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا .

٩ ﻘﺘﺴﻤﻟا ءارﺪﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ض ينﺑ ﻦﻣ ,ﺔﻨﺠﻠﻟا ض ينﻌﺗ ( ض ينﻠ

, تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا سأﺮﻳ ("ﺲ�ﺋﺮﻟا") ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺎﺴ�ﺋﺮﻟا

) ﺲ�ﺋﺮﻟا ض�ﺤ� .ﺔﻨﺠﻠﻟا ض ينﺑ ﻦﻣ ﺎﻫ / ﺔ�وﺪﻨﻣ وأ

ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﻴﻤﺟ (ءﺎﻀﻋﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا

ﺜﻳ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ نﻮﻜﺗ .ﺔﻛ ش�ﻟا ﻮﻤﻫﺎﺴﻣ ﺎﻫ ي�

ﺘﻣﺪﺧ ةﺪﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻣا ض ت�ﻣ ﺲ�ﺋﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﻣ .ﻮﻀﻌﻛ ﻪ

ﻞبﻗ ﻦﻣ ﺖﻗو يأ يض� ﺔﻟﺎﻗﻻ ﺲ�ﺋﺮﻟا ﻊﻀﺨ�

.ءﺎﻀﻋﻷا ١٠ ءﺎﻀﻋﻷا ض ينﺑ ﻦﻣ ,ﺔﻨﺠﻠﻟا ض ينﻌﺗ ( ﺎ�ﻨﻣأ , ﻢﻫ ي�ﻏ وأ

ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﺴﻠﺟ ﻊﻴﻤﺟ ض�ﺤ� (" ض ينﻣﻷا") ﺔﻨﺠﻠﻟ .ﺎﻬﺗاراﺮﻗو ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻞﺠﺴ�و اذا .ءﺎﻀﻋﻷا ﻞبﻗ ﻦﻣ ض ينﻣﻷا ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﻣ ﺪ�ﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻜﺴﻟا نﺎك نأ زﻮﺠ� ﻼﻓ ,ﺎﻀ�أ اﻮﻀﻋ ي�ﺗﺮ ةﺪﻣ زوﺎﺠﺘﺗ

.ﻪﺘ��ﻀﻋ ةﺪﻣ ﻪﺘﻣﺪﺧ ﻗو يأ يض� ﺔﻟﺎﻗﻼﻟ ض ينﻣﻷا ﻊﻀﺨ�

ﻞبﻗ ﻦﻣ ﺖ

.ءﺎﻀﻋﻷا ١١ ﻞبﻗ ﻦﻣ ﺖﻗو يأ يض� ﺔﻟﺎﻗﻼﻟ ءﺎﻀﻋﻷﺎﻌ�ﻤﺟ ﻊﻀﺨ� ( ﺐبﺳ يﻷ ﻮﻀﻋ يأ ءﺎﻬﻧا ﺔﻟﺎﺣ يض� .ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا زﻮﺠ� ,ﻮﻀﻌﻟا ﻚﻟذ ﺔ��ﻀﻋ ةﺪﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﻞبﻗ ﻮﻀﻋ ض ينﻴﻌﺗ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ط ش�� ,ﻪﻟ ﻞ�ﺪبﻛ ﺖﻗﺆﻣ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﻞبﻗ ض ينﻴﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﻢ�ﺪﻘﺗ ﻪ�ﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ي�ﺎﺘﻟا ﺪﺧ ةﺪﻣ ﺪﺘﻤﺗ ..

ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻣ

.ﻪﻔﻠﺳ ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﻣ �ا ﻞ�ﺪبﻟا ١٢ ( ﻮﻀﻋ ﻞك ﻢﺳﺎب ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻫ رﺎﻄﺧا ﻢﺘﻳ

ﻘﺘﺳاو ﻪﻌﺿوو لﻼﺧ ﻪ�ﻠﻋ أﺮﻄﺗ تا ي�ﻴﻐﺗ يأو ﻪﻟﻼ

ﺔﻟﺎﻗا وأ ض ينﻴﻌﺗ ﺦــــ�رﺎﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ مﺎ�أ ﺔﺴﻤﺧ ة ت�ﻓ .ثﺪﺤ� ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻣ .ﻮﻀﻋ يأ يض� ي�ﻴﻐﺗ وأ ﻮﻀﻌﻟا

• ﺔبﺳﺎﺤﻤﻟاو ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا يض� ض ينﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻢﻀﺗ .

• ﺔﻛ ش�ﻟا يض� يﺬ�ﻔﻨﺗ ﻞﻤﻋ يﺄب مﺎ�ﻘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ �ﻋ ﺮﻈﺤ�

.

• ﺔ�ﻋﻮﺿﻮﻣو ﺔﻧﺎﻣأو ﺔﻫاﺰﻧو فﺎﺼﻧ�ﺑ ﻢﻬﻣﺎﻬﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ يدﺆﻳ نأ زﻮﺠ� ﻻو ،ﺔ�ﺼﺨﺷ ﺔﺤﻠﺼﻣ نود ﻦﻣ ، ي ضيﻬﻣ كﻮﻠﺳو ةءﺎﻔﻛو ﺔ�ﻟﻼﻘﺘﺳاو

ﻦ��ﺧﻵا ءارآب ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻢﻬﺗاراﺮﻗ اﻮﻛ ت�ﻳ .

رﺎﺸ� ﻻ•

و قﺪﺼﻟﺎب ﻼﺨﻣ ��ﺘﻌ� طﺎﺸ� يأ يض� ش�ﺎبﻣ ي�ﻏ وأ ش�ﺎبﻣ ﻞكﺸ� ك .ءﻻﻮﻟا و ﺔﻧﺎﻣﻷا

ﺪ�ﺪﺟ ةﺪبﺪﺟ ﺪﻋاﻮﻗ رﺎ�ﺘﺧا ﺪﻋاﻮﻗ قﺮﻃو ءﺎﻀﻋﻷا ﺢﻴﺷ ت�ﻟا :

وأ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔ��ﻀﻋ ةﺪﻣ ءﺎﻬﺘﻧﺎب ﺎﻣإ ي�ﺘن�و ﻞ�ﻜﺸتﻟا ﺦــــ�رﺎﺗ ﻮﻫ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺦــــ�رﺎﺗ• ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ﻞبﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟ ي�ﺳﺮﻟا لﺰﻌﻟﺎب .

• نأ ﺐﺠ�

ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻞﻤﻋ ةﺪﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا ةﺪﻣ نﻮﻜﺗ .

ﺪﻨﻋ ،ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ يض� �اﻮﻀﻋ نﺎك اذإ ،ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻮﻀﻋ ﺔ��ﻀﻋ ي�ﺘنﺗ• ي�ﺘنﺗ .ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻣ ﺔ�ﻋﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻﺎب وأ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺔ��ﻀﻋ ءﺎﻬﺘﻧا

ﺔﻨﺠﻠﻟا ةﺪﻣ ﺔ�ﺎﻬﻧ يض� وأ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻﺎب ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ي�ﻏ ﻦﻣ ﺔ��ﻀﻌﻟا .

• ﺲﻠﺠﻤﻟ ﻦﻜﻤ�

ﺢﺼﻔ� ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ يأ / ﻊﻴﻤﺟ لﺰﻋ ةرادﻹا

ي�ﻏ يض� ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻌﻠﻄ� يتيﻟا ﺔ��ﻟا ﺔﻛ ش�ﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ (ءﺎﻀﻋﻷا) ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا .

ﺪ�ﺪﺟ : ﺔﻨﺠﻠﻟا ةﺪﻣ

• مﺪﺨﺘﺴ� ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ يأ / ﻊﻴﻤﺟ لﺰﻋ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟ ﻦﻜﻤ�

ﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ اﻮﻨﻜﻤﺗ ي تيﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا (ءﺎﻀﻋﻷا) ﻮﻀﻌﻟا ﻢﻬﺘ��ﻀﻋ ﺐبﺴ� ﺎ

ﻢﻫ ي�ﻐﻟ وأ ﻢﻬــ�رﺎﻗأ وأ ﻢﻬﺴﻔﻧﻷ ﺔ�ﺼﺨﺷ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺐﺴ�ﻟ .

ﺔﻨﺠﻟ ﺲ�ﺋر �إ ي�ﺧ رﺎﻌﺷإ ﻢ�ﻠﺴتﺑ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋﻷ زﻮﺠ�• ﺎﻣ رﻮﻛﺬﻤﻟا رﺎﻄﺧﻹا ﻢ�ﻠﺴ� ﺦــــ�رﺎﺗ ﻦﻣ ةﺬﻓﺎﻧ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻا ەﺬﻫ ﺢﺒﺼﺗو .ﺲﻠﺠﻤﻟا

ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻا ذﺎﻔﻨﻟ ﺎﻘﺣﻻ ادﺎﻌ�ﻣ رﺎﻄﺧﻹا دﺪﺤ� ﻢﻟ .

ﺮﻏﺎﺷ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ يض�•

ﺔﻄﻠﺳ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟ نﻮﻜ� ، بﺎبﺳﻷا ﻦﻣ ﺐبﺳ يﻷ ،

ﺪ�ﺪﺟ ﻮﻀﻋ ض ينﻴﻌﺗ -

تﺎﺤ�ﺷ ت�ﻟا و تﺎﻓﺄكﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺔ�ﺻﻮﺘﻟ ﺎﻘﻓو -

ﺪﻌﻘﻤﻠﻟ

.ﺮﻏﺎﺸﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا :

ﺔﻫاﺰﻧو ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﺔﻛ ش�ﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔبﻗاﺮﻤب ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺺﺘﺨﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺮ�رﺎﻘﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا مﺎﻬﻣ ﻞﻤﺸ�و ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا ﺔبﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا

ي�� ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼب :

أ . ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﺮ�رﺎﻘﺘﻟا :

١ . ﺲﻠﺠﻣ �ﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻞبﻗ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ��ﻨﺴﻟاو ﺔ�ﻟوﻷا ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﺳارد ﺎﻬﺘﻴﻓﺎﻔﺷو ﺎﻬﺘﻟاﺪﻋو ﺎﻬﺘﻫاﺰﻧ نﺎﻤﻀﻟ ﺎﻬﻧﺄﺷ يض� ﺔ�ﺻﻮﺘﻟاو يأﺮﻟا ءاﺪب�و ةرادﻹا .

٢ . يأﺮﻟا ءاﺪبإ ﺮ��ﻘﺗ نﺎك اذإ ﺎﻣ نﺄﺸ� ،ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺐﻠﻃ �ﻋ ءﺎﻨﺑ ، ي ضيﻔﻟا

�ﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺔﻣﻮﻬﻔﻣو ﺔﻧزاﻮﺘﻣو ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ي�ﺎﻤﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻢ�ﻴﻘﺘﺑ ﻦ��ﻤﺜتﺴﻤﻟاو ض ينﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴ� تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﺘﻴﺠ�ﺗا ت�ﺳاو ﺎﻬﻟﺎﻤﻋأ جذﻮﻤﻧو ﺎﻬﺋادأو .

٣ ﻤﻀﺘﺗ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ي�ﻏ وأ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ يأ ﺔﺳارد. ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﺮ�رﺎﻘﺘﻟا ﺎﻬﻨ

.

٤ . ﺺﺨﺷ يأ وأ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ي�ﺎﻤﻟا ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺎﻬﺣﺮﻄ� ﻞﺋﺎﺴﻣ يأ يض� ﺔﻗﺪب ﺚﺤبﻟا

ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ي ��رﺎﺨﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا وأ ما ض ت�ﻟﻻا لوﺆﺴﻣ وأ ﻪﻣﺎﻬﻣ �ﻮﺘﻳ .

٥ يض� ةدراﻮﻟا ﺔ��ﻫﻮﺠﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا يض� ﺔ�بﺳﺎﺤﻤﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا.

ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﺮ�رﺎﻘﺘﻟا .

٦ ﺗ ي تيﻟا ﺔ�بﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﺳﺎ�ﺴﻟا ﺔﺳارد. تﺎ�ﺻﻮﺘﻟاو يأﺮﻟا ءاﺪب�و ﺔﻛ ش�ﻟا ﺎﻬﻌبت

ﺎﻬﻧﺄﺸ� ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ .

ب . ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا :

١ . ﺔﻛ ش�ﻟا يض� ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ةراد�و ﺔ�ﻟﺎﻤﻟاو ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا ﺔبﺎﻗﺮﻟا ﻢﻈﻧ ﺔﻌﺟاﺮﻣو ﺔﺳارد .

٢ . ﺔ�ﺤ�ﺤﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺬ�ﻔﻨﺗ ﺔﻌبﺎﺘﻣو ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺮ�رﺎﻘﺗ ﺔﺳارد

ﺎﻬﻴﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻇﻮﺤﻠﻤﻠﻟ .

٣ . فا ش�ﻹاو ﺔبﻗاﺮﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ةراد�و ي�ﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻄﺸ�أو ءادأ �ﻋ

ءادأ يض� ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓو ﺔﻣزﻼﻟا دراﻮﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪ�ﺄﺘﻠﻟ ﺔﻛ ش�ﻟا يض� ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻠكﻮﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا و لﺎﻤﻋﻷا .

٤ وأ ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ةرادإ وأ ةﺪﺣو ﺮﻳﺪﻣ ض ينﻴﻌﺘﺑ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟ ﺔ�ﺻﻮﺘﻟا.

ﻪﺗآﻓﺎكﻣ حا ت�ﻗاو ي�ﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا .

.ج تﺎبﺎﺴﺤﻟا ﻊﺟاﺮﻣ :

١ ﺪ�ﺪﺤﺗو ﻢﻬﻟﺰﻋو تﺎبﺎﺴﺤﻟا ي�ﺟاﺮﻣ ﺢﻴﺷ ت�ﺑ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟ ﺔ�ﺻﻮﺘﻟا. ﻢﻬﻠﻤﻋ قﺎﻄﻧ ﺔﻌﺟاﺮﻣو ﻢﻬﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻌب ﻢﻬﺋادأ ﻢ�ﻴﻘﺗو ﻢﻬﺑﺎﻌﺗأ

ﻢﻬﻌﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا طو ش�و .

٢ . ىﺪﻣو ,ﻪﺘﻟاﺪﻋو ﻪﺘﻴﻋﻮﺿﻮﻣو تﺎبﺎﺴﺤﻟا ﻊﺟاﺮﻣ لﻼﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ،ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔ�ﻟﺎﻌﻓ تاذ ي�ﻳﺎﻌﻤﻟا و ﺪﻋاﻮﻘﻟا رﺎبﺘﻋﻻا يض�

ﺔﻠﺼﻟا .

٣ . مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا و ,ﻪﻟﺎﻤﻋأ و ﺔﻛ ش�ﻟا تﺎبﺎﺴﺤﻟا ﻊﺟاﺮﻣ ﺔﻄﺧ ﺔﻌﺟاﺮﻣ

ءاﺪب�و ,ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا لﺎﻤﻋأ قﺎﻄﻧ ﻦﻋ ج�ﺨﺗ ﺔ�رادإ وأ ﺔ�ﻨﻓ ً�ﺎﻤﻋأ ﻪﻤ�ﺪﻘﺗ ﻚﻟذ لﺎ�ﺣ ﺎﻬﺗﺎ�ﺋﺮﻣ .

٤ . ﺔﻛ ش�ﻟا تﺎبﺎﺴﺣ ﻊﺟاﺮﻣ تارﺎﺴﻔﺘﺳا ﻦﻋ ﺔبﺎﺟﻹا .

٥ . ﺤﻟا ﻊﺟاﺮﻣ ﺮ�رﺎﻘﺗ ﺔﺳارد ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا �ﻋ ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﻣو ي ��رﺎﺨﻟا تﺎبﺎﺴ

ﺎﻬﻧﺄﺸ� ةﺬﺨﺘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻌبﺎﺘﻣو .

ماض ت�ﻠﻟا نﺎﻤﺿ .د :

١ . تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻛ ش�ﻟا ذﺎﺨﺗا ﻦﻣ ﺪ�ﺄﺘﻟاو ﺔ�ﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﺮ�رﺎﻘﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻌﺟاﺮﻣ

ﺎﻬﻧﺄﺸ� ﺔﻣزﻼﻟا .

ﻪ�ﻠﻋ صﻮﺼﻨﻣ ﻮﻫﺎﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎ�ﺣﻼﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺢﻨﻤﺗ ﺔﻌبﺎﺘﻟا تﺎك ش�ﻟاو ﺔﻛ ش�ﻟا لﺎﻤﻋﺄب ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ض ينﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ يض�

(:�ﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞ�بﺳ �ﻋ ) ەﺎﻧدأ ﺎﻬﺼ�ﺨﻠﺗ ﻢﺗ ي تيﻟاو ,ﺎﻬﻟ

١ ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﺮ�رﺎﻘﺘﻟا :

�ا تﺎ�ﺻﻮﺗ ﻢ�ﺪﻘﺗو ,يأﺮﻟا ﻦﻋ ي�ﺒﻌﺘﻟاو ,ﺔﻌﺟاﺮﻣ. أ نﺄﺸ� ﺲﻠﺠﻤﻟا

ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻟذ يض� ﺎﻤب ,ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ��ﻨﺴﻟاو ﺔ�ﻠﺣﺮﻤﻟا ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا تﺎﻧﺎ�ﺒﻟا ,ﺲﻠﺠﻤﻟا �ﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻞبﻗ ,ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ي�ﺎﻤﻟا ءادﻻﺎب ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﻼﻋﻻا ﺔ�ﻓﺎﻔﺸﻟاو ﺎﻬﺘﻫاﺰﻧو ﺎﻬﺘﻫاﺰﻧ نﺎﻤﻀﻟ .

ﺔﺘﻫا ض ض�ﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ�ﻓ ي ضيﻔﻟا يأﺮﻟا ءاﺪبا ,ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﺐﻠﻃ �ﻋ ًءﺎﻨﺑ. ب ��ﻘﺗ ﺔ�ﻟﻮﻤﺷو نزاﻮﺗو اذا ﺎﻣو ,ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا تﺎﻧﺎ�ﺒﻟاو ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﺮ

ﻦ��ﻤﺜتﺴﻤﻟاو ض ينﻤﻫﺎﺴﻤﻟا ض ينﻜﻤﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺖﻧﺎك و لﺎﻤﻋﻷا جذﻮﻤﻧو ءادﻻا و ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ي�ﺎﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻢ�ﻴﻘﺗ ﻦﻣ ؛ﺔ�ﺠ�ﺗا ت�ﺳﻻا ﺮ�رﺎﻘﺘﻟا يض� ﺔﺟرﺪﻣ ﺔ�دﺎﻋ ي�ﻏ وأ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ وأ ﻞﺋﺎﺴﻣ يأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ. ت

تﺎبﺎﺴﺣو ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ض ينﻟوﺆﺴﻤﻟا ي�ﺒﻛ ﺎﻫ ي�ﺜﻳ ﻞﺋﺎﺴﻣ يأ ﺔﻌﺟاﺮﻣو ,ﺔﻛ ش�ﻟا

؛ﻖﻗﺪﻤﻟا وأ لﺎﺜﺘﻣﻻا لوﺆﺴﻣ وأ (ﻪ�وﺪﻨﻣ وأ) ﺔﻛ ش�ﻟا يض� ض ينﻴﻟﺎﻤﻟا ث تﺎﻈﺣﻼﻣ يأ ءاﺪباو ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ��ﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔ��ﻨﺴﻟا ﺔ�ﻧا ض ي�ﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ.

؛تﺪﺟو نا ﺲﻠﺠﻤﻟا �ﻋ ﺎﻬﻧﺄﺸ�

ج اﻮﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا رﻮﻣﻷﺎب ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ�ﻓ ﺔ�بﺳﺎﺤﻤﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﺳارد.

يض� ةدر

و ؛ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﺮ�رﺎﻘﺘﻟاو تﺎﻧﺎ�ﺒﻟا

ح ﻪ�أﺮﺑ ﺲﻠﺠﻤﻟا غﻼباو ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺔ�بﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﺳﺎ�ﺴﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ.

ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎ�ﺻﻮﺗ ﺔ�أو .

ي�ﺧاﺪﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا ﺔبﺎﻗﺮﻟا٢ :

ةرادا و ﺔ�ﻟﺎﻤﻟاو ﺔ�ﻠﺧاﺪﻟا ﺔبﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔ�ﻟﺎﻌﻓ يض� ﺮﻈﻨﻟاو ﺔﻌﺟاﺮﻣ. أ ﺔﻛ ش�ﻟا يض� ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ب . ا ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻻا ما ض ت�ﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺔبﻗاﺮﻣ ﺔﻄﺧ �ﻋ فا ش�ﻻ

؛ﺎﻬﻳﺬ�ﻔﻨتﺑ ت . ي�ﺑاﺪﺘﻟا ﺬ�ﻔﻨﺗ ﺔﻌبﺎﺘﻣو ي�ﺧاﺪﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺮ�رﺎﻘﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ

؛ﺎﻬﻴﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻘ�ﻠﻌﺘﻟﺎب ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ�ﻓ ﺔ�ﺤ�ﺤﺼﺘﻟا ث . ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ي�ﺧاﺪﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ةرادا و ي�ﺧاﺪﻟا ﻖﻗﺪﻤﻟا �ﻋ فا ش�ﻻا

ﻻا دراﻮﻤﻟا �ﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ نﺎﻤﻀﻟ مﺎﻬﻤﻟا ءادأ يض� ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎﻤﺿو ﺔﻣز

؛ﻢﻬﻴﻟا ﺔﻠكﻮﻤﻟا تاﺎبﺟاﻮﻟاو ج . ﻊﺟاﺮﻤﻟا ةﺄﻓﺎكﻣو ﺔﻟﺎﻗاو ض ينﻌﺗ نﺄﺸ� ﺲﻠﺠﻤﻟا تاراﺮﻘب ﺔ�ﺻﻮﺘﻟا

ي�ﺧاﺪﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ةﺮﺋاد ﺲ�ﺋرو ي�ﺧاﺪﻟا :

ح . ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻢﺴﻗ ﺲ�ﺋرو ي�ﺧاﺪﻟا ﻖﻗﺪﻤﻟا ﺔﻄﺸ�أو ءادأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ

�ﻌﺘﺑ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔ�ﺻﻮﺘﻟاو يﻮﻨﺳ سﺎﺳأ �ﻋ ي�ﺧاﺪﻟا ﺔ��ﻨﺴﻟا ﻢﻬﺗﺎﻀ�

ﺐﺗاوﺮﻟا ﻞ�ﺪﻌﺗو .

٣ نﻮﻴﺟرﺎﺨﻟا نﻮﻌﺟاﺮﻤﻟا :

أ قﺎﻄﻧ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻌب ﻪﺗﺄﻓﺎكﻣو ﻪﻠﺼﻓو ﻖﻗﺪﻤﻟا ض ينﻴﻌﺘﺑ ﺲﻠﺠﻤﻟا ي�ﻮﻳ . لﺎﻘﺘﺳﻻ ﺔ�ﺻﻮﺘﻟا ەﺬﻫ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ,ﻪﻃﺎبﺗرا طو ش�و ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﻤﻋ

؛ﻊﺟاﺮﻤﻟا ب ﻦﻳﺬﻟا ض ينﻔﻇﻮﻤﻟاو تﺎبﺎﺴﺤﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟ ﺔ�ﻨﻬﻤﻟا تﻼﻫﺆﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ .

نﻮﻠﻤﻌ�ﺳ ؛ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﺧاد

تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

٢ تﺎﺳﺎ�ﺴﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ض ينﻧاﻮﻘﻟﺎب ﺔﻛ ش�ﻟا ما ض ت�ﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا. تاذ تﺎﻤ�ﻠﻌﺘﻟاو

ﺔﻠﺼﻟا .

٣ . تاذ فاﺮﻃﻷا ﻊﻣ ﺔﻛ ش�ﻟا ﺎﻬــ��ﺠﺗ نأ ح ت�ﻘﻤﻟا تﻼﻣﺎﻌﺘﻟاو دﻮﻘﻌﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ

ﺎﻬﻧﺄﺸ� ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ �إ ﺎﻬﺗﺎ�ﺻﻮﺗ ﻢ�ﺪﻘﺗو ،ﺔﻗﻼﻌﻟا .

٤ ,ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ �إ ﺎﻬﻧﺄﺸ� ءاﺮﺟإ ذﺎﺨﺗا ةرو ض� ىﺮﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻣ ەاﺮﺗ ﺎﻣ ﻊﻓر.

.ﺎﻫذﺎﺤﺗا ض ينﻌﺘﻳ ي تيﻟا تاءاﺮﺟﻹﺎب ﺎﻬﺗﺎ�ﺻﻮﺗ ءاﺪبإ و

ت . �ا ﺮ��ﻘﺗ ﻢ�ﺪﻘﺗو ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻄﺸ�أ �ﻋ فا ش�ﻻاو ءادأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ

؛ﻚﻟﺬب ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ�ﻓ ﻪﺗﺎ�ﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﺲﻠﺠﻤﻟا ث . ﻪﺘﻴﻋﻮﺿﻮﻣو ﻖﻗﺪﻤﻟا ﺔ�ﻟﻼﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﺎ��ﻨﺳ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﺔﻌﺟاﺮﻣ� ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ,ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘ� ي تيﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔ�ﻟﺎﻌﻓو ﻪﺘﻫاﺰﻧو

تاذ ي�ﻳﺎﻌﻤﻟاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا

ﺎﻤ�ﻓ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻤﻟا �ا ﺔ�ﺻﻮﺗ ﻢ�ﺪﻘﺗو ,ﺔﻠﺼﻟا

؛ﻚﻟﺬب ﻖﻠﻌﺘﻳ ج . ,ﺔﺣ ت�ﻘﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻄﺧو ﻪﺠﻬﻧو ح ت�ﻘﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﺔﻌﺟاﺮﻣ

؛ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻘ�ﻠﻌﺗ يأ ءاﺪباو ح . جرﺎﺧ ﺔ�رادا وأ ﺔ�ﻨﻓ تﺎﻣﺪﺧ يأ مﺪﻘ� ﻻ ﻊﺟاﺮﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﻠﺤﺘﻟا

ب ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ�ﻓ ﺲﻠﺠﻤﻟا �ا تﺎ�ﺻﻮﺗ مﺪﻘ�و ,ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا قﺎﻄﻧ ؛ﻚﻟﺬ

و ؛ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺎﻫ ي�ﺜﻳ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ خ . ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ�ﻓ تﺎبﺎﺴﺤﻟا ﻖﻗﺪﻣ ﺎﻘ�ﻠﻌﺗو تﻼﻫﺆﻣو ﺮ�رﺎﻘﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ

ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ�ﻓ ةﺬﺨﺘﻤﻟا تﺎﺋاﺮﺟﻻا ﺔﻌبﺎﺘﻣو ,ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا تﺎﻧﺎ�ﺒﻟﺎب .

٤ لﺎﺜﺘﻣﻻا :

أ . تﺎﺳﺎ�ﺴﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ض ينﻧاﻮﻘﻟﺎبﺔﻛ ش�ﻟا ما ض ت�ﻟا ﺔبﻗاﺮﻣو ﻖﻘﺤﺘﻟا

ﻮﻤﻌﻤﻟا تﺎﻤ�ﻠﻌﺘﻟاو ؛ﺎﻬﺑ ل

ب . ﺔ�ﻤ�ﻈﻨﺗ وأ ﺔ�ﻓا ش�ا ﺔﻄﻠﺳ يأ تﺎﻘ�ﻘﺤﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧوﺮ�رﺎﻘﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻤ�ﻓ ﺔﻣزﻻا تاءاﺮﺟﻻا تﺬﺨﺗا ﺪﻗ ﺔﻛ ش�ﻟا نأ ﻦﻣ ﺪ�ﺎﺘﻟاو ,ﺔﺼﺘﺨﻣ

؛ﻚﻟﺬب ﻖﻠﻌﺘﻳ ت . يأ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺮﺑا ﺔﻛ ش�ﻟا �ﻋ ض ينﻌﺘﻳ ي تيﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟاو دﻮﻘﻌﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ

؛ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ�ﻓ ﺲﻠﺠﻤﻟا �ا تﺎ�ﺻﻮﺗ ﻢ�ﺪﻘﺗو ,ﺔﻠﺻ يذ فﺮﻃ ث . ي�ﻟا ﻢ�ﺪﻘﺘﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ,ﺎﻬﻳﺬ�ﻔﻨﺗو ﺔبﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎبيﺗ ت�ﻟا ﻊﺿو نﺎﻤﺿ يﺎب ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﺔﻛ ش�ﻟا ي ض�ﻇﻮﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ لﻮﻬﺠﻤﻟاو ﻦﻣ لﺎﺜﺘﻣﻻا مﺪﻌﻟ تﻻﺎﺣ يا وأ ﻖﻴﻗﺪﺗ وأ ﺔ�بﺳﺎﺤﻣ وأ ﺔ�ﻟﺎﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ؛ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔ�ﻟا لﻼﺧ

ج . �ﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺐﺠ� ﺎ�ﺎﻀﻗ وأ رﻮﻣأ ﺔ�ﺄب ﺲﻠﺠﻤﻟا غﻼبا يأو ﺲﻠﺠﻤﻟا

.ﺔﻠﺻ تاذ تﺎ�ﺻﻮﺗ

• ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ تﺎ�ﻟوﺆﺴﻣ

:

١ ﺎﻬﺘﻄﺸ�أ يض� ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاو نﺎﺠﻠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻀﺤب ماض ت�ﻟﻻا .

تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﺣأ ﻦﻋ ﻪبﺎ�ﻏ ﺔﻟﺎﺣ يض� ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺲ�ﺋر رﺎﻄﺧ�و .

٢ . ءﺎﺸﻓإ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋﻷ زﻮﺠ� ﻻو ﺔﻛ ش�ﻟا را�أ �ﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا

ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ي ض�ﻋأ ﻻ�و ﻪﻠﻤﻋ ءادأ لﻼﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻠﻃا ي تيﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ي�ﻏ يض� تﺎ

ﺖﺛﺪﺣ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ را ض�أ يأ ﻦﻋ ﺾ��ﻌﺘﻟﺎب ﺔبﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﻪﻣﺎﻬﻣ ﻦﻣ .

٣ . ءﻻﻮﻟاو ﺔﻧﺎﻣﻷاو قﺪﺼﻟا ئدﺎبﻤب ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﻮﻀﻋ ﻞك م ض ت�ﻠ�

ﺔ�ﺼﺨﺸﻟا ﻢﻬﺘﺤﻟﺎﺼﻣ �ﻋ ﺎﻬﻤ�ﺪﻘﺗ و ﺎﻬﻴﻤﻫﺎﺴﻣو ﺔﻛ ش�ﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺔ�ﺎﻋرو .

٤ . ﻦﻣ ﺔﻛ ش�ﻟا ي ض�ﻇﻮﻣ ﻦﻜﻤﺗ ي تيﻟا تﺎبيﺗ ت�ﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻊﻀﺗ

وأ ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﺮ�رﺎﻘﺘﻟا يض� ءﺎﻄﺧأ يﺄب ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ�ﻓ ي� ﻞكﺸ� ﻢﻬﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﻢ�ﺪﻘﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺖﻌﺿو ﺪﻗ تﺎبيﺗ ت�ﻟا ەﺬﻫ نأ ﻦﻣ ﺪ�ﺄﺘﺗ نأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ �ﻋو .ﺎﻫ ي�ﻏ ﺔﻗﺪﻟا مﺪﻋ وأ ﺄﻄﺨﻟﺎب ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ�ﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ،

ﺔبﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻌبﺎﺘﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻤﺘﻌﺗو .

٥ يض� ﻞﺧد ﺺﺨﺷ يأ ﻦﻣ ﺎ�اﺪﻬﻟا لﻮﺒﻗ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋﻷ زﻮﺠ� ﻻ .

ضرﺎﻌﺗ �إ يدﺆﻳ نأ ﺎ�اﺪﻬﻟا لﻮﺒﻗ نﺄﺷ ﻦﻣ نﺎك اذإ ﺔﻛ ش�ﻟا ﻊﻣ ﺔ�رﺎﺠﺗ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا يض�

.

٦ ،ﺲﻠﺠﻤﻟا تاراﺮﻗو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ تﺎ�ﺻﻮﺗ ض ينﺑ ضرﺎﻌﺗ ﺄﺸ� اذإ .

ﻮﺗ ﻊﺿو ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺾﻓر اذإ وأ وأ ض ينﻴﻌﺗ نﺄﺸ� ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎ�ﺻ

،ﻪﺋادأ ﻢ�ﻴﻘﺗ وأ ﻪﺗآﻓﺎكﻣ ﺪ�ﺪﺤﺗ وأ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ي ��رﺎﺨﻟا تﺎبﺎﺴﺤﻟا ﻊﺟاﺮﻣ لﺰﻋ مﺪﻋ بﺎبﺳأو .ﺎﻬﺗار ��ﻣو ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎ�ﺻﻮﺗ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺮ��ﻘﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ﺐﺠ�

تﺎ�ﺻﻮﺘﻟا ەﺬﻫ عﺎبﺗا .

٧ . ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻬﺒﻴنﻳ ﻦﻣ وأ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﺳؤر ض�ﺤ�

نﻮﺒﻴﺠ�و نﻮﻤﻫﺎﺴﻤﻟا ﺎﻬﺣﺮﻄ� تارﺎﺴﻔﺘﺳا يأ �ﻋ .

٨ . ﺔ��ﻀﻋ طو ش� يض� ضرﺎﻌﺗ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ يض� ﺔﻨﺠﻠﻟ حﺎﺼﻓﻹا

ﺔﺤﺋﻼﻟا ەﺬﻫ يض� ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا .

:ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ مﺎكﺣأ أ . ﺐﺴﺣ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻘ�ﻘﺤﺘﻟا ﺔبﻗاﺮﻣو ءﺎﺸ�ا

و ؛ﺔﺟﺎﺤﻟا ب . �ﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا ﺔﻄﺸ�ﻷﺎب مﺎ�ﻘﻟا

يض�ا ش�ﻻا روﺪﻟا ءادأ ءﺎﻨﺛأ .ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﻢ�ﺴﻘﺗ ﺎﻫرﺎبﺘﻋا يض� ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻊﻀﺘﺳ ,ﺔﻨﺠﻠﻟ ةراداو ﺲﻠﺠﻤﻟاو ﺔﻨﺠﻠﻟا ض ينﺑ تﺎ�ﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ يض� .ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ي�ﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ﺔﻛ ش�ﻟا

تاراﺮﻗو ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎ�ﺻﻮﺗ ض ينﺑ ضرﺎﻌﺗ دﻮﺟو عﺎبﺗا مﺪﻋ ﺲﻠﺠﻤﻟا رﺮﻗ اذا وأ ,ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ض ينﻴﻌﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ�ﻓ ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎ�ﺻﻮﺗ ﻖﻗﺪﻤﻟا ض ينﻴﻌﺗ وأ ﻪﺗﺄﻓﺎكﻣ وأ ﻪﻠﺼﻓ وأ نأ ﺲﻠﺠﻤﻟا �ﻋ ﺐﺠ� , ي�ﺧاﺪﻟا يض� جرﺪ�

ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎ�ﺻﻮﺘﻠﻟ �

ﺎﺼﺨﻠﻣ ەﺮ��ﻘﺗ .تﺎ�ﺻﻮﺘﻟا ەﺬﻫ دﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ بﺎبﺳأو

تﺎ�ﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ :

٩ . وأ ة ش�ﺎبﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ يأ ﻦﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟا رﺎﻄﺧإ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻮﻀﻋ �ﻋ ﺐﺠ�

ﻢﺘﺗ ي تيﻟا دﻮﻘﻌﻟاو ﺔﻄﺸ�ﻷاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا يض� ة ش�ﺎبﻣ ي�ﻏ ش

�ﻟا بﺎﺴﺤﻟ ﻮﻀﻌﻠﻟ ﻖﺤ� ﻻو .عﺎﻤﺘﺟﻻا ض�ﺤﻣ يض� رﺎﻄﺧﻹا اﺬﻫ جرﺪ�و .ﺔﻛ

نﺄﺸﻟا اﺬﻫ يض� ﺬﺨﺘيﺳ يﺬﻟا راﺮﻘﻟا �ﻋ ﺖ��ﺼﺘﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻪﻟ يﺬﻟا .

ﺔﻨﺠﻠﻟا ض ينﻣأ تﺎ�ﻟوﺆﺴﻣ • :

١ . ﺦــــ�رﺎﺗ ﻦﻤﻀﺘ�و ،عﺎﻤﺘﺟا ﻞ�ﻟ ﺔﻨﺠﻠﻟا عﺎﻤﺘﺟا ض�ﺤﻣ ﻖﻴﺛﻮﺗ

ﺎﺼﺨﻠﻣو ،ﻦ� ض�ﺎﺤﻟا ءﺎﻤﺳأو ،لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳوو ،ﻪﻧﺎكﻣو ،عﺎﻤﺘﺟﻻا تاراﺮﻘﻟاو تارﺮﻘﻤﻟا ﻚﻟذ يض� ﺎﻤب ،تﺎ�ﺻﻮﺘﻟاو ،تﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻠﻟ .

٢ . ﺔﻨﺠﻠﻟا ءادأ ﺮ��ﻘﺗ ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ض�ﺎﺤﻣ ﻞﻣﺎكب ظﺎﻔﺘﺣﻻا

ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ �إ .

٣ . اراﺮﻗ ﻢ�ﻤﻌﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﻬﺠﻟا �ﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟا ت

.

٤ . .ﺔﻨﺠﻠﻟا تاراﺮﻗ ﺔﻌبﺎﺘﻣو ﺔﻌبﺎﺘﻤﻟ ﺔ�ﻟآ ﻊﺿو

• ﺔﻛ ش�ﻟا تاﺪﻨتﺴﻣو تﻼﺠﺳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ .

• ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹا وأ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ نﺎ�ﺑ وأ ﺢﻴﺿﻮﺗ يأ ﺐﻠﻃ .

• اذإ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا ةﻮﻋد ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻄﺸ�أ ﺔﻗﺎﻋإ ﻢﺗ

ة ي�ﺒﻛ را ض�أو ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺔﻛ ش�ﻟا تﺪبﻜﺗ اذإ وأ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﻞبﻗ .

• لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻠﻣﺎ�ﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟﺎب ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻤﻟ ﺔﻌبﺎﺗ ﺔﻨﺠﻟ ﺎﻬﺘﻔﺼب ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻊﺘﻤﺗ

ض ينﻴﺟرﺎﺨﻟا ض ينﻘﻗﺪﻤﻟاو ض ينﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦ�رﺎﺸتﺴﻤﻟاو نﺎﺠﻠﻟاو ض ينﻔﻇﻮﻤﻟﺎب ض ينﻴﻠﺧاﺪﻟاو . ا �إ ض ينﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎبﺎﺴﺤﻟا ي ت�ﻗﺪﻣ ةﻮﻋد• ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﺣﺎﻀ�إ �ﻋ لﻮﺼﺤﻟ

تﺎﻧﺎ�ﺒﻟا وأ تﻼﺠﺴﻟا �إ لﻮﺻﻮﻠﻟ دﻮﻴﻗ يأ نود ،ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ي�ﺎﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺎب ﺎﻬﻣﺎﻬﻤب مﺎ�ﻘﻠﻟ ﺎ�رو ض� ەاﺮﺗ ﺎﻣو ،ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا .

• ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو دراﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ �إ لﻮﺻﻮﻟا ﻖﺣ ﺔﻨﺠﻠﻟ نﻮﻜ� نأ ﺐﺠ�

ﺢﻴﺤﺻ ﻞكﺸ� ﺎﻬﺗﺎ�ﻟوﺆﺴﻣو ﺎﻬﺗﺎبﺟاوو ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ءادﻷ .

• ﺔﻟﺄﺴﻣ يأ يض� ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺎب ﺔﻟﻮﺨﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ نﺈﻓ ، ي �يﺎﻗﺮﻟا ﺎﻫرود ءاد ﻷ ﺎﻬﻘﻓاﺮﻣو ﺎﻬﺗﻼﺠﺳو ﺔﻛ ش�ﻟا ﺮﺗﺎﻓد ﻊﻴﻤﺟ �إ ﻞﻣﺎ�ﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻬﺟﻮﻣ

وأ تﺎبﺎﺴﺤﻟا ي ت�ﻗﺪﻣ ﻦﻣ ي ��رﺎﺧ رﺎﺸتﺴﻤب ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻄﻠﺳو ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣو ي تيﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ي�و ،ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ىﺮﺧأ تﺎﻘﻔﻧ ﻞﻤﺤﺗ وأ ، ض ين�رﺎﺸتﺳﻻا ﺘﺗ .ﺔﻛ ش�ﻟا ﺎﻬﻠﻤﺤ

١ ) ﺎﻬﺗﺎبﺟاو ءادﻷ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟ نﻮﻜﺗ

ﺔﻨﺠﻠﻟ نﻮﻜ� , صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو �ﻋ.ﺎﻬﺗﺎ�ﻟوﺆﺴﻣو :

أ - ؛ﺔﻛ ش�ﻟا تﻼﺠﺳو ﻖﺋﺎﺛو ﻊﻴﻤﺟ �ا ﺪ�ﻘﻤﻟا ي�ﻏ لﻮﺻﻮﻟا

ب يض� ﺎﻤب) ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣو ﺔﻛ ش�ﻟا ةرادا �ا ﺪ�ﻘﻤﻟا ي�ﻏ لﻮﺻﻮﻟا -

ا ﻖ��ﻓ ءﺎﻀﻋأو ض ينﻳﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ض ينﻟوﺆﺴﻤﻟاو ﻦ��ﻳﺪﻤﻟا ﻚﻟذ ي�ﺧاﺪﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟ

رﻮﻔﻟا �ﻋ نﻮﺒﻴﺠ�و ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎك ﻞكﺸ� ﻢﻬﻌ�ﻤﺟ نوﺎﻌﺘ�و ,(ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺎﻬﺣﺮﻄﺗ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔ�أ �ﻋ ﺔﻠﻣﺎك ترﻮﺼ�و .

ت نوﺎﻌﺘﻳ يﺬﻟا , تﺎبﺎﺴﺤﻟا ﻖﻗﺪﻣ �ا ﺪ�ﻘﻤﻟا ي�ﻏ لﻮﺻﻮﻟا -

ﺎﻫ ي�ﺜﺗ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﺔﻠﻣﺎك ةرﻮﺼ�و رﻮﻔﻟا �ﻋ ي �يﻠ�و ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻊﻣ ﻼﻣﺎك ﺎﻧوﺎﻌﻧ ؛ﺔﻨﺠﻠﻟا ث - ث��أ وأ ﺪﺣاو ﻮﻀﻋ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﺔ�ﻋﺮﻓ نﺎﺠﻟ ءﺎﺸ�ا يض� ﻖ ﺤﻟا

؛ﺔﺤﺋﻸﻟا ەﺬﻬﺑ ﻼﻤﻋ ﻪب ﺢﻤﺴ� ﺎﻣو ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺎﻬﺿﻮﻔﺗ ﺪﻗ ي تيﻟا مﺎﻬﻤﻟا ءادﻷ

ج ﻦﻣ ﻢﻫ ي�ﻏ وأ ض ينﺒﺳﺎﺤﻣ وأ مﺎﺤﻣ ض ينﻴﻌﺗ يض� ﻖﺤﻟا -

يأو ﺰﺠﺘﺤﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻢﺳا ﻚﻟذ يض� ﺎﻤب , ض ينﻴﻌﺗ ءاﺪﺳاوأ ض ينﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻔﻨﺘﻟا ﺎﻬﻟوﺆﺴﻣ وأ ﺔﻛ ش�ﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻟ تﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬﻠ�ﺠﺴ� ﺐﺠ� ,ةرادﻻا يﺬ�

و؛(ﺔﻠﺼﻟا يذ ﺔﻨﺠﻠﻟا عﺎﻤﺘﺟا ض�ﺤﻣ يض�

ح - ﺔ�رو ض� ﺎﻬﻧأ ﺔﻨﺠﻠﻟا ىﺮﺗ ىﺮﺧأ تاءاﺮﺟا يأ ذﺎﺨﺗا يض� ﻖﺤﻟا

ﺐﺟﻮﻤب ﺎﻬﺗﺎﻣا ض ت�ﻟﺎب ءﺎﻓﻮﻟاو ﺔ�ﺿﺮﻣ ةرﻮﺼب ﺎﻬﺗﺎ�ﻟوﺆﺴﻣو ﺎﻬﺗﺎبﺟاو ءادﻷ ﺔﺤﺋﻻا ةﺬﻫ .

٢ ( ﺔ�ﻌﻤﺠﻠﻟ عﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻋ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗ نأ ﺔﻨﺠﻠﻟ زﻮﺠ�

ﺎﺣ يض� ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻠﻗﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ يض� وأ ﻢ�ﺴﺟ ر ض� وأ ﺔ�ﻟﺎﻣ ةرﺎﺴﺧ فﺎﺸت�ا ﺔﻟ

ارﺎﻌﺷا ﺲﻠﺠﻤﻟا رﺪﺼ� نأ ﺐﺠ� .ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻞبﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻞﻤﻋ نﻮﻀﻋ يض� ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ�ﻌﻤﺠﻟا عﺎﻤﻨﺟا ﺪﻘﻌﻟ ةﻮﻋﺪﻟﺎب ١٥

ﺐﻠﻃ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻳ

.ﺔﻨﺠﻠﻟا

تﺎ�ﺣﻼﺻ ﺔﻨﺠﻠﻟا :

• عﺎﻤﺘﺟﻻا ةﻮﻋد

:

1.

ﺔﻌ�رأ ﺪﻘﻌﺗ نأ �ﻋ ،ﺎ�رود ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻊﻤﺘﺠﺗ �ﻋ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﻞﻗﻷا .

2.

ﺐﻠﻃ �ﻋ ءﺎﻨﺑ وأ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺲ�ﺋر ﺐﻠﻃ �ﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻊﻤﺘﺠﺗ

يأ يض� ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺲ�ﺋر وأ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ﺐﻠﻃ �ﻋ ءﺎﻨﺑ ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ض ينﻨﺛا ةرو ض�ﻟا ﻪ�ﻀﺘﻘﺗ ﺖﻗو .

ﺲ�ﺋﺮﻟاو بﺪﺘﻨﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟاو ي ��رﺎﺨﻟاو ي�ﺧاﺪﻟا ﻖﻗﺪﻤﻠﻟ زﻮﺠ� 3.

ﺪﻤﻟاو يﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺖﻗو يأ يض� ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻨﺠﻟ عﺎﻤﺘﺟا �إ ةﻮﻋﺪﻟا ي�ﺎﻤﻟا ﺮﻳ

ةرو ض�ﻟا . نﻼﻋﻺﻟ ﺔ�ﻣﺎﻈﻨﻟا ﺪ�ﻋاﻮﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻬﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻋ يض� ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺮﻈﻨﺗ 4.

ﺲﻠﺠﻣ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪ�ﻋاﻮﻣ يض� ﺮﻈﻨﺗو ،ﺔ��ﻨﺴﻟاو ﺔ�ﻟوﻷا ﺔ�ﻟﺎﻤﻟا تﺎﻧﺎ�ﺒﻟا ﻦﻋ ﺻﺎﺧ ،ﺔﻋ�ﻟا ﻪﺟو �ﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺖبﻠﻟ ﺎﻬﺗﺎ�ﺻﻮﺗو ﺎﻫﺮ�رﺎﻘﺗ ﻊﻓﺮﺗو ةرادﻹا يض� ﺔ

ﺎﻬﻨﻋ حﺎﺼﻓﻹﺎب ﺔﻛ ش�ﻟا م ض ت�ﻠﺗ ي تيﻟا ﺔ��ﻫﻮﺠﻟا رﻮﻣﻷا .

5.

ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔ�ﺟﻮﻠﻨﻜﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻌﺗ نأ ﺔﻨﺠﻠﻟ زﻮﺠ�

ﻮﻀﻌﻟا رﻮﻀﺣ ��ﺘﻌ� .ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻠ�ﺳو يأ وأ ﻮﻳﺪ�ﻔﻟﺎب لواﺪﺘﻟا ﻖ��ﻃ ﻦﻋ وأ

١ ( .ﺔ�ﻟﺎﻣ ﺔﻨﺳ ﻞك ﻞﻗﻻا �ﻋ تاﺮﻣ ﻊــ�رأ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻊﻤﺘﺠﺗ ﺪﻘﻋ ﻦﻜﻤ�

ﺐﻠﻃ �ﻋ ءﺎﻨﺑ ﺎﻫﺪﻘﻋ ﻦﻜﻤ�و ,ﺮﺧﻵ ﺖﻗو ﻦﻣ ﺔ�ﻓﺎﺿا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﻗﺪﻤﻟا وأ ءﺎﻀﻋﻷا ﻦﻣ يأ وأ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ي�ﺧاﺪﻟا

.ﺔﻛ ش�ﻟا يض� ي�ﺒﻛ لوﺆﺴﻣ يأوأ ﻊﺟاﺮﻤﻟا وأ (" ي�ﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا") ٢ ( ﻞﻘ� ﻻ ﺎﻣ ﻞبﻗ ( ءﺎﻀﺘﻗﻻا ﺐﺴﺣ , ةﻮﻋﺪﻟاو) ﻮﻀﻋ ﻞك �ا ﺪﻘﻌ�

ﻞبﻗ ﻞﻤﻋ مﺎ�أ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻋ يض� ءﺎﻨﺜتﺳﺎب ,عﺎﻤﺘﺟﻼﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا

ءﺎﻨﺑ ة ي�ﺼﻗ ﺔﻠﻬﻣ نﻮﻀﻏ يض� عﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻌ� ﺎﻣﺪﻨﻋ ,لﺎﺠﻌﺘﺳﻻا تﻻﺎﺣ ﺦــــ�رﺎﺗ رﺎﻌﺷﻻا ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ﺐﺠ� . ءﺎﻀﻋﻷا ﺔ�ﺒﻠﻏأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ �ﻋ عﺎﻤﺘﺟﻼﻟ لﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ ﻪﻘﻓاﺮﻳ نأ ﺐﺠ�و ,ﺔﻌﻗﻮﻣو ﻪﺘﻗوو عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻷاو تﺎﻗوﻷا يض� ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻊﻤﺘﺠﺗ.ﺔبﺳﺎﻨﻣ ﺔ�ﻣﻼﻋا داﻮﻣو ﺎﻫاﺮﺗ ي تيﻟا ﻦ�ﺎﻣ

.ﺎﻬﺗﺎ�ﻟوﺆﺴﻤب ءﺎﻓﻮﻠﻟ ﺔ�رو ض� ٣ ��ﻋ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ��ﻋ وأ ﺎ�ﺼﺨﺷ ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻋ زﻮﺠ�( ءﺎﻀﻋﻸﻟ ﺢﻤﺴ�و ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻘ��ﻃ يﺄب وأ ﻮﻳﺪ�ﻔﻟا

.ﺾﻌبﻟ ﻢﻬﻀﻌب �ا عﺎﻤﺘﺳﻻﺎب

تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻨﺠﻠﻟا :

ﺪﻨﻋ ﺎﺤ�ﺤﺻ عﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﻜ�و ،ﻪﺗﻮﺼب ءﻻدﻹاو بﺎﺼﻨﻟا لﺎﻤﺘ�ﻻ ض�ﺣ ﻪﻧﺄك ش

� ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔ�ﺣﻼﺼﻟا طو –

ﺖ��ﺼﺘﻟاو يضيﻮﻧﺎﻘﻟا بﺎﺼﻨﻟﺎك .

6.

تﺎبﺎﺴﺤﻟا ﻖﻗﺪﻣ ﻊﻣ يرود ﻞكﺸ� ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻊﻤﺘﺠﺗ

ﺪﺟو نإ ي�ﺧاﺪﻟا ﻖﻗﺪﻤﻟاو ﺔﻛ ش�ﻠﻟ ي ��رﺎﺨﻟا .

ﺖ��ﺼﺘﻟاو يضيﻮﻧﺎﻘﻟا بﺎﺼﻨﻟا • :

o ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ ﺔ�ﺒﻠﻏأ ﺎﻫ ض�ﺣ اذإ ﺔﺤ�ﺤﺻ نﺎﺠﻠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا نﻮﻜﺗ

.

o ﺎﺤﻟا تاﻮﺻﻷا ﺔ�ﺒﻠﻏﺄب نﺎﺠﻠﻟا تاراﺮﻗ رﺪﺼﺗ

لدﺎﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ يض�و ،ة ض�

ﺢﺟﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺲ�ﺋﺮﻟ نﻮﻜ� تاﻮﺻﻷا .

ﻪﻨﻴﻌ� ﻮﻀﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا سأﺮﻳ ،ﺲ�ﺋﺮﻟا بﺎ�ﻏ ﺔﻟﺎﺣ يض� o

ﺲ�ﺋﺮﻟا .

o ەﺬﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ لواﺪﺘﻟﺎب تﺎ�ﺻﻮﺘﻟاو تاراﺮﻘﻟا رﺪﺼﺗ نأ ﺔﻨﺠﻠﻟ

وأ راﺮﻘﻟا اﺬﻫ مﺪﻘ�و .ﺔ�ﺒﻠﻏﻷا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻘﻓاو اذإ ﺔﺤ�ﺤﺻ تاراﺮﻘﻟا �إ ﺔ�ﺻﻮﺘﻟا

ي�ﺎﺘﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا يض� ﺲﻠﺠﻤﻟا .

• عﺎﻤﺘﺟﻻا لﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ

:

لﺎﺳر�و تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لﺎﻤﻋأ لواﺪﺟ ﺔﻏﺎ�ﺻ ﻦﻋ ﻻوﺆﺴﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا � ض ينﻣأ نﻮﻜ�

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟو لﺎﻤﻋﻷا لوﺪﺟ ﺎﻬﺑ ﺎﻘﻓﺮﻣ ءﺎﻀﻋﻷا �إ عﺎﻤﺘﺟﻻا ةﻮﻋد ﻪب .

• عﺎﻤﺘﺟﻻا ض�ﺤﻣ

:

o ا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ض�ﺎﺤﻣ داﺪﻋ�و ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺔﻨﺠﻠﻟ

تاراﺮﻗ ﻞ�ﺠﺴ�و تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻚﻠﺗ ءﺎﻨﺛأ تﺮﺟ ي تيﻟا تﻻواﺪﻤﻟاو تﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘ�و ﻢﻈﻨﻣو صﺎﺧ ﻞﺠﺳ يض� ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﺖ��ﺼﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧو ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺎﻫوﺪبأ تﺎﻈﻔﺤﺗ يأو ﻦ� ض�ﺎﺤﻟا ءﺎﻤﺳأ -

تﺪﺟو نإ - ەﺬﻫ �ﻋ ﻊﻗﻮ�و ،

ﻦ� ض�ﺎﺤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﻊﻴﻤﺟ ض�ﺎﺤﻤﻟا .

داﺪﻋ�ﺑ ﺔﻨﺠﻠﻟا � ض ينﻣأ مﻮﻘ� o عﺎﻤﺘﺟﻻا ض�ﺤﻤﻟ �وﻷا ةدﻮﺴﻤﻟا

ﺐﺠ�و ، ﻢﻬﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ءاﺪبﻹ ﻞﻤﻋ مﺎ�أ ﺔﻌبﺳ لﻼﺧ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ �إ ﺎﻬﻟﺎﺳر�و مﺎ�أ ﺔﻌبﺳ لﻼﺧ ﻢﻬﺗﺎﻈﺣﻼﻣو ﻢﻬﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﻢ�ﺪﻘﺗ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ �ﻋ .

o ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻗﻮ�و ض�ﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔ�ﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﺨﺴنﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا � ض ينﻣأ ﺪﻌ�

ﺔﻨﺠﻠﻟا � ض ينﻣأو ﻦ� ض�ﺎﺤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﻊﻴﻤﺟ .

o تاﺪﻨتﺴﻤﻟﺎب ﺔﻘﻓﺮﻣ ض�ﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻗﻮﻤﻟا ﺔﺨﺴنﻟا ﻆﻔﺤﺗ

تاﻮﻨﺳ ش�ﻋ ةﺪﻤﻟ صﺎﺧ ﻒﻠﻣ يض� ﻪب ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻼﺳاﺮﻤﻟاو تﺎﻘﻓﺮﻤﻟاو .

o ﻞبﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﻪ�ﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻦﻜﻤ� ﻻو ﺎ�� ض�ﺤﻤﻟا نﻮﻜ� نأ ﺐﺠ�

ﺎﻬﺘﻘﻓاﻮﻣو ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺐﻠﻃ �ﻋ ءﺎﻨﺑ ﻻإ ، ي�ﺧاﺪﻟا ﻖﻗﺪﻤﻟاو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ .

• ﻦ��ﻋﺪﻤﻟا

:

o ﻻ

زﻮﺠ� ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻀﺣ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋﻷ ﻻإ ﻦﻜﻤ�

ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺟ وأ ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻣ يأ رﻮﻀﺤﻟ ﻦ��ﺧآ ﺎﺻﺎﺨﺷأ ﻮﻋﺪﺗ نأ ﺔﻨﺠﻠﻟ يأ �ﻋ تﺎﺴﻠﺠﻟا ەﺬﻫ يض� ﺖ��ﺼﺘﻟا ﻦ��ﻋﺪﻤﻠﻟ ﻖﺤ� ﻻو ،ءﺎﻀﺘﻗﻻا ﺐﺴﺣ نﺄﺸﻟا اﺬﻫ يض� ﺔﻨﺠﻠﻟا ەﺬﺨﺘﺗ راﺮﻗ .

ﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ شﺎﻘﻧ يأ يض� ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻦ��ﻋﺪﻤﻠﻟ زﻮﺠ� ﻻ o وأ ﻢﻬﻨيﻴﻌ

ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻢﻫﻮﻋﺪﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻢﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﺧآ ﺮﻣأ يأ وأ ﻢﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ءﺎﻬﻧإ وأ ﻢﻫﺎ�اﺰﻣ ﺪ�ﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو �ﻋ ﻢﻬﻌﻣ رﻮﻣﻷا ەﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ .

o ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹا وأ ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﻮﻀﻋ يﻷ زﻮﺠ� ﻻ

ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻀﺣ ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﺪﺣأ وأ �ﻟا ض ينﻣأ ءﺎﻨﺜتﺳﺎب ەﺬﻫ ﺐﻠﻄﺗ ﻪﺗرﻮﺸﻣ وأ ﻪ�أر ﺔﻨﺠﻠﻟا

.

�إ ﻦ��ﻋﺪﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﻢﻫ ي�ﻏو ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻆﻓﺎﺤ� o

ﻢﺘﻳ ي تيﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ەﺬﻫ ﺔ�� �ﻋ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا رﻮﻀﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻠﻄ� ي تيﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣو ،ﻢﻬﻌﻣ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ و ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣ .

٤ ﻊﻣو .ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻀﺣ ﻂﻘﻓ ض ينﻣﻷاو ءﺎﻀﻋﻸﻟ ﻖﺤ�(

ﺣ ﻦ��ﺧﻸﻟ زﻮﺠ� ,ﻚﻟذ .ءﺎﻀﻋﻷا ﻦﻣ ةﻮﻋﺪب تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺬﻫ رﻮﻀ

.تﺎبﺎﺴﺤﻠﻟ ي�ﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﺘﻧﺎب ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻊﻤﺘﺠﺗ ﺔﻨﺠﻠﻟﺎب عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺐﻠﻃ ي�ﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو تﺎبﺎﺴﺤﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟ زﻮﺠ�

.ﺎﻤﻬﺗﺎبﺟاو ءادﻷ بﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻤك ٥ ﻦﻣ نﻮﻜ� , يضيﻮﻧﺎﻘﻟا بﺎﺼﻨﻟا �ا ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﺴﻠﺟ ﻞﺼﺗ ي�ﻟ (

ﻟﺎﻏ رﻮﻀﺣ يرو ض�ﻟا تاراﺮﻗ ﻊﻴﻤﺟ �ﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻢﺘﺗ . ءﺎﻀﻋﻷا ﺔ�ﺒ

ءﺎﻀﻋﻷا ﺔ�ﺒﻠﻏﻷ ي �يﺎﺠ�ﻻا ﺖ��ﺼﺘﻟﺎب رﺪﺼ� راﺮﻘب ﺔﻨﺠﻠﻟا تاءاﺮﺟاو . راﺮﻘﻟا �ﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻪ�ﻓ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا عﺎﻤﺘﺟا يض� ﻦ� ض�ﺎﺤﻟا .لدﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ يض� ﺮﺛﺆﻣ تﻮﺻ ﺲ�ﺋﺮﻠﻟ نﻮﻜ� نأ ﺐﺠ�

٦ ءﺎﻀﻋﻷا ﺐﺨﺘنﻳ , ض ينﻌﻣ ﺐﺋﺎﻧو ,ﺲ�ﺋﺮﻟا بﺎ�ﻏ يض�( نﻮﻗﺎبﻟا

ض ينﻠﻫﺆﻤﻟا ﻚﺌﻟوأ ﻦﻣ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺳﺎﺋﺮﻟ اﻮﻀﻋ ,ﻢﻬﻨيﺑ ﻦﻣ ,نو ض�ﺎﺤﻟا .ﺐﺼﻨﻤﻟا اﺬﻫ يض� ﻢﻬﻨيﻴﻌﺘﻟ ﺔﺤﺋﻷا ەﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤب ٧ ( ﺔﺣ ت�ﻘﻤﻟا تاراﺮﻘﻟا ﻢ�ﻤﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تاراﺮﻘﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻨﺠﻠﻟ زﻮﺠ�

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ ءﺎﻀﻋﻷا ﻊﻴﻤﺟ �ﻋ يضيو ت��ﻟا ﻞكﺷ يض� وأ ﺔبﺎﺘﻛ ﺣﻮﺴﻤﻣ ﺔﺨﺴ� ��ﺘﻌﺘﺳو) ﺎﻬﻌ�ﻗﻮﺗو ﻼكﺷﻮﻀﻌﻟا ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﺎ�ﺋﻮﺿ ﺔ

, ءﺎﻀﻋﻷا ﺔ�ﺒﻠﻏأ ﺔﻘﻓاﻮﻤب ﺔ��ﺘﻜﻤﻟا تاراﺮﻘﻟا رﺪﺼﺗ .(ﻦﻣ ﻻﻮﺒﻘﻣ .لدﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ يض� ﺮﺛﺆﻣ تﻮﺻ ﺲ�ﺋﺮﻠﻟ نﻮﻜ�و ٨ ( لﻼﺧ ١٥ راﺮﻗ دﺎﻤﺘﻋا وأ ﺔﻨﺠﻠﻟ عﺎﻤﺘﺟا ﻞك مﺎﺘﺘﺧا ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻳ

ﺔﻨﺠﻠﻟا تاراﺮﻗ وأ/و عﺎﻤﺘﺟﻻا ض�ﺤﻣ عو ش�ﻣ ض ينﻣﻷا عزﻮﻳ ,بﻮﺘﻜﻣ وأ تﺎﻘ�ﻠﻌﺗ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ يض� .ﻮﻀﻋ ﻞك �ﻋو ﺲﻠﺠﻤﻟا �ﻋ

ض ينﻣﻷا ﻞبﻗ ﻦﻣ ﺔﺴﻠﺠﻟا ض�ﺤﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻢﺘﻳ ,ﻚﻟذ �ﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ .ﺔﻠﺼﻟا يذ عﺎﻤﺘﺟﻻا يض� ﻦ� ض�ﺎﺤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﻊﻴﻤﺟو

ﺎﻬﺗﺎ�ﺻﻮﺗ ﻎﻠبﺗو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ �إ اﺰﺟﻮﻣ اﺮ��ﻘﺗ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻊﻓﺮﺗ • تاراﺮﻘﻟا راﺪﺻ�ﺑ .ﺎﻬﻣﺎﻬﻤب ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

ﺮ��ﻘﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ﺐﺠ� • ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

ﺎﻬﺋادأ ﻞ�ﺻﺎﻔﺗ

تﺎك ش�ﻟا مﺎﻈﻧ يض� ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎبﺟاوو ﺎﻬﺗﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻ يض� ﺎﻬﻳأرو ﺎﻬﺗﺎ�ﺻﻮﺗ ﺮ��ﻘﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ �ﻋ ،ﺔ�ﺬ�ﻔﻨﺘﻟا ﻪﺘﺤﺋﻻو

١ ( :غﻼبﻻا

أ . ﻪﺗاءاﺮﺟا ﻦﻋ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ �ا ﺮ��ﻘﺗ ﻊﻓر ،ﺄﺸ� ﺔﻨﺠﻠﻟ عﺎﻤﺘﺟا ﻞك ﺪﻌب ﻪﺗاراﺮﻗو ﻪﺗﺎ�ﺻﻮﺗو ﻪﺗﺎبﺟاو ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ ي تيﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ و ؛ﻪﺗﺎ�ﻟؤﻮﺴﻣو

:ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺮ�رﺎﻘﺗ